Edición 46

ESTABLECIDO EN 1988 EDICIÓN 46 AÑO 39 EJEMPLAR GRATUITO www.ellatinoonline.com

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper

Cubriendo todo el Condado de San Diego

NOVIEMBRE 06 AL 12 DEL 2026

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 sales@ellatino.net • 1031 Bay Boulevard, Suite F, Chula Vista, CA 91911

THE DRELICH L AW O F F I C E S

VICTIMA DE ACCIDENTE?

VER PÁG. 15

Accidentes Workers Comp. Muerte por negligencia

619-239-1296

Sentencian a Larry Millete Por el asesinato de su esposa Maya, cuyo cuerpo sigue desaparecido VER PÁG. 11

Jimena Delgado luego de emitir su voto en las instalaciones del City Hall de Chula Vista. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

02

Noviembre 06 al 12 del 2026

El Latino - San Diego

Divorcio: Divorcio: ¡desde $99! ¡desde $99! 03 Bancarrota: $200 más gastos de tramitación ¡Detenga a todos los acreedores de inmediato Proteje tus Divorcio: ¡desde $99!

fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justiDeja atrás el pasado SAN DIEGO.del rechos se habían manifestado defensore s humanos de sancionar víctimas, para sancionar quienes El Latino -El Sandesmantelamiento Diego reacción Noviembre 06 al 12 del 2026 mité de Seguridad de la AsamLa fiscal, quienafue pioneraalimentan en establecer reacción entre defensore s de entre víctimas, ciaPública para a cia quienes alimentan proyecto de ley AB 379, autoridades que blea buscaba tia favor de la propuesta. judiciales organizaciones el mercado de explotación infantil. ¡Año nuevo, nueva vid eliminó la disposición clave del prola primera Unidad desexual Víctimas Especiaautoridades judiciales y organizaciones elymercado de explotación sexual infantil. pificar como delito gravecomunitarias. en California la Peserespaldo a esto, ciudadano la decisión del Comité de Eliminación depenales antecedentes pe “Esto no es solo un desacuerdo político, es yecto, pese al amplio les de Trata de Personas en el condado, Eliminación de antecedentes comunitarias. “Esto no es solo un desacuerdo político, es compra de menores de 16Durante y 17 años con Seguridad Pública debilitó significativauna audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. l l Green y bipartidista que había logrado. ha liderado esfuerzos para endurecer las Visa Inmigración Durante una audiencia reciente, el Co- un fracaso inhumano”, insistió Stephan. Deja atrás lel pasado. Deja atrás el pasado. fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justimité de Seguridad Pública de la AsamLa fiscal, quien fue pionera en establecer de distrito condado de San en torno a este delito y colaborar mité de Seguridad PúblicaLa defiscal la AsamLadel fiscal, quien fue pioneraleyes en establecer l Cambio de Estatus reacción entre defensoreblea s de víctimas, cia para sancionar a quienes ¡Añovida! nuevo, nueva vida! eliminó la prodisposición clave del pro-prinprimera Unidad de Víctimas Especia- de Stephan, una de las conalimentan sobrevivientes en la formulación ¡Año nuevo, nueva blea eliminó la disposiciónDiego, claveSummer del la primera Unidad dela Víctimas Especiaautoridades judiciales yyecto, organizaciones el mercado de explotación sexual infantil. pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, www.mesconsulting.net cipales impulsoras iniciativa, cali- en políticas más justas y eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano lesdedelaTrata de Personas el condado, Eliminación de lantecedentes penales comunitarias. “Esto no es solo un desacuerdo político, es l Visa l Green Ca y bipartidista que había ha liderado esfuerzos para Inmigración l Green Card ficó la decisión como “una traición a los El proyecto de ley ABendurecer 379 pasarálas ahoral Inmigración l Visa y bipartidista que había logrado. halogrado. liderado esfuerzos para endurecer las Durante una audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a este delito y colaborar Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 l Cambio de Estatus niños más vulnerables al Comité de Asignaciones de la AsamDeja atrás pasado. La fiscal de distrito del condado de San leyes del en estado”. torno a este delito y colaborar l Cambio de el Estatus mité de Seguridad Pública de Summer la Asam-Stephan, fiscal, quien fue pionera en pendiente”, establecer en la formulación de en una orden de arriesgo Servicios El Latino Diego, una de las he prinsobrevivientes “Durante más deLa una década, luchablea, donde de podría ser modificado nueDiego, Summer Stephan, una de las princon sobrevivientes encon la formulación ¡Año nuevo, nueva vida! blea eliminó la disposición claveimpulsoras del pro- de lasin primera Víctimas Especiaque seUnidad diera en quéjustas con-y eficaces. la iniciativa, cali-adeconocer más do para asegurar que quienes compran vamente. Stephan reiteró su compro- www.mesconsulting.netwww.mesconsulting.net cipales impulsoras decipales la iniciativa, cali- políticas más justas y políticas eficaces. sistió la misma. SAN DIEGO.Por ingresar por un punyecto, pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, decisión como “una traición acuentas los El proyecto ley AB 379 pasará niños conafines rindan miso de de seguir luchando para ahora cerrar las l la decisión como ficó “unala traición los sexuales El proyecto ley AB 379 pasará ahora l Visa lBrady: Deesfuerzos LadeTorre, jefe de agentes de toficó “fuera de que los autorizados”, un hombre y bipartidista había logrado. haJustin liderado para endurecer lasla Inmigración Green Card (858)737-4212 (619)724-2767 Mar niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones de la AsamOficina: (858)737-4212 (619)724-2767 Mary: (619)818-5350 plenamente ante al la ley”, afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten Oficina:Brady: niños más vulnerables del estado”. Comité de Asignaciones de la AsamPatrulla Fronteriza de los Estados Unifue arrestado por agentes de la Patrulla La fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a este delito y colaborar l Cambio de Estatus “Durante más de una década, he luchablea, donde podría ser modificado nueende una declaración oficial. “Alpodría desmanqueadvirtió los compradores de menores de edad “Durante más de una década, he lucha- dos blea, donde serDiego, modificado nueen el Sector San que Fronteriza Patrol) Estados Diego, Summer(Border Stephan, unapara de las prin- que conquienes sobrevivientes en vamente. la formulación de do asegurar compran Stephan reiteró su comprotelar la AB 379, el Comité ha enviado un eviten sanciones proporcionales al daño do para asegurar que quienes compran vamente. Stephan reiteró su compro“el ingreso entre puertos de entrada Unidos, Sector San www.mesconsulting.net cipales impulsoras deDiego. laniños iniciativa, cali-sexuales políticas máscuentas justaslos y eficaces. con fines rindan miso de seguir luchando para cerrar las mensaje escalofriante: la explotación incausado. niños con fines sexuales rindan cuentas miso de seguir luchando para cerrar las esproyecto ilegal y conlleva consecuencias”. fue multado con a5,000 ficóEllaindividuo decisión como “una traición los El de ley AB 379 pasará ahora plenamente ante la ley”, Stephan lagunas que, según ella, permiten fantil no merece unaafirmó pena grave.que, Com“California debería liderar la nación en plenamente ante ladebido ley”, afirmó Stephan lagunas legales según ella,legales permiten dólares arrestado a una orden Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 Mary: (619)818-53 niños másyvulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones decompradores la Asam- de menores en una declaración oficial. “Al desmanque los edad prar adesmanun joven deque 16 los años con fines sela protección de los niños, node demorarse”, en unavigente declaración oficial. “Algrave”. compradores de menores de edad Ellatinoonline.com judicial “por un delito “Durante más de una década, he luchablea, donde podría sereviten modificado nuetelar la enviado AB 379, el Comité enviado unproporcionales sanciones proporcionalesmerecen al daño algo causa deha dolor, enfermedad declaró. sobrevivientes telar la ABque 379,aunque el Comité ha unaños eviten sanciones al“Los daño indicó “el xuales sujeto afirmó do Se para asegurar que quienes compran vamente. Stephan reiteró su compromensaje escalofriante: la explotación incausado. y trauma, y sin en California re- mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. ser ciudadano estadounidense”, pero al embargo, mensaje escalofriante: la explotación incausado. niños con fines sexualesfantil rindan cuentas miso degrave. seguirComluchando para cerrar las liderar la nación en no una pena “California debería cibe elmerece mismo o menor castigodebería que pintar Organizaciones nofantil contar “ni identificación que respalno merece una pena grave. Com“California liderar la nación en defensoras de derechos plenamente ante la ley”, prar afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten a un joven de 16 años con fines sela protección de losadvertido niños, no que demorarse”, dara dicha afirmación”, fueuna detenido. pared con aerosol”. humanos han este tipo de prar a un joven de 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, en una declaración oficial. “Al causa desmanque los compradores dedeclaró. menores desobrevivientes edad xuales años de dolor, enfermedad “Los merecen algo la No obstante, la Oficina de Aduanasde ley, Elenfermedad proyecto presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan xuales causa años de dolor, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo telar la AB 379, el Comité ha enviado un eviten sanciones proporcionales al daño y trauma, y sin embargo, en California remejor. Nuestros niños algoun mejor”. y yProtección Fronteriza (CBP, por sus asambleísta Maggie Krell —quienniños cuenta justicia, sino quemerecen perpetúan sistema trauma, y sin embargo, en California remejor. Nuestros merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: explotación inel mismo o menor castigo que Organizaciones defensoras de derechos siglas en inglés) diolaacibe conocer que la causado. con una amplia trayectoria enpintar el combaquedenormaliza la explotación sexual de cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras derechos fantil no merece Com“California debería liderar la nación en verificación de una sus pena antecedentes conunagrave. pared aerosol”. humanos han advertido que este tipo de púte a la con trata de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la presión una pared con humanos han advertido que este tipo de prar a un joven deaerosol”. 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, firmó posteriormente su identidad y su El proyecto de ley,que presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan la dado porpor datos señalan los 16 años blica crece para que el proyecto recupere El proyecto de ley, presentado la retrocesos no solo socavan la xuales causa años de dolor, enfermedad declaró. “Loslegislativos sobrevivientes merecen algo ciudadanía estadounidense. asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema y trauma, y sin en California re-trayectoria mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. “A pesar de embargo, ser ciudadano estadounicon una amplia en combaque normaliza ladeexplotación sexual de deen víctimas de trata ennormaliza SanelDiego. Divercon una amplia trayectoria el combaque la explotación sexual cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras de derechos dense, el ingreso a Estados Unidos por te a la trata de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la presión púte a la trata de personas—, estaba respal- humanos menores.han Mientras tanto, la este presión una aerosol”. advertido que tipopúde el proyecto recupere unpared lugarcon distinto a un dado puntopor de datos entrada que señalan los 16 años blica crece para que dado por datos quepresentado señalan lospor 16 años blica crece para que elno proyecto recupere Elautorizado proyecto de ley, la a retrocesos legislativos solo socavan la constituye una la violación como edad promedio de reclutamiento su enfoque original. como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. la ley federal”, indicó el CBP. asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema deSan víctimas de trata en San Diego. Diverde víctimas de trata Diverla en imposición de la que normaliza la explotación sexual de conAsimismo, una ampliatras trayectoria en Diego. el combaLegal Document Assistant San Diego #73 El individuo fue multado con dólares 988 Civic Center sanción civil, el hombre “fue trasladado te a la trata de personas—, estaba respal- menores. Mientras tanto, la 5,000 presión pú- y No somos abogados arrestado debido a una orden judicial vigente al Departamento Sheriff No podemos dar consejo legal dado por datos que del señalan losdel 16Condaaños blica crece para que el proyecto recupere Vista Ca 92083 “por un delito grave”. Foto-Cortesía: CBP. do de San Diego para su procesamiento como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. de víctimas de trata en San Diego. Diver-

Al Día

Arresta CBP a ciudadano Estadounidense

Propiedades & Dinero

¡Precio

¡Precios a

¡Precios accesibles! Con estos 4 documentos Testamento

¡Precios accesible

Fideicomiso

Poder de Abogado para Finanzas

Instrucción Medica

Llama para consulta gratis

760-414-9515

ServiAmerica

Directorio

619.549.4 619.549.45 619.549.4542 Bufete Jurídico de Lori R. Mendez, P.L.C.

Director / Publisher

Reportero / Reporter

fanny.miller@ellatino.net editor@ellatino.net

horacio.renteria@ellatino. net

Publicidad / Ads sales@ellatino.net

Jeanette Sánchez

sanchez@ellatino.net

Clasificados classifieds@ellatino.net

Contabilidad accounts@ellatino.net

Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Fanny E. Miller

Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Horario: Lunes - Viernes de 9:00am a 5:00pm

Horacio Rentería

El Latino es una publicación semanal sirviendo a la comunidad del Condado de San Diego Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinión son bienvenidas con la información personal de su autor.

editor@ellatino.net

619.549.4542

NEGLIGENCIA MÉDICA: Lesiones de Parto Lesiones a Niños o Adultos Lesiones Cerebrales Error de Hospital ó Doctor Errores en Cirugía Muerte

ACCIDENTES DE: Auto-Bicicleta-Camión Construcción Peatonal Mordida de Perro Propiedad Peligrosa Muerte Accidental

Consulta Gratis Visitamos en casa u hospital.

Con oficinas en San Diego y Condado Norte. Sirviendo a la comunidad hispana por más de 33 años, con profesionalismo y atención personal.

Lori R. Mendez, Abogada y Jaime R. Mendez Administrador de Casos

Hablamos Español

619.549.4542 WWW.MENDEZPLC.COM

04

Noviembre 06 al 12 del 2026

Apuestan

Negocios

El Latino - San Diego

por temáticas como estrategia

Foto: Inteligencia Artifical Desde una perspectiva de negocio, este tipo de conceptos permite a los establecimientos aprovechar sus instalaciones y servicios existentes para desarrollar productos temporales. Foto: Margaritaville Hotel

Por Jeanette Sánchez

L

a creación de exp eriencias temáticas se ha convertido en una herramienta para diferenciar la oferta de hoteles y restaurantes en mercados turísticos competitivos. En el Gaslamp Quarter de San Diego, Margaritaville Hotel apuesta nuevamente por esa estrategia con el regreso de Yo Ho Ho-liday Tavern, un bar de inspiración pirata que funcionará del 21 de noviembre al 31 de diciembre. La iniciativa transforma el espacio de LandShark Bar & Grill, ubicado dentro del hotel, mediante una ambientación náutica y navideña, bebidas de temporada, propuestas gastronómicas especiales y entretenimiento programado. El objetivo comercial es ofrecer una razón adicional para visitar el establecimiento durante las semanas de mayor actividad por las celebraciones de fin de año. La propuesta llega a su segunda edición. De acuerdo con Becca Gottschalk, directora regional de Mercadotecnia, la respuesta del público durante el primer año motivó el regreso de la experiencia, ahora con una decoración ampliada y más actividades.

La programación incluye apariciones de personajes con temática pirata algunos sábados de diciembre, de

Con una experiencia pirata de temporada para atraer público y ampliar el consumo en sus espacios gastronómicos busca fortalecer su oferta turística durante el cierre del año

La programación incluye apariciones de personajes con temática pirata algunos sábados de diciembre. Foto: Margaritaville Hotel

7:30 a 9:30 p.m.; música en vivo con duetos los viernes, de 5 a 8 p.m., y sesiones de DJ los sábados, de 7:30 a 10:30 p.m. La oferta de bebidas también forma parte de la estrategia. Entre las opciones de temporada se encuentran el Chai Old Fashioned, preparado con whisky Bulleit Rye, jarabe de maple con chai y amargos de cardamomo, y el Garnet Garland, que combina tequila Arette Classico Reposado con granada, arándano, naranja y agave. El establecimiento también incorporará otras bebidas especiales y platillos

de temporada. Este tipo de conceptos permite a los establecimientos aprovechar sus instalaciones y servicios existentes para desarrollar productos temporales, incentivar visitas recurrentes y ampliar las oportunidades de consumo. También contribuye a construir una identidad propia frente a otras opciones de entretenimiento y gastronomía. Durante la temporada, LandShark Bar & Grill abrirá diariamente a partir de las 5 p.m. La experiencia Yo Ho Ho-liday Tavern estará disponible hasta el 31 de diciembre.

SAN DIEGO.- Con el propósito “de reducir costos y ampliar las oportunidades para las empresas locales, la Administración del Condado de San Diego está buscando mejorar la gestión de sus contratos”. Ello se dio a conocer en un reporte publicado en el San Diego County News Center , que informó que luego de que funcionarios del condado revisaran los contratos existentes, se identificaron “formas de orientar una mayor parte de las adquisiciones hacía pequeños proveedores y empresas locales”. En el mismo contexto, se recordó que el 27 de octubre, la Junta de Supervisores aprobó por unanimidad nuevos Procedimientos Operativos Estándar (SOP, por sus siglas en inglés) para la revisión de contratos cooperativos.

Los supervisores consideraron, en su exposición de motivos, que estos cambios establecerán normas claras para tomar decisiones de compra más inteligentes y reforzarán el apoyo a las empresas locales. Consideraron en el mismo sentido que “estos procedimientos actualizados ayudan al Condado a determinar cuándo recurrir a contratos cooperativos”; es decir, “acuerdos compartidos que permiten realizar compras de manera rápida y a precios competitivos -y cuando un proceso gestionado directamente por el Condado podría ofrecer un mayor valor”.

Se da a conocer en el reporte que “un beneficio clave de este nuevo proceso es un mayor acceso para las empresas locales y pequeñas, especialmente para aquellas que, históricamente, han enfrentado barreras para competir por contratos del Condado”. Se anticipó al respecto que el Condado utilizará “un método de adquisición más sencillo, diseñado específicamente para las pequeñas empresas y los negocios locales”.

El Latino - San Diego

Noviembre 06 al 12 del 2026

05

06

Al Día

Noviembre 06 al 12 del 2026

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta de Supervisores del Condado de San Diego celebrará una audiencia pública sobre el proyecto Passerelle como sigue: INFORMACIÓN DE LA AUDIENCIA: Fecha: 18 de noviembre de 2026 Hora: 1:00 PM Ubicación: County Administration Center, 1600 Pacific Highway, Room 310, San Diego, California 92101 SOLICITANTE: Passerelle, LLC NÚMERO(S) DE CASO DEL PROYECTO: PDS2021-SPA-21-001, PDS2021-GPA-21-003, PDS2021-TM5338R, PDS2021-STP-21-013, PDS2021-ER-03-02-059C UBICACIÓN: Cuadrante noreste del intercambiador de SR-76 y I-15 adyacente a la calle Horse Ranch Creek Road en el Área de planificación comunitaria de Fallbrook y el Corredor de revisión de diseño I-15. (APN: 108-120-61-00, 108-120-62-00) DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: Esta es una solicitud para que la Junta de Supervisores (la Junta) considere el Proyecto Passarelle (el proyecto), la conversión de una parte del Plan específico de Campus Park designado para 157,00 pies cuadrados de Usos Profesionales de oficina en una construcción residencial multifamiliar de 138 unidades. El proyecto requiere una Enmienda al Plan General para modificar el Plan comunitario de Fallbrook, una Enmienda del plan especifica para modificar el Plan específico de Campus Park, un Mapa tentativo provisional para subdividir una parte del Mapa de Campus Park en dos parcelas residenciales y una parcela restante designada en el sitio de Town Center, y un Plan del sitio para el desarrollo a lo largo del Corredor de revisión de diseño de I-15 y dentro del Plan específico de Campus Park. No se propone el desarrollo de la parcela restante designada de Town Center como parte del componente residencial del Proyecto y se necesitará un Certificado de Cumplimiento Condicional al momento de desarrollar Town Center. La construcción residencial estará ubicada en dos parcelas adyacentes a Horse Ranch Creek Road y Friesian Way en aproximadamente 11.96 acres. La parcela del norte contendrá 35 unidades mientras que la parcela sur contendrá 103 unidades. Las unidades residenciales propuestas consisten en estructuras de tres pisos en conjuntos de condominio que varían en tamaño desde 2,250 pies cuadrados a 2,575 pies cuadrados. El Proyecto incluye caminos interiores, estacionamiento y pequeños parques. El sitio del Proyecto fue nivelado previamente durante la nivelación de la urbanización de Campus Park y el componente residencial del desarrollo conocido como Horse Creek Ridge. El Proyecto incluye propuestas de jardinería y señalética para el desarrollo residencial. El Proyecto también incluye opciones para pagos de unidad de vivienda asequible. El acceso a los sitios de construcción residencial se proporcionaría por caminos residenciales que conectan con Friesian Way, Messara Street y Horse Ranch Creek Road. El Proyecto incluye mejoras y ampliación de partes de Horse Ranch Creek Road con una transición desde la parte frontal del complejo deportivo existente a la parte frontal de la parcela residencial norte propuesta. El servicio de agua y alcantarillado será proporcionado por el Distrito hídrico municipal Rainbow. Las cantidades del terraplén propuesto para el proyecto consistirán en aproximadamente 29,500 yardas cúbicas de corte y relleno. SITUACIÓN AMBIENTAL: El proyecto se ha revisado para verificar que cumple la Ley de calidad ambiental de California (California Environmental Quality Act, CEQA). Se preparó y distribuyó una adenda al Informe de impacto ambiental previamente certificado para divulgación pública al mismo tiempo que la Enmienda al plan general y la Enmienda al plan específico y está archivado en los Servicios de Planificación y Desarrollo. CONTACTO DEL PERSONAL: Para obtener más información respecto al proyecto, póngase en contacto con Sean Oberbauer llamando al (619) 323-5287, o escribiendo a Sean.Oberbauer@sdcounty. ca.gov. PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO: Los miembros del público pueden participar en la reunión en persona o por teleconferencia de acuerdo con las regulaciones vigentes al momento de la reunión. Aquellas personas que deseen participar en la reunión y/o comentar deben visitar el sitio web de la Junta de Supervisores en: https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html#watch. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Secretario de la Junta llamando al (619) 531-5434 o escribiendo a publiccomment@sdcounty.ca.gov. ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES: Las agendas y los registros están disponibles en formatos alternativos previa solicitud. Comuníquese con el secretario de la audiencia llamando al (619) 517-4193 si tiene preguntas o alguna solicitud sobre adaptaciones relacionadas con alguna discapacidad. Las personas que requieran intérpretes de lenguaje de señas deben comunicarse con el Coordinador del Título II de la ley ADA para el condado al (619) 531-4908. En la medida que sea razonablemente posible, las solicitudes para adaptaciones o asistencia deben enviarse por lo menos 72 horas antes de la reunión de forma que se puedan hacer los arreglos. Una zona en la parte frontal de la sala de audiencias puede designarse para personas que necesitan usar sillas de ruedas u otros dispositivos accesibles. ATENCIÓN: Para obtener más información sobre la Disponibilidad del informe del personal, las pautas para oradores y los procedimientos generales de audiencia, revise la información sobre audiencias públicas del Condado de San Diego que se encuentra en el sitio web de la Junta de Supervisores: https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html. ATENCIÓN: Si impugna ante un tribunal la medida que puede tomarse de acuerdo a esta propuesta, puede verse limitado a mencionar solo aquellos problemas que usted u otra persona comentó en la audiencia pública anterior, o que se mencionó por correspondencia escrita entregada al Organismo de audiencias (Hearing Body) en o antes de la audiencia. Las normas del Organismo de audiencias pueden limitar o imponer requisitos a la presentación de dicha correspondencia escrita. 11/6/26 CNS-4091090#

El Latino - San Diego

Durante una inundación, los reportes deben dirigirse al centro de despacho municipal, al 619527-7500. Foto: Archivo Condado de San Diego

Prepare su propiedad ante El Niño Las autoridades de San Diego recomiendan revisar las viviendas y conocer las rutas de evacuación antes de que lleguen las tormentas Por Jeanette Sánchez Las lluvias intensas previstas para el otoño y el invierno hacen necesario que residentes y negocios del condado de San Diego preparen sus propiedades para prevenir inundaciones, erosión del suelo y daños por escurrimientos de agua. El Programa de Protección de Cuencas Hidrográficas del condado ofrece recursos para preparar viviendas, negocios, instalaciones ecuestres y obras de construcción ante posibles tormentas asociadas con El Niño. Entre las principales recomendaciones está inspeccionar canaletas, desagües y otras áreas de drenaje para retirar hojas y basura que impidan el paso del agua. También se aconseja identificar terrenos donde el suelo pueda erosionarse o donde la escorrentía se dirija hacia edificios, y estabilizar las áreas vulnerables con vegetación, mantillo, piedras o materiales similares. Los sacos de arena pueden ayudar a impedir la entrada de agua a las viviendas. En la ciudad de San Diego, los residentes también pueden consultar los mapas oficiales de riesgo de inundación de FEMA para verificar si su domicilio está en una zona inundable y conocer las rutas más segu-

ras para salir de ella. La ciudad recomienda mantener libres las alcantarillas pluviales y evitar que basura, sedimentos y residuos de construcción lleguen al sistema de drenaje. Los contenedores de basura, reciclaje y desechos de jardín deben colocarse a una distancia aproximada de dos a tres pies de la acera para no obstaculizar el flujo del agua. REPORTES Y ALERTAS Los problemas en carreteras del condado, como drenajes obstruidos, árboles caídos, deslizamientos o erosión que afecte las vías, pueden reportarse mediante la aplicación Tell Us Now o a los teléfonos 877-6848000 y 858-565-5262; este último está disponible después de las 5:00 p.m. y durante los fines de semana. Para problemas no urgentes en la ciudad de San Diego, como alcantarillas bloqueadas y baches, se puede utilizar la aplicación Get It Done. Durante una inundación, los reportes deben dirigirse al centro de despacho municipal, al 619-527-7500. Las autoridades también recomiendan registrarse para recibir notificaciones de emergencia mediante AlertSanDiego, preparar un plan de comunicación familiar y organizar el traslado de mascotas y animales grandes. Ante agua de inundación, la indicación es no cruzarla a pie ni en vehículo. Si el nivel del agua aumenta y la propiedad está en una zona de riesgo, se debe salir con anticipación. Para emergencias que pongan en peligro la vida, hay que llamar al 911.

El Latino - San Diego

Al Día

Noviembre 06 al 12 del 2026

07

“Las políticas se ven bien Seguros para la Seguridad conductores que se pasan el obras prioritarias. 131 puntos lasPara Eddie Montalvo, en papel, pero hasta que las en las Carreteras (IIHS). Una semáforo en rojo. de SAFE IE, la ciudades se comprometan investigación en Oxnard Sin embargo, los concentran integrante seguridad vial tiene también plenamente con el cambio encontró una reducción resultados no significan infraestructura, la de 29 por ciento en que las cámaras resuelvan dimensión personal. La de riesgo de una muerte de su hijo Benjamin aplicación de la ley y los accidentes con lesiones en por sí solas la mortalidad un accidente relacionado cambios legislativos, la intersecciones con cámaras. vial. Se requieren accidentes encon vial seguirá Otro estudio en 14 ciudades también inversiones en un conductor distraído violencia registró una tasa 24 por infraestructura y protección llevó a convertirse en aumentando”, advirtió. Como respaldo, Montalvo ciento menor de accidentes peatonal. de calles más mortales lodefensor citó estudios del Instituto de mortales relacionados con seguras. Por Jeanette Sánchez La falta de infraestructura segura, el exceso de velocidad y la conducción bajo los efectos del alcohol figuran entre los factores asociados con las muertes viales en California. En el Inland Empire, una investigación académica identificó 131 puntos críticos de mortalidad tras analizar más de 500 mil accidentes registrados entre 2013 y 2022. Armando CejaLua, autor del estudio presentado en mayo de 2025 como tesis de maestría en California State University, explicó que el condado de San Bernardino registra una tasa de mortalidad vial signific ativamente superior a la de regiones vecinas y que las muertes relacionadas con el alcohol superan el promedio estatal. La investigación encontró que en zonas urbanas los accidentes con peatones estuvieron fuertemente asociados con resultados fatales, mientras que en áreas rurales las colisiones frontales y la falta de alumbrado público aumentaron los riesgos. El investigador propone invertir en banquetas seguras, cruces peatonales, ciclovías protegidas, transporte público y mejor iluminación. También considera necesario incorporar a los residentes en la identificación de calles peligrosas y en las decisiones sobre

Contra Incendios Forestales

¿Necesitas apoyo extra? Durante un PSPS, llama al 211. Durante un Corte de Luz por Seguridad Pública, o PSPS, hay asistencia adicional disponible para los clientes con necesidades de movilidad o que dependen de la energía eléctrica por razones médicas. Llama al 211 o al 1-858-300-1211 durante un PSPS para recibir ayuda incluyendo transporte, energía de respaldo y otros recursos. Obtén más información en 211sd.org

PSPS. Es bueno saberlo.

©2026 San Diego Gas & Electric Company. All copyright and trademark rights reserved.

Mensaje financiado por los clientes del servicio público.

08

Educación

Noviembre 06 al 12 del 2026

S

AN DIEGO.- Fue en el Verano de 2024, cuando el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD) cuando de manera informal (sin una normativa oficial) comenzó a emplear la Inteligencia Artificial (IA) en las aulas escolares. Sin embargo, los reportes disponibles permiten confirmar que la IA ya era utilizada en los salones, tanto por los maestros (as) para planear sus clases, calificar exámenes o por los propios estudiantes. De hecho es a partir del ciclo 2025-2026 cuando el distrito, integrado por 117 escuelas tradicionales, 122 planteles de educación comunitaria, especial, charters y comunitarias y 6,000 educadores, comenzó a trabajar con aiEDU para crear “directrices aceptables, capacitar a los maestros y formar grupos de trabajo sobre alfabetización en IA”.

El Latino - San Diego

Sin embargo, a partir de junio del actual ciclo escolar 2026-2027, la junta escolar de SDUSD aprobó regulaciones y límites más estrictos en el uso de tecnología y software en las aulas. Foto: IA para uso del Condado de San Diego Por su parte, la Junta de Educación ilustrativo adoptó oficialmente el uso de la Inteligencia Artificial el 9 de septiembre de 2026. Fue por medio de la norma 0441 BP Artificial Intelligence que la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE, por sus siglas en inglés), que autorizó el empleo de la inteligencia artificial en las escuelas del condado. De acuerdo con la agencia de educación del condado el propósito de esta aprobación fue “mejorar el acceso a información útil para estudiantes y personal, apoyar la efectividad de los educadores, expandir el acceso educativo para estudiantes con discapacidades y estudiantes multilingües y aumentar la eficiencia en los servicios operativos y educativos”.

Ellatinoonline.com

¿Cómo puedo hacer una pregunta en inglés? ¿Has tenido problemas haciendo preguntas en inglés? Por lo común, los estudiantes pasan la mayoría de su tiempo contestando preguntas del profesor y no han tenido bastante práctica haciendo preguntas. Por lo tanto, esta semana vamos a practicar formando preguntas, específicamente con una palabra que no existe en español, el verbo auxiliar “do”. No te confundes con el verbo principal “do” que quiere decir “hacer”. Verbo Auxiliar Verbo Principal Do – no existe en español Do – hacer Palabras comunes para formar una pregunta: Who – quién How - cómo What – qué How much – cuánto/a When – cuándo How many – cuántos/as Where – dónde Why – por qué Which – cuál Which ones – cuáles Para entender la formación de las preguntas en inglés, vamos a trabajar al revés. Primero, hay que tomar en cuenta el orden de las palabras en una frase típica. Normalmente, el sujeto de la oración (lo que hace la acción del verbo) viene antes del verbo. Por ejemplo, “Sam studies English every day.”, el sujeto es Sam porque hace la acción del verbo (studies). Cuando haces una pregunta, empieza con una de las palabras mencionadas, seguido por el auxiliar si es necesario, y finalmente el sujeto, verbo principal y el resto de la frase. Palabra de pregunta + auxiliar + sujeto + verbo principal + resto de la frase = una pregunta Ahora, tienes que determinar cual auxiliar vas a usar. Ya he mencionado la palabra “do”, pero hay otros también como “be” (ser/estar), “have” (haber), y “can” (poder). Cualquiera de los auxiliares mencionados puede ser usada en el presente o en el pasado, pero hay que conjugar el verbo a la forma correcta. Ve el gráfico.

AUXILIAR Do Be Have Can

HE, SHE, IT does (presente) did (pasado) is (presente) was (pasado) has (presente) had (pasado) can (presente) could (pasado)

I, YOU, WE, YOU, THE do (presente) did (pasado) am (I solo), are (presente) was (I solo), were (pasado) have (presente) had (pasado) can (presente) could (pasado)

Siguiendo el orden de la formula mencionada, se puede ver con los ejemplos, como podemos cambiar frases a preguntas. John lives in San Diego (where)……………….Where does John live? Cuando se usa “does”, el verbo principal no lleva “s”. Se necesita el auxiliar “do” porque no hay otro auxiliar en la frase. John lives in San Diego (who)………………….Who lives in San Diego? Cuando se usa “who”, reemplace el nombre con “who” y no hay auxiliar. John eats an apple for lunch every day (what)…….What does John eat for lunch every day? No hay auxiliar en la frase. Por lo tanto, usamos “does” (tercera persona singular), quitamos la “s” del verbo principal, y añademos el resto de la frase. John goes to school at night (when)……………….When does John go to school? John doesn’t have to work because he is rich (why)….Why doesn’t John have to work? Si la frase es negativa, hay que incluir el auxiliar en la frase. Normalmente contestamos las preguntas con “why” con “because” (porque) en la respuesta. John is at home (where)………………..Where is John? Ya tenemos el auxiliar “is” y por lo tanto no vamos a usar el auxiliar “do”. John went home yesterday (when)……..When did John go home? El verbo principal de la frase, “went”, es en el pasado y por lo tanto tenemos que usar el auxiliar en el pasado y el verbo principal de la pregunta es en la forma básica. No cambia el verbo principal después de los auxiliares “do/does/did”. Los puntos importantes: 1. Usa el auxiliar de la frase para formar la pregunta. 2. Con “who” no necesita auxiliar. 3. Después de “do/does/did” el verbo principal es en la forma básica 4. Si el verbo principal de la frase es en el pasado, usa “did” ¡Espero que esta información te ayude! Sigue la lucha. Con tiempo, esfuerzo, y pasión puedes hacerlo. Quote of the week: The joy is in the journey. There is no finish line. TW Persistence ovecomes resistance. Thomas

El Latino - San Diego

Noviembre 06 al 12 del 2026

Cuídate hoy para protegerte mañana. En Covered California te cubrimos desde el primer día con cuidado preventivo, como chequeos de bienestar, vacunas, y más, incluido en todos nuestros planes de salud sin costo adicional. Es nuestra manera de ayudarte a evitar mayores problemas de salud en el futuro. Más vale una cita de prevención que una larga hospitalización.

Para asistencia personalizada gratuita en español, visita CoveredCA.com/es o llama al 800-300-0213.

09

10

Al Día

Noviembre 06 al 12 del 2026

El Latino - San Diego

Las mentiras que te dices y te crees

“

No hay peor ciego que el que no quiere ver”. Este viejo refrán le cae como anillo al dedo a muchas mujeres que se engañan con pretextos para no tener que actuar o cambiar. He aquí las mentiras más comunes que se dicen las mujeres a sí mismas:

Servicios El Latino

L

os bochornos, las alteraciones del sueño, el cansancio y los cambios de ánimo son algunas de las manifestaciones que acompañan la transición hacia la menopausia, una etapa que puede afectar no solo la salud de las mujeres, sino también su desempeño laboral y sus actividades cotidianas. En Estados Unidos, 10.8% de las mujeres económicamente activas reportó haber faltado al trabajo debido a síntomas asociados con la menopausia, mientras que 13.4% señaló una disminución en su productividad, de acuerdo con cifras de Mayo Clinic. Los datos ponen de manifiesto el impacto de una transición hormonal que todavía está rodeada de desinformación y tabúes, pese a que puede modificar el descanso, la energía, el estado de ánimo, la salud sexual y el bienestar digestivo. Los cambios pueden comenzar durante la perimenopausia, etapa previa a la menopausia en la que las fluctuaciones hormonales provocan distintas manifestaciones. Su intensidad y duración varían de una mujer a otra, por lo que reconocerlos y buscar orientación médi-

Entre los síntomas más frecuentes se encuentran los bochornos y la sudoración nocturna. Foto: Associates in Women’s Healthcare

ca permite identificar alternativas para atenderlos. Entre los síntomas más frecuentes se encuentran los bochornos y la sudoración nocturna, que pueden interrumpir el sueño; las dificultades para mantener el descanso durante la noche; la irritabilidad y otros cambios emocionales, así como el cansancio y la sensación de menor energía. También pueden presentarse molestias digestivas, cambios en la regularidad intestinal y malestar abdominal. “Los síntomas que aparecen durante la menopausia no son hechos aislados: forman parte de una etapa de importantes cambios hormonales que pueden repercutir en distintos procesos del organismo”, explicó Hugo Palafox, vicepresidente de Asuntos Científicos de Immunotec y especialista en metabolismo humano, antioxidantes y nutrición celular. El experto señaló que la nutrición y el metabolismo forman parte del bienestar integral durante esta transición y destacó la importancia de contar con información para tomar decisiones sobre la salud.

dirigido a beneficiarios elegibles de MediNoviembre promueve (MDPP), care con diagnóstico de prediabetes.

prevención de diabetes

Servicios El Latino Durante el Mes Nacional de la Diabetes se busca fortalecer la educación sobre los factores de riesgo de esta enfermedad y promover acciones para prevenir o retrasar el desarrollo de la diabetes tipo 2. Entre los recursos disponibles se encuentra el Programa de Prevención de la Diabetes de Medicare

Este servicio preventivo, cubierto por la Parte B de Medicare, ofrece durante un año orientación y acompañamiento para adoptar hábitos saludables, mediante recomendaciones de alimentación, actividad física y control del peso. El objetivo es reducir el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 a través de cambios sostenidos en el estilo de vida. Los centros de salud pueden orientar a sus pacientes sobre los requisitos de elegibilidad y las opciones disponibles para incorporarse al programa. Los interesados pueden consultar materiales educativos del Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK).

Mañana lo hago: ¡Esta es la más popular! Todas en algún momento postergamos. El problema es cuando se convierte en costumbre. Bien sea regresar a la escuela, emprender un negocio, o dejar una mala relación, se conforman con la expresión: “Después lo haré”. El mejor momento para empezar un proyecto, hacer un cambio o acabar con una mala situación es hoy, ¡no mañana! Un poquito más no me va a hacer daño: Esta mentira las usamos en muchas áreas de la vida como: “una cucharadita más de ese pastel no me va a matar”, “comprarme un par de zapatos más no me va a dejar en la ruina”. Ese poquito más de cualquier cosa que no te conviene, te puede perjudicar. Si te da la tentación de hacer algo que no es bueno para ti, ten fuerza de voluntad y di “¡no me conviene!” Siempre que quieras un poquito más de algo, asegúrate que sea un poquito más de salud, paciencia o un poquito más de amor. Estoy confundida: Esta mentira la empleas cada vez que tienes que tomar una decisión importante pero no te atreves hacerlo. Un ejemplo en el amor es cuando una mujer tiene que decidir si quedarse o no en una relación. El miedo a tomar la decisión incorrecta incita a cualquier mujer a decir: “no sé qué hacer…estoy confundida”. El antídoto al miedo es tener fe en que la decisión que tomes será la correcta. Las mujeres se dicen estas mentiras debido a la falta de confianza en sí mismas. Quienes poseen seguridad enfrentan la verdad, por eso, te motivo a que te sinceres y dejes las mentiras a un lado. Espero que prestes atención a estos consejos, y si no, hay otro refrán que te caerá como anillo al dedo: “no hay peor sordo que el que no quiere oír”. Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin X: @maria_marin Instagram: @mariamarinmotivation Tik Tok: mariamarinmotivation YouTube: Maria Marin

El Latino - San Diego

Al Día Por Horacio Rentería

Jones-Wright, quien contendió contra Gloria por la alcaldía en 2024, encabeza la iniciativa. Foto: Facebook Genevieve Jones-Wright

Buscan

revocar mandato

a Todd Gloria

Los organizadores deberán reunir firmas de al menos 15% de los votantes registrados para llevar la decisión a las urnas Por Jeanette Sánchez

SAN DIEGO.- Un grupo encabezado por la abogada Genevieve Jones-Wright inició el procedimiento para promover la destitución del alcalde de San Diego, Todd Gloria, mediante una elección revocatoria (recall), tras presentar un aviso formal de intención ante las autoridades municipales. Jones-Wright, quien contendió contra Gloria por la alcaldía en 2024, encabeza la iniciativa, que cuestiona la gestión municipal y señala problemas como el aumento de tarifas y del costo de vida, la persistencia de la falta de vivienda y el deterioro de los servicios básicos.

“La responsabilidad final recae en él”, escribió al referirse a Gloria.

Una vez autorizado el proceso, los promotores tendrán 120 días para reunir firmas válidas equivalentes al menos al 15 por ciento de los votantes registrados en San Diego. La oficina electoral municipal deberá verificar las firmas. Si la petición es certificada, el Concejo Municipal tendrá que convocar a una elección especial para que los ciudadanos decidan si Gloria continúa en el cargo que ha ocupado desde diciembre de 2020. Al cierre de esta edición, su oficina no había emitido una postura.

SAN DIEGO.- Larry Millete, de 44 años de edad, fue sentenciado de 25 años a cadena perpetua por el asesinato de su esposa May Millete, conocida afectivamente como “Maya”. Adicionalmente, la Fiscalía de Distrito del Condado de San Diego, cargó al hombre dos años más “por posesión de un arma de asalto ilegal”. Vale recordar que Maya Millete fue reportada como desaparecida el 9 de enero de 2021 por una hermana, luego de que la familia mostrara su preocupación al no aparecer. A punto de cumplirse el sexto año del caso nunca se encontró ni a ella ni a su cuerpo, por lo que en julio de este año fue declarado culpable del crimen. INVESTIGACIÓN POLICIACA Informó la Fiscal de Distrito, Summer Stephan, que “las pruebas demostraron que Maya, una empleada civil del Departamento de Defensa y madre de tres hijos, tenía la intención de poner fin a su matrimonio antes de desaparecer”. Agregó la agencia encargada de la procuración de justicia en el condado de San Diego que investigadores del Departamento de Policía de Chula Vista “iniciaron una investigación exhaustiva” con el apoyo del Servicio de Investigación Criminal Naval (NCIS), el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y la Fiscalía del Condado de San Diego”. Como resultado, Larry Millete – quien se ha negado a aceptar haber cometido el crimen- fue arrestado y acusado de asesinato el reciente 19 de octubre. SIGUEN ESPERANDO “Esta condena por asesinato y la sentencia finalmente responsabi-

Noviembre 06 al 12 del 2026

Sentencian a

11

Larry Millete Por el asesinato de su esposa Maya, cuyo cuerpo sigue desaparecido

lizan a Larry Millete por el cruel asesinato que cometió hace cinco años, al quitarle la vida a su esposa y madre de sus tres hijos”, afirmó la Fiscal Stephan. Aceptó, sin embargo, dijo que “si bien esto representa una medida de justicia para Maya, sus hijos y su familia, quienes han cargado con el dolor y su ausencia durante más de cinco años, ellos siguen esperando fervientemente poder llevar sus restos a casa y darle un entierro digno”. Ellatinoonline.com

Fuente de la imagen: CBS 8 San Diego/Facebook.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA, OAKLAND DIVISION In re: Franciscan Friars of California, Inc. Chapter 11 Reorganization Proceeding (Case No. 23-41723) NOTICE OF HEARING ON, AND OBJECTION DEADLINE TO, THE PLAN PROPONENTS’ MOTIONS TO APPROVE INSURER SETTLEMENTS PLEASE TAKE NOTICE that the Franciscan Friars of California, Inc. (“Debtor”) in bankruptcy case number 23-41723, in the United States Bankruptcy Court for the Northern District of California (Oakland Division) (“Court”) has entered into certain Settlement Agreements (collectively “Agreements”) pursuant to 11 U.S.C. §§ 105(a) and 363 and Fed. R. BankR. P. 2002(l), 6004(c), and 9019(a) with Interstate Fire & Casualty Company, Insurance Company of the State of Pennsylvania, Great American Insurance Company and Agricultural Excess and Surplus Lines Insurance Company, Transcontinental Insurance Company, Zurich American Insurance Company, successor to Zurich Insurance Company, U.S. Branch, ACE Property and Casualty Insurance Company (f/k/a CIGNA Property & Casualty Insurance Company, f/k/a Aetna Insurance Company), General Insurance Company of America, and Travelers Casualty and Surety Company f/k/a Aetna Casualty & Surety Company (collectively, “Insurers”). PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that the Debtor and the Official Committee of Unsecured Creditors (the “Committee,” and together with the Debtor, the “Plan Proponents”) filed motions to approve the Agreements [ECF. Nos. 1957 & 1998] (“Motions”) with the Court. The “model” form of the Agreements is attached to the Declaration of Brian P. Brosnahan [ECF No. 1962], and executed copies of each individual Agreement may be viewed by accessing the bankruptcy docket in accordance with the instructions below. A hearing on the Motions will commence on December 1, 2026, at 9:30 AM (PT), before the Honorable William J. Lafferty, III, United States Bankruptcy Judge, at the United States Bankruptcy Court, Northern District of California, 1300 Clay Street, Suite 300, Oakland, CA 94612. PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that if the Motions are approved, then, as described in the Agreements, the Debtor and certain other “Debtor Parties” (defined in the Agreements) will sell, and the Insurers will purchase, (a) all policies of insurance issued or allegedly issued by the Insurers to the Debtor Parties, whether known or unknown at the time of the Agreements, including, but not limited to, those policies identified in the Agreements, along with (b) certain related Claims of the Debtor Parties (collectively, and as defined in the Agreements, the “Purchased Property”). PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that the Debtor Parties are seeking to settle and sell, free and clear of all liens, claims, encumbrances, and other interests, the Purchased Property. This “free and clear” sale of the Purchased Property includes granting certain releases, injunctions, and other protective provisions in favor of the Insurers. Among other things, the Motions propose a settling insurer injunction which permanently enjoins all Persons who have held or asserted, or may in the future hold or assert, any Claims from taking any action, directly or indirectly, for purposes of asserting, enforcing, or attempting to assert or enforce any Barred Claim (as defined in the Agreements and including claims against the Debtor Parties arising out of sexual abuse) against the Insurers, certain related entities, or the property or assets of each. The Debtor Parties are seeking to fully release any Claims against the Insurers and certain related entities arising from or related in any way to the insurance policies, including all Extra-Contractual Claims. Further, the Agreements specify that the Insurers will receive the benefit of an injunction channeling all Channeled Claims (as defined in the Agreements), including Claims for sexual abuse, to a trust under the Plan Proponents’ Joint Plan, which will administer and resolve the Channeled Claims, and the holders of all such Claims will be barred from taking any action against the Protected Parties or Insurers, including commencing or continuing an action with respect to any Channeled Claim; enforcing a judgment or order against the Protected Parties or Insurers with respect to any Channeled Claim; creating or perfecting liens of any kind relating to any Channeled Claim; and asserting or implementing any Channeled Claim against any of the Protected Parties or Insurers. There are additional provisions in the Agreements—beyond those set forth in the preceding sentences—which should be reviewed to understand completely the Agreements and their effect on your rights. PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that copies of the Motions and Agreements may be (a) viewed and downloaded, free of charge, at the Debtor’s restructuring website (https://bankruptcy.angeiongroup.com/Clients/ffc/Index); or (b) obtained, for a fee, by visiting the Court’s website at https://www.canb.uscourts.gov/. A PACER login and password are required to access documents on the Court’s website and these can be obtained through the PACER Service Center at www.pacer.psc.uscourts.gov. PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that any written objection to the Motions must be filed and served by November 24, 2026 at 5:00 pm PT. Any written response must reference case number 23-41723; state the specific facts upon which the objection is based; be filed with the Clerk of the Court; provide proof of service that a copy of the response was served on counsel for the Debtor, counsel for the Committee, and upon the U.S. Trustee; and must also conform and be served in accordance with the Local Rules for the Court. IF YOU HAVE (1) A CLAIM AGAINST THE DEBTOR PARTIES OR ANY RELATED PERSON OR ENTITY AS TO WHICH INSURANCE COVERAGE IS OR MAY BE AVAILABLE, (2) AN INTEREST IN ANY OF THE DEBTOR PARTIES’ INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES OR (3) ANY CLAIMS AGAINST THE INSURERS RELATING TO THE FOREGOING, YOUR RIGHTS MAY BE AFFECTED.

12

Entretenimiento

Noviembre 06 al 12 del 2026

La posibilidad de escuchar al Grinch hablar español en un escenario de San Diego representa para Martín Solá algo más que una adaptación de un clásico navideño. Foto: Stephanie Ochoa

Por Jeanette Sánchez

L

a posibilidad de escuchar al Grinch hablar español en un escenario de San Diego representa para Martín Solá algo más que una adaptación de un clásico navideño: es una oportunidad para que la niñez y las familias hispanohablantes se reconozcan en el teatro y descubran que ese espacio también les pertenece.

El Latino - San Diego

El actor puertorriqueño habla de representación, identidad, los estereotipos que ha enfrentado y la importancia de abrir caminos para nuevas generaciones de artistas

“Espero que los niños nos vean en el escenario y sientan que ese espacio también les pertenece y quizás puedan imaginar que ellos pueden tener un futuro en las artes”, expresó el actor y cantante puertorriqueño durante una entrevista telefónica con El Latino San Diego. Solá, nacido en Nueva York de padres puertorriqueños, ha desarrollado una trayectoria en teatro, ópera, televisión y cine, con participaciones en Broadway

y producciones como The King and I, La Bohème y On Your Feet!. También ha dedicado parte de su carrera a la enseñanza del canto y el teatro. Su identidad cultural ha influido tanto en su trabajo como en las decisiones que ha tomado frente a los papeles que interpreta. “Mis raíces puertorriqueñas son una parte muy importante de quién soy. Crecí con el español, la música, la comida y una conexión muy fuerte con mi familia y con la isla. Crecer entre dos culturas me ayudó a entender que uno puede pertenecer a más de un mundo. “Cuando era pequeño no veía con frecuencia personas que se parecieran a mí en el escenario. Cuando finalmente las vi, pude imaginar nuevas posibilidades para mi propia vida y mi carrera. Por eso la representación es tan importante para mí”. Sobre cómo tuvo que trabajar para superar los obstáculos que tuvo en su camino, dijo, “mi debut en Broadway fue un momento muy importante y abrió muchas puertas. Pero uno de los cambios más significativos ha sido ver crecer el trabajo de creadores latinos que escriben personajes desde nuestras propias experiencias. “Cuando empecé, muchas veces me pedían interpretar personajes de origen étnico poco definido y hablar inglés con un acento, aunque hablo inglés perfectamente. También rechacé oportunidades en televisión y cine porque los personajes eran criminales o narcotraficantes y no me interesaba reforzar estos estereotipos. Ahora hay más oportunidades de interpretar personajes latinos completos, con una vida interior, dignidad y humanidad. Llevar al Grinch en español a una región fronteriza como San Diego representa para el actor una oportunidad poderosa. “Me emociona que las familias puedan venir a disfrutar juntas la obra en su idioma”. Desde su experiencia como actor

y docente, Solá envió un mensaje especial a los jóvenes que sueñan con una carrera artística. “Tienen que desarrollar sus habilidades y reconocer el valor de lo que los hace únicos. Deben estudiar, prepararse y buscar maestros que los apoyen, los motiven y los traten con respeto. Su idioma, su cultura y sus experiencias son importantes y forman parte de lo que los hace especiales. No existe un solo camino para entrar en esta profesión; cada uno tiene que encontrar su propia forma de desarrollarse. “Me encantaría que esta experiencia empiece una tradición y una conexión con el teatro en vivo. Es diferente de mirar televisión o ir al cine, porque el público forma parte de la experiencia y estamos ahí, juntos, viviéndola”. ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! se presentará en español del 19 al 22 de noviembre en el escenario Donald y Darlene Shiley de The Old Globe, en Balboa Park como parte de la temporada que inició el 4 de noviembre y ofrecerá funciones en inglés hasta el 31 de diciembre. Los horarios y boletos están disponibles en theoldglobe.org

Entretenimiento

El Latino - San Diego

LA GUIA DE

EVENTOS CONCIERTOS

Los Tigres Del Norte: Los Tigres Del Mundo DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 14 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd.com Marisela. Eterna Tour DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: 14 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd.com Cristian Castro: Nada Solo Exitos Tour DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 27 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd.com Acordeones y Corridos: El Potro de SInaloa, Roberto Tapia, Voces del Rancho, El As de la Sierra, Cadetes de Linares, Los Dos de la Sierra, Tiranos del Norte DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 28 de noviembre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd.com Pedro Fernández DÓNDE: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre CUÁNDO: 5 de diciembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: calcoastopenairtheatre. com Don Omar: The Last King World Tour DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 10 de febrero de 2027 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd.com Yuri y Lucero DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 28 de abril de 2027 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: theshell.org

ESCENARIOS Dr. Seuss’s ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! DÓNDE: Escenario Donald y Darlene Shiley, The Old Globe CUÁNDO: Del 4 de noviembre al 31 de diciembre HORA: Diversos horarios WEBSITE: Theoldglobe.org A Merry-Achi Christmas. Mariachi Sol de México de José Hernández DÓNDE: Balboa Theatre

CUÁNDO: 3 de diciembre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org Cirque Musica Holiday Wonderland DÓNDE: 340 N Escondido Blvd., California Center for the Arts CUÁNDO: 9 de diciembre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: artcenter.org Terry Fator: A Very Terry Christmas DÓNDE: Sycuan Casino

CUÁNDO: 12 de diciembre HORA: 5:00 y 8:00 p.m. WEBSITE: sycuan.com The Nutcracker con la Sinfónica de San Diego y el Golden State Ballet DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: Del 17 al 23 de diciembre HORA: Diversos horarios WEBSITE: sandiegotheatres.org COMUNIDAD Encendido anual del árbol

Noviembre 06 al 12 del 2026

de Navidad DÓNDE: Plaza Copley del Centro Teatral Conrad Prebys CUÁNDO: 8 de noviembre HORA: 6:00 p.m. WEBSITE: Theoldglobe.org Globe For All: Macbeth DÓNDE: El Salón Theatre, 114 W Hall Ave, San Ysidro CUÁNDO: 9 de noviembre HORA: Cena 5:00 p.m. / Función 6:00 p.m. WEBSITE: thefront. casafamiliar.org

13

Taller Dr. Seuss’s ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! DÓNDE: El Salón Theatre, 114 W Hall Ave, San Ysidro CUÁNDO: 16 de noviembre HORA: 6:00 p.m. WEBSITE: thefront. casafamiliar.org Sidro Saturday: Holiday Edition DÓNDE: El Salón Theatre, 114 W Hall Ave, San Ysidro CUÁNDO: 21 de noviembre HORA: 11:00 a.m. WEBSITE: thefront. casafamiliar.org

14

Deporte

Noviembre 06 al 12 del 2026

El Latino - San Diego

A cuartos de final El conjunto de San Diego Wave enfrentará a “su prueba de fuego”

Por Héctor Trujillo

T

ras asegurar el segundo puesto con su victoria de 1-0 el domingo, 1 de noviembre sobre Bay FC en el PayPal Park, FC se enfrentará a las Utah Royal. El encuentro se disputará en el Snapdragon Stadium el viernes por la noche en los cuartos de final de los playoffs de la NWSL. Un gol de la defensa, Mimi Van Zanten, liquidó el partido. San Diego Wave FC se enfrentará ahora a las Utah Royals en el Snapdragon Stadium el viernes por la noche en los cuartos de final de los playoffs de la NWSL. A pesar de que SD Wave no logró el primer puesto y su segundo Supporters’ Shield en la historia del club después de que Gotham FC derrotará a Utah esa misma tarde, San Diego aún podrá ser local en la semifinal si logra superar a las Royals.

Recupera el título Supermediano, Saúl ‘Canelo’ Alvarez aunque crítico considera que no convence a los aficionados Servicios El Latino RIAD, ARABIA SAUDITA.- El boxeador mexicano, Saúl ‘Canelo’ Alvarez recuperó el cinturón mundial de peso supemediano. Con una victoria por decisión unánime sobre el púgil francés, Christian Mbilli, el 31 de octubre reciente, el fajador jalisciense reconquistó el título mundial del Consejo Mundial de Boxeo que había dejado vacante al optar por el retiro definitivo el estadounidense, Terence

ANTECEDENTE Los equipos se enfrentaron dos veces durante la temporada regular, San Diego Wave ganando por marcador de 2-1 el 22 de marzo en el America First Field, seguida de una victoria para Wave de 4-2 el 21 de agosto en Snapdragon Stadium gracias a un doblete de la delantera, Trinity Byars. “Hemos visto lo que nos funciona, pero también los desafíos que tuvimos en esos partidos”, dijo el entrenador de SD Wave, Jonas Eidevall. “Ahora toca preparar al equipo para este viernes. Es como una verdadera final cuando llegas a los playoffs con partidos emocionantes”. LO MÁS ARRIBA EN LA TABLA Utah entra a los cuartos de final sin haber ganado en sus últimos cuatro partidos y sin anotar en los últimos tres, Mientras que San Diego llega como el equipo más en forma de la liga, invictas en sus últimos siete, incluyendo seis victorias en ese lapso. La última vez que San Diego Wave conoció la derrota fue el 6 de septiembre contra Seattle Reign en Lumen Field

Crawford. Y es precisamente Crawford quien derrotó por decisión unánime al popular ‘Canelo’, el sábado 13 de septiembre de 2025 en el Allegiant Stadium de Las Vegas Nevada. Ahora, sin embargo, la historia fue diferente y el boxeador azateca obtuvo un triunfo por tarjetas de los tres jueces que registraron 115-112, 116-111 y 117-110. Pese a su victoria, no obstante, los comenta-

Fuente de la imagen: https://www. facebook.com/

rios de críticos como David Faitelson, es que Alvarez sigue sin convencer a la mayoría de los aficionados. Faitelson argumenta que ‘El Canelo’ estaría muy lejos de ofrecer los combates de Julio César Chávez, Salvador Sánchez, Juan Manuel Márquez y Rubén Olivares, solo por citar alguno.

Usted estimado lector ¿qué opina? Ellatinoonline.com

por 1-0,. “Por supuesto que queríamos terminar lo más arriba posible en la tabla”, agregó Eidevall. LA FORTALEZA

“

Es la mentalidad y el rendimiento que construimos en casa lo que realmente hace de Snapdragon nuestra fortaleza”. San Diego Wave está invicto en Snapdragon en sus últimos seis partidos con cuatro victorias y dos empates, superando a sus oponentes en goles 14-8 durante ese período. “Creo que Utah ha hecho un gran trabajo esta temporada llegando a los playoffs, así que va a ser un partido difícil”, dijo la mediocampista de SD Wave, Kenza Dali. “Depende de nosotras en casa hacerlas correr y jugar nuestro juego. Vamos a hacer todo lo posible para obtener el resultado”. Si San Diego Wave avanza, recibirá al ganador del partido entre las Portland Thorns, y Washington Spirit, en la ronda semifinal. Ellatinoonline.com

A un paso De clasificar para la US Open Cup 2027, un conjunto local Por Héctor Trujillo SAN DIEGO.- Gracias a su victoria por 5-2 sobre Laguna United el sábado, 31 de octubre en el Parque Deportivo La Paz de Laguna Niguel, SD Internacional se encuentra a solo un juego de participar en la Lamar Hunt U.S. Open Cup 2027. El resultado de SD Internacional en la tercera ronda de clasificación contra Laguna United fue una dulce venganza tras haber sido eliminado por ese mismo equipo los dos últimos años en la cuarta y última ronda de clasificación con una derrota por 6-2 el 8 de diciembre de 2024 y

La defensa de San Diego Wave, Mimi Van Zanten, con su disparo de pierna derecha al minuto 9 que consolidó la victoria del equipo local. Foto-Cortesía: San Diego Wave FC.

nuevamente el 23 de noviembre de 2025 por 4-2. GRAN RESULTADO “Este fue un resultado importantísimo para nosotros”, dijo el entrenador en jefe, Matt Palpal-Latoc. “Mis muchachos salieron muy agresivos para recuperar el balón y supimos controlar el partido”. SD Internacional anotó tres goles en los primeros 15 minutos cortesía del delantero, Germán Sierra, seguido de uno por su compañero, Spencer Hoyle, y otro del mismo Sierra. El defensa, James Hone, recibió una tarjeta roja por una falta en el borde del área al minuto 20, pero eso no frenó el ímpetu de los visitantes que ampliaron la ventaja a 4-0 justo antes del descanso con un gol del defensa Jacob Fuson. SENTENCIÓ EL ENCUENTRO Laguna United salió con urgencia en la segunda mitad, anotando

dos goles por medio del mediocampista Carter Biondolillo y el defensor Ben Nicholson, pero Hoyle terminó sentenciando el partido con otra anotación en los últimos minutos para sellar el resultado final de 5-2. Lo que hizo la victoria aún más impresionante fue que SD Internacional viajó con solo 14 jugadores en lugar de los 18 habituales, haciendo que cada sustitución y ajuste táctico fuera aún más importante. CON UN HOMBRE MENOS “Aun así presentamos un equipo muy fuerte, pero tuvimos que jugar más de 60 minutos con un hombre menos”, agregó Palpal-Latoc. “Sam (Nicholson) es un gran entrenador y le tengo mucho respeto. Sus jugadores estaban bien organizados y concentrados en su plan de juego, así que sabía lo que nos esperaba en la segunda mitad”.

Al Día

El Latino - San Diego

Noviembre 06 al 12 del 2026

15

Se involucran más jóvenes Característica destacada de las elecciones Intermedias en el estado de California Por Horacio Rentería

Jimena Delgado luego de emitir su voto en las instalaciones del City Hall de Chula Vista. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

La señora Margarita y su hija, Daniela Gutiérrez, acudieron muy contentas a cumplir con este deber cívico. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Una electora deposita su boleta en un buzón del Registro de Votantes del Condado de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

La participación cívica de los ciudadanos se ha incrementado con el paso de los años. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Dos electores muestran el ‘sticker’ que acredita su voto. Foto: Horacio Rentería/ El Latino SD.

Alec Alemán, otro joven que votó por primera vez, llenando una forma que se le proporcionó en un Centro de Votación. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

CHULA VISTA.- La participación de muchos jóvenes que votaron por primera vez caracterizaron a la elección intermedia de este 3 de noviembre en el estado de California. Jimena Delgado, fue una de ellos, quien a su salida del Centro de Votación instalado en el City Hall expresó que para ella fue “algo totalmente diferente, anteriormente ya había votado en México, y aquí me informé un poco”. “Yo vengo de una familia hispana y la verdad estoy muy de acuerdo de un lado y decidí venir, investigué y chequé propuestas, comparé unas con otras y la verdad tenían muchas diferencias”, agregó la votante primeriza. CON APLAUSOS Como Jimena, una nativa estadounidense, más de una veintena de muchachos que recién cumplieron los 18 años, la edad que establece la constitución de Estados Unidos para votar. Cada uno de ellos eran recibidos con aplausos por parte de los voluntarios electorales y de votantes que esperaban su turno -en una larga fila- para emitir el sufragio. Muy contentas, doña Margarita y su hija Daniela Gutiérrez acudieron a emitir su voto en el Centro de Votación ubicado en instalaciones de MAAC Project sobre la Tercera Avenue. Entrevistada brevemente por El Latino, Daniela se mostró orgullosa ciudadana de ascendencia latino-americana y recordó que es la tercera ocasión que acude a un centro de votación para depositar su boleta electoral. APOYAR A LA FAMILIA A la pregunta de qué significó para ella hacerlo respondió sin vacilar: “Que tenga una voz, siendo primera generación de que teniendo ese poder de que puedo apoyar de alguna manera a mi familia”.

Jimena Delgado luego de emitir su voto en las instalaciones del City Hall de Chula Vista. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Evangelina Nuño, por su parte, quien dijo que arribó a este país procedente de México y se naturalizó estadounidense señaló que “sinceramente que he podido votar, como unas seis” (veces). UN REQUISITO O UN DEBER Luego de depositar su boleta, a la pregunta de qué representó para ella su presencia en las urnas afirmó que “para mí es como un requisito o un deber. No lo tomemos como obligación, sino como un deber de ciudadana que tengo que prestar mi servicio, mi voto”. “Definitivamente para mi significa mucho votar, aparte de los beneficios, el votar por tu patria, por tu ciudad y tu gobierno”. Asimismo, un joven de ascendencia Latina también nativo del condado de San Diego, quien dijo que es la segunda ocasión que acude a votar, consideró que al hacerlo no observó mayor diferencia a cuando lo hizo por vez primera. El muchacho, quien recordó que estudió hasta la preparatoria y se ha dedicado a trabajar, destacó que la elección de los candidatos y las proposiciones electorales lo hacía cumpliendo una responsabilidad cívica. Vale recordar que en esta elección se han puesto en juego 34 gubernaturas, 435 asientos en la Cámara de Representantes y 33 escaños en el senado federal, y en California, 14 proposiciones electorales, por lo que el resultado es considerado crucial para la futura integración del Congreso de Estados Unidos. Ellatinoonline.com

16

Noviembre 06 al 12 del 2026

EMPLEOS

Empresa en la Ciudad de Vista BUSCA MAESTROS Y AYUDANTES DE

CONSTRUCCIÓN En el área del Código Postal 92083

CON EXPERIENCIA COMPROBADA EN: • • •

CONCRETO PAVERS CERCOS

•

BARDAS Y MÁS

(760)758-0708

SESEBUSCA BUSCA

UNCOCINERO COCINERO Y Y UN LAVAPLATOS LAVAPLATOS Que tenga experiencia comida china enPara comida china para en Santee el área de Santee SALARIO DEPENDE EN LA EXPERIENCIA

Kevin Kevin

(619)-818-8549 (619)-818-8549

EMPLEOS

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

SERVICIOS

CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA Y TACO SHOP

CONTRATISTA GENERAL ofrece servicios de diseño, construcción y permisos para ABUS, remodelaciones de baños, cocina, patios. LIC. # 944417. PRESUPUESTOS GRATIS. (619)-823-1422.

(619) 389-1038

SE HACE LIMPIEZA Y PODA DE ÁRBOLES Y PALMERAS. Cotizaciones gratis, llamar al (619)-603-3554.

ESTAMOS CONTRATANDO Cocineros/as y Cajeros/as

SERVICIOS

SERVICIOS

El Latino - San Diego

SERVICIOS

ELECTRODOMÉSTICOS

SE ARREGLAN CAMBIO DE ACEITE A DOMICILIO Y OTROS SERVICIOS MENORES: FRENOS, BANDAS, TUNE UP, LIMPIEZA DE INYECTORES, CAMBIO DE LÍQUIDOS DE TRANSMISIÓN, POWER STEERING, LÍQUIDO DE FRENOS, FRENOS BATERÍAS, ALTERNADORES, MARCHAS,

En Rancho Bernardo

LUCES, CORTOS ELÉCTRICOS Y MÁS!

SERVICIO A DOMICILIO, BUEN PRECIO, BUENA CALIDAD Y GARANTIZADO

LAVADORAS, HORNOS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, ETC.

GARANTÍA DE

90 DÍAS $19.99

por revisión

(619)-985-9952

SERVICIO DISPONIBLE EN TODO EL CONDADO DE SAN DIEGO DESDE SAN YSIDRO HASTA OCEANSIDE

AGUILA REAL

SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz. Asociación NO LUCRATIVA. (619)-651-5759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.

SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICO, TUNE UP, RADIADORES, FRENOS, ETC.

TRAEMOS GRANDES DESCUENTOS

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS. CESAR

(619)-882-1407

G.S.M. Roofing CONSTRUCTION

SERVICES REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS! Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más. INFORMES CON: MONTANA

(619)-339-2169

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

El Latino - San Diego

SE VENDE

TRASPASOS

Con permiso de cerveza

En el 4491 El Cajon Blvd San Diego

SE RENTA

RENTO APTO. Rento Casa National City, 3 rec., 2 baños, De 3 Rec. en San Ysidro, cerca de trolley y camión.

Para más inf. llamar a

(619) 830-0915

For Sale Auto accessories • Brand New floor mats Jeep Renegade $100 • Brand new floor mats Volkswagen Passat $100 • Brand new floor mats Mercedes C250 sedan $100 • Brand new floor mats Nissan Sentra $100 • Brand new engine cover BMW $150 • Door panel Mercedes Benz C250 $100 Call or text me, Mike (760)-508-6382

SE RENTA

SE RENTA

Rento Cuarto

SE RENTA CASA

en Chula Vista

EN CHULA VISTA

CON MICROONDAS Y REFRIGERADOR, CERCA DE FREEWAY 805 $880/MES + $200 DEP.

(619) 944-4173

RENTO RECÁMARA Amueblada en Chula Vista, cerca de centro comercial y Fwy. Utilidades Inc. para persona con trabajo estable

$700/Mes (619) 863-3571

HAGA CRECER SU NEGOCIO

SE RENTA CUARTO EN CHULA VISTA

Baño privado, se comparte cocina

1 mes de Renta + 1 mes de Dep. UTILIDADES INCLUÍDAS

(619) 703-7468

SE RENTA

Rento Cuartos $495 - $795 y $1,200

Estudios:

$1,600 y $2,100 Informes al:

(619) 586-0528

Rento cuarto

en San Diego para una persona, mes + depósito, utilidades incluídas. Teresa

(858)-245-2106

Se Renta

Master Bedroom

en Chula Vista, entrada privada y estacionamiento, Persona trabajadora y responsable. No Vicios. $1,350/Mes

(619) 598-4756, (619) 349-2189

(760) 445-8362 (760) 432-6030

011-52-(664)318-3667

(760) 717-6708

(619) 477-7619

17

Baño compartido, se pagaría 1/2 de utilidades, No Mascotas, No Vicios, $1,000/Mes + $500 Dep.

4 REC., 2BAÑOS. $800/MES

No Vicios, Llamar o dejar mensaje con Bertha.

estufa, refrigerador, alfombra nuevos, utilidades inc., patio cercado, estacionamiento, No Mascotas.

SE RENTA

SERVICIOS SERVICIOS SE RENTA

SE RENTA CUARTO En Escondido

A 10 MIN. DE LA LINEA DE SAN YSIDRO.

$750/Mes + $100 Dep.

(619) 578-4365

Rento Cuarto Amueblado

EN EL MIRADOR, TIJUANA

Baño compartido, Utilidades incluídos, parada de bus para Trolley de Palomar,

SE RENTA

Noviembre 06 al 12 del 2026

MINI APARTAMENTO En Spring Valley

con baño, cocina, 1 recámara, entrada propia, utilidades incluídas, No más de 2 personas.

$1,500/Mes + $500 Dep. (619) 403-0657

18

Noviembre 06 al 12 del 2026

Caballeros para Damas VIVO EN CHULA VISTA, TENGO CASA, 3 CARROS Y 2 PENSIONES, BUSCO DAMA DE 40-45 PARA COMPARTIR LO QUE TENGO. #20155 HOLA, ME GUSTARIA CONOCER DAMAS que les guste el baile, pasear y divertirse sanamente de cualquier edad y cualquier ciudad, soy alegre, no aburrido. #20154 BAILANDO A LA LUZ DE LA LUNA CON FELICIDAD Y CARIÑO. Si usted es una dama que todavia cree en el amor con pasión este caballero de 65 años, ciudadano americano con propio negocio, desea conocer una dama delgada de 45-60 años que deseé respeto, cariño y una vida con pasión. Escríbeme #20153 AMERICANO DE PADRES JALISCO-ALEMANES de 55 años 6’4 235lb fuerte graduado computer science, business law. Busco cariñosa mujer perspicaz encantadora atractiva ojos clarisisimos gris azul verde. Para formar future decente. (privado de Libertad) Escríbeme #20150 SAMOANO NACIDO EN ISLAS. 52, 5’8” 300+, tranquilo, humilde, humoroso. Busca mujer sincera que le guste comer. Para future formar una familia quiero hijos para mi Isla. (privado de la libertar) Escríbeme #20151 SOY GUATEJAIQUINO 51 años, 195 lbs, 5’8” Estudiante, me gusta leer la biblia, humilde. Busco amiga que le guste abrir su corazón, sincera, y comprensible. (privado de la libertar) Escríbeme #20152 HOLA, SOY CIUDADANO AMERICANO, TENGO 64 AÑOS, posición estable y solvente. Busco a damita de 55-65 años que tenga licencia de manejar y pueda salir a Tijuana. Soy viudo, vivo solo en San Diego, soy retirado y quiero casarme con damita catolica, no tengo vicios y tengo sentimientos nobles y buen humor.. #20150 CABALLERO MEXICANO

PARA RESPONDER O PARA PONER UN ANUNCIO 619-426-1491

DE LA TERCERA EDAD, sin vicios, residente legal de U.S.A. en busca de una damita de 58 a 66 años, sin compromisos y sin vicios para una amistad y si después se da para una relación de pareja, escríbeme. #0000 HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita para amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o más, mi nombre es Ignacio. #0003. SEÑOR HONESTO Y SOLVENTE DE 90 años busca persona hogareña y comprensible, con buenos modales que quiera compartir lo posible como pareja. Me gustan las actividades al aire libre como bailar y salir a tomar café, escríbeme. #115 CABALLERO ECUATORIANO ALEGRE DE 55 AÑOS EN BUSCA DE UNA compañera sin compromisos para compartir bonitos momentos, me gusta salir a caminar a la playa, a bailar, de compras, soy trabajador, si eres una mujer de bonitos sentimientos. Escríbeme #0117. CARIBEÑO RESIDENTE de 69 años 5,7”de estatura, atractivo, ojos claros, pintor en arte, escribo poesías románticas. Busco dama romántica, cariñosa, fines matrimoniales. Escríbeme. Prometo fotos y poesías. #0313. HOLA SOY VICTOR, MEXICO-AMERICANO DE 58 AÑOS 5’8” Soy de San Diego, peso 170 Lb., honesto, estable, sin vicios, trabajo, no fumo, no me drogo, vivo solo, me gusta tener una vida feliz. Escríbeme #0327. SOY HEBERT, 62 AÑOS, BRASILEÑO. HABLO INGLES, ESPAÑOL Y PORUGÜES. Estoy detenido por un error mío hasta noviembre del 2024. Soy sincere y amable. Busco conocer mujer Madura de mente abierta. Escríbeme con foto y su número de teléfono. Prometo contestar. Escríbeme #0420 HOLA, HOLA, ANHELO conversas y ver el lado bonito de la vida con

dama de 60 o más, no soy alto, ni chaparro, soy sincero, algo creativo y quiero sinceridad. Escríbeme para comenzar a conocernos. #0515. HOLA, SOY MACARIO, ESPERO SER LA PERSONA QUE USTED ESTÁ esperando, yo también deseo encontrar a una persona que no fume, ni que tome alcohol, soy persona de la tercera edad, no fumo y no tomo. Escríbeme. #0524 CABALLERO DE 70 AÑOS busca una dama cristiana con buen sentido del humor, sin vicios, que quiera vivir una vida feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. #0526. CABALLERO DE 70 AÑOS, saludable, activo, educado, con buen sentido del humor, me gusta ir a buenos restaurantes. Busco dama de 55 a 65 años con quien compartir momentos agradables, con buen sentido del humor y plática inteligente, me gustaría viajar junto a ti, de preferencia a Encinitas, Carlsbad, San Marcos y Escondido. Escríbeme. #0626. CABALLERO MEXICANO BUSCA MUJER que quiere salir al parque, la playa o diferentes lugares y por supuesto a comer. Escríbeme. #0710 ME LLAMO MARCO Y TENGO 60 años, soy divorciado, busco una relación seria con una dama mayor de 40 años, delgada, que viva en el condado de San Diego. Tengo un trabajo estable. #1020. HOMBRE SOLTERO DE 61 AÑOS, mido 5”9, soy amable y trabajador, no vicios, soy hombre de fe con amor a Dios. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50’s, delgada, para una nueva Amistad y disfrutar de paseos. #1114. HOMBRE CABALLEROSO EN sus mejores años, alto, delgado, estable en todos los aspectos, no importa qué edad tengas, sino los sentimientos. Hagamos una bonita aventura del resto de nuestras vidas. Mi nombre es José Ramón. Escríbeme. #1226.

SOY UN CABALLERO DE 63 años que vive en San Diego busca una bella dama con buenos sentimientos de entre 53 a 63 años para una relación seria y estable con sana diversión (salir a caminar, a comer), no tengo ningún vicio, espero poder conocerte y luego Dios dirá. Escríbeme. #2024. HOLA MI NOMBRE ES Armando, mexicano de 40 años, nada más que me encuentro privado de mi libertad, pero con el favor de Dios pronto estaré libre. Soy muy trabajador, me encanta la construcción de todo tipo. Deseo conocer mujer tranquila que quiera hacer vida, soy educado, respetuoso y no me importa la edad, ni el físico, espero tu contestación bonita mami, escríbeme y mándame tu número. #2183. CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, económicamente estable, vivo en el norte de San Diego, busco dama no más de 45 años para una relación a largo plazo que conduce al matrimonio, me llamo Rolando. #2229. CABALLERO JUBILADO DE 75 AÑOS, sin compromiso en busca de una compañera para compartir tantas cosas bellas que ofrece la vida, gracias. Escríbeme. #2270. MEXICANO CATÓLICO SIN VICIOS, retirado, divorciado, sin compromisos, ciudadano americano. Me gusta viajar, cantar, la playa, con buen sentido del humor, limpio de 70 años. Busco señora católica, limpia, sin vicios, sin compromisos, alegre, de 65 a 70 años. Escríbeme. #2720. HOLA, ME LLAMO JAVIER, TENGO 64 AÑOS Y BUSCO A CHICA entre 50 y 60 años para una buena amistad, para platicar, pasear y divertirnos. #3331 VIVO EN TIJUANA, tengo 68 años, alegre, romántico y detallista, mido 5”9 y peso 170 libras, busco dama alegre y educada de 50 o más para bonita amistad y después Dios dirá. #3589. Quiero conocer amistades, amigos y amigas para tomar café, salir a comer, salir a la

playa etc. de 40 a 60 años. Vivo en el área de San Diego. #4092 HOMBRE DE 65 AÑOS DESEA CONOCER PAREJA DE 35 A 45 AÑOS de buenos sentimientos para amistad o relación seria, vivo en San Diego, me gusta el deporte y hacer ejercicio, soy una persona saludable y económicamente estable, saludos #4490 CABALLERO MEXICOAMERICANO de 65 años, busca dama de 50 años en adelante para una bonita amistad, 5”6, peso 150 lbs. #5185. CABALLERO DE 59 AÑOS jubilado que vive en Rosarito y busco una dama que viva en San Diego o Rosarito, para tener una bonita amistad. #5276. HOLA MI NOMBRE ES José y tengo 60 años, soy económicamente independiente, soy alegre, sociable, saludable, pero cuento con una pierna amputada. Busco una dama de buen corazón que esté en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. #5586. SOY ALBERTO, DE 62 AÑOSY BUSCO UNA DAMA DE 50 AÑOS O MÁS que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, de tez clara, me gusta ir a Tijuana y Ensenada. Escríbeme. #5784 ME LLAMO EDUARDO Y ANDO buscando conocer a una chica, la edad no importa y que quiera disfrutar la vida conmigo, soy retirado, no tengo hijos, no tengo deudas, pero con ganas de disfrutar y viajar, me gusta bailar y me encanta la música. #5843. SOY ROBERTO Y ESPERO que haya una dama que aún tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre 60 y 70 años, escríbeme. Soy responsable y se cumplir. #6590. HOLA ME LLAMO ADRIAN Y ESTOY PRIVADO DE MI LIBERTAD EN SAN DIEGO, busco mujer para compartir mis pensamientos, tengo 27 años, buena forma

El Latino - San Diego

y me encanta dibujar, escríbeme, #7263. ¡HOLA!, SOY UN CABALLERO soltero, tranquilo y respetuoso, de buenos sentimientos. Tengo 50 años, soy güero, delgado, mido 5”7, busco una mujer no mayor de 45 años que quiera una familia. #7551. CABALLERO DE MÁS DE 60 AÑOS en busca de una dama de 52 a 63 años que comparta mis ideas y gustos, me gusta viajar, la playa, el parque e ir de compras, soy alegre y disfruto la vida. #8213. CABALLERO DE LA 3ª EDAD busca damita también de la 3ª edad, para disfrutar de lo que nos quede por vivir. Escríbeme. #8888. 75 AÑOS, ASPECTO PROMEDIO, NO VICIOS, no bailo, amo a los animales y leer, me gusta tener una buena plática y deseo encontrar una amiga o novia cariñosa en Vista o San Marcos. #9079. SOY CABALLERO DE 63 AÑOS, trabajador, no vicios, me gusta consentir y respetar a la mujer, soy detallista. Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que también esté dispuesto a ofrecer lo mismo para mí. Vivo en San Diego. #9737.

Damas para Caballeros SEÑORA DE 69 AÑOS NO MUY GORDA ni muy delgada, bajita de buenos sentimientos, No vicios, busco un hombre con las mismas caracteristicas, leal y fiel. #2006 HOLA, SOY DAMA DE LA 3ª EDAD, BUSCO UNA PERSONA QUE SEA cristiana evangélica, de 70 a 75 años, sin compromisos. Soy ciudadana americana, tengo casa y carro, vivo en Tijuana y en San Diego, soy viuda desde hace 25 años y no quiero persona neófita, quiero una persona culta y que conozca la biblia, además que sea ciudadano americano, soy muy franca para escribir. #0283.

El Latino - San Diego

PARA RESPONDER O PARA PONER UN ANUNCIO 619-426-1491

en el buen sentido de la palabra, vivo en Tijuana, cruzo a San Diego, busco amigos o compañeros KORITA ALEGRE, para salir. Escríbeme. JOVIAL Y JUBILADA. Me #9990. gusta ir a comer tacos a T.J. Busco a un hombre BUSCO UN BUEN sencillo y humilde HOMBRE cristiano, de buen corazón. hogareño que le guste ¿Dónde estás? Aunque el negocio, a mí me te escondas, te voy a gusta comprar cosas encontrar. Atentamente, y venderlas, eso es tu Korita alegre. #0270 negocio, y ser un esposo hasta el final de nuestras Mujer Latina, soltera vidas. #0014 de 57 años sin hijos ni vicios, busca caballero DAMA CRISTIANA DE formal para una bonita 67 AÑOS, honesta y relación basada en amor buenos sentimientos, y el respeto al Sur de deseo conocer caballero California. EEUU. #2005 con características similares, sin SOY UNA DAMA DE 75 compromisos, ni vicios AÑOS. Mexicana sin vicios, soy catolica soy de para amistad sincera. buen caracter.Me gusta la Que viva en Oceanside, musica. Anhelo encontar Vista, Carlsbad. Escríbeme. #0015. a mi companero de vida que no tenga vicios, viudo DAMA DE 70 AÑOS o divorciado, catolico, BUSCA CABALLERO mexicano de buen DE 65 años en adelante caracter y más o menos para una amistad de mi edad. Que sea sincera, divertida y platicador no callado. sana, me gusta salir a Escribame #21422 bailar, a pasear, a comer y a tomar el café, mido DAMA de 78 años 5’2” pies y soy delgada, residente San Diego, escríbeme. #0021 deseo encontrar caballero de 78-82 años Soy mujer de 74 años, para relación seria o lo no gorda, soy cariñosa, que Dios decida #2004. no tengo vicios, noble y de buen corazón, MI NOMBRE ES ROSA, mexicoamericana, soy TENGO 73 AÑOS, limpia, tengo sentido quisiera encontrar una del humor y quiero persona más o menos conocer caballero con de mi edad, soy una gustos similares a los persona sencilla, me gusta divertirme mucho míos, sin vicios, sin

Damas para Caballeros

Instrucciones para el Club Contestar un Anuncio 1.

Escriba su carta a la persona elegida y coloque la clave del anunciante en el sobre.

2.

Coloque en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted

3.

Nosotros cambiaremos el sobre y le haremos llegar su carta al anunciante que usted eligió. $3.00 dólares por carta EN CASO DE PAGAR CON CHEQUE, FAVOR DE HACERLO A NOMBRE DE EL LATINO. Junto con su nombre, teléfono y dirección.

El Latino PO BOX 120550, San Diego, CA 92112

Para Anunciarse 1.

Escriba su anuncio de 25 palabras

2.

Mándelo por correo con sus datos personales: NOMBRE DIRECCION NÚMERO DE TELÉFONO (Estos datos son confidenciales), No se aceptan anuncios de personas menores de 18 años de edad. Por cortesía trate de responder todas las cartas que reciba, así no esté interesado en la persona y déjele saber a la persona que si recibió la carta. Por 1 semana $5.00,. Por 8 Semanas $20.00

compromisos, honesto, con buen sentido del humor, de buen carácter, de 70 a 76 años, que viva en San Marcos o lugares cercanos. Escríbeme. #0022 DAMA DE 55 AÑOS, CONSERVADA, con buena presentación y buenos sentimientos. Deseo conocer caballero sin compromisos o vicios, honesto y de buen corazón que desee relación seria. Llámame. #0025 DAMA DE 56 AÑOS, ciudadana americana, mido 5’2 de altura, tez clara y delgada. Soy muy cariñosa, en busca de un compañero, para una relación, seria, sin vicios, trabajador, responsable y honesto. Que sea mi otra mitad. #0105. HOLA, TENGO 63 AÑOS, ALTA, delgada y morena. Estoy buscando a un caballero serio y honesto para la amistad y la diversión. Mónica #0214. HOLA SOY UNA MUJER colombiana de 60 años, sin vicios, me gusta la playa, escuchar música, sin vicios. Busco caballero serio, sin vicios, educado, de buen genio, para una relación seria. Escríbeme. #0430. SOY MARÍA Y Tengo 62 años, quiero buscar a una persona con quien platicar, pasar un momento agradable. Me considero un poco tímida, sencilla, soy responsable y respetuosa. Si eres esa persona, escríbeme para comenzar una amistad y después Dios dirá. #0629. HOLA, SRA. ATRACTIVA DE ESTATURA 5’5”, alegre y positiva, con ganas de vivir la vida. En busca de caballero que quiera caminar junto a mi y complementarnos. ¡Llámame!, te estaré esperando. #1006. SOY MARÍA ELVIRA Y TENGO 70 AÑOS. Vivo en San Diego, si te gusta hacer amistades, leer y vives en Chula Vista, National City o áreas cercanas. Juntémonos en la biblioteca de San Diego, hagamos un grupo de lectura en español. #1038. SOY SALUDABLE, TRABAJADORA, delgada, honesta y deseo conocer un caballero de 50 a 70 años, con gustos similares,

Noviembre 06 al 12 del 2026

escríbeme para platicar y conocernos mejor. #1126.

y sin vicios, divertido, alegre, no complicado, escríbeme. #3232.

SOY UNA DAMA DE 70 AÑOS, mexicana sana, sin vicios, de buenos sentimientos. Deseo encontrar amistad con caballero que sea sincero, de buenos sentimientos, con buen humor, que le gusten las diversiones sanas, me gusta el campo y el mar. #1127.

HOLA, SOY MEXICANA DE 76 AÑOS, me gusta caminar y cocinar. Quiero conocer a un caballero con buenas costumbres, que le guste la música, que sea serio, que no tenga compromisos para tener una bonita amistad. #3653.

¡HOLA!, SOY UNA MUJER guapa de 59 años, alegre, amistosa, tomo social, me gusta la playa los convivios que busca a acaballero de 59 a 65 años para una relación seria, no me gustan las mentiras. #1869. DAMA DE 72 AÑOS sana, me gusta caminar, soy muy de casa, retirada y quiero conocer a una persona para una sana amistad o un compañero de 60 a 75 años sin compromiso para el resto de la vida. #2115. DAMA QUE VIVE CERCA DE CHULA VISTA de tez blanca, y delgada, desea conocer a caballero de 60 años o más. Estoy dispuesta a dar y recibir amor. Escríbeme. #2194. DAMA SOLTERA Y SIN COMPROMISOS de 64 años, sin vicios, independiente, me gusta viajar y la playa. Busco conocer a un hombre de edad y gustos similares a los míos para iniciar una amistad duradera. #2284. MEXICANA DE 50 AÑOS, TRABAJADORA, hogareña, me gusta bailar, divertirme sanamente, convivir en familia. Busco caballero sincero, con gustos similares, que le guste pasear, salir a caminar, bailar, cocinar, que sea cariñoso, creyente en Dios, sin vicio, que esté listo para una relación seria. #2615. DIVORICADA DE 58 AÑOS, BAJITA Y bonita, con el anhelo de encontrar a mi compañero de vida, con la bendición de Dios, valores firmes y con el alma noble. #2654. MEXICANA ALEGRE DE 48 AÑOS, sin vicios, ciudadana americana en busca de un buen compañero con fines de matrimonio, preferente de 55 años en adelante, trabajador, responsable

¿ERES HONESTO?, SOY DELGADA, morena clara, peso 128 lb., divorciada y sincera, no busco mentiras, solo un caballero maduro, sano, responsable, sin vicios y trabajador de 45 a 60 años. #3841. SOY CRISTIANA Y TENGO 65 años, deseando encontrara una persona que ame a Dios. Cristiano que sea estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras vidas. #4269. COLOMBIANA PRO ACTIVA DE 54 AÑOS BUSCA CONOCER a hombre emprendedor entre 55 y 75 años, de buenos sentimientos, con buen humor, sincero y que viva en el área de San Diego, soy trabajadora, honesta, delgada y amante del billar. Escríbeme. #4754. SOY UNA MUJER DE LA 3ª EDAD, me gustaría encontrar amistad. Soy morena, delgada, chaparrita, me gusta bailar, caminar, comer y jugar bingo. #4802. HOLA, SOY LALA, 62 AÑOS, SOY LIBRE, me gustaría conocer a un caballero, en sus 60s, sano, y dispuesto a disfrutar la vida con una compañía. Vivo en Escondido. #5558. MEXICANA DE 53 AÑOS DESEA conocer caballero soltero, estable, honesto de 53 a 65 años para iniciar amistad y pueda construirse una relación seria. Ciudadano americano o residente. #6219. DAMA CATÓLICA MEXICANA, ciudadana, morena clara, peso 134 lb., viuda, sin compromisos, honesta y sincera con deseos de tener un romance lindo y serio, vivo en San Diego. Deseo encontrar amistad con caballero sincero y honesto, de buenos sentimientos,

19

que le gusten las diversiones sanas y limpias, católico y que viva en San Diego, que tenga de 62 a 67 años. #6220. MEXICANA DE 78 AÑOS, busco caballero sin vicios, amable y cariñoso, que le guste tomar café, caminar, ir al parque y platicar, soy muy alegre, me gustaría establecer una bonita amistad. #7212. DAMA BONITA DE LA 3ª EDAD, ciudadana americana y viuda delgada, alta, tez morena clara, busco caballero para amistad de 75 a 80 años saludable, alto, delgado y sin compromisos, que le guste vivir en San Diego y Tijuana. Soy Alexita. #7542. SOY MUJER BONITA de buenos sentimientos, saludable, educada, alegre, sin compromiso y lista para dar lo mejor de mi. Busco caballero entre 60 y 68 años de edad, saludable, sin vicios, cariñoso, respetuoso, con buen sentido del humor. #8296. HOLA SOY ROSY, DE 45 Años, morena clara, honesta, buenos sentimientos. Me gustaría conocer a un hombre con personalidad similar a la mía. #8910. HOLA SOY MUJER BONITA de buenos sentimientos, saludable, educada y lista para dar lo mejor de mí, tengo 68 años y busco caballero de buenos sentimientos, sin vicios, cariñoso, respetuoso y de buen humor. Escríbeme. #8952 MEXICANA DE 51 AÑOS, morena clara, estatura normal, buen carácter, hogareña, trabajadora, me gustan las diversiones sanas, en busca de un caballero con mis mismos gustos. Ciudadano americano. #9155. MUJER DE 57 AÑOS, alegre y de buen corazón, busco joven caballero de 60 años para compartir risas y conversaciones profundas. Valoro los sencillez, la amabilidad y un buen sentido del humor. ¿Compartimos este viaje y descubrimos juntos las alegrías de la vida?, escríbeme. #9306.

20

Noviembre 06 al 12 del 2026

El Latino - San Diego

Lesiones personales Lesiones y Compensación en el trabajo • Auto / Barco / Bicicleta • Incapacidad Temporal • Tracto / Trailer / Camioneta • Incapacidad Permanente • Peaton • Tratamiento Médico • Mordidas de Animales Casos relacionados con Covid en el trabajo • Heridas a la Cabeza Compensación para Trabajadores Marítimos y de Puertos • Muerte Injusta • Motorista sin seguro • Accidentes de Uber / Lyft / Scooter eléctrico • Abuso y negligencia en hogares de ancianos