ESTABLECIDO EN 1988 EDICIÓN 45 AÑO 39 EJEMPLAR GRATUITO www.ellatinoonline.com
San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper
Cubriendo todo el Condado de San Diego
OCTUBRE 30 A NOVIEMBRE 05 2026
Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 sales@ellatino.net • 1031 Bay Boulevard, Suite F, Chula Vista, CA 91911
El proceso electoral de este martes 3 de noviembre en Estados Unidos VER PÁG. 18
El candidato demócrata, Xavier Becerra, ha recibido el respaldo de los trabajadores. Fuente de la foto: Cuenta de facebook.
THE DRELICH L AW O F F I C E S
VICTIMA DE ACCIDENTE? Accidentes Workers Comp. Muerte por negligencia
619-239-1296
02
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
El Latino - San Diego
Divorcio: Divorcio: ¡desde $99! ¡desde $99! 03 Bancarrota: $200 más gastos de tramitación ¡Detenga a todos los acreedores de inmediato Divorcio: ¡desde $99!
fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justiDeja atrás el pasado SAN DIEGO.del rechos se habían manifestado defensore s humanos de sancionar víctimas, para sancionar quienes El Latino -El Sandesmantelamiento Diego reacción Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026 mité de Seguridad de la AsamLa fiscal, quienafue pioneraalimentan en establecer reacción entre defensore s de entre víctimas, ciaPública para a cia quienes alimentan proyecto de ley AB 379, autoridades que blea buscaba tia favor de la propuesta. judiciales organizaciones el mercado de explotación infantil. ¡Año nuevo, nueva vid eliminó la disposición clave del prola primera Unidad desexual Víctimas Especiaautoridades judiciales y organizaciones elymercado de explotación sexual infantil. pificar como delito gravecomunitarias. en California la Peserespaldo a esto, ciudadano la decisión del Comité de Eliminación depenales antecedentes pe “Esto no es solo un desacuerdo político, es yecto, pese al amplio les de Trata de Personas en el condado, Eliminación de antecedentes comunitarias. “Esto no es solo un desacuerdo político, es compra de menores de 16Durante y 17 años con Seguridad Pública debilitó significativauna audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. l l Green y bipartidista que había logrado. ha liderado esfuerzos para endurecer las Visa Inmigración Durante una audiencia reciente, el Co- un fracaso inhumano”, insistió Stephan. Deja atrás lel pasado. Deja atrás el pasado. fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justimité de Seguridad Pública de la AsamLa fiscal, quien fue pionera en establecer de distrito condado de San en torno a este delito y colaborar mité de Seguridad PúblicaLa defiscal la AsamLadel fiscal, quien fue pioneraleyes en establecer l Cambio de Estatus reacción entre defensoreblea s de víctimas, cia para sancionar a quienes ¡Añovida! nuevo, nueva vida! eliminó la prodisposición clave del pro-prinprimera Unidad de Víctimas Especia- de Stephan, una de las conalimentan sobrevivientes en la formulación ¡Año nuevo, nueva blea eliminó la disposiciónDiego, claveSummer del la primera Unidad dela Víctimas Especiaautoridades judiciales yyecto, organizaciones el mercado de explotación sexual infantil. pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, www.mesconsulting.net cipales impulsoras iniciativa, cali- en políticas más justas y eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano lesdedelaTrata de Personas el condado, Eliminación de lantecedentes penales comunitarias. “Esto no es solo un desacuerdo político, es l Visa l Green Ca y bipartidista que había ha liderado esfuerzos para Inmigración l Green Card ficó la decisión como “una traición a los El proyecto de ley ABendurecer 379 pasarálas ahoral Inmigración l Visa y bipartidista que había logrado. halogrado. liderado esfuerzos para endurecer las Durante una audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a este delito y colaborar Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 l Cambio de Estatus niños más vulnerables al Comité de Asignaciones de la AsamDeja atrás pasado. La fiscal de distrito del condado de San leyes del en estado”. torno a este delito y colaborar l Cambio de el Estatus mité de Seguridad Pública de Summer la Asam-Stephan, fiscal, quien fue pionera en establecer en la formulación de Diego, una de las he prinsobrevivientes “Durante más deLa una década, luchablea, donde de podría ser modificado nueDiego, Summer Stephan, una de las princon sobrevivientes encon la formulación ¡Año nuevo, nueva vida! blea eliminó la disposición claveimpulsoras del pro- de la primera Unidad Especiala iniciativa, cali-deyVíctimas políticas más justas y eficaces. do para asegurar que quienes compran vamente. Stephan reiteró su compro- www.mesconsulting.netwww.mesconsulting.net cipales impulsoras decipales la iniciativa, cali- políticas más justas eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, decisión como “una traición acuentas los proyecto ley AB 379 pasará niños conafines rindan miso de de seguir luchando para ahora cerrar las l ficó la decisión como ficó “unala traición los sexuales El proyecto de ley ABEl 379 pasará ahora l Visa lBrady: y bipartidista que había logrado. ha del liderado esfuerzos para endurecer las Inmigración Green Card (858)737-4212 (619)724-2767 Mar niños más vulnerables estado”. al Comité de Asignaciones de la AsamOficina: (858)737-4212 (619)724-2767 Mary: (619)818-5350 ante al la ley”, afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten Oficina:Brady: niños más vulnerables delplenamente estado”. Comité de Asignaciones de la AsamLa fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a este delito y colaborar l Cambio de Estatus “Durante más de una década, he luchablea, donde podría ser modificado nueSesionesmás de una década, en una oficial. “Alpodría desmanque los compradores de menores de edad “Durante he declaración lucha- blea, donde ser modificado nueDiego, Summer Stephan, do unapara de las prin- que conquienes sobrevivientes en vamente. la formulación de asegurar compran Stephan su comprotelar la AB 379, elvamente. Comité ha enviado un sancionesreiteró proporcionales al daño do para asegurar que quienes compran Stephan reiteróeviten su comproPARA ADULTOS Y www.mesconsulting.net cipales impulsoras de laniños iniciativa, cali-sexuales políticas máscuentas justas y eficaces. SAN DIEGO Y TIJUANA con fines rindan miso de seguir luchando para cerrar las ADOLESCENTES mensaje escalofriante: la explotación in- para causado. niños con fines sexuales rindan cuentas miso de seguir luchando cerrar las cita previacomo “una ficócon la decisión traición a los El proyecto de ley AB 379 pasará ahora plenamente ante la ley”, Stephan lagunas que, según ella, permiten fantil no merece unaafirmó pena grave.que, Com“California debería liderar la nación en plenamente ante la ley”, afirmó Stephan lagunas legales según ella,legales permiten Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 Mary: (619)818-53 niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones decompradores la Asam- de menores en una declaración oficial. “Al desmanque los edad Sm564322@gmail.com un joven deque 16 los años con fines sela protección de los niños, node demorarse”, en una declaración oficial.prar “Aladesmancompradores de menores de edad “Durante más de una década, he luchablea, donde podría sereviten modificado nuetelarxuales la enviado AB 379, el Comité enviado unproporcionales sanciones proporcionalesmerecen al daño algo causa deha dolor, enfermedad declaró. sobrevivientes telar la AB 379, el Comité ha unaños eviten sanciones al“Los daño do para asegurar que quienes compran vamente. Stephan reiteró su compromensaje escalofriante: la explotación incausado. y trauma, y sin en California re- mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: la explotación in- embargo, causado. niños con fines sexualesfantil rindan cuentas miso degrave. seguirComluchando para cerrar las liderar la nación en no una pena “California debería cibe elmerece mismo o menor castigodebería que pintar Organizaciones fantil no merece una pena grave. Com“California liderar la nación en defensoras de derechos plenamente ante la ley”, prar afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten a un joven de 16 años con fines sela protección de losadvertido niños, no que demorarse”, una pared con aerosol”. humanos han este tipo de prar a un joven de 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, en una declaración oficial. “Al causa desmanque los compradores dedeclaró. menores desobrevivientes edad xuales años de dolor, enfermedad “Los merecen algo la Elenfermedad proyecto de ley, presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan xuales causa años de dolor, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo telar la AB 379, el Comitéy ha enviado un eviten sanciones proporcionales al daño trauma, y sin embargo, en California remejor. Nuestros niños algoun mejor”. Maggie Krell —quienniños cuenta justicia, sino quemerecen perpetúan sistema y trauma, y sin embargo, enasambleísta California remejor. Nuestros merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: lacibe explotación incausado. el mismo o menor castigo que Organizaciones defensoras de derechos con una amplia trayectoria enpintar el combaquedenormaliza la explotación sexual de cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras derechos fantil no merece una pena Com“California debería liderar la nación en unagrave. pared humanos han advertido que este tipo de púte a la con trataaerosol”. de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la presión pared con humanos han advertido que este tipo de praruna a un joven deaerosol”. 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, El proyecto de ley,que presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan la dado porpor datos señalan los 16 años blica crece para que el proyecto recupere El proyecto de ley, presentado la retrocesos no solo socavan la xuales causa años de dolor, enfermedad declaró. “Loslegislativos sobrevivientes merecen algo asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema y trauma, y sin embargo, en California re-trayectoria mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. con una amplia en combaque normaliza ladeexplotación sexual de deen víctimas de trata ennormaliza SanelDiego. Divercon una amplia trayectoria el combaque la explotación sexual cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras de derechos te a la trata de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la presión púa la trata de personas—, estaba respal- humanos menores.han Mientras tanto, la este presión unate pared con aerosol”. advertido que tipopúde el proyecto recupere dado por datos que señalan los 16 años blica crece para que por datos quepresentado señalan lospor 16 años blica crece para que elno proyecto recupere El dado proyecto de ley, la retrocesos legislativos solo socavan la como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krellde—quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema víctimas de trata en San Diego. Divervíctimas trata en San Divercon de una ampliade trayectoria en Diego. el combaque normaliza la explotación sexual de
Al Día
Dejar de fumar, Control de peso, Ira, Adicciones, Fobias, Ansiedad, Depresión, Insomnio, Regresiones
GRATIS
¡Precio
¡Precios a ¡Precios accesibles!
¡Precios accesible
(619)-850-9292
te a la trata de personas—, estaba respaldado por datos que señalan los 16 años como la edad promedio de reclutamiento de víctimas de trata en San Diego. Diver-
menores. Mientras tanto, la presión pública crece para que el proyecto recupere su enfoque original.
Directorio
619.549.4 619.549.45 619.549.4542 Bufete Jurídico de Lori R. Mendez, P.L.C.
Director / Publisher
Reportero / Reporter
fanny.miller@ellatino.net editor@ellatino.net
horacio.renteria@ellatino. net
Publicidad / Ads sales@ellatino.net
Jeanette Sánchez
sanchez@ellatino.net
Clasificados classifieds@ellatino.net
Contabilidad accounts@ellatino.net
Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206
www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com
Fanny E. Miller
Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Horario: Lunes - Viernes de 9:00am a 5:00pm
Horacio Rentería
El Latino es una publicación semanal sirviendo a la comunidad del Condado de San Diego Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinión son bienvenidas con la información personal de su autor.
editor@ellatino.net
619.549.4542
NEGLIGENCIA MÉDICA: Lesiones de Parto Lesiones a Niños o Adultos Lesiones Cerebrales Error de Hospital ó Doctor Errores en Cirugía Muerte
ACCIDENTES DE: Auto-Bicicleta-Camión Construcción Peatonal Mordida de Perro Propiedad Peligrosa Muerte Accidental
Consulta Gratis Visitamos en casa u hospital.
Con oficinas en San Diego y Condado Norte. Sirviendo a la comunidad hispana por más de 33 años, con profesionalismo y atención personal.
Lori R. Mendez, Abogada y Jaime R. Mendez Administrador de Casos
Hablamos Español
619.549.4542 WWW.MENDEZPLC.COM
04
Bajo amenaza
Negocios
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
El Latino - San Diego
negocios recreativos Comerciantes y defensores de los lagos pidieron a las autoridades frenar o ajustar la extracción de agua del embalse San Vicente
Por Jeanette Sánchez El embalse San Vicente podría convertirse en el próximo lago del condado de San Diego en perder el acceso para embarcaciones motorizadas debido a los bajos niveles de agua, una situación que comerciantes y organizaciones comunitarias califican como una amenaza para la economía recreativa local. En una carta fechada el 26 de octubre, Friends of the San Diego Lakes, Anglers Marine Lakeside y East County Bait and Tackle solicitaron al alcalde Todd Gloria, integrantes del Concejo de San Diego, la Junta de Supervisores del condado y otras autoridades intervenir para detener o ajustar la extracción de agua del embalse. “El volumen masivo y sin control de agua que actualmente está extrayendo la Autoridad del Agua del Condado de San Diego ha llevado los niveles a puntos críticamente bajos”, señala la carta. Tom Lowery, director de Friends of the San Diego Lakes; Cody Grover, gerente de Anglers Marine Lakeside, y Mike Panarisi, gerente de East County Bait and Tackle, advirtieron que el cierre tendría consecuencias que irían más allá de la pérdida de una opción recreativa. “Muchos negocios locales que dependen por completo del embalse para su sustento podrían verse obligados a cerrar sus puertas permanentemente”, sostuvieron. Los comerciantes argumentaron que la región carece de alternativas equivalentes para la navegación motorizada, por lo que las restricciones en varios em-
Gigantes
empresariales de San Diego Un programa de SDRCC que conecta a líderes exitosos de la región con pequeños empresarios Por Horacio Rentería
S
AN DIEGO.- Con el propósito de conectar a propietarios de pequeñas empresas locales con líderes de las compañías
más exitosas de la región, el 2 de abril de este año, la Cámara Regional de Comercio de San Diego (San Diego Regional Chamber of Commerce, SDRCC) arrancó su programa ´´San Diego Business Giants: Lessons for Small Business Success”. Traducido al español como ´´Gigantes empresariales de San Diego: Lecciones para el éxito de las pequeñas empresas´´, inició ´con broche de oro´ su evento de inauguración con San Diego Football Club (San Diego FC), equipo que representa a la ciudad en la exigente Liga Nacional de Fútbol Soccer (MLS, por sus siglas en inglés). Sin embargo, un elemento primordial del objetivo de la cámara regional al crear el programa fue que mediante la invitación ´´de las corporaciones más icónicas y los grandes líderes de la región´´ se logra una doble fina-
Shane Christensen, vicepresidente sénior de Asuntos Externos de PriceSmart, compartió su experiencia con los propietarios de pequeños negocios. Foto-Cortesía.
Advierten que el cierre afectaría a negocios vinculados con la navegación recreativa y reduciría las opciones para embarcaciones motorizadas en la región. Foto: Friends of the San Diego Lakes
balses están reduciendo las opciones disponibles para pescadores, navegantes y visitantes. RAMPAS YA CERRADAS La preocupación se produce mientras otros embalses administrados por la ciudad de San Diego ya enfrentan restricciones. La ciudad confirma que las rampas de lanzamiento de El Capitan, Sutherland y Lower Otay se han cerrado debido a los bajos niveles de agua. En el caso de Lower Otay, el cierre entró en vigor el 3 de junio de 2026. En El Capitan, la ciudad mantiene disponible la pesca desde la orilla y actividades como el uso de kayaks, aunque la rampa para botes permanece cerrada. Los datos oficiales de la ciudad, actualizados el 19 de octubre, muestran que San Vicente se encontraba al 36% de su capacidad, con una profundidad de 189.69 pies. El nivel mínimo indicado para que su rampa siga operativa es de 180 pies, una diferencia de menos de 10 pies. San Vicente es el mayor embalse de la ciudad y su presa fue elevada en 2016 como parte de un proyecto para aumentar la capacidad de almacenamiento de agua. Los firmantes pidieron una respuesta inmediata de las autoridades para evitar que más negocios pierdan su principal fuente de actividad.
lidad: Además de conectarlos con los pequeños empresarios, enseñándoles de su experiencia, se impulsa el crecimiento económico. Y es que de acuerdo con la política de SDRCC, además del aprendizaje de las pequeñas empresas sobre ´´lecciones del mundo real, estrategias probadas, y enfoque de innovación proporcionado directamente por ´´los líderes del mercado´´ (los mayores empleadores de San Diego), así como impulsar la capacitación ´´en otras áreas clave´´. Algunas de estas estrategias serían el proporcionar herramientas prácticas aplicables a los pequeños negocios, tales como ´´la adopción de nuevas tecnologías e Inteligencia Artificial, gestión de métricas financieras claves, y cómo mantener una estrecha conexión con los clientes´´. Por todo lo anterior es importante la participación de miembros y directivos de la cámara regional en las instalaciones de National University. COMPARTEN EXPERIENCIAS A pregunta específica, el Departamento de Comunicación de SDRCC informó que ´´ en cada edición, un ejecutivo comparte lecciones prácticas sobre cómo su organización creció, se expandió y alcanzó el éxito, además de ofrecer consejos que los empren-
dedores pueden aplicar a sus propios negocios´´. Agregó la fuente de información que ´´la segunda edición contó con la participación de Shane Christensen, vicepresidente sénior de Asuntos Externos de PriceSmart es el mayor operador de clubes de almacenes con membresía en América Latina y el Caribe, y presta servicios a millones de miembros en 13 países´´. Destacó asimismo que esta serie está dirigida a emprendedores en todas las etapas, ´´desde empresas emergentes hasta negocios consolidados, listos para su próxima fase de crecimiento´´. Chris Cate, presidente y director ejecutivo de la Cámara Regional de Comercio de San Diego consideró que ´´los dueños de pequeñas empresas rara vez tienen la oportunidad de reunirse con ejecutivos que han expandido sus compañías a 13 países¨.
´´Agradecemos a Shane Christensen´´, continuó Cate, ´´por compartir las valiosas lecciones sobre el crecimiento de PriceSmart para que los emprendedores locales puedan dar el siguiente paso¨.
Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
05
06
Al Día
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
Por Jeanette Sánchez Los votantes de California tienen derecho a emitir su sufragio sin amenazas ni intimidación, incluso si se encuentran con agentes de policía o de inmigración (ICE) al acudir a las urnas. Saber cómo actuar ante una situación de este tipo puede ayudarles a proteger sus derechos sin renunciar a votar. La Secretaría de Estado de California establece que los electores tienen derecho a emitir un voto secreto sin que nadie los moleste o les indique por quién votar. También pueden reportar actividades electorales ilegales, pedir ayuda al personal electoral y, si cumplen los requisitos, emitir una boleta provisional cuando su registro no aparezca en la lista de votantes. La presencia de agentes uniformados en un centro electoral está sujeta a restricciones específicas. El Código Electoral de California generalmente prohíbe
El Latino - San Diego
electores e interferir con su participación, pero señala que la legalidad depende de las circunstancias y de las normas aplicables.
La Secretaría de Estado de California establece que los electores tienen derecho a emitir un voto secreto sin que nadie los moleste o les indique por quién votar. Foto: Vote.org
Defienden voto libre de intimidación que una persona armada, un agente uniformado o personal de seguridad se encuentre apostado en las inmediaciones de un centro de votación sin autorización escrita del funcionario electoral correspondiente. La ley
Votar pensando en nuestra comunidad exige mirar más allá de los lemas de campaña. Imagen creada con IA con fines ilustrativos.
Nuestro voto debe ir más allá de nosotros mismos
Por Fanny Miller, directora de El Latino San Diego Cuando votamos, tomamos una decisión que va mucho más allá de nuestra propia vida. Nuestras
contempla excepciones, entre ellas para agentes que realizan funciones oficiales o acuden a votar. La guía bilingüe Conozca sus derechos publicada por el Proyecto Nacional de Responsabilidad Policial (NPAP,
por sus siglas en inglés) busca orientar a los votantes que se encuentren con agentes de policía, ICE u otras fuerzas del orden. El documento advierte que determinadas conductas policiales pueden intimidar a los
elecciones afectan a nuestros vecinos, a los compañeros de escuela de nuestros hijos, a quienes trabajan a nuestro lado y a familias que quizá nunca conozcamos. Por eso creo que debemos hacernos una pregunta difícil: ¿Estoy votando únicamente por lo que me beneficia o también estoy considerando lo que necesita nuestra comunidad? Esos intereses no siempre coinciden. Una política puede dejar más dinero en mi bolsillo mientras les quita recursos a familias que luchan por salir adelante. Quizá yo nunca necesite cierto servicio público, pero el hijo, la madre o el abuelo de alguien más puede depender de él. Nuestra responsabilidad no puede terminar en la puerta de nuestra casa. Al frente de El Latino durante casi cuatro décadas, he escuchado a familias cuyo esfuerzo no las ha protegido de las dificultades. He conocido las preocupaciones de pequeños empresarios, de padres que buscan mejores escuelas y de personas que temen ser ignoradas. Estas experiencias me han enseñado que el éxito personal no elimina nuestra responsabilidad hacia los demás. Si a mí me va bien mientras quienes me rodean se quedan atrás, sigo teniendo razones para preocuparme y para actuar. Votar pensando en nuestra comunidad exige mirar más allá de los lemas de campaña, la lealtad a un partido y la conveniencia personal. Exige preguntarnos quién se beneficia, quién carga con las consecuencias y qué les estamos dejando a las próximas generaciones.
QUÉ HACER El NPAP recomienda preguntar con calma: “¿Soy libre de irme?”. Si el agente responde que sí, la persona puede marcharse. Si le dice que no es libre de irse, podría estar siendo retenida. La guía también explica que una persona puede expresar que no consiente el registro de sus pertenencias. Sin embargo, esa objeción no impide necesariamente que un agente realice un registro si considera que tiene autoridad legal para hacerlo. El NPAP aconseja no resistirse físicamente y buscar asesoría legal si ocurre un incidente. Si un votante considera que la presencia o la conducta de un agente está intimidando a las personas, puede informar al trabajador electoral o al encargado del centro. También puede
presentar una queja ante las autoridades electorales. El NPAP recomienda reportar directamente cualquier sospecha sobre la presencia de ICE a las líneas de protección electoral, en lugar de difundir información no confirmada en redes sociales. Identificar correctamente a los agentes y describir lo ocurrido ayuda a evitar rumores que podrían generar temor entre otros votantes.
La línea no partidista Election Protection ofrece asistencia en español en el 888-839-8682. La Secretaría de Estado de California también recibe reportes de posibles irregularidades electorales en el 800-345-8683.
Debemos examinar la trayectoria de los candidatos, sus prioridades y cómo tratan a quienes tienen menos poder. Debemos exigir respuestas sobre educación, vivienda, salud, oportunidades económicas y la dignidad de cada persona. No estaremos de acuerdo en todas las soluciones. Nuestra comunidad reúne experiencias, creencias y perspectivas políticas distintas. Pero el desacuerdo no justifica la indiferencia. Podemos debatir propuestas y reconocer que nuestras decisiones tienen consecuencias para los demás. Y no podemos exigir que se escuche nuestra voz mientras elegimos guardar silencio en las urnas. Para quienes podemos votar, participar es una responsabilidad. Quienes no pueden hacerlo también aportan al promover una participación informada. Quiero que nuestros hijos hereden una comunidad donde las oportunidades lleguen más allá de los privilegiados, donde el esfuerzo tenga posibilidades de dar frutos y donde las dificultades de alguien también les importen a quienes no las padecen. Ese futuro exige votar con un sentido más amplio de responsabilidad. Si crecemos como comunidad, tendremos más poder para hacer escuchar nuestra voz y construir una prosperidad que alcance a más familias. Antes de emitir tu voto, pregúntate: ¿Quién más vivirá las consecuencias de esta decisión? Después, vota pensando también en esas personas. Nuestra comunidad merece más que nuestra preocupación. Merece nuestra participación.
El Latino - San Diego
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
LA PROPUESTA 39 ES UN INTENTO DEL MOVIMIENTO MAGA DE SILENCIAR SU VOZ. En California, ya se verifica la identidad de los votantes cuando se registran, y se comparan las firmas en los sobres de las boletas electorales enviadas por correo.
NOONCAPROP39.COM
VOTER PROTECTION HOTLINE: 1-877-321-8683
Aviso pagado por by No on 39 - Block Election Rigging sponsored by nurses, teachers, and nonprofit labor and community health clinic organizations. Principales donantes del comité del aviso: California Democratic Party Federated Indians of Graton Rancheria SEIU California State Council Mas detalles de financiamiento en www.fppc.ca.gov.
07
08
Educación
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
Se preparan ante posible impacto
El Latino - San Diego
Del fenómeno ‘El Niño’, autoridades, maestros y estudiantes de SDUSD
S
AN DIEGO.- Los estudiantes pertenecientes al Distrito Escolar Unificado de San Diego tienen frente a sí una importante tarea en su salón de clases: Conocer la historia y el impacto que ha tenido en las comunidades y sus familias el fenómeno natural conocido como ‘El Niño’. Y es que como es del dominio público el Sistema de Clima, así autoridades locales (del gobierno municipal y del Condado de San Diego) han advertido que se prevé que se presente este evento natural durante la inminente temporada invernal. Ante esta alerta, el Departamento de Operaciones y Mantenimiento del distrito escolar está “implementando medidas preventivas”. TOMAN MEDIDAS Tales son, agrega, “la limpieza de los desagües de los techos, la eliminación de vegetación y escombros alrededor de las cunetas”, así como en “las entradas de los desagües pluviales, y la obtención de materiales de control de inundaciones para proteger las escuelas”.
Foto: IA para uso ilustrativo
Se dio a conocer que por ello, el martes 20 de octubre, la superintendente Fabi Bagula, el superintendente adjunto de operaciones, Drew Rolands, en conjunto “con educadores de ciencias, miembros del Departamento de Policía Unificada de San Diego y fideicomisarios de la Junta de Educación, asistieron a una conferencia de prensa para anunciar la preparación ante ‘El Niño’ dentro y fuera de las aulas, y un nuevo recurso familiar en línea: SanDiegoUnified.org/ElNino. CONDICIONES EXTREMAS La superintendente Bagula afirmó que “cuando el Niño trae consigo condiciones climáticas extremas de seguridad de nuestros hijos es nuestra máxima prioridad. Las lluvias torrenciales, las inundaciones localizadas y las tormentas repentinas pueden ser abrumadoras para las familias, por lo que tomar medidas preventivas y bien pensadas para proteger a nuestra comunidad es nuestra principal prioridad”. Se hizo mención, en el mismo sentido, que de las 175 escuelas pertenecientes al distrito escolar, 10 de esos planteles educativos se encuentran en “áreas conocidas de la ciudad de San Diego propensas a inundaciones”.
Julie Garcia, Senior STEM Director para San Diego Unified School District, detalló aspectos del plan de prevención frente al previsible impacto de ‘El Niño’.
La superintendente Fabi Bagula durante la conferencia de prensa. ”. Foto-Cortesía SDUSD/Murcia Maria Camila.
RAISE / RISE
ALGUNAS PALABRAS CONFUNDIDAS Me he dado cuenta que hay parejas de palabras que muchos alumnos confunden. Específicamente, quiero aclarar los significados de las siguientes parejas: bring/take, lend/borrow, raise/rise, come/go. BRING / TAKE El uso de “bring” (traer) y “take” (llevar) está basado en la relación del objeto al que habla. Si algo se mueve en la dirección al que habla, usamos “bring”. Si algo se mueve lejos del área del que habla, usamos “take”. Podemos decir: “bring to” (traer a) y “take from” (llevar de). Bring Take Please bring me the newspaper. Please take the newspaper with you. Por favor, tráeme el periódico. Por favor, lleva el periódico contigo. (El alumno está en la escuela.) I bring my lunch to school. Traigo mi almuerzo a la escuela.
(El alumno está en casa.) I take my lunch to school. Llevo mi almuerzo a la escuela.
LEND / BORROW Creo que estas palabras son difíciles porque no existe una distinta palabra para “borrow”. Podemos traducir “lend” a prestar, pero “borrow” traduce a tomar o pedir prestado. Entiendo perfectamente la confusión. Pero, no te preocupes, aclaro todo. Si la persona va a dar, usamos “lend”. Si la persona va a recibir, usamos “borrow”. Lend Borrow I want my sister to lend me money. My brother wants to borrow money from me. Quiero que mi hermana me preste dinero. Mi hermano quiere pedir prestado dinero de mí. Can you lend me a book? ¿Puedes prestarme un libro?
Can I borrow a book? ¿Puedo pedir prestado un libro?
La diferencia entre “raise” y “rise” es el hecho que “raise” es un verbo transitivo y “rise” es un verbo intransitivo. Un verbo transitivo quiere decir que el verbo va a hacer una acción a algo. No puedo decir “I raise.” Tengo que “raise” algo. Por ejemplo, I raise the table. (Levanto la mesa.) Sin embargo, un verbo intransitivo puede ser usado sinmencionar una cosa para recibir la acción. Puedo decir “I rise.” La traducción sería así: “raise” quiere decir Levantar y “rise” quiere decir levantarse. Raise Rise Raise your hand if you have a question. Rise from your chair and leave. Levanta la mano si tienes una pregunta. Levántate de tu asiento y vete. They raise the flag every morning. Levantan la bandera todas las mañanas.
The bread rises. El pan se levanta.
COME / GO La diferencia entre “come” y “go” es muy parecida a “bring” y “take”. Usamos “come” cuando estamos hablando a la dirección al que habla y “go” es usado cuando hablamos lejos del área del que habla. “Come” quiere decir venir y “go” quiere decir ir. Come Go When you come, bring the money. When you go, take the money. Cuando vengas, trae el dinero. Cuando vayas, lleva el dinero. (El que habla está en México) I hope you come to Mexico. Espero que vengas a Mexico.
(El que habla está en Los Estados Unidos) I want to go to Mexico. Quiero ir a México.
Al concluir la columna esta semana, quiero dejarte con una cita de un gran autor americano, Napolean Hill, quien escribió: “Effort only fully releases its reward after a person refuses to quit.” No me atrevo a traducirla, pero si no entiendes el significado, vale la pena presentarla a alguien que habla inglés para una explicación completa. Persistence overcomes resistance. Quote of the week: Begin with the vision of a completed task in mind. TW Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas
El Latino - San Diego
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
09
10
Al Día
140% más muertes
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
En Centro de Detención de Otay Mesa, en las dos últimas décadas, denunció Supervisora Por Horacio Rentería SAN DIEGO.- Tras conocerse la muerte de un inmigrante en el Centro de Detención de San Diego, las supervisoras Terra Lawson-Remer y Paloma Aguirre enviaron una carta, demandando una explicación del hecho al presidente Donald Trump. La presidenta de la Junta de Supervisores, Lawson Remer, recordó que a nivel nacional han fallecido 30 inmigrantes en los Centros de Detención de Inmigrantes. “Esta administración está ejerciendo prácticas inmorales que nunca esperamos ver en nuestra vida”, subrayó por su parte Aguirre, quien representa al Distrito 1, que comprende las ciudades próximas a la frontera.
“NO LE IMPORTAN LAS VIDAS HUMANAS” La ex alcaldesa de Imperial Beach también recordó que en las dos últimas décadas ha habido un incremento de muertes del 140% en el Centro de Detención de Otay. “Es una agenda muy clara la que trae Trump de que no le importan las vidas humanas, sobre todo de los inmigrantes”, agregó la supervisora Paloma Aguirre. Terra Lawson-Remer destacó que en la carta enviada al presidente Trump y la prisión privada operada por CoreCivic que cooperen aclarando la investigación sobre la muerte que realiza el Condado de San Diego y respondan a las violaciones documentadas sobre salud y se llegue a un acuerdo para que se les permita realizar investigaciones independientes.
El Latino - San Diego
La supervisora del Distrito 1, Paloma Aguirre, reveló que se han documentado dos casos de tuberculosis y condiciones insalubres del Centro de Detención de Otay Mesa. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD. Aguirre subrayó que entre estas violaciones se encuentran dos casos de que dieron positivo a tuberculosis, “una enfermedad altamente transmisible sobre todo en situaciones como las que tiene este centro
donde las personas están muy cercanas unas de las otras” y la falta de abastecimiento de medicamentos, además de otras condiciones de insalubridad.
Ellatinoonline.com
No es que no quiera Hace poco fui a una fiesta y me sorprendió ver llegar sola a una íntima amiga, pues pensé que esta vez su marido la acompañaría. Cuando le pregunté por él, me respondió desilusionada: “Ay, María, ¡ya tú sabes cómo es mi maridito! No le gusta socializar. Dijo que estaba cansado, que le dolía la cabeza; en fin, me dio todos los pretextos posibles para no venir”. Muchas mujeres enfrentan el reto de tener que lidiar con una pareja antisocial. A este tipo de personas les cuesta interactuar con los demás, son tímidos y generalmente no tienen muchos amigos. Si vives con un antisocial sigue estos tips para motivar a socializar: Dale el control: Haz creer a tu pareja que tiene el control de la situación ¿Cómo lo haces? Dale lujos de detalles del evento; la hora que comienza y finaliza, quienes asistirán, qué comida y bebida servirán. Esto le ayudará a sentirse cómodo porque conocerá el escenario antes de llegar al lugar.
Reduce el tiempo de socializar: A un antisocial lo que más le preocupa es pensar que tendrá que pasar muchas horas con otros, por eso, dile: “Mi amor, te prometo que sólo iremos a la fiesta por dos horas y luego nos vamos”. Esto lo animará a ir porque sabe que será rápido y pronto estará de regreso en casa. Socializa en tu casa: Trae a los amigos a tu hogar. Por ejemplo, organiza una barbacoa y deja que él sea quien elige la hora, la comida y la duración. Esto te ayudará porque conocerá a tus amigos y cuando uno de ellos organice una reunión él ya los habrá conocido y convencerlo de ir será más fácil porque ya convivió con ellos y se sentirá más cómodo y por supuesto, ofrécete a invitar a sus amistades también. Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin X: @maria_marin Instagram: @mariamarinmotivation Tik Tok: mariamarinmotivation YouTube: Maria Marin
El Latino - San Diego
Al Día
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
Cuídate hoy para protegerte mañana. En Covered California te cubrimos desde el primer día con cuidado preventivo, como chequeos de bienestar, vacunas, y más, incluido en todos nuestros planes de salud sin costo adicional. Es nuestra manera de ayudarte a evitar mayores problemas de salud en el futuro. Más vale una cita de prevención que una larga hospitalización.
Para asistencia personalizada gratuita en español, visita CoveredCA.com/es o llama al 800-300-0213.
11
12
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
Entretenimiento
CONCIERTOS
La agrupación mexicana compartirá escenario con María José el 31 de octubre en The Magnolia, en El Cajon. Foto: Cortesía Roberto Rocha
Los Tigres Del Norte: Los Tigres Del Mundo DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 14 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com
Moenia: “Aquí estamos”
Marisela. Eterna Tour DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: 14 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com
nuestra carrera. Eso es lo más importante”, comentó. Formada en 1992, Moenia ha construido una identidad dentro del pop electrónico en español con canciones como “No puedo estar sin ti”, “Déjame entrar” y “No importa que el sol se muera”. Su repertorio ha acompañado a distintas generaciones, mientras proyectos recientes, como el álbum Temporal, mantienen vigente su propuesta musical. Jorge recordó que, en los inicios, la fama no figuraba entre los objetivos del grupo. La intención era hacer música electrónica en español con calidad y contenidos propios, sin saber hasta dónde llegaría el proyecto. “Pensar en un Teatro Metropolitan, pensar en un Auditorio Nacional, pensar en una gira en Estados Unidos, o pensar en Latinoamérica, tocar a cada Latinoamérica, era un sueño”, recordó. Esa motivación sigue siendo determinante para el futuro de la agrupación: “Si de repente dejamos de producir música que nos guste o se nos pierde la ilusión de hacer música o algo, pues estaríamos hablando de otra cosa”, añadió. Para su presentación en El Cajon, Alfonso adelantó que prepararon un repertorio especial que recorrerá las distintas etapas del grupo. “Va a ser un setlist donde repasamos la historia de las diferentes etapas del grupo, así que está pensado para que vayan a cantar, a celebrar y a olvidarse de todos los problemas”, expresó.
Cristian Castro: Nada Solo Exitos Tour DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 27 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com
Por Jeanette Sánchez
“
Están equivocados, aquí estamos, estamos haciendo nuestra vida y estamos haciéndola con todo lo que esto implica, disfrutando nuestras raíces, nuestros orígenes, en comunidad y sin esconderse de nadie”. Con estas palabras, Alfonso, integrante de Moenia, describió el significado que puede adquirir un concierto para la comunidad latina en Estados Unidos, donde las dificultades relacionadas con las políticas migratorias forman parte de la vida cotidiana de muchos de sus seguidores. La agrupación mexicana se presentará el próximo sábado 31 de octubre en The Magnolia, en El Cajon, como parte del US Tour 2026, una gira de ocho fechas que comparte con María José y que concluirá el 1 de noviembre en Las Vegas, Nevada. En entrevista con El Latino San Diego Alfonso destacó que la respuesta del público representa una expresión de la fuerza de las comunidades hispanas. “Lo vivimos en los conciertos: el hecho de que se llenen estos conciertos y que la gente haga el esfuerzo de comprar un boleto y de llegar al lugar, a la hora y a la cita, digamos, bajo estas condiciones difíciles, que no son recientes, que llevamos ya algunos años padeciéndolas”, señaló. Para el músico, la asistencia a estos encuentros también constituye un testimonio
del valor de una comunidad que mantiene sus raíces y su identidad, sin renunciar a disfrutar de la música. La gira con María José, explicó, responde además al interés de Moenia por renovar su propuesta escénica después de más de tres décadas de trayectoria. “Es una gran oportunidad tanto para nosotros como artistas y como músicos y, pues, obviamente para la gente que nos va a ver”, afirmó Alfonso. Aunque ambas propuestas cuentan con seguidores en común, compartir una gira completa representa una experiencia diferente. La agrupación ya había invitado a María José a interpretar algunas canciones en sus conciertos y había colaborado con ella en temas grabados, como “No importa que el sol se muera”. “Es un experimento a final de cuentas, pero es un experimento que ya hemos, digamos, hecho algunas pruebas pequeñas”, explicó. La experiencia previa les dio confianza para llevar esa colaboración a los escenarios estadounidenses. LA MÚSICA ANTES DE LA FAMA Al reflexionar sobre la trayectoria del grupo, Alejandro destacó que esta etapa llega después de presentaciones en festivales importantes y de su primera actuación en el Palacio de los Deportes de la Ciudad de México. “Estar, pues yo diría que en el mejor momento de
Acordeones y Corridos: El Potro de SInaloa, Roberto Tapia, Voces del Rancho, El As de la Sierra, Cadetes de Linares, Los Dos de la Sierra, Tiranos del Norte DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 28 de noviembre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com Pedro Fernández DÓNDE: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre CUÁNDO: 5 de diciembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: calcoastopenairtheatre.com Don Omar: The Last King World Tour DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 10 de febrero de 2027 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com Yuri y Lucero DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 28 de abril de 2027 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: theshell.org ESCENARIOS Dr. Seuss’s ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! DÓNDE: Escenario Donald y Darlene Shiley, The Old Globe CUÁNDO: Del 4 de noviembre al 31 de diciembre
El Latino - San Diego
HORA: Diversos horarios WEBSITE: Theoldglobe.org A Merry-Achi Christmas. Mariachi Sol de México de José Hernández DÓNDE: Balboa Theatre CUÁNDO: 3 de diciembre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org Cirque Musica Holiday Wonderland DÓNDE: 340 N Escondido Blvd., California Center for the Arts CUÁNDO: 9 de diciembre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: artcenter.org Terry Fator: A Very Terry Christmas DÓNDE: Sycuan Casino CUÁNDO: 12 de diciembre HORA: 5:00 y 8:00 p.m. WEBSITE: sycuan.com The Nutcracker con la Sinfónica de San Diego y el Golden State Ballet DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: Del 17 al 23 de diciembre HORA: Diversos horarios WEBSITE: sandiegotheatres.org COMUNIDAD Painting in Sidro: a painting club DÓNDE: The Front Art Gallery, 147 W San Ysidro Blvd CUÁNDO: 30 de octubre HORA: 5:00 p.m. - 7:00 p.m. WEBSITE: thefront.casafamiliar.org Fiesta de las Ánimas 2026 DÓNDE: Centro Cultural Tijuana (Cecut) CUÁNDO: Hasta el 1 de noviembre HORA: 12:00 a 20:00 horas (Pasarela de Catrinas el 30 de octubre a las 18:00 horas) WEBSITE: artesanaltijuana.com Casa Familiar Dia de los Muertos Celebration DÓNDE: San Ysidro Civic Center Park, 212 W Park Ave CUÁNDO: 2 de noviembre HORA: 5:00 p.m. WEBSITE: thefront.casafamiliar.org Autismo. Grupo de apoyo en español DÓNDE: Autism Society San Diego, EastLake Church CUÁNDO: 2 de noviembre HORA: 6:00 p.m. WEBSITE: autismsocietysandiego. dm.networkforgood.co
Entretenimiento
El Latino - San Diego
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
El Grinch hablará español en San Diego Por Jeanette Sánchez Las familias hispanohablantes de San Diego podrán disfrutar en español de uno de los musicales navideños más conocidos del teatro Old Globe, que ofrecerá cuatro funciones de ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! del 19 al 22 de noviembre, como parte de su programación de fin de año. La producción en español se presentará en el escenario Donald y Darlene Shiley, dentro del Conrad Prebys Theatre Center, en Balboa Park. La adaptación y traducción están a cargo de Katya María Ojeda Iturbide y Luis Gerardo Villegas, bajo la dirección de James Vásquez. El elenco principal anunciado para la versión en español incluye a Michael Castillejos como el Grinch, Berto Fernández como Viejo Max, Giovanny Díaz de León como Joven Max y Leila Manuel como Cindy-Lou Quién. El teatro deberá confirmar el elenco específico de la producción de 2026. Cuando anunció el proyecto en 2025, Barry Edelstein, director artístico del teatro, afirmó: “El compromiso de The Old Globe es hacer que el teatro sea importante para más personas”. Por su parte, Susan Brandt, presidenta y directora ejecutiva de Dr. Seuss Enterprises, señaló que la adaptación permitirá que “más familias experimenten la alegría, el humor y el mensaje atemporal del clásico de Dr. Seuss”. La obra está basada en el clásico de Dr. Seuss y cuenta la historia del Grinch, quien intenta robar la
Navidad a los habitantes de Villa Quién, pero termina descubriendo el significado de la celebración. La versión en inglés tendrá una temporada más extensa, del 4 de noviembre al 31 de diciembre. El teatro informó que regresa por su vigésimo noveno año y que el montaje incluye canciones como “You’re a Mean One, Mr. Grinch” y “Welcome, Christmas”.
La programación contempla también funciones con recursos de accesibilidad: interpretación en lengua de señas estadounidense (ASL), el 13 de noviembre y el 11 de diciembre; subtítulos abiertos, el 28 de noviembre, y una función adaptada para personas con necesidades sensoriales, el 12 de diciembre a las 10:00 a.m. Además, el Old Globe celebrará
su ceremonia anual de encendido del árbol navideño el domingo 8 de noviembre a las 6 p.m., en Copley Plaza, con entrada gratuita. La obra en inglés dura una hora y 20 minutos, sin intermedio, por lo que sugieren no asistir con menores de 3 años de edad. Los horarios y boletos de las funciones en inglés y español pueden consultarse en theoldglobe.org
13
La obra está basada en el clásico de Dr. Seuss y cuenta la historia del Grinch, quien intenta robar la Navidad a los habitantes de Villa Quién. Foto: theoldglobe.org
14
Deporte
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
El Latino - San Diego
¡Digno Campeón! máticamente insuperable para el resto de los clubes en la liga incluyendo a Sin City FC que actualmente se encuentra en el segundo lugar de la tabla. GRAN TEMPORADA “Esta ha sido un gran temporada para nosotros aunque tuvimos altas y bajas,” dijo el entrenador Erick Villatoro, “Obviamente perdiendo los servicios de Dekel nos impactó algo, pero somos un grupo que se conoce bien y sabe cómo responder en cualquier circunstancia.” Dekel Keinan fue parte de LA Force sirviendo como entrenador en jefe y jugador durante recientes años, pero acaba de tomar las riendas con Orange County SC de la USL Championship en lugar de Danny Stone a finales de septiembre. Los jugadores de LA Force Joel Quist (manos alzadas) y su compañero de equipo, Aydan Bowers, celebran una de sus victorias en NISA Nation esta temporada de otoño 2026. Foto Cortesía: Samuel Allen.
Del otoño 2026, NISA LA Force Por Hector Trujillo Con un gol de José “Chila” Montes de Oca al minuto 13 de su partido ante Capo FC en San Juan Capistrano el sábado, 24 de octubre LA Force se coronó campeón de NISA Nation en otoño 2026. LA Force acumuló 19 puntos con un partido restante lo que pone al equipo en una posición mate-
Casta de campeones Jugadores de los Toros de Tijuana, en la actual temporada invernal Servicios El Latino TIJUANA, MX.- Las ligas invernales continúan en su segunda semana de actividades y los Toros de Tijuana, continúan demostrando su casta de campeones de la Liga Mexicana de Beisbol de Banorte (LMBB), en los diamantes del Pacífico y el Caribe. En la Liga Mexicana del Pacífico, el astado que sigue marcando la diferencia a la ofensiva es Phillip Evans, el jugador de cuadro elevó su promedio de bateo a
.407, luego de conectar seis imparables y un cuadrangular para producir tres anotaciones en su reciente semana con los Águilas de Mexicali. Sergio Burruel también aportó con el madero con los Naranjeros de Hermosillo, el receptor conectó cinco hits en la misma cantidad de juegos, donde negoció par de pasaportes, impulsó una carrera y anotó en par de ocasiones para aumentar su porcentaje de bateo a .385. Otro que brilló con la novena de la capital sonorense fue Luis Márquez, el zurdo se mostró dominante en el montículo con tres relevos donde lanzó dos entradas y dos tercios sin permitir carrera con un ponche. En su actuación semanal, mantuvo una ventaja preservada (hold) y su efectividad de carreras limpias ad-
MENTALIDAD DE GANADORES Force empezó la temporada de NISA Nation otoño 2026 con cinco victorias consecutivas primero sobre Problems FC 1-0, Capo FC por 6-1, STG Premier 4-1, STG Premier 7-1 y Sin City FC 3-2. El único empate que sufrió LA Force fue el 17 de octubre ante Sin City en Long Beach donde terminaron 3-3. “Creo que vamos a seguir enfocados en cerrar con la misma mentalidad de salir ganadores”, agregó Villatoro. “Sabemos lo que debemos hacer porque nos conocemos muy bien y siempre llegamos fuertes sin importar el rival”, subrayó Villatoro. Ellatinoonline.com
mitidas (ERA), permanece inmaculada. En otras latitudes del Caribe, Hernán Pérez sigue bateando de forma consistente en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP). En los últimos seis juegos del utility con los Caribes de Anzoátegui, Hernán
conectó 11 imparables, de los cuales dos fueron dobletes y dos más se fueron para la calle. Impulsando cuatro rayitas y elevando su promedio con el madero a .321 donde anotó en seis ocasiones. Ellatinoonline.com
La mediocampista de San Diego Wave, Kenza Dali, empezando un contraataque durante la primera mitad del partido ante el Boston Legacy en Snapdragon Stadium. Foto Cortesía: San Diego Wave FC.
Todo por decidir San Diego Wave en su enfrentamiento con Bay FC Por Héctor Trujillo SAN DIEGO.- A pesar de haber asegurado la localía en la primera ronda de los playoffs, San Diego Wave aún puede terminar como cabeza de la tabla de la NWSL. Ello pese a empatar 2-2 con Boston Legacy FC el domingo, 25 de octubre en el estadio Snapdragon. San Diego dominó gran parte del juego ofensivo en la primera mitad, creando varias oportunidades gracias a su control del mediocampo y parecía haber abierto el marcador al minuto 34 cuando Lia Godfrey aprovechó un rebote tras dos paradas consecutivas de la portera Laurel Ivory. Sin embargo, el gol fue anulado por fuera de juego tras la revisión del VAR dejando el marcador en empate a cero. ABRIÓ EL MARCADOR Boston abrió el marcador al minuto 48 cuando Annie Ka-
En el beisbol venezolano, Hernán Pérez batea con la consistencia a la que nos tiene acostumbrados. FotoCortesía: Prensa Toros de Tijuana.
rich aprovechó un rebote después de la portera, Sandra Paños, en la parada inicial. San Diego Wave respondió solo tres minutos después cuando Bárcenas recortó desde su derecha y encontró a su compañera de equipo, Gia Corley, quien anotó rozando el poste para igualar el partido 1-1. El equipo femenil local logró la remontada al minuto 54 tras otra secuencia ofensiva iniciada por Bárcenas cuando la joven delantera encontró a la defensa, Mimi Van Zanten, quien habilitó a Kenza Dalí por la derecha. Dalí luego envió un balón al área que resultó en un autogol de Boston, dándole a San Diego una ventaja de 2-1. LOGRÓ EL EMPATE Legacy encontró el empate al minuto 73 por medio de la estrella Española, Alba Caño en un golazo desde larga distancia con la pierna derecha. A pesar de la presión por parte de SD Wave en los momentos finales, el partido terminó 2-2, siendo este el primer empate para San Diego en el Snapdragon Stadium tras cinco victorias consecutivas. San Diego Wave actualmente tiene el segundo puesto y que solo necesitan un punto en su próximo partido contra Bay FC en el PayPal Stadium el domingo 1 de noviembre. Una victoria de San Diego y una derrota del Gotham FC contra los Utah Royals les da el primer puesto y su segundo Supporters’ Shield, mientras que una derrota ante Bay FC y una victoria del Washington Spirit sobre Chicago las pone al tercer puesto. Ellatinoonline.com
El El Latino - San Diego Latino - San Diego
Octubre 23 al 29 del05 2026 Octubre 30 a Noviembre del 2026
Anuncio Político Pagado
SÍ A LA
PROTEGE A LAS ESCUELAS LOCALES SIN AUMENTAR LOS IMPUESTOS
3 Razones para Votar SÍ a la PROP 3 1
La Prop 3 evita recortes de miles de millones en las escuelas.
Sin la Prop 3, nuestras escuelas locales y universidades comunitarias enfrentan recortes devastadores que significan despidos de maestros y aulas sobrepobladas.
es un aumento de impuestos. 2 No Mantiene los impuestos que ya paga el 2% más rico. Nadie más paga ni un centavo. Cada dólar está bien contabilizado.
3 Los fondos se destinan a las escuelas locales y a los colegios comunitarios, no a los políticos de Sacramento, y incluye una estricta rendición de cuentas.
RESPALDADA POR:
Padres, maestros, enfermeras y bomberos están de acuerdo
VOTA SÍ a la PROP 3 A MÁS TARDAR EL 3 DE NOVIEMBRE
Anuncio pagado por Yes on Prop 3, sponsored by education and labor organizations. Principales financiadores del comité: California Teachers Association National Education Association California School Employees Association Detalles de financiamiento en www.fppc.ca.gov.
YesProp3CA.com
15 07
16
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
BUSCO EMPLEO
EMPLEOS Empresa en la Ciudad de Vista
BUSCA MAESTROS Y AYUDANTES DE
CONSTRUCCIÓN En el área del Código Postal 92083
EMPLEOS
SE SOLICITA PERSONAL
CON EXPERIENCIA COMPROBADA EN: • • •
CONCRETO PAVERS CERCOS
•
BARDAS Y MÁS
PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO
(760)758-0708
Con experiencia en limpieza comercial oficinas etc.
Cocineros/as y Cajeros/as
En el área de La Jolla
Interesados llamar al:
(619) 888-2174
ESTAMOS CONTRATANDO CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA Y TACO SHOP En Chula Vista y Rancho Bernardo
PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491
SERVICIOS
CONTRATISTA GENERAL ofrece servicios de diseño, construcción y permisos para ABUS, remodelaciones de baños, cocina, patios. LIC. # 944417. PRESUPUESTOS GRATIS. (619)-823-1422. SE HACE LIMPIEZA Y PODA DE ÁRBOLES Y PALMERAS. Cotizaciones gratis, llamar al (619)-603-3554. SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz. Asociación NO LUCRATIVA. (619)-651-5759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.
SERVICIOS
(619) 389-1038
o llamar al:
(760)744-8220
SERVICIOS
SERVICIOS
El Latino - San Diego
SERVICIOS
ELECTRODOMÉSTICOS
CAMBIO DE ACEITE A DOMICILIO Y OTROS SERVICIOS MENORES: FRENOS, BANDAS, TUNE UP, LIMPIEZA DE INYECTORES, CAMBIO DE LÍQUIDOS DE TRANSMISIÓN, POWER STEERING, LÍQUIDO DE FRENOS, FRENOS BATERÍAS, ALTERNADORES, MARCHAS,
CONSTRUCTION
SERVICES
LAVADORAS, HORNOS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, ETC.
GARANTÍA DE
90 DÍAS $19.99
por revisión
(619)-985-9952
LUCES, CORTOS ELÉCTRICOS Y MÁS!
SERVICIO A DOMICILIO, BUEN PRECIO, BUENA CALIDAD Y GARANTIZADO
SE ARREGLAN
INFORMES CON: MONTANA
SERVICIO DISPONIBLE EN TODO EL CONDADO DE SAN DIEGO DESDE SAN YSIDRO HASTA OCEANSIDE
El Latino - San Diego
SERVICIOS
PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491
SE VENDE
SE VENDE
For Sale Auto accessories • Brand New floor mats Jeep Renegade $100 • Brand new floor mats Volkswagen Passat $100 • Brand new floor mats Mercedes C250 sedan $100
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
SE RENTA
SE RENTA
National City, 3 rec., 2 baños, estufa, refrigerador, alfombra nuevos, utilidades inc., patio cercado, estacionamiento, No Mascotas.
en Tijuana a 10 min. de la garita de San Ysidro,
SERVICIOS SERVICIOS SE RENTA
17
RENTO APTO. SE RENTA CASA
(619) 477-7619
3 rec. 2 baños 1/2, bardeada, espacio para 3 carros adentro y 1 afuera. $ /Mes + $ Dep
850
850
(760) 468-6435,
01152(664) 755-1416
• Brand new floor mats Nissan Sentra $100 • Brand new engine cover BMW $150 • Door panel Mercedes Benz C250 $100 G.S.M. Roofing
REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS! Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más.
(619)-339-2169
AGUILA REAL
Call or text me, Mike (760)-508-6382 SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA CUARTO
Rento Casa
EN CHULA VISTA
Baño privado, se comparte cocina
1 mes de Renta + 1 mes de Dep. UTILIDADES INCLUÍDAS
De 3 Rec. en San Ysidro, cerca de trolley y camión.
Para más inf. llamar a
(619) 703-7468
(619) 830-0915
SE RENTA
Rento cuarto
CUARTO Baño compartido, incluye utilidades
$900/mes + $600 Dep. Para 1 sola persona
(619) 646-6793
en San Diego para una persona, mes + depósito, utilidades incluídas. Teresa
(858)-245-2106
RENTO RECÁMARA SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICO, TUNE UP, RADIADORES, FRENOS, ETC.
TRAEMOS GRANDES DESCUENTOS
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS. CESAR
(619)-882-1407
Amueblada en Chula Vista, cerca de centro comercial y Fwy. Utilidades Inc. para persona con trabajo estable
$700/Mes (619) 863-3571
Rento Cuarto Amueblado EN CHULA VISTA
CON MICROONDAS Y REFRIGERADOR, CERCA DE FREEWAY 805 $880/MES + $200 DEP.
(619) 944-4173
SE RENTA MINI APARTAMENTO En Spring Valley
con baño, cocina, 1 recámara, entrada propia, utilidades incluídas, No más de 2 personas.
$1,500/Mes + $500 Dep. (619) 403-0657
(619) 527-1573 Rento Cuartos $495 - $795 y $1,200
Estudios:
$800/Mes + $300 Dep.
$1,600 y $2,100 Informes al:
(619) 586-0528
Rento cuarto
en San Diego, por E. jamacha Rd. cerca de Swap meet Spring Valley, $875/mes + $875 / depósito, entrada independiente, utilidades incluídas +Wi-Fi
(858) 231-7476
SE RENTA CASA EN EL MIRADOR, TIJUANA A 10 MIN. DE LA LINEA DE SAN YSIDRO.
Llamar después de las 11am.
4 REC., 2BAÑOS. $800/MES
011-52-(664)318-3667
(760) 717-6708
18
Al Día
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
El Latino - San Diego
El candidato demócrata, Xavier Becerra, ha recibido el respaldo de los trabajadores. Fuente de la foto: Cuenta de facebook.
De la mayor trascendencia
El proceso electoral de este martes 3 de noviembre en Estados Unidos Por Horacio Rentería
SAN DIEGO.- El proceso electoral que tendrá lugar este martes 3 de noviembre en el país es uno de los de mayor trascendencia para la vida política, económica y social para el país. Y es que independientemente que durante el mismo se contenderá por 34 gubernaturas, (incluida la de California), la elección que pondrá en juego la renovación de los 435 asientos de la Cámara de Representantes y 33 del Senado (federal), el resultado será crucial para la futura
composición del Congreso. En una administración en la que el presidente Donald Trump se ha caracterizado por una agresiva persecución en contra de los inmigrantes indocumentados, severos recortes de servicios públicos (de salud y otros gastos sociales), el resultado será clave para los miembros de la comunidad latina.
SEÑALES ANTICIPADAS Ante “esta política incierta” impulsada por la bancada republicana en el Congreso, los Supervisores (de afiliación demócrata) ya se han anticipado y han anunciado “reformas importantes para modernizar el programa de servicios médicos”. En un reporte de prensa han señalado que “la propuesta del Condado
Ciberdelincuencia golpea al oeste Por Horacio Rentería SAN DIEGO.- Negocios de California perdieron en 2025 alrededor de $486.2 millones a consecuencia de la llamada ciberdelincuencia. Este dato se publicó en el estudio “Beyond Ransomware-CA”. Ello de acuerdo con un análisis realizado por la plataforma tecnológica “Opstream”, orientada a la medición del gasto empresarial. “La vulnerabilidad financiera de más rápido crecimiento para las empresas estadounidenses está, en realidad, disfrazada dentro de los
correos electrónicos cotidianos. Y está agotando los recursos de las empresas californianas”, advierte el examen. Se dio a conocer, en el mismo contexto, que esta información se sustenta en “los registros más recientes del IC3 del FBI (Internet Crime Complaint Center). PAGOS Y FACTURAS Se agrega que los ciberataques efectuados el año pasado impactaron negativamente sobre las finanzas de 4, 725 empresas del estado. “A nivel nacional, casi 9 de cada 10 dólares perdidos por la ciberde-
lincuencia corporativa provinieron del desvío de pagos y fraude de facturas (compromiso de correo electrónico empresarial)”, señala el estudio. Con cifras ajustadas conforme al número de empresas afectadas, precisa el análisis, California ocupa actualmente el puesto número 28 a nivel nacional en cuanto a la exposición corporativa, con 25.2 víctimas por cada 10,000 empresas”. ALASKA, EL MÁS AFECTADO En esencia, el ransomware (de las palabras rescate y software)
eliminaría los gravámenes sobre la propiedad, las verificaciones de crédito y otras barreras para acceder a la atención médica”. En California, por su parte, además de la contienda electoral por la gubernatura entre los candidatos demócrata, Xavier Becerra y republicano, Steve Hilton, destacan las 14 proposiciones que, a simple vista, reflejarían el interés de los grupos más poderosos y los más vulnerables del estado. LAS OFERTAS El candidato Becerra (Demócrata) ofreció durante su campaña impulsar los programas de salud pública en el estado, la vivienda accesible y respaldar a los trabajadores californianos en sus demandas de un ma-
“es un tipo de malware o programa malicioso que secuestra los datos o el dispositivo de una víctima”, mediante la infección mediante virus, bloqueo del acceso y extorsión. Conforme a la investigación publicada por la empresa “Opstream”, Alaska fue el estado con mayor número de estos fraudes, con el 47.3% de las víctimas, seguido por Arizona, con 36.9%, el estado de Washington con 36.1%, luego por Texas con 35.3% y Nevada con 34.9%. Se anticipa que los estados del oeste del país “destacan especialmente en los primeros puestos de la clasificación; Colorado, Wyoming y Utah también registran tasas relativamente ele-
yor poder adquisitivo y salarial. Hilton, el candidato respaldado por el presidente Trump, por su parte, asegura que acabará con la falta de vivienda masiva en California para finales de 2027. “Mi plan es sencillo: Hacer cumplir la ley y eliminar los campamentos ilegales; abordar la drogadicción en lugar de fomentar y sacar a las personas de las calles y llevarlas a centros de recuperación para personas sin hogar, donde puedan recibir ayuda real”. Durante las elecciones primarias efectuadas el 2 de junio de este año, Xavier Becerra obtuvo el 27.7% de los sufragios contra el 25.1% de Steve Hilton, por lo que se espera una competida contienda electoral. Ellatinoonline.com
El Centro de Denuncias de Delitos del FBI trabaja en la detección de este tipo de fraudes. Fuente de la imagen: instagram.com
vadas”. Y se destaca que “esto sitúa a gran parte del oeste por encima de la media nacional en cuanto a la exposición a la ciberdelincuencia empresarial, a pesar
que el mayor número de víctimas sigue concentrándose en las economías estatales más grandes” de la nación. Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
Al Día
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
19
Busca continuidad de su labor en San Marcos Servicios El Latino En su camino hacía la reelección como representante del Distrito 1 del Concejo Municipal de San Marcos en los comicios del próximo 3 de noviembre, María Núñez apuesta por una agenda centrada en vivienda asequible, seguridad pública, infraestructura y oportunidades económicas para las familias y los negocios locales. Abogada y residente de San Marcos desde hace 45 años, Núñez vincula su trayectoria personal y profesional con las necesidades de la comunidad que representa. En sus mensajes destaca que las experiencias de oportunidades y desigualdades que ha observado en la ciudad han influido en su trabajo como defensora comunitaria y funcionaria pública. Entre sus prioridades destaca mejorar el acceso a viviendas cuyo costo sea compatible con los ingresos familiares, ante las presiones económicas que enfrentan los hogares trabajadores. También plantea atender la inseguridad alimentaria y generar condiciones que permitan a los pequeños negocios y a las familias participar en el desarrollo económico local. Núñez afirma que durante su gestión ha respaldado inversiones en infraestructura, iniciativas para fortalecer la seguridad pública y políticas dirigidas a ampliar las oportunidades de empleo. Asimismo, ha promovido medidas relacionadas con la participación ciudadana, la equidad y el desarrollo económico sostenible. Su llegada al Concejo Municipal también estuvo vinculada con los esfuerzos comunitarios para ampliar la representación latina en el gobierno local. Durante su campaña, Núñez contó con el apoyo de un grupo de colaboradoras y activistas comunitarias que organizaron actividades de difusión y contacto directo con los votantes. La movilización buscaba aumentar la participación electoral en una zona donde, según los antecedentes de aquella campaña, la concurrencia de votantes latinos había sido baja. De cara a la elección del 3 de noviembre, Núñez plantea dar continuidad a su trabajo y atender las necesidades de distintos sectores de la ciudad. En su mensaje, sostiene que todavía hay oportunidades para mejorar la calidad de vida y construir una comunidad más inclusiva y próspera.
Núñez plantea dar continuidad a su trabajo y atender las necesidades de distintos sectores de la ciudad. Foto: Captura de pantalla
Teresa Acosta:
“Vivienda y control local, los retos de las ciudades”
Teresa Acosta, concejal de Carlsbad desde 2020, asumió la presidencia de la organización el pasado 25 de septiembre. Foto: League of California Cities
junta directiva está compuesta por 57 miembros y eligen a sus líderes para dirigir toda la organiLa representación latina en los espacios donde zación. Nos dedicamos tanto a la defensa de los se definen políticas públicas estatales tiene una derechos como a la educación. Nuestro equipo de nueva figura al frente de la Liga de Ciudades de cabildeo trabaja con todas las ciudades de CaliCalifornia. Teresa Acosta, concejal de Carlsbad fornia para representar nuestros intereses, y tamdesde 2020, asumió la presidencia de la organiza- bién tenemos cierta influencia en Washington, ción el pasado 25 de septiembre, convirtiéndose D.C. ¿Cómo influyen sus raíces mexicanas en su traen la segunda latina en ocupar el cargo en los 128 años de historia de la asociación, según declaró bajo y en su visión de la representación latina? En cuanto a mi herencia durante una entrevista con Fanny mexicana, me siento muy coMiller, directora de El Latino San La concejal de nectada y ligada a ser mexiDiego. Carlsbad habla en coamericana. Creo que es muy Acosta también afirmó ser la priimportante que defendamos a mera latina del condado de San Dieentrevista sobre los mexicoamericanos, espego en ocupar la presidencia en 20 vivienda, control cialmente en estos tiempos años y la primera persona de Carlsbad en llegar a esa posición. local, representación difíciles en los que vemos políticas racistas y discriminaEn la entrevista, Acosta aborda mexicoamericana torias a nivel federal, y debeasuntos que afectan directamente mos asegurarnos de proteger a las comunidades, como la vivieny participación a todos en nuestra comunidad da, la accesibilidad, las personas electoral e incluir a los latinos en todo sin hogar y la resiliencia climática. lo que hacemos. También reivindica su identidad ¿Qué recomienda a quienes se sienten abrumamexicoamericana y llama a ejercer el voto con información suficiente para tomar decisiones dos por las propuestas electorales, especialmente los jóvenes? propias este próximo 3 de noviembre. Creo que necesitamos ser votantes informados. ¿Qué es la Liga de Ciudades de California y cuál Hay muchas cosas importantes, y son confusas. Por eso, recomiendo encarecidamente que la genes su propósito? La Liga de Ciudades de California es una asocia- te no solo se registre para votar, sino que también ción de todas las ciudades de California. Hay unas ejerza su derecho al voto, especialmente ahora 483 ciudades en el estado y todas pertenecemos a que hay quienes intentan arrebatarnos nuestros esta organización. Nos ayuda a proteger el control derechos, dificultarnos las cosas e intimidarnos. Creo que es muy importante que votemos y que local mediante la educación y la defensa de nuestros intereses para mejorar la calidad de vida de seamos votantes informados. Por favor, voten. Todos deberían votar. todos los californianos. Por Fanny Miller y Jeanette Sánchez
¿Cómo funciona la organización y qué responsabilidades tiene su junta directiva? Cada ciudad tiene un delegado con derecho a voto en la Liga de Ciudades de California, pero la
EllatinoOnline.com
20
Octubre 30 a Noviembre 05 del 2026
El Latino - San Diego
Lesiones personales Lesiones y Compensación en el trabajo • Auto / Barco / Bicicleta • Incapacidad Temporal • Tracto / Trailer / Camioneta • Incapacidad Permanente • Peaton • Tratamiento Médico • Mordidas de Animales Casos relacionados con Covid en el trabajo • Heridas a la Cabeza Compensación para Trabajadores Marítimos y de Puertos • Muerte Injusta • Motorista sin seguro • Accidentes de Uber / Lyft / Scooter eléctrico • Abuso y negligencia en hogares de ancianos