Edición 42

ESTABLECIDO EN 1988 EDICIÓN 42 AÑO 39 EJEMPLAR GRATUITO www.ellatinoonline.com

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper

Cubriendo todo el Condado de San Diego

OCTUBRE 09 AL 15 2026

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 sales@ellatino.net • 1031 Bay Boulevard, Suite F, Chula Vista, CA 91911

THE DRELICH L AW O F F I C E S

San Diego NO es daño colateral Total rechazo expresaron alcaldes, legisladores y autoridades estatales a las declaraciones del presidente Donald Trump, quien mencionó a San Diego y Los Ángeles como posibles ciudades que Irán podría “acabar” VER PÁG. 11

Foto: Archivo Facebook Donald J. Trump

VICTIMA DE ACCIDENTE? Accidentes Workers Comp. Muerte por negligencia

619-239-1296

En juego 34 de las 50 gubernaturas

También se contiende por asientos clave del Congreso de los Estados Unidos en las elecciones del 3 de noviembre VER PÁG. 15

02

Octubre 09 al 15 del 2026

El Latino - San Diego

Divorcio: Divorcio: ¡desde $99! ¡desde $99! 03 Bancarrota: $200 más gastos de tramitación ¡Detenga a todos los acreedores de inmediato Divorcio: ¡desde $99!

fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justiDeja atrás el pasado SAN DIEGO.del rechos se habían manifestado defensore s humanos de sancionar víctimas, para sancionar quienes El Latino -El Sandesmantelamiento Diego reacción Octubre 09 al 15 del 2026 mité de Seguridad de la AsamLa fiscal, quienafue pioneraalimentan en establecer reacción entre defensore s de entre víctimas, ciaPública para a cia quienes alimentan proyecto de ley AB 379, autoridades que blea buscaba tia favor de la propuesta. judiciales organizaciones el mercado de explotación infantil. ¡Año nuevo, nueva vid eliminó la disposición clave del prola primera Unidad desexual Víctimas Especiaautoridades judiciales y organizaciones elymercado de explotación sexual infantil. pificar como delito CON gravecomunitarias. en California la Peserespaldo a esto, ciudadano la decisión del Comité de Eliminación depenales antecedentes pe “Esto no es solo un desacuerdo político, es ¡ANÚNCIATE yecto, pese al amplio les de Trata de Personas en el condado, Eliminación de antecedentes comunitarias. “Esto no es solo un desacuerdo político, es compra de menores de 16Durante y 17 años con Seguridad Pública debilitó significativauna audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. l l Green NOSOTROS! y bipartidista que había logrado. ha liderado esfuerzos para endurecer las Visa Inmigración Durante una audiencia reciente, el Co- un fracaso inhumano”, insistió Stephan. Deja atrás lel pasado. Deja atrás el pasado. fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justimité de Seguridad Pública de la AsamLa fiscal, quien fue pionera en establecer de distrito condado de San en torno a este delito y colaborar mité de Seguridad PúblicaLa defiscal la AsamLadel fiscal, quien fue pioneraleyes en establecer l Cambio de Estatus reacción entre defensoreblea s de víctimas, cia para sancionar a quienes ¡Añovida! nuevo, nueva vida! eliminó la prodisposición clave del pro-prinprimera Unidad de Víctimas Especia- de Stephan, una de las conalimentan sobrevivientes en la formulación ¡Año nuevo, nueva blea eliminó la disposiciónDiego, claveSummer del la primera Unidad dela Víctimas Especiaautoridades judiciales yyecto, organizaciones el mercado de explotación sexual infantil. pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, www.mesconsulting.net cipales impulsoras laTrata iniciativa, cali- HERRERA políticas más justas y eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano lesdedeLETICIA deRIVAS Personas en el condado, Eliminación de lantecedentes penales comunitarias. “Esto no es solo un desacuerdo político, es l Visa l Green Ca y bipartidista que había ha liderado esfuerzos para Inmigración l Green Card ficó la decisión como “una traición a los El proyecto de ley ABendurecer 379 pasarálas ahoral Inmigración l Visa y bipartidista que había logrado. halogrado. liderado esfuerzos para endurecer las REALTOR | DRE #02118329 Durante una audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. La fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a este delito y colaborar Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 l Cambio de Estatus niños más vulnerables al Comité de Asignaciones de la AsamDeja atrás pasado. La fiscal de distrito del condado de San leyes del en estado”. torno a este delito y colaborar l Cambio de el Estatus mité de Seguridad Pública de Summer la Asam-Stephan, fiscal, quien fue pionera en establecer en la formulación de Diego, una de lasHablo prinsobrevivientes “Durante más deLa una década, he luchablea, donde de podría ser modificado nueDiego, Summer Stephan, una de las princon sobrevivientes encon la formulación español ¡Año nuevo, nueva vida! blea eliminó la disposición del pro- de la primera Unidad EspeciaPublicidad para laclave impulsoras la iniciativa, cali-deyVíctimas políticas más justas y eficaces. do para asegurar que quienes compran vamente. Stephan reiteró su compro- www.mesconsulting.netwww.mesconsulting.net cipales impulsoras decipales iniciativa, cali- políticas más justas eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, decisión como “una traición acuentas los proyecto ley AB 379 pasará niños conafines rindan miso de de seguir luchando para ahora cerrar las l TODOS LOS ficó la decisión como ficó “unala traición los sexuales El proyecto de leyHáblame ABEl 379 pasará ahora l Visa lBrady: y bipartidista que había logrado. ha del liderado esfuerzos para endurecer las Inmigración Green Card (858)737-4212 (619)724-2767 Mar niños más vulnerables estado”. al Comité de Asignaciones de la AsamOficina: (858)737-4212 (619)724-2767 Mary: (619)818-5350 plenamente ante la ley”, afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten Oficina:Brady: niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones de la Asamsineste compromiso LaPRESUPUESTOS fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a delito y colaborar l Cambio de Estatus “Durante más de una década, he luchablea, donde podría ser modificado nueen una oficial. “Al desmanque los compradores de menores de edad “Durante más de una década, he declaración lucha- blea, donde ser modificado nuetepodría guiaré a paso Diego, Summer Stephan, do unapara de las prin- que conquienes sobrevivientes enpaso la formulación de compran vamente. Stephan su comprotelarasegurar la AB 379, elvamente. Comité ha enviado un eviten sancionesreiteró proporcionales al daño do para asegurar que quienes compran Stephan reiteró su comprowww.mesconsulting.net cipales impulsoras de laniños iniciativa, cali-sexuales políticas máscuentas justas y eficaces. www.ElLatinoOnline.com con fines rindan miso de seguir luchando para cerrar las mensaje escalofriante: in- BANKER causado. niños con fines sexuales rindan cuentas miso la deexplotación seguirCOLDWELL luchando para cerrar las ficósales@ellatino.net la decisión como “una traición a los El proyecto de ley AB 379 pasará ahora plenamente ante la ley”, Stephan lagunas que, según ella, permiten fantil no merece unaafirmó pena grave.que, Com“California debería liderar la nación en WEST plenamente ante la ley”, afirmó Stephan lagunas legales según ella,legales permiten Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 Mary: (619)818-53 niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones decompradores la Asam- de menores en una declaración oficial. “Al desmanque los edad un joven deque 16 los años con fines sela protección de los niños, node demorarse”, Mándame en una declaración oficial.prar “Aladesmancompradores de menores de edad “Durante más de una década, he luchablea, donde podría sereviten modificado nuetelarxuales la enviado AB 379, el Comité enviado unproporcionales Mensaje: sanciones proporcionalesmerecen al daño algo causa deha dolor, enfermedad declaró. sobrevivientes telar la AB 379, el Comité ha unaños eviten sanciones al“Los daño do para asegurar que quienes compran vamente. Stephan reiteró su compromensaje escalofriante: la explotación incausado. y trauma, y sin en California re- mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: la explotación in- embargo, causado. niños con fines sexualesfantil rindan cuentas miso degrave. seguirComluchando para cerrar las liderar la nación en no una pena “California debería cibe elmerece mismo o menor castigodebería que pintar Organizaciones fantil no merece una pena grave. Com“California liderar la nación en defensoras de derechos plenamente ante la ley”, prar afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten a un joven de 16 años con fines sela protección de losadvertido niños, no que demorarse”, una pared con aerosol”. humanos han este tipo de prar a un joven de 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, en una declaración oficial. “Al causa desmanque los compradores dedeclaró. menores desobrevivientes edad xuales años de dolor, enfermedad “Los merecen algo la Elenfermedad proyecto de ley, presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan xuales causa años de dolor, declaró. “Los sobrevivientes merecen algo telar la AB 379, el Comitéy ha enviado un eviten sanciones proporcionales al daño trauma, y sin embargo, en California remejor. Nuestros niños algoun mejor”. Maggie Krell —quienniños cuenta justicia, sino quemerecen perpetúan sistema y trauma, y sin embargo, enasambleísta California remejor. Nuestros merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: lacibe explotación incausado. el mismo o menor castigo que Organizaciones defensoras de derechos con una amplia trayectoria enpintar el combaquedenormaliza la explotación sexual de cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras derechos fantil no merece una pena Com“California debería liderar la nación en unagrave. pared humanos han advertido que este tipo de púte a la con trataaerosol”. de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la presión pared con humanos han advertido que este tipo de praruna a un joven deaerosol”. 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, El proyecto de ley,que presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan la dado porpor datos señalan los 16 años blica crece para que el proyecto recupere El proyecto de ley, presentado la retrocesos no solo socavan la xuales causa años de dolor, enfermedad declaró. “Loslegislativos sobrevivientes merecen algo asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema y trauma, y sin embargo, en California re-trayectoria mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. con una amplia en combaque normaliza ladeexplotación sexual de deen víctimas de trata ennormaliza SanelDiego. Divercon una amplia trayectoria el combaque la explotación sexual cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras de derechos te a la trata de personas—, estaba respalmenores. Mientras tanto, la presión púa la trata de personas—, estaba respal- humanos menores.han Mientras tanto, la este presión unate pared con aerosol”. advertido que tipopúde el proyecto recupere dado por datos que señalan los 16 años blica crece para que por datos quepresentado señalan lospor 16 años blica crece para que elno proyecto recupere El dado proyecto de ley, la retrocesos legislativos solo socavan la 858-735-5760 como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krellde—quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema zach@blogicsystems.com víctimas de trata en San Diego. Divervíctimas trata en San Divercon de una ampliade trayectoria en Diego. el combaque normaliza la explotación sexual de

Al Día

¿Quiéres comprar una casa o vender la tuya?

¡Precio

¡Precios a ¡Precios accesibles!

¡Precios accesible

(619)426-1491

(619)902-1122

PARA ADULTOS Y

te a la trata de personas—, estaba respalADOLESCENTES dado por datos que señalan los 16 años como la edad promedio de reclutamiento de víctimas de trata en San Diego. Diver-

SAN DIEGO menores. Mientras tanto,YlaTIJUANA presión pública crece para que el proyecto recupere su enfoque original.

(619)-850-9292

blogicsystems.com

Soporte local para negocios de San Diego

Directorio

619.549.4 619.549.45 619.549.4542 Bufete Jurídico de Lori R. Mendez, P.L.C.

Director / Publisher

Reportero / Reporter

fanny.miller@ellatino.net editor@ellatino.net

horacio.renteria@ellatino. net

Publicidad / Ads sales@ellatino.net

Jeanette Sánchez

sanchez@ellatino.net

Clasificados classifieds@ellatino.net

Contabilidad accounts@ellatino.net

Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Fanny E. Miller

Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Horario: Lunes - Viernes de 9:00am a 5:00pm

Horacio Rentería

El Latino es una publicación semanal sirviendo a la comunidad del Condado de San Diego Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinión son bienvenidas con la información personal de su autor.

editor@ellatino.net

619.549.4542

NEGLIGENCIA MÉDICA: Lesiones de Parto Lesiones a Niños o Adultos Lesiones Cerebrales Error de Hospital ó Doctor Errores en Cirugía Muerte

ACCIDENTES DE: Auto-Bicicleta-Camión Construcción Peatonal Mordida de Perro Propiedad Peligrosa Muerte Accidental

Consulta Gratis Visitamos en casa u hospital.

Con oficinas en San Diego y Condado Norte. Sirviendo a la comunidad hispana por más de 33 años, con profesionalismo y atención personal.

Lori R. Mendez, Abogada y Jaime R. Mendez Administrador de Casos

Hablamos Español

619.549.4542 WWW.MENDEZPLC.COM

04

Negocios

Octubre 09 al 15 del 2026

El Latino - San Diego

Golden Eagle Farm reporta daños en cultivos de primavera y verano, mientras Navore Market prueba contratos meteorológicos para enfrentar el impacto económico de las altas temperaturas en San Diego

Por Jeanette Sánchez

S

AN DIEGO.- El calor extremo ya afecta la producción de pequeñas granjas de San Diego y eleva los riesgos económicos para los negocios que dependen de sus cosechas. En Golden Eagle Farm, las altas temperaturas registradas en los últimos meses provocaron que los cultivos de primavera entraran en floración antes de tiempo, reduciendo su crecimiento, producción y cosecha. “La mayoría de los cultivos de primavera y verano fueron devastados por las temperaturas extremas”, señaló Essence Oyos, de Golden Eagle Farm, en entrevista con El Latino San Diego. El daño también alcanzó a las nuevas plantas. Oyos explicó que la granja registró un aumento de plagas y roedores que afectó el crecimiento de las plántulas y, posteriormente, los ciclos de siembra y cosecha. Algunos cultivos, sin embargo, mostraron mayor resistencia. “Curiosamente, algunos de los cultivos de invierno más resistentes continúan creciendo a pesar de las temperaturas extremas”, indicó Oyos. Las condiciones también modificaron el trabajo diario. La seguridad de los trabajadores se convirtió en una prioridad ante el riesgo de enfermedades y lesiones relacionadas con el calor. El personal requiere descansos más frecuentes y, en algunos casos, cambios en los horarios para reducir la exposición durante las horas de mayor temperatura. El riego requiere además vigilancia constante, ya que una interrupción puede provocar daños mayores a las plántulas y cultivos expuestos al calor. UN IMPACTO EXTENDIDO El impacto también alcanza a empresas que comercializan

productos de pequeños agricultores. Navore Market, con sede en San Diego, conecta a consumidores con productores locales y puede enfrentar una menor disponibilidad de alimentos cuando una ola de calor reduce las cosechas de sus proveedores. “Navore es una de las empresas más expuestas” a este riesgo, explicó Nico Hull, de Kalshi. Cuando una ola de calor afecta los cultivos, señaló, “Navore no tiene productos para distribuir y el negocio disminuye”. Ante este riesgo, Navore Market planea utilizar mercados meteorológicos de Kalshi como una herramienta para generar recursos cuando las temperaturas alcancen niveles capaces de afectar a sus productores. La empresa comenzará con un umbral de 90 grados Fahrenheit. Si se anticipa una semana con temperaturas cercanas o superiores a ese nivel, podría adquirir un contrato que genere un pago si se alcanza la temperatura establecida. “Navore planea utilizar Kalshi como una forma de ayudar financieramente a nuestros agricultores cuando el calor extremo dañe sus cultivos”, explicó Caroline Driehaus, fundadora y directora ejecutiva de Navore Market. La intención no es obtener un pago cada semana, sino contar con una fuente adicional de recursos durante algunos episodios en los que las altas temperaturas provoquen pérdidas. Driehaus reconoce que se trata de una estrategia nueva y que todavía no se conoce su efectividad a largo plazo. COBERTURA PARA EL RIESGO Golden Eagle Farms se prepara para incorporarse a Navore como una forma de ampliar sus canales de venta, pero Oyos aclaró que la granja no está familiarizada con los mercados financieros relacionados con el

clima. La granja aceptó, sin embargo, la posibilidad de recibir recursos derivados de la estrategia que desarrolla Navore. “Cuando Navore preguntó si Golden Eagle Farm estaría interesada en recibir donaciones derivadas de la oportunidad que están desarrollando, aceptamos”, señaló Oyos. Hull advirtió que una cobertura de este tipo requiere identificar con precisión el fenómeno climático que genera las pérdidas. “Si no puedes nombrar el evento específico que te cuesta dinero,

El calor extremo ya está afectando la producción de pequeñas granjas de San Diego. Foto: Facebook Navore Market no puedes cubrirlo correctamente”, explicó. Para los productores, mientras tanto, las principales herramientas siguen siendo adaptar las fechas de siembra, diver-

sificar cultivos y vigilar el agua y las condiciones de trabajo. Pero esas medidas no eliminan las pérdidas cuando las temperaturas extremas afectan la producción.

Analizarán retos de migración y frontera Por Horacio Rentería SAN DIEGO.- Los temas de inmigración y eficiencia fronteriza destacan en la agenda que una delegación binacional San Diego-Tijuana abordará con autoridades mexicanas. El evento organizado anualmente por la Cámara Regional de Comercio ha sido programado para llevarse a cabo del lunes 12 al miércoles 14 de octubre próximos. De acuerdo con el organismo cameral el objetivo de este encuentro binacional, en su vigésima edición, es “conectar con líderes empresariales y funcionarios para impulsar prioridades económicas de la región binacional”. REUNIONES CLAVE Se adelantó que “la delegación binacional que visitará a la Ciudad de México “ofrece a los participantes la oportunidad de reunirse con funcionarios clave -incluidos miembros del gabinete de la presidenta Shainbaum y representantes del Senado mexicano- así como diversos líderes empresariales para abordar temas fundamentales”.

Los temas específicos que se abordarán serían el de Eficiencia fronteriza, Gestión e infraestructura hídrica, Política Energética y Sostenibilidad, Inmigración y Comercio y oportunidades económicas en el marco del T-MEC. PROMOVER VÍNCULOS Aunque aún no se ha publicado la cantidad de miembros de la delegación 2026 está integrada, se recuerda, que el año pasado (del 12 al 15 de octubre), acudieron más de 100 líderes empresarios y comunitarios de San Diego y Baja California, incluidos los alcaldes de San Diego, Todd Gloria, de Tijuana, Ismael Burgueño, de Chula Vista, John McCann, Ron Morrison, de Chula Vista y John Duncan, de la ciudad de Coronado. Durante ese viaje de la delegación binacional se resaltó que se busca “promover los vínculos económicos y políticos entre Estados Unidos y México, así como impulsar prioridades regionales destinadas a convertir a la región Cali Baja en el mejor lugar para vivir y trabajar”. Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Octubre 09 al 15 del 2026

05

06

Al Día

Octubre 09 al 15 del 2026

El Latino - San Diego

Integrantes de la organización regional de promotoras de San Diego. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

Realizan tercera

Conferencia Regional de Promotoras Promovida por la organización de Visión y Compromiso y el cual tuvo lugar e en el Multipurpose Community Room de National City

NATIONAL CITY.- Apoyar a la comunidad y crear conciencia sobre diversos temas como entender los cambios en medical, las personas que han dejado de ser elegibles para este beneficio, el derecho a

voto y su importancia, entre otros, se destacan en la Tercera Conferencia Regional de Promotoras de San Diego. En entrevista con El Latino de San Diego, María Elena Aguilar, presidenta de Visión y Compromiso, organización promotora de este

evento regional dijo que, sobre todo, su propósito es ´´apoyar a la comunidad, crear conciencia sobre diferentes temas como entendiendo los cambios de medical, las personas elegibles y las que han dejado de ser elegibles para obtener esos beneficios¨.

IMPORTANCIA DEL VOTO Además, continuó la entrevistada,´´vamos a estar hablando de la necesidad y la importancia del voto para que nuestra comunidad latina esté muy al tanto sobre lo que está pasando y qué tan importante es que todos los que po-

TEMAS RELACIONADOS Entiendo que se conectan estos temas entre sí, le mencionamos, a lo que respondió claro que está conectado el derecho a votar porque si ejercemos nuestro derecho al voto, por ejemplo, vamos a tener el acceso no solo a la salud asequible para todos los californianos, sino que también se abogaría porque no falte la comida en nuestras mesas, en la de las familias más necesitadas y todo va alineado porque se trata de la pieza de abogar por los más necesitados y es precisamente el efecto, el alcance y la meta principal de este tipo de eventos.

TRABAJO EN CONJUNTO Vamos a estar también teniendo temas sobre la salud mental, de empoderamiento a las mujeres latina, sobre la importancia de estar listos los californianos, una campaña con el que Visión y Compromiso y el Comité Regional estamos trabajando de cerca, creando esa conciencia para que todos los miembros de nuestra comunidad estén conscientes de que acciones tomar y son cinco pasos básicos para lograr el estar listos, que podamos que podamos compartir toda esa información para que no se quede aquí sino que salga a la comunidad. Qué tanto se ha avanzado comparado con los dos eventos anteriores, le cuestionamos y qué diferencia hay en las prioridades a las que había hace años, se le preguntó. EllatinoOnline.com

Elección General para la Gubernatura de 2026 Cada votante registrado activo en el Condado de San Diego recibirá una boleta por el correo la semana del 5 de oct.

VOTE HOY HASTA EL 3 DE NOV.

SUS OPCIONES PARA VOTAR: Firme y feche su sobre de devolución, selle su boleta completada adentro y devuelvala por correo - ¡no necesita franqueo! ENVÍELA POR CORREO.

DEPOSÍTELA.

VISITE.

Devuelva su boleta a cualquiera de las urnas oficiales para entrega de boletas del Registro a través del condado a partir del martes, 6 de oct. hasta el Día de la Elección, martes, 3 de nov. ¡Evite las largas filas aprovechando la votación anticipada! Vote anticipadamente a partir del sábado, 24 de oct. Los centros de votación a través del condado estarán abiertos todos los días de 8 a. m. a 5 p. m. hasta el lunes, 2 de nov. El Día de la Elección, martes, 3 de nov., el horario para votar cambia de 7 a. m. a 8 p. m. Encuentre una urna para entrega de boletas o un centro de votación cerca de usted en sdvote.com.

DE SAN D ADO

O IEG

CON D

Por Horacio Rentería

damos ejercer nuestro derecho a votar, lo hagamos, y que aunque no tengamos esa elegibilidad todavía, podamos impactar a nuestras amistades, a nuestros familiares que si lo pueden hacer para que creemos un cambio’’.

POR CORREO.

DEPOSÍTELA.

VISITE.

蟈ੀ

Principal (858) 565-5800 | Sin Costo (800) 696-0136 | sdvote.com |

ಭ螏

ꗖ蛪‫ڹ‬ஃ

@sdvote #SDVOTE

Octubre 09 al 15 del 2026

El Latino - San Diego

Anuncio Político Pagado

Sí A LA Propuesta 3 PROTEGE NUESTRAS ESCUELAS

3 razones para votar Sí a la Propuesta 3: 1 2 3

La Propuesta 3 evita recortes de miles de millones de dólares a nuestras escuelas locales y evita despidos de maestros y aulas aún más llenas. La Propuesta 3 NO es un aumento de impuestos solo mantiene el mismo impuesto que el 2% más rico ha pagado durante 14 años. La Propuesta 3 tiene estricta rendición de cuentas para garantizar que cada dólar llegue a las escuelas locales, con auditorías que lo comprueben.

Vote Sí a la Propuesta 3 a más tardar el 3 de noviembre

Anuncio pagado por Yes on Prop 3, sponsored by education and labor organizations. Principales financiadores del comité: California Teachers Association National Education Association California Federation of Teachers Detalles de financiamiento en www.fppc.ca.gov.

“La Propuesta 3 protege fondos esenciales para nuestras aulas y la educación especial, y evitará despidos de maestros y aulas más llenas. También tiene estricta rendición de cuentas para asegurar que el dinero realmente llegue a nuestros estudiantes. Por favor, únanse a los maestros de California y voten Sí a la Propuesta 3.”

Eva Ruiz

Maestra de primaria Miembro de la mesa directiva California Teachers Association

RESPALDADA POR:

YesProp3CA.com

07

08

Educación

Octubre 09 al 15 del 2026

El Latino - San Diego

tenido acceso a las mismas ayudas” en evidente comparación con las escuelas públicas. Se recordó que el proyecto de ley AB 2316, fue presentado el 19 de febrero de este año por el asambleísta de California, Josh Hoover (de Folsom), y patrocinado por la Asociación de Escuelas Chárter de California.

AB2316 acerca a California a un sistema más equitativo, en el que los estudiantes de las escuelas charters (y sus planteles) “tengan acceso al apoyo que necesitan para prosperar”. Foto: Cortesía

COMO UNA GRAN

VICTORIA Calificó la asociación de escuelas chárter la firma de la AB2316 por el Gobernador

Servicios El Latino

S

ACRAMENTO, CA.- Una importante victoria obtuvieron las escuelas públicas de California luego de que el gobernador Gavin Newsom firmara la AB2316, con lo que adquirió categoría de ley. Y es que, se anticipó en un reporte de la Asociación de Escuelas Chárter de California, (CCSA), “durante años” (estos planteles educativos) no han

MAYOR EQUIDAD “CCSA patrocinó y trabajó con líderes de escuelas charter y aliados en la legislatura para impulsar la medida durante todo el proceso legislativo hasta su aprobación”. De acuerdo con la asociación californiana de escuelas charters de escuelas públicas de California la nueva ley AB 2326 “también contribuye a un mayor objetivo, lograr una mayor equidad en el apoyo que California brinda a los estudiantes de las escuelas públicas”. Se indicó en el mismo sentido que “con demasiada frecuencia, las escuelas públicas chárter y sus estudiantes enfrentan un acceso desigual a importantes fuentes de financiamiento estatal, incluidos los fondos para transporte estudiantil, escuelas comunitarias e instalaciones escolares”. REDUCIR BRECHAS Se afirma, asimismo, que reducir estas brechas de financiamiento fortalece la capacidad de las escuelas públicas chárter para dirigir los recursos hacia donde más importan -los estudiantes- y seguir ampliando las oportunidades educativas para los estudiantes y las comunidades que históricamente han recibido más apoyo”. La presidenta de CCSA, Myrna Castrejón, dijo que “juntos enfrentamos una desigualdad de largo plazo y convertimos nuestros esfuerzos de defensa en un cambio duradero de política pública. AB2316 acerca a California a un sistema más equitativo, en el que los estudiantes de las escuelas charters (y sus planteles) “tengan acceso al apoyo que necesitan para prosperar”. Ellatinoonline.com

His bark is worse than his bite – perro ladrador poco mordedor. Don’t be afraid of him. His bark is worse than his bite. (No le temas. Es perro ladrador poco mordedor.)

MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMATICAS ¿Has leído alguna vez algo en inglés y entendiste el significado de todas las palabras individualmente, pero no entendiste el significado de la frase entera? Tal vez fuera porque había un modismo o una expresión idiomática. ¿Qué es un modismo? Un modismo es la asignación de un significado nuevo a un grupo de palabras las cuales tienen su propio significado. Hay que tener mucha paciencia con los modismos para usarlos de manera apropiada. Si no las escuchas usadas bastantes tiempos, se puede presentar una situación muy embarazosa. Para usar los modismos correctamente, hay que ponerlos en la forma correcta en cuanto al tiempo y persona. Por ejemplo, “to be out of one’s mnd” quiere decir loco. Tenemos que cambiar algunas palabras para indicar a quien refiere el modismo y tenemos que poner el verbo en el tiempo correcto. En una frase el modismo puede aparecer así: “He is out of his mind.” (“Él está loco.) He proveído unos cuantos muy comunes con los significados en español. Las traducciones no son literales en todos los casos. ALGUNOS MODISMOS MUY COMUNES To be the apple of somebody’s eye – ser la niña de los ojos de alguien. Emmy is the apple of my eye. (Emmy es la niña de mis ojos.) To bring home the bacon – ganarse el pan. My wife stays home and takes care of the kids and I bring home the bacon. (Mi esposa se queda en casa y cuida a los niños y me gano el pan.) To drive a hard bargain – ser buen negociador. You drive a hard bargain, but I’ll buy it. (Eres buen negociador, pero lo compraré.)

Don’t rub it in – no me lo refriegues por las narices. I know you are right. You don’t have to rub it in. (Sé que tienes razón. No tienes que refregármelo por las narices.) To rise to the ocasión – ponerse a la altura de las circunstancias. Whenever my wife is under pressure, she always rises to the occasion. (Todas las veces que mi esposa está baja presión, ella siempre se pone a la altura de las circunstancias.) To be young at heart – ser joven de espíritu. Even though my mother is 73 years old, she is young at heart. (Aunque mi madre tiene 73 años, es joven de espíritu.) To muddy the waters – enredar las cosas. If you talk to him, you are only going to muddy the waters. (Si le hablas a él, sólo vas a enredar las cosas.) To be at each other’s throats – estar como el perro y el gato. Lupe and Terry are always at each other’s throats. (Lupe y Terry siempre están como el perro y el gato.) To stay put – quedarse. Stay put while I go inside. (Quédate mientras voy adentro.) As strong as an ox – fuerte como un toro. He is 80 years old, but he is as strong as an ox. (Él tiene 80 años, pero es tan fuerte como un toro.) ¡Ten confianza, haz lo que puedas y nunca te des por vencido! Quote of the week: Discipline is the key to the door of knowledge. TW Persistence overcomes resistance! Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Al Día

El Latino - San Diego

Octubre 09 al 15 del 2026

09

Un Día de Muertos con causa Por Jeanette Sánchez SAN DIEGO.Una celebración especial de Día de Muertos reunirá el 1 de noviembre a integrantes de las comunidades de San Diego, Tijuana y otras ciudades de la región alrededor de una causa que trasciende la frontera: llevar alimentos a personas y familias que enfrentan condiciones de vulnerabilidad en Tijuana. La actividad se realizará a partir de las 6:30 de la tarde en Fairmont Grand Del Mar. La recaudación estará destinada a la cocina de apoyo alimentario de la Fundación Tijuana Sin Hambre, organización que proporciona alimentos a personas que viven en albergues del lado mexicano de la frontera. El encuentro plantea un vínculo entre dos comunidades de la región fronteriza y cuyos problemas sociales tampoco se detienen en la línea divisoria. En este caso, la comida será el medio para canalizar recursos hacia personas que requieren alimentación cotidiana mientras permanecen en refugios de Tijuana. Tijuana Sin Hambre proporciona alrededor de 3 mil 500 comidas calientes cada día en 40 albergues de la ciudad. La atención incluye a niñas, niños, jóvenes, hombres, mujeres, familias y miembros de la comunidad LGBTQ+. La meta señalada por la organización es contribuir a hacer posible la entrega de un millón de comidas al año. La dimensión binacional también estará presente en la participación de cocineros y profesionales de la gastronomía de

ambos lados de la frontera. El programa contempla chefs de San Diego, Tijuana, Ensenada, Mexicali, Playas de Rosarito y otras regiones, además de representantes de la

cocina tradicional de Baja California. La actividad tendrá como figura homenajeada al chef José Andrés, fundador de World Central Kitchen, organización

reconocida por llevar alimentos a comunidades afectadas por desastres y otras crisis humanitarias. Su trabajo ha colocado la alimentación como una herramienta de

El encuentro plantea un vínculo entre dos comunidades de la región fronteriza y cuyos problemas sociales tampoco se detienen en la línea divisoria. Foto: Tijuana Sin Hambre

Contra Incendios Forestales

Un PSPS es un corte de luz por seguridad pública que ayuda a reducir el riesgo de incendios forestales. Cuando la sequía y el viento amenazan con provocar un incendio forestal, SDG&E puede cortar la electricidad en ciertas áreas con un Corte de Luz por Seguridad Pública, o PSPS. Es importante estar preparado. Por eso, suscríbete para recibir alertas, descarga nuestra aplicación y mira los recursos disponibles para ti. Ver más en sdge.com/PSPS

PSPS. Es bueno saberlo.

©2026 San Diego Gas & Electric Company. All copyright and trademark rights reserved.

Mensaje financiado por los clientes del servicio público.

10

Salud

Octubre 09 al 15 del 2026

El Latino - San Diego

Atención médica,

un reto para nuevo gobernador Limitar aumentos de costos, contener la deuda médica, reducir trámites administrativos y ampliar la atención primaria son algunos de los asuntos que esperan solución de la próxima administración estatal Servicios El Latino

E

l próximo gobernador de California asumirá en enero de 2027 un sistema de salud en el que seis de cada 10 residentes reportan haber retrasado o evitado atención médica por su costo, mientras más de ocho de cada 10 han señalado que hacer más accesible la atención debe ser una prioridad para los líderes estatales, según la California Health Care Foundation (CHCF). En un análisis publicado el pasado 1 de octubre, la organización plantea una agenda de 10 medidas bajo el concepto de “la solución del 25%”, a partir de investigaciones que estiman que 25 centavos de cada dólar destinado a servicios de salud no contribuyen directamente a que los pacientes estén más sanos o reciban una mejor atención. La propuesta surge de conversaciones con cientos de californianos y encuestas a miles de personas, quienes describieron problemas para pagar medicamentos y deudas médicas que pueden prolongarse durante años. El primer objetivo es contener los precios y recuperar competencia en el sector. La fundación propone dar plena autoridad a la Oficina de Asequibilidad de la Atención Médica (OHCA) para limitar el crecimiento de los costos y aplicar sanciones a las empresas que no cumplan. Entre las otras medidas plantea establecer límites a los pagos a hospitales bajo contratos estatales; impedir que se cobren tarifas adicionales o precios diferentes por un mismo servicio dependiendo del lugar donde se proporcione; y prohibir cláusulas contractuales que restrinjan injustificadamente la competencia o las opciones de los pacientes.

Un segundo grupo de propuestas busca proteger a los consumidores. La CHCF plantea otorgar al Departamento de Atención Médica Administrada de California autoridad para rechazar aumentos injustificados de las primas de seguros, además de fortalecer los programas hospitalarios de asistencia financiera para prevenir la deuda médica y extender esa ayuda a otros proveedores y establecimientos. La agenda también propone reducir trámites mediante sistemas electrónicos de autorización previa y establecer reglas estandarizadas para reclamaciones y facturación entre planes y sistemas de salud. El décimo punto plantea trasladar una mayor proporción del gasto hacia la atención primaria para prevenir enfermedades que posteriormente requieren tratamientos más costosos. La fundación advierte que reducir el crecimiento del gasto tendrá efectos sobre hospitales, grupos médicos, compañías farmacéuticas y aseguradoras. También señala que los impactos pueden ser mayores para hospitales rurales y proveedores de la red de seguridad que ya operan con márgenes reducidos. Según la CHCF, el desafío aumentará en 2027 por el incremento de los costos del mercado comercial, los recortes federales a Medi-Cal y un posible aumento de personas sin seguro.

SAN DIEGO.- Bebés, niños pequeños, adultos mayores y mujeres embarazadas se encuentran entre los grupos a los que el condado de San Diego pide prestar especial atención durante la temporada de influenza, COVID-19 y virus respiratorio sincitial (VRS). La lista incluye también a personas que viven en entornos colectivos, a quienes mantienen

Dicen que para encontrar a tu príncipe azul, primero tienes que besar a muchos sapos. Pero eso no es cierto, no tienes que besarlos, ¡más bien tienes que evitarlos! Quiero presentarte tres especies de sapos a los que nunca te debes acercar: 1. El sapo “Bad Boy”: Esta es una de las especies que puedes reconocer a primera vista porque se preocupa por lucir impecable, es súper carismático y tiene una labia impresionante: “Qué guapa eres. Jamás había conocido a una mujer tan hermosa. Tu sensualidad me enloquece”. Las conversaciones de este mujeriego tienen muchas insinuaciones sexuales, pues su fin no es una relación seria, sino que seas una más en su lista de conquistas. 2. El sapo controlador: Es posesivo y quiere controlarlo todo: investiga cuántas millas recorriste en tu auto, con quién hablas en el teléfono, si te ve conversando con hombres le dan celos. Este sapo no te da tu espacio. ¡Ojo! Mientras más tiempo pases con él, más difícil será dejarlo porque la dinámica entre ambos se convierte en una relación adictiva. 3. El sapo herido: La última relación que tuvo este sapito lo dejó con el corazón hecho pedazos y por eso tiene miedo a enamorarse nuevamente. Al principio hará todo lo posible por conquistarte. Pero una vez lo consigue, su amor se estanca y no crece porque le da terror abrir su corazón.

Se plantea trasladar una mayor proporción del gasto hacia la atención primaria para prevenir enfermedades que posteriormente requieren tratamientos más costosos. Foto: healthcare.gov

dicos. El llamado coincide con el inicio de la distribución de vacunas en clínicas y farmacias de la región. El condado recomienda que la población se vacune este otoño como una medida para protegerse y reducir la propagación de enfermedades entre familiares y miembros de la comunidad. “Estas recomendaciones se basan en la ciencia actual, incluyendo la seguridad y la eficacia”, dijo el doctor Sayone Thihalolipavan,

Tu príncipe azul esta deseoso de conocerte, pero mientras pierdas tiempo con estos sapos, se le hará difícil encontrarte. La próxima vez que se te acerque uno de ellos, ¡aléjate!, pues lo único que lograrás en contagiarte de sus verrugas. CÓMO RECONOCER A UN PRÍNCIPE AZUL:

Identifican grupos contacto cercano con personas oficial de Salud Pública del Convulnerables y a trabajadores de la dado. “Protejámonos a nosotros más vulnerables a salud, cuya protección es impor- mismos, a nuestros seres queripara mantener la capacidad dos y a nuestras comunidades vavirus respiratorios tante de respuesta de los servicios mé- cunándonos”. Servicios El Latino

No cualquiera pasa el examen

El condado lanzó además un panel de control que permite consultar las tasas de vacunación contra influenza, COVID-19 y VRS. La herramienta se actualizará semanalmente. Las personas pueden acudir a su proveedor de atención médica o utilizar MyTurn.ca.gov para programar una vacunación. Quienes no cuentan con seguro médico o tienen una cobertura insuficiente pueden acudir a un centro de salud público.

1. Seguro de si mismo: Un hombre con alta autoestima no te cela, permite que seas tú, te apoya en tus retos y se alegra de tus éxitos. 2. Es responsable: Cumple con su palabra, es trabajador y maneja bien sus finanzas. 3. Tiene un corazón grande: Es cariñoso con sus seres queridos, compasivo con quien necesita ayuda y trata bien a quienes le sirven o trabajan para él. Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin X: @maria_marin Instagram: @mariamarinmotivation Tik Tok: mariamarinmotivation YouTube: Maria Marin

El Latino - San Diego

“San Diego Al Día

Octubre 09 al 15 del 2026

11

es daño colateral”

Total rechazo expresaron alcaldes, legisladores y autoridades estatales a las declaraciones del presidente Donald Trump, quien mencionó a San Diego y Los Ángeles como posibles ciudades que Irán podría “acabar”

Al hablar del impacto económico de la guerra entre Estados Unidos e Irán, Trump dijo que los costos eran “un pequeño precio que pagar para mantener seguro al mundo, para mantener seguro a nuestro país”. Foto: Archivo Facebook Donald J. Trump

rechazó que la ciudad sea presentada como un costo aceptable de la seguridad nacional.

mitad de la ciudad. En comunidades donde millones de personas tienen historias migratorias, familiares o binacionales, las declaraciones sobre posibles ataques también fueron recibidas en un ambiente marcado por la diversidad y la pertenencia a Estados Unidos. Fue el pasado 28 de febrero, cuando Estados Unidos lanzó la Operation Epic Fury contra Irán. Desde entonces, las tensiones han mantenido efectos militares y económicos, incluido el aumento de los costos de combustible.

Por Jeanette Sánchez “San Diego no es daño colateral. No somos prescindibles. Y nunca seremos un ‘pequeño precio que pagar’”. Con esa declaración, el alcalde Todd Gloria respondió a las palabras del presidente Donald Trump expresadas durante un mitin en Grand Island, Nebraska, el pasado 5 de octubre. Al hablar del impacto económico de la guerra entre Estados Unidos e Irán, Trump dijo que los costos eran “un pequeño precio que pagar para mantener seguro al mundo, para mantener seguro a nuestro país”, y añadió: “Pueden acabar con una ciudad. Que acaben con Los Ángeles. Que acaben con San Diego”. Aunque la expresión original del presidente fue “take out”, que puede significar eliminar, destruir o dejar fuera de combate, la Casa Blanca posteriormente sostuvo que el mandatario hablaba del riesgo que representaría que Irán llegue a obtener armas nucleares. En San Diego, las respuestas llegaron desde distintos sectores políticos. “San Diego no es un símbolo que pueda utilizarse en una campaña de miedo”, afirmó Shane Harris, activista de derechos civiles y defensor público de San Diego. “Estados Unidos es más fuerte cuando su gente está informada, no asustada; unida por la verdad, no impulsada por el miedo”, agregó. Por su parte, la presidenta de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego, Terra LawsonRemer, recordó a su abuelo, un Marine que murió combatiendo por Estados Unidos. “Los habitantes de San Diego son marineros y soldados, trabajadores y familias, demócratas y republicanos; más de tres millones de estadounidenses que hacen más fuerte a este país”, señaló. “Cuando el comandante en jefe habla de que San Diego sea ‘taken out’ por otros países con los que estamos en guerra, no está capacitado para liderar”, afirmó Lawson-Remer, quien también acusó al presidente de poner en riesgo la seguridad y los valores del país. El supervisor Jim Desmond, veterano de la Marina y republicano, expresó así su desacuerdo: “Ninguna ciudad estadounidense es prescindible y ninguna familia estadounidense debe ser tratada como daño colateral”. La congresista Sara Jacobs coincidió en que sus electores, incluidos militares, veteranos y sus familias, “no son daño colateral”. El representante Scott Peters recordó que San Diego alberga aproximadamente 115 mil militares en servicio activo. La reacción también alcanzó a Sacramento y Los Ángeles. El gobernador Gavin Newsom calificó las declaraciones de Trump de “trastornadas y peligrosas”. La alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass,

CIUDADES MIGRANTES, COINCIDENTEMENTE La referencia presidencial alcanza a dos de las comunidades más diversas de California. En el condado de San Diego, más de 780 mil residentes nacieron fuera de Estados Unidos; México es el principal país de origen, con más de 318 mil personas. En Los Ángeles, aproximadamente un tercio de los habitantes nació en otro país y la población latina representa casi la

AVISO DE CANDIDATOS PARA CARGO PÚBLICO Por el presente se informa que las siguientes personas se nominaron para los cargos designados que se cubrirán en la Elección Municipal General que se llevará a cabo en la ciudad de La Mesa el martes 3 de noviembre de 2026. Para alcalde (vote por uno) Laura Lothian Miembro del Concejo Municipal de la ciudad de La Mesa/Empresaria Patricia NormandyDillard Miembro del Concejo Municipal de la ciudad de La Mesa Jim Stieringer Tesorero jubilado de la ciudad de La Mesa Quinn M. Reese Agricultor regenerativo Para miembro del Concejo Municipal (vote por dos) Moana Alo Representante del distrito del Senado AmandaDawn Natalia Abogada/Comisionada/Madre Para tesorero municipal (vote por uno) Emmett Stewart Analista financiero Bill Exeter Tesorero/CFO/CEO Los centros de votación estarán abiertos entre las 7:00 a. m. y las 8:00 p. m. el Día de las Elecciones.

Fecha: 7 de octubre de 2026

/f/ Megan Wiegelman, CMC Secretaria municipal de la ciudad de La Mesa, California

12

Entretenimiento

Octubre 09 al 15 del 2026

El Latino - San Diego

La Guía de Eventos

Conciertos

CONCIERTOS

Maná, Vivir sin Aire Tour DÓNDE: North Island Credit Union Amphitheatre CUÁNDO: 10 de octubre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: northislandcreditunionamp.com Edgardo Nuñez & Kane Rodriguez DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: 10 de octubre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org El festival, que se realizará del 1 al 8 de noviembre, reunirá a más de 150 participantes. Foto: Archivo SDFW

Por Jeanette Sánchez

E

l paseo marítimo de San Diego se convertirá en un punto de encuentro para cocineros que llegan de distintas regiones de México y Estados Unidos, con la edición del San Diego Food + Wine Festival cuya programación incluirá la cocina tradicional mexicana y la relación gastronómica entre ambos lados de la frontera. El festival, que se realizará del 1 al 8 de noviembre, reunirá a más de 150 participantes entre chefs, cocineros tradicionales, enólogos, especialistas en destilados y educadores. Alrededor de 70 chefs y cocineros tradicionales llegarán desde distintas regiones de México. Entre los nombres que forman parte de la programación están Javier Plascencia, uno de los referentes de la cocina de Baja California; Drew Deckman, de Conchas de Piedra y Deckman’s en el Valle de Guadalupe; y Carlos Gaytán, chef mexicano que alcanzó una estrella Michelin en Chicago y actualmente encabeza proyectos gastronómicos en su país. De San Diego participarán Eric Bost, de Jeune et Jolie y Lilo, y Tara Monsod, de Animae y Le Coq, dos veces finalista del premio James Beard como Mejor Chef de California. La lista también incluye a Susan Bae, ganadora del James Beard 2026 a Mejor Pastelero o Panadero; Maynard Llera, ganador del James Beard 2024 a Mejor Chef de California; Suzette Gresham, cuyo restaurante Acquerello, en San Francisco, cuenta con dos estrellas Michelin; Roberto Alcocer, de Valle y Malva; además de Jonathon Sawyer, Fariyal Abdullahi, Gale Gand, Chris Oh y Joe Sasto, conocido por su participación en Top Chef y Food Network.

Destaca también la relación con Baja California con una propuesta que atraviesa buena parte del festival. Foto: Archivo SDFW

El programa también incorpora cocineros tradicionales que llevarán ingredientes, técnicas y preparaciones vinculadas con sus regiones de origen. Esa parte de la programación toma como referencia la cocina tradicional mexicana, inscrita desde 2010 por la UNESCO en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Destaca también la relación con Baja California con una propuesta que atraviesa buena parte del festival. Los vinos del Valle de Guadalupe compartirán espacio con etiquetas de California y otras regiones, mientras productores y especialistas en destilados mostrarán bebidas mexicanas. Del 6 al 8 de noviembre, cuando ocurre el Grand Weekend, se concentran algunos de los encuentros principales. Icons + Legends, el Grand Tasting y Grand Fiesta reunirán a chefs, productores y público en distintos espacios frente a la bahía. Michelle Metter, cofundadora del festival, ha señalado que la conexión con Baja California es parte de la identidad gastronómica de San Diego: “Tenemos chefs extraordinarios, una abundancia de ingredientes locales y una cultura culinaria profundamente influida por nuestra conexión con Baja”. La edición anterior destinó más de 600 mil dólares a becas y subvenciones para estudiantes y organizaciones vinculadas con gastronomía, enología y hospitalidad.

Para boletos y más información se puede consultar sandiegowineclassic.com

Gorillaz: The Mountain Tour 2026 DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 25 de octubre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com Lila Downs. Dia de Muertos DÓNDE: Balboa Theatre CUÁNDO: 29 de octubre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org Los Tigres Del Norte: Los Tigres Del Mundo DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 14 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com Marisela. Eterna Tour DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: 14 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com Cristian Castro: Nada Solo Exitos Tour DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 27 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com Acordeones y Corridos: El Potro de SInaloa, Roberto Tapia, Voces del Rancho, El As de la Sierra, Cadetes de Linares, Los Dos de la Sierra, Tiranos del Norte DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 28 de noviembre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com Pedro Fernández DÓNDE: Cal Coast Credit Union Open Air Theatre CUÁNDO: 5 de diciembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: calcoastopenairtheatre.com Don Omar: The Last King World Tour DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 10 de febrero de 2027 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: pechangaarenasd. com Yuri y Lucero DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 28 de abril de 2027 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: theshell.org

Escenarios

ESCENARIOS

A Merry-Achi Christmas. Mariachi Sol de México de José Hernández DÓNDE: Balboa Theatre CUÁNDO: 3 de diciembre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org Cirque Musica Holiday Wonderland DÓNDE: 340 N Escondido Blvd., California Center for the Arts, Escondido CUÁNDO: 9 de diciembre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: artcenter.org Terry Fator: A Very Terry Christmas DÓNDE: Sycuan Casino CUÁNDO: 12 de diciembre HORA: 5:00 y 8:00 p.m. WEBSITE: sycuan.com The Nutcracker con la Sinfónica de San Diego y el Golden State Ballet DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: del 17 al 23 de diciembre HORA: diversos horarios WEBSITE: sandiegotheatres.org

Comunidad

COMUNIDAD

San Marcos Harvest Fest 2026 DÓNDE: 251 North City Drive, San Marcos CUÁNDO: 11 de octubre HORA: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. WEBSITE: sanmarcoschamber. com Autismo. Grupo de apoyo en español DÓNDE: Autism Society San Diego, EastLake Church CUÁNDO: 2 de noviembre HORA: 6:00 p.m. WEBSITE: autismsocietysandiego. dm.networkforgood.co

El Latino - San Diego

Alistan vivienda para adultos mayores Por Horacio Rentería IMPERIAL

BEACH.-

Cuando

se

Al Día observa el gran crecimiento que en los últimos años ha registrado en el condado de San Diego el fenómeno llamado popularmente ‘homeless’ (personas que viven en las calles y no cuentan con un techo) casi siempre se piensa en las mismas ciudades. La de San Diego, Chula Vista, National City, la frontera de San Ysidro y algunas

Octubre 09 al 15 del 2026

comunidades del norte, pero suele olvidarse metrópolis como Imperial Beach, donde se suele pensar que las familias que la habitan son solo de clase media y la de altos ingresos, lo cual está fuera de la realidad. Por ello es importante el anuncio del inicio de la construcción en la ciudad localizada al extremo oeste de The

13

Haven at Palm. 50 VIVIENDAS ASEQUIBLES Se trata de una nueva comunidad que, de acuerdo con la compañía del ramo de vivienda, Lakeland, “ofrecerá 50 viviendas asequibles para personas mayores” en esa comunidad.

14

Deporte

Octubre 09 al 15 del 2026

Sandieguina nominada para

s o l a a s e r g e R

s f f o y Pla

Balón de Oro Por Héctor Trujillo

San Diego Wave tras su gran temporada

Por Héctor Trujillo

S

an Diego Wave regresa a los playoffs asegurando su lugar tras vencer al Orlando Pride, de la ciudad de Orlando, Florida, como visitantes el viernes, 2 de octubre por marcador de 2-1 en Inter.co Stadium. Lia Godfrey, una de las principales candidatas a Novata del Año de la NWSL, anotó al minuto 4 del partido para poner a SD Wave arriba 1-0 y poco después, al minuto 22, la mediocampista, Kenza Dali, intentó extender la ventaja, pero el balón fue desviado. Sin embargo, Gia Corley aprovechó la oportunidad para anotar en el rebote de la misma jugada marcando su tercer gol en sus últimos cuatro partidos y ampliando la ventaja de San Diego a 2-0.

ASEGURÓ SEGUNDO LUGAR

El equipo terminó ganando 2-1, concediendo un penalti al minuto 52 que fue ejecutado por la delantera, Barbra Banda. Esta victoria les aseguró su lugar en los playoffs por cuarta vez en las cinco temporadas de la franquicia. Además, la victoria les permite mantenerse en el segundo lugar de la tabla de la NWSL antes del parón internacional. San Diego Wave FC tiene tres partidos restantes empezando el 17 de octubre ante North Carolina Courage en First Horizon Stadium y seguido por un enfrentamiento ante el Boston Legacy el domingo, 25 de octubre en Snapdragon Stadium. SD Wave termina la temporada regular contra Bay FC en Paypal Park el domingo, 1 de noviembre.

Enojo por la decisión

El equipo local de los Padres de San Diego recibió anoche un fuerte golpe anímico al ser declarada una derrota por 3 carreras a 2 en el estadio de los Cerveceros de Milwaukee, pero con el amargo sabor de que habrían sido afectados por una decisión que cambió la historia del encuentro. Era la novena entra-

da con un out, cuando France alcanzó con su bate una bola del lanzador de los Cerveceros y la elevó en forma descomunal a tal altura que de no haber chocado con un cable del techo del estadio seguramente habría rebasado fácilmente la barda y muy probablemente habría llevado a ´los frailes´ locales a una victoria por 4 a 3 carreras, pues había un jugador en base y se jugaba la parte alta de la novena entrada y solo quedaría la última bateada para

La jugadora de San Diego Wave, Lia Godfrey, celebrando su gol al minuto 4 para darle la ventaja a su equipo ante Orlando. Foto Cortesía: San Diego Wave FC.

LÍDER DE GOLEO

La delantera, Trinity Byars, es actualmente la líder de goleo en el equipo con 10 anotaciones seguida por Lia Godfrey y Melanie “Rompe Tobillos” Bárcenas con seis anotaciones cada una. San Diego Wave llegó a la semifinal de la NWSL en 2022 y 2023 pero fueron eliminadas por las Portland Thorns y Seattle Reign, respectivamente. En 2024 no calificaron para la postemporada y en 2025 llegaron a los cuartos de final donde fueron eliminadas de nuevo por las Portland Thorns gracias a una anotación al minuto 94 por parte de la delantera, Reilyn Turner. El equipo bajo el mando del entrenador en jefe, Jonas Eidevall, busca llegar a su primera final de la NWSL en 2026. el equipo anfitrión (Milwaukee Brewers). El asunto puede enfocarse desde varios puntos de vista: En primer lugar son contados los estadios que cuentan con techo, y por lo tanto, esta circunstancia genera un criterio desigual en la MLB (Ligas Mayores de Béisbol), porque por ejemplo si ello hubiera ocurrido en el Petco-Park de San Diego, sin duda, habría sido´´un palo de vuelta entera´´, lo que no ocurrió en este caso. La razón por la que el

El Latino - San Diego

ampayer de tercera determinó como out esta jugada clave para el partido es que al desviarse la pelota tras golpear contra el cable del estadio techado fue recibido por el jardinero izquierdo y en ese estadio así está reglamentado a diferencia de otros.

Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Para Scarlett Camberos, originaria de San Diego, su camino para convertirse en la primera futbolista mexicana nominada al Balón de Oro Femenino estuvo lleno de giros inesperados, como una serie policíaca de CSI. La graduada de la preparatoria Bonita Vista y de la Universidad de California, Irvine, creció con el deseo de resolver crímenes, poniendo en práctica sus sólidas habilidades analíticas. “De niña, siempre quise ser investigadora del FBI, por eso fui a UC Irvine y estudié criminología”, dijo Camberos. “No crecí viendo a mujeres practicar deportes en general, y mucho menos fútbol profesional, así que no lo tenía en mente”. UNA TEMPORADA HISTÓRICA La delantera, ahora de 25 años de edad, que juega para el Club América Femenil, anotó 27 goles en 47 partidos durante una histórica temporada 2025-2026 en la Liga MX Femenil, ayudando a su club a ganar el campeonato del torneo Clausura 2026. Camberos fue seleccionada por primera vez para la selección nacional femenina de México el 25 de agosto de 2022 para los partidos amistosos programados contra Angel City FC de la Liga Nacional de Fútbol Femenino y la selección nacional femenina de fútbol de Nueva Zelanda. “Amo mucho este deporte y creo que tengo el nivel para seguir jugando”, agregó. “Estoy muy orgullosa de poder inspirar a otras niñas, otras niñas mexico americanas y mexicanas para que me miren y digan que ellas también pueden hacerlo. Que yo y mi equipo hayamos sido nominados al Balón de Oro, es algo que todavía no puedo creer”. JUGADORA OFENSIVA DEL AÑO Camberos jugó en UC Irvi-

Una jugadora nativa de San Diego que ha tenido una gran campaña con el América femenil. Fuente de la foto: facebook.com/ellas. deporte.oficial

ne de 2018 a 2021 donde anotó 13 goles en 22 partidos durante su último año, ganando el premio a la Jugadora Ofensiva del Año de la Conferencia Big West. Durante ese período, en 2019, también tuvo la oportunidad de jugar localmente con San Diego Parceiro Ladies de la Liga Premier de Fútbol Femenino (WPSL). “Aunque solo tuve el privilegio de entrenar a Scarlett durante una temporada con San Diego Parceiro Ladies, dejó una huella inmediata y duradera en nuestro equipo”, dijo la entrenadora en jefe, Stephanie Beall. SE TRANSFORMA “Fuera de la cancha, la recuerdo ser un poco más reservada, pero una vez que entraba al campo, su personalidad cobraba vida y tenía una presencia tremenda en el juego. La visión de Scarlett y su capacidad para leer el juego eran excepcionales. Además de llevar al Club América Femenil a un campeonato, Camberos también ayudó a su club a ganar el Campeón de Campeones y la primera Copa de Campeones de la CONCACAF W, lo que le permitió entrar en la lista de 30 jugadoras preseleccionadas para el Balón de Oro Femenino 2026 junto a jugadoras como Rose Lavelle, Temwa Chaŵinga y Alex Greenwood.

El Latino - San Diego

Feria de recursos

Al Día

Octubre 09 al 15 del 2026

en California al prohibir nuevos impuestos sobre la propiedad de activos como cuentas de inversión, participaciones en empresas y bienes personales.

para adultos mayores y cuidadores

Por Jeanette Sánchez CHULA VISTA.- Adultos mayores, cuidadores y familias de Chula Vista podrán acceder a información y orientación sobre distintos servicios durante una feria comunitaria gratuita que se realizará este viernes 9 de octubre en el Norman Park Senior Center. La Feria de Recursos de Otoño se llevará a cabo de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde en el centro ubicado en 270 F St., en Chula Vista. Entre los temas que se abordarán se encuentran los recursos para la transición de vivienda, planificación legal y financiera, así como asistencia relacionada con Medicare y MediCal. También se ofrecerá información sobre

programas dirigidos a personas mayores y sus cuidadores. La actividad es presentada por Next Step for Downsize Living, LLC, con la participación de la Ciudad de Chula Vista. El alcalde John McCann difundió la invitación al evento a través de sus redes sociales. Además de los servicios informativos, los asistentes podrán participar en rifas y recibir refrigerios. El evento es gratuito y está abierto a las familias; los niños también son bienvenidos. La feria busca concentrar en un mismo espacio información sobre algunas de las decisiones y trámites que enfrentan las personas mayores y sus familias, particularmente en áreas

Cada vez es mayor la participación de los jóvenes de la comunidad Latina. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

En juego 34 de las 50 gubernaturas También se contiende por asientos clave del Congreso de los Estados Unidos en las elecciones del 3 de noviembre Por Horacio Rentería

La Feria de Recursos de Otoño se llevará a cabo de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde en el centro ubicado en 270 F St., en Chula Vista. Foto: Archivo Ciudad de Chula Vista

Aumenta presencia De agentes del ICE en las inmediaciones y al interior de campus escolares, denuncian Servicios El Latino SAN DIEGO.- La presencia de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en centros escolares de California parece que empieza a

convertirse en una costumbre. El 14 de agosto del año pasado la superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD), Fabiola Bagula, tras un supuesto incidente ocurrido en uno de sus planteles, ordenó el arresto de un padre de familia en Linda Vista Elementary School . Más recientemente, el 9 de septiembre de este emitió un comunicado exigiendo parar a las autoridades federales parar los arrestos de estudiantes. Indicó en la misiva que aunque los incidentes

15

SAN DIEGO.- A menos de un mes de que tengan lugar las elecciones intermedias en el que estarán en juego 33 asientos en el Senado, los 435 de la Cámara de Representantes y 34 de las 50 gubernaturas (incluido el

ocurridos no se habían suscitado dentro de los campus escolares, la administración escolar ha manifestado su rechazo debido al impacto emocional que estas intervenciones tiene en la comunidad estudiantil. Pero ese no fue el único incidente en el que se habrían involucrado agentes del ICE en las inmediaciones escolares. A finales de septiembre reciente, Gregory Smith, Rector de San Diego Community College, denunció la presencia de agentes en el campus de San Diego City College,

estado de California), los ciudadanos del condado de San Diego han comenzado a recibir la documentación electoral. En el caso de la contienda por la gubernatura del llamado estado dorado, los candidatos son, por el Partido Demócrata Xavier Becerra y Steve Hilton por el Partido Republicano. LAS PROPOSICIONES Sobresalen también en el proceso electoral las 14 proposiciones, de las cuales destacan la Proposición 40, que de ser aprobada por los votanluego de haber arrestado a un estudiante, de origen haitiano, en las inmediaciones del mismo. Y el día del lunes 5 de octubre, Gloria Soto, concejala de la ciudad de Santa María, California, citó a una conferencia de prensa para denunciar la presunta presencia de agentes del ICE en el campus del Allan Hancock en Santa María y la detención de una padre de familia dentro del campus. El Dr. Kevin G. Walthers, superintendente y presidente de Allan Hancock College, afirmó que este

tes impondría un impuesto de 5% con activos superiores a los 1,000 millones de dólares, también llamado “impuesto a los multimillonarios” y los ingresos se destinarán, en forma prioritaria, a la atención médica. La proposición 41 que en su esencia se opone a la aprobación de nuevos impuestos especiales y demanda al auditor del estado revisar toda propuesta para imponer un impuesto especial. La 42 tendría, por su parte, el objetivo de dificultar la creación de impuestos sobre el patrimonio colegio “condena enérgicamente las medidas de control migratorio que generan temor en-

MAYOR ATENCIÓN A LOS PACIENTES Por su parte, la Proposición 43 buscaría dificultar la imposición o aumento de los impuestos locales elevando “el umbral necesario para que se apruebe las iniciativas especiales de votación sobre impuestos impulsadas por ciudadanos locales”. En sí, se trataría de la exigencia de pasar “de una mayoría simple a dos tercios” de los votos, una medida que ya se aplica en los impuestos propuestos por los gobiernos locales pero no por los ciudadanos. Asimismo, la proposición 44 exigiría que las clínicas comunitarias de California que sirven a pacientes de bajos ingresos destinen el 90% de sus ingresos anuales a la atención de los mismos. En el mismo contexto, el Registro de Votantes del Condado de San Diego confirmó que a partir del lunes 5 de octubre, los votantes elegibles para votar comenzarán a recibir sus boletas en sus domicilios. Ellatinoonline.com

tre nuestros estudiantes y sus familias”. Ellatinoonline.com

Estudiantes piden, portando cartulinas, el retiro de agentes del ICE en las inmediaciones y campus escolares. Fuente de la foto: Facebook Gloria Soto.

16

Octubre 09 al 15 del 2026

EMPLEOS

EMPLEOS

BAJA CANVAS

ESTAMOS CONTRATANDO

Solicita

Costurera(o) con experiencia De lunes a viernes de 8am a 5pm Jóvenes que quieran aprender

$500 SEMANA POR

Cocineros/as y Cajeros/as

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

EMPLEOS

EMPLEOS

SOLICITA

(619) 654-3972

CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA Y TACO SHOP

Housekeeper

BAJA CANVAS

En Chula Vista y Rancho Bernardo

Para empleos de 3 a 4 días por semana

Pagado en Cash!

Preguntar por José

Solicita

Ayudante de Tapicería

(ama de llaves)

Chateau La Jolla

Está solicitando persona para

MANTENIMIENTO EN SENIOR LIVING

Con experiencia en Plomeria, Drywall y Eléctrico Para trabajar de 8:00am-4:30pm

Tiempo Completo y fin de semana

HABLAR INGLÉS

De lunes a viernes de 8am a 5pm Jóvenes que quieran aprender

$500 SEMANA

APLICAR EN PERSONA

233 Prospect St. La Jolla, CA 92037

POR

Pagado en Cash!

(619) 654-3972

Para más información llamar al:

(619) 389-1038

(858) 210-3022

Preguntar por José

SESEBUSCA BUSCA

UNCOCINERO COCINERO Y Y UN LAVAPLATOS LAVAPLATOS Que tenga experiencia comida china enPara comida china para en Santee el área de Santee SALARIO DEPENDE EN LA EXPERIENCIA

Kevin Kevin

(619)-818-8549 (619)-818-8549

Throughout San Diego County for In-Home Care Organization. We are company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high staring pay (at least $18/hour),+benefits. Must speak 80% English. Please contact:

• Vacaciones pagadas • Días festivos pagados • Capacidad para trabajar • Seguro médico • Seguro dental en equipo • Seguro para mascotas • Gran atención al detalle • Plan 401(k) • Mínimo de 3 años de • Conocimientos de inglés experiencia (se valorará OTROS ASPECTOS: positivamente) • Se realiza una verificación • Capacitación remunerada de antecedentes a todos los • Horario que permite llegar candidatos a casa a tiempo para la • Se utiliza el sistema E-Verify cena para todos los nuevos • Fines de semana libres empleados

Rango salarial: de $ 19.00 a $ 26.00 por hora Esperamos tener la oportunidad de trabajar contigo y darte la bienvenida como el miembro más reciente de nuestra familia.

Si te interesa, por favor envía un mensaje de texto a Manuel al 619-869-1411.

CONTRATISTA GENERAL ofrece servicios de diseño, construcción y permisos para ABUS, remodelaciones de baños, cocina, patios. LIC. # 944417. PRESUPUESTOS GRATIS. (619)-823-1422. SE HACE LIMPIEZA Y PODA DE ÁRBOLES Y PALMERAS. Cotizaciones gratis, llamar al (619)-603-3554.

CONSTRUCTION

SERVICES

(858)-687-6672. EXT. 3

SE SOLICITA CAREGIVERS

Para todo el Condado de San Diego para una organización o de ciudadanos en casa, somos una compañía enfocada en apoyar y fomentar a nuestros caregivers, ofrecemos entrenamiento, horas flexibles, ofrecemos un salario inicial por arriba del mínimo (por lo menos $18/hora) y beneficios extras. Necesita hablar un 80% de Inglés. Favor de contactar a:

(858)-687-6672. EXT. E 3

SERVICIOS

Es imprescindible contar con EXPERIENCIA PREVIA.

REQUISITOS:

SERVICIOS

SERVICIOS

ELECTRODOMÉSTICOS

SE ARREGLAN LAVADORAS, HORNOS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, ETC.

GARANTÍA DE

90 DÍAS $19.99

por revisión

(619)-985-9952

SERVICIO DISPONIBLE EN TODO EL CONDADO DE SAN DIEGO DESDE SAN YSIDRO HASTA OCEANSIDE

CAREGIVERS NEEDED

TINTORERÍA DE CALIDAD EN SAN DIEGO.

Somos una empresa familiar con cuatro generaciones de trayectoria; tratar s una persona ambiciosa y motivada que busca un lugar donde echar a nuestro equipo como a una familia empresarial ha dado como resultado una rotación de personal increíblemente baja entre nuestros casi 90 empleados del sur de California. Si ereraíces profesionales, aquí encontrarás oportunidades de crecimiento y ascenso. Por lo general, el horario es de lunes a viernes. La mayoría de los días, el trabajo termina a las 2:00 p. m.

El Latino - San Diego

Ofrezco mis servicios de

recoger colchones nuevos y usados en toda el área de San Diego

MENORES: FRENOS, BANDAS, TUNE UP, LIMPIEZA DE INYECTORES, CAMBIO DE LÍQUIDOS DE TRANSMISIÓN, POWER STEERING, LÍQUIDO DE FRENOS, FRENOS BATERÍAS, ALTERNADORES, MARCHAS,

LUCES, CORTOS ELÉCTRICOS Y MÁS!

INFORMES CON: MONTANA

SERVICIOS SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz. Asociación NO LUCRATIVA. (619)-651-5759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.

CAMBIO DE ACEITE A DOMICILIO Y OTROS SERVICIOS

Poda de arboles y palmeras • Trituración de tocones • Limpieza de terrenos • Acarreo y retiro de materiales • Mantenimiento de jardines. Hablo inglés y español

(619) 892-4234 (813) 449-0184 reyarreola77@gmail.com Rey Arreola 17 años de experiencia

SERVICIO A DOMICILIO, BUEN PRECIO, BUENA CALIDAD Y GARANTIZADO

El Latino - San Diego

SERVICIOS

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

SE VENDE

SE RENTA

G.S.M. Roofing

SE RENTA

RENTO APTO.

National City, 3 rec., 2 baños, estufa, refrigerador, alfombra nuevos, utilidades inc., patio cercado, estacionamiento, No Mascotas. REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS! Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más.

(619)-339-2169

(619) 477-7619

Ford Truck de venta 2009 F-150 4x4 $6,000

1 solo dueño, en buenas condiciones, llantas nuevas y sound system

(619) 946-9731

Rento Traila En área privada

900/Mes + Dep.,

Persona trabajadora, NO Vicios, Utilidades Incluídas., Zona Segura

Se Venden 2 terrenos en

Tijuana camino a Tecate atrás del Crea. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL:

(619) 919-6572 SE RENTA

SE RENTA CASA EN EL MIRADOR, TIJUANA A 10 MIN. DE LA LINEA DE SAN YSIDRO.

4 REC., 2BAÑOS. $850/MES

011-52-(664)318-3667

(760) 717-6708

$900/MES+DEPOSITO

UTILIDADES INCLUIDAS, ENTRADA PRIVADA, ZONA RESIDECIAL Y CERCA DE TODO. NO VICIOS. 9:00A.M-6:00P.M

(619) 735-1118 (619) 581-6591 SOLO TEXTO

EN CHULA VISTA

1 mes de Renta + 1 mes de Dep.

(619) 703-7468

UTILIDADES INCLUÍDAS

(619) 527-1573

SE RENTA CUARTO AMUEBLADO

SE RENTA

(619)-939-6357

Rento Cuarto

con baño propio, entrada independiente, estufa, refrigerador y utilidades inc. $1,200/Mes + $800 Dep.

(619) 547-2433

17

Baño privado, se comparte cocina

850/MES

pequeño en Chula Vista

SERVICIOS SERVICIOS SE RENTA

SE RENTA CUARTO

$

(619) 754-5480

PARA UNA PERSONA EN CHULA VISTA

SE RENTA

PARA UNA PERSONA EN EL SUR DE SAN DIEGO

$

RENTO CUARTO AMUEBLADO

Octubre 09 al 15 del 2026

CUARTO Baño compartido, incluye utilidades

$900/mes + $600 Dep. Para 1 sola persona

(619) 646-6793

SE RENTA

SE RENTA CASA

En San Ysidro

2 Recamaras, 1 Baño con cocina y pequeño patio techado

RECÁMARA AMUEBLADA

Para 1 persona. Con derecho a cocina, Servicios incluídos. $875/Mes + $150 Dep.

(619) 305-6160 (619) 765-8213

Rento cuarto

en San Diego para una persona, mes + depósito, utilidades incluídas. Teresa

(858)-245-2106

EN ENCANTO

A una cuadra de la estación del Trolley

SE ACEPTA 1 NIÑO

Para más información llamar al:

(619) 919-6572

18

Octubre 09 al 15 del 2026

Caballeros para Damas BAILANDO A LA LUZ DE LA LUNA CON FELICIDAD Y CARIÑO. Si usted es una dama que todavia cree en el amor con pasión este caballero de 65 años, ciudadano americano con propio negocio, desea conocer una dama delgada de 45-60 años que deseé respeto, cariño y una vida con pasión. Escríbeme #20153

PARA RESPONDER O PARA PONER UN ANUNCIO 619-426-1491

retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o más, mi nombre es Ignacio. #0003. SEÑOR HONESTO Y SOLVENTE DE 90 años busca persona hogareña y comprensible, con buenos modales que quiera compartir lo posible como pareja. Me gustan las actividades al aire libre como bailar y salir a tomar café, escríbeme. #115

AMERICANO DE PADRES JALISCO-ALEMANES de 55 años 6’4 235lb fuerte graduado computer science, business law. Busco cariñosa mujer perspicaz encantadora atractiva ojos clarisisimos gris azul verde. Para formar future decente. (privado de Libertad) Escríbeme #20150

CABALLERO ECUATORIANO ALEGRE DE 55 AÑOS EN BUSCA DE UNA compañera sin compromisos para compartir bonitos momentos, me gusta salir a caminar a la playa, a bailar, de compras, soy trabajador, si eres una mujer de bonitos sentimientos. Escríbeme #0117.

SAMOANO NACIDO EN ISLAS. 52, 5’8” 300+, tranquilo, humilde, humoroso. Busca mujer sincera que le guste comer. Para future formar una familia quiero hijos para mi Isla. (privado de la libertar) Escríbeme #20151

CARIBEÑO RESIDENTE de 69 años 5,7”de estatura, atractivo, ojos claros, pintor en arte, escribo poesías románticas. Busco dama romántica, cariñosa, fines matrimoniales. Escríbeme. Prometo fotos y poesías. #0313.

SOY GUATEJAIQUINO 51 años, 195 lbs, 5’8” Estudiante, me gusta leer la biblia, humilde. Busco amiga que le guste abrir su corazón, sincera, y comprensible. (privado de la libertar) Escríbeme #20152 HOLA, SOY CIUDADANO AMERICANO, TENGO 64 AÑOS, posición estable y solvente. Busco a damita de 55-65 años que tenga licencia de manejar y pueda salir a Tijuana. Soy viudo, vivo solo en San Diego, soy retirado y quiero casarme con damita catolica, no tengo vicios y tengo sentimientos nobles y buen humor.. #20150 CABALLERO MEXICANO DE LA TERCERA EDAD, sin vicios, residente legal de U.S.A. en busca de una damita de 58 a 66 años, sin compromisos y sin vicios para una amistad y si después se da para una relación de pareja, escríbeme. #0000 HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita para amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy

HOLA SOY VICTOR, MEXICO-AMERICANO DE 58 AÑOS 5’8” Soy de San Diego, peso 170 Lb., honesto, estable, sin vicios, trabajo, no fumo, no me drogo, vivo solo, me gusta tener una vida feliz. Escríbeme #0327. SOY HEBERT, 62 AÑOS, BRASILEÑO. HABLO INGLES, ESPAÑOL Y PORUGÜES. Estoy detenido por un error mío hasta noviembre del 2024. Soy sincere y amable. Busco conocer mujer Madura de mente abierta. Escríbeme con foto y su número de teléfono. Prometo contestar. Escríbeme #0420 HOLA, HOLA, ANHELO conversas y ver el lado bonito de la vida con dama de 60 o más, no soy alto, ni chaparro, soy sincero, algo creativo y quiero sinceridad. Escríbeme para comenzar a conocernos. #0515. HOLA, SOY MACARIO, ESPERO SER LA PERSONA QUE USTED ESTÁ esperando, yo también deseo encontrar a una persona que no fume, ni que tome alcohol, soy persona de

la tercera edad, no fumo y no tomo. Escríbeme. #0524 CABALLERO DE 70 AÑOS busca una dama cristiana con buen sentido del humor, sin vicios, que quiera vivir una vida feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. #0526. CABALLERO DE 70 AÑOS, saludable, activo, educado, con buen sentido del humor, me gusta ir a buenos restaurantes. Busco dama de 55 a 65 años con quien compartir momentos agradables, con buen sentido del humor y plática inteligente, me gustaría viajar junto a ti, de preferencia a Encinitas, Carlsbad, San Marcos y Escondido. Escríbeme. #0626. CABALLERO MEXICANO BUSCA MUJER que quiere salir al parque, la playa o diferentes lugares y por supuesto a comer. Escríbeme. #0710 ME LLAMO MARCO Y TENGO 60 años, soy divorciado, busco una relación seria con una dama mayor de 40 años, delgada, que viva en el condado de San Diego. Tengo un trabajo estable. #1020. HOMBRE SOLTERO DE 61 AÑOS, mido 5”9, soy amable y trabajador, no vicios, soy hombre de fe con amor a Dios. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50’s, delgada, para una nueva Amistad y disfrutar de paseos. #1114. HOMBRE CABALLEROSO EN sus mejores años, alto, delgado, estable en todos los aspectos, no importa qué edad tengas, sino los sentimientos. Hagamos una bonita aventura del resto de nuestras vidas. Mi nombre es José Ramón. Escríbeme. #1226. SOY UN CABALLERO DE 63 años que vive en San Diego busca una bella dama con buenos sentimientos de entre 53 a 63 años para una relación seria y estable con sana diversión (salir a caminar, a comer), no tengo ningún vicio, espero poder conocerte y luego Dios dirá. Escríbeme. #2024. HOLA MI NOMBRE ES Armando, mexicano de 40 años, nada más que

me encuentro privado de mi libertad, pero con el favor de Dios pronto estaré libre. Soy muy trabajador, me encanta la construcción de todo tipo. Deseo conocer mujer tranquila que quiera hacer vida, soy educado, respetuoso y no me importa la edad, ni el físico, espero tu contestación bonita mami, escríbeme y mándame tu número. #2183. CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, económicamente estable, vivo en el norte de San Diego, busco dama no más de 45 años para una relación a largo plazo que conduce al matrimonio, me llamo Rolando. #2229. CABALLERO JUBILADO DE 75 AÑOS, sin compromiso en busca de una compañera para compartir tantas cosas bellas que ofrece la vida, gracias. Escríbeme. #2270. MEXICANO CATÓLICO SIN VICIOS, retirado, divorciado, sin compromisos, ciudadano americano. Me gusta viajar, cantar, la playa, con buen sentido del humor, limpio de 70 años. Busco señora católica, limpia, sin vicios, sin compromisos, alegre, de 65 a 70 años. Escríbeme. #2720. HOLA, ME LLAMO JAVIER, TENGO 64 AÑOS Y BUSCO A CHICA entre 50 y 60 años para una buena amistad, para platicar, pasear y divertirnos. #3331 VIVO EN TIJUANA, tengo 68 años, alegre, romántico y detallista, mido 5”9 y peso 170 libras, busco dama alegre y educada de 50 o más para bonita amistad y después Dios dirá. #3589. HOMBRE MEXICANO DE 66 AÑOS QUIERE conocer dama de 40 a 75 años amable, comprensiva, de buenos sentimientos que guste de salir a comer, tomar un café, salir a la playa a platicar para comenzar una relación seria, nada de juegos, me gustan los carros y la comida, si eres una dama de buen corazón y comprensiva. Escríbeme. #4092 HOMBRE DE 65 AÑOS DESEA CONOCER PAREJA DE 35 A 45 AÑOS de buenos sentimientos para amistad o relación seria, vivo en San Diego, me gusta el deporte

y hacer ejercicio, soy una persona saludable y económicamente estable, saludos #4490 CABALLERO MEXICOAMERICANO de 65 años, busca dama de 50 años en adelante para una bonita amistad, 5”6, peso 150 lbs. #5185. CABALLERO DE 59 AÑOS jubilado que vive en Rosarito y busco una dama que viva en San Diego o Rosarito, para tener una bonita amistad. #5276. HOLA MI NOMBRE ES José y tengo 60 años, soy económicamente independiente, soy alegre, sociable, saludable, pero cuento con una pierna amputada. Busco una dama de buen corazón que esté en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. #5586. SOY ALBERTO, DE 62 AÑOSY BUSCO UNA DAMA DE 50 AÑOS O MÁS que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, de tez clara, me gusta ir a Tijuana y Ensenada. Escríbeme. #5784 ME LLAMO EDUARDO Y ANDO buscando conocer a una chica, la edad no importa y que quiera disfrutar la vida conmigo, soy retirado, no tengo hijos, no tengo deudas, pero con ganas de disfrutar y viajar, me gusta bailar y me encanta la música. #5843. SOY ROBERTO Y ESPERO que haya una dama que aún tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre 60 y 70 años, escríbeme. Soy responsable y se cumplir. #6590. HOLA ME LLAMO ADRIAN Y ESTOY PRIVADO DE MI LIBERTAD EN SAN DIEGO, busco mujer para compartir mis pensamientos, tengo 27 años, buena forma y me encanta dibujar, escríbeme, #7263. ¡HOLA!, SOY UN CABALLERO soltero, tranquilo y respetuoso, de buenos sentimientos. Tengo 50 años, soy güero, delgado, mido 5”7, busco una mujer no mayor de 45 años que quiera una familia. #7551.

El Latino - San Diego

CABALLERO DE MÁS DE 60 AÑOS en busca de una dama de 52 a 63 años que comparta mis ideas y gustos, me gusta viajar, la playa, el parque e ir de compras, soy alegre y disfruto la vida. #8213. CABALLERO DE LA 3ª EDAD busca damita también de la 3ª edad, para disfrutar de lo que nos quede por vivir. Escríbeme. #8888. 75 AÑOS, ASPECTO PROMEDIO, NO VICIOS, no bailo, amo a los animales y leer, me gusta tener una buena plática y deseo encontrar una amiga o novia cariñosa en Vista o San Marcos. #9079. SOY CABALLERO DE 63 AÑOS, trabajador, no vicios, me gusta consentir y respetar a la mujer, soy detallista. Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que también esté dispuesto a ofrecer lo mismo para mí. Vivo en San Diego. #9737. MEXICANO RESIDENTE LEGAL de USA bilingüe, soltero, de 60 años, 5”9 de altura, tez clara, buen físico, pelo regular, bigote, me gusta hacer ejercicio, saludable y sin vicios, alegre, buen sentido del humor, romántico. #20149.

Damas para Caballeros HOLA, SOY DAMA DE LA 3ª EDAD, BUSCO UNA PERSONA QUE SEA cristiana evangélica, de 70 a 75 años, sin compromisos. Soy ciudadana americana, tengo casa y carro, vivo en Tijuana y en San Diego, soy viuda desde hace 25 años y no quiero persona neófita, quiero una persona culta y que conozca la biblia, además que sea ciudadano americano, soy muy franca para escribir. #0283. SOY UNA DAMA DE 75 AÑOS. Mexicana sin vicios, soy catolica soy de buen caracter. Me gusta la musica. Anhelo encontar a mi companero de vida que no tenga vicios, viudo o divorciado, catolico, mexicano de buen caracter y más o menos de mi edad. Que sea platicador no callado. Escribame #21422

El Latino - San Diego

PARA RESPONDER O PARA PONER UN ANUNCIO 619-426-1491

negocio, y ser un esposo sin compromisos o Damas para hasta el final de nuestras vicios, honesto y de Caballeros buen corazón que desee vidas. #0014 relación seria. Llámame. KORITA ALEGRE, #0025 DAMA CRISTIANA DE JOVIAL Y JUBILADA. Me 67 AÑOS, honesta y gusta ir a comer tacos a DAMA DE 56 AÑOS, buenos sentimientos, T.J. Busco a un hombre deseo conocer caballero ciudadana americana, sencillo y humilde mido 5’2 de altura, tez con características de buen corazón. clara y delgada. Soy muy similares, sin ¿Dónde estás? Aunque cariñosa, en busca de compromisos, ni vicios te escondas, te voy a un compañero, para una para amistad sincera. encontrar. Atentamente, relación, seria, sin vicios, Que viva en Oceanside, tu Korita alegre. #0270 trabajador, responsable y Vista, Carlsbad. honesto. Que sea mi otra Escríbeme. #0015. Mujer Latina, soltera mitad. #0105. de 57 años sin hijos ni DAMA DE 70 AÑOS vicios, busca caballero HOLA, TENGO 63 AÑOS, BUSCA CABALLERO formal para una bonita ALTA, delgada y morena. DE 65 años en adelante relación basada en amor Estoy buscando a un para una amistad y el respeto al Sur de caballero serio y honesto sincera, divertida y California. EEUU. #2005 para la amistad y la sana, me gusta salir a bailar, a pasear, a comer diversión. Mónica #0214. DAMA de 78 años y a tomar el café, mido residente San Diego, HOLA SOY UNA MUJER 5’2” pies y soy delgada, deseo encontrar colombiana de 60 años, escríbeme. #0021 caballero de 78-82 años sin vicios, me gusta para relación seria o lo la playa, escuchar Soy mujer de 74 años, que Dios decida #2004. música, sin vicios. Busco no gorda, soy cariñosa, caballero serio, sin no tengo vicios, noble MI NOMBRE ES ROSA, vicios, educado, de buen y de buen corazón, TENGO 73 AÑOS, genio, para una relación mexicoamericana, soy quisiera encontrar una seria. Escríbeme. #0430. limpia, tengo sentido persona más o menos del humor y quiero de mi edad, soy una SOY MARÍA Y Tengo conocer caballero con persona sencilla, me 62 años, quiero buscar gustos similares a los gusta divertirme mucho a una persona con míos, sin vicios, sin en el buen sentido de la quien platicar, pasar un compromisos, honesto, palabra, vivo en Tijuana, momento agradable. con buen sentido del cruzo a San Diego, busco humor, de buen carácter, Me considero un amigos o compañeros de 70 a 76 años, que viva poco tímida, sencilla, para salir. Escríbeme. en San Marcos o lugares soy responsable y #9990. respetuosa. Si eres esa cercanos. Escríbeme. persona, escríbeme para #0022 BUSCO UN BUEN comenzar una amistad y HOMBRE cristiano, después Dios dirá. #0629. DAMA DE 55 AÑOS, hogareño que le guste CONSERVADA, con el negocio, a mí me HOLA, SRA. ATRACTIVA buena presentación y gusta comprar cosas DE ESTATURA 5’5”, buenos sentimientos. y venderlas, eso es Deseo conocer caballero alegre y positiva, con ganas de vivir la vida. En busca de caballero que quiera caminar junto a mi y complementarnos. ¡Llámame!, te estaré Contestar un Anuncio esperando. #1006.

Instrucciones para el Club

1.

Escriba su carta a la persona elegida y coloque la clave del anunciante en el sobre.

2.

Coloque en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted

3.

Nosotros cambiaremos el sobre y le haremos llegar su carta al anunciante que usted eligió. $3.00 dólares por carta EN CASO DE PAGAR CON CHEQUE, FAVOR DE HACERLO A NOMBRE DE EL LATINO. Junto con su nombre, teléfono y dirección.

El Latino PO BOX 120550, San Diego, CA 92112

Para Anunciarse 1.

Escriba su anuncio de 25 palabras

2.

Mándelo por correo con sus datos personales: NOMBRE DIRECCION NÚMERO DE TELÉFONO (Estos datos son confidenciales), No se aceptan anuncios de personas menores de 18 años de edad. Por cortesía trate de responder todas las cartas que reciba, así no esté interesado en la persona y déjele saber a la persona que si recibió la carta. Por 1 semana $5.00,. Por 8 Semanas $20.00

SOY MARÍA ELVIRA Y TENGO 70 AÑOS. Vivo en San Diego, si te gusta hacer amistades, leer y vives en Chula Vista, National City o áreas cercanas. Juntémonos en la biblioteca de San Diego, hagamos un grupo de lectura en español. #1038.

diversiones sanas, me gusta el campo y el mar. #1127. ¡HOLA!, SOY UNA MUJER guapa de 59 años, alegre, amistosa, tomo social, me gusta la playa los convivios que busca a acaballero de 59 a 65 años para una relación seria, no me gustan las mentiras. #1869. DAMA DE 72 AÑOS sana, me gusta caminar, soy muy de casa, retirada y quiero conocer a una persona para una sana amistad o un compañero de 60 a 75 años sin compromiso para el resto de la vida. #2115. DAMA QUE VIVE CERCA DE CHULA VISTA de tez blanca, y delgada, desea conocer a caballero de 60 años o más. Estoy dispuesta a dar y recibir amor. Escríbeme. #2194. DAMA SOLTERA Y SIN COMPROMISOS de 64 años, sin vicios, independiente, me gusta viajar y la playa. Busco conocer a un hombre de edad y gustos similares a los míos para iniciar una amistad duradera. #2284. MEXICANA DE 50 AÑOS, TRABAJADORA, hogareña, me gusta bailar, divertirme sanamente, convivir en familia. Busco caballero sincero, con gustos similares, que le guste pasear, salir a caminar, bailar, cocinar, que sea cariñoso, creyente en Dios, sin vicio, que esté listo para una relación seria. #2615. DIVORICADA DE 58 AÑOS, BAJITA Y bonita, con el anhelo de encontrar a mi compañero de vida, con la bendición de Dios, valores firmes y con el alma noble. #2654.

SOY SALUDABLE, TRABAJADORA, delgada, honesta y deseo conocer un caballero de 50 a 70 años, con gustos similares, escríbeme para platicar y conocernos mejor. #1126.

MEXICANA ALEGRE DE 48 AÑOS, sin vicios, ciudadana americana en busca de un buen compañero con fines de matrimonio, preferente de 55 años en adelante, trabajador, responsable y sin vicios, divertido, alegre, no complicado, escríbeme. #3232.

SOY UNA DAMA DE 70 AÑOS, mexicana sana, sin vicios, de buenos sentimientos. Deseo encontrar amistad con caballero que sea sincero, de buenos sentimientos, con buen humor, que le gusten las

HOLA, SOY MEXICANA DE 76 AÑOS, me gusta caminar y cocinar. Quiero conocer a un caballero con buenas costumbres, que le guste la música, que sea serio, que no tenga compromisos para tener

Octubre 09 al 15 del 2026

una bonita amistad. #3653. ¿ERES HONESTO?, SOY DELGADA, morena clara, peso 128 lb., divorciada y sincera, no busco mentiras, solo un caballero maduro, sano, responsable, sin vicios y trabajador de 45 a 60 años. #3841. SOY CRISTIANA Y TENGO 65 años, deseando encontrara una persona que ame a Dios. Cristiano que sea estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras vidas. #4269. COLOMBIANA PRO ACTIVA DE 54 AÑOS BUSCA CONOCER a hombre emprendedor entre 55 y 75 años, de buenos sentimientos, con buen humor, sincero y que viva en el área de San Diego, soy trabajadora, honesta, delgada y amante del billar. Escríbeme. #4754. SOY UNA MUJER DE LA 3ª EDAD, me gustaría encontrar amistad. Soy morena, delgada, chaparrita, me gusta bailar, caminar, comer y jugar bingo. #4802. HOLA, SOY LALA, 62 AÑOS, SOY LIBRE, me gustaría conocer a un caballero, en sus 60s, sano, y dispuesto a disfrutar la vida con una compañía. Vivo en Escondido. #5558. MEXICANA DE 53 AÑOS DESEA conocer caballero soltero, estable, honesto de 53 a 65 años para iniciar amistad y pueda construirse una relación seria. Ciudadano americano o residente. #6219. DAMA CATÓLICA MEXICANA, ciudadana, morena clara, peso 134 lb., viuda, sin compromisos, honesta y sincera con deseos de tener un romance lindo y serio, vivo en San Diego. Deseo encontrar amistad con caballero sincero y honesto, de buenos sentimientos, que le gusten las diversiones sanas y limpias, católico y que viva en San Diego, que tenga de 62 a 67 años. #6220. MEXICANA DE 78 AÑOS, busco caballero sin vicios, amable y cariñoso, que le guste tomar café, caminar, ir al parque y platicar, soy

19

muy alegre, me gustaría establecer una bonita amistad. #7212. DAMA BONITA DE LA 3ª EDAD, ciudadana americana y viuda delgada, alta, tez morena clara, busco caballero para amistad de 75 a 80 años saludable, alto, delgado y sin compromisos, que le guste vivir en San Diego y Tijuana. Soy Alexita. #7542. SOY MUJER BONITA de buenos sentimientos, saludable, educada, alegre, sin compromiso y lista para dar lo mejor de mi. Busco caballero entre 60 y 68 años de edad, saludable, sin vicios, cariñoso, respetuoso, con buen sentido del humor. #8296. HOLA SOY ROSY, DE 45 Años, morena clara, honesta, buenos sentimientos. Me gustaría conocer a un hombre con personalidad similar a la mía. #8910. HOLA SOY MUJER BONITA de buenos sentimientos, saludable, educada y lista para dar lo mejor de mí, tengo 68 años y busco caballero de buenos sentimientos, sin vicios, cariñoso, respetuoso y de buen humor. Escríbeme. #8952 MEXICANA DE 51 AÑOS, morena clara, estatura normal, buen carácter, hogareña, trabajadora, me gustan las diversiones sanas, en busca de un caballero con mis mismos gustos. Ciudadano americano. #9155. MUJER DE 57 AÑOS, alegre y de buen corazón, busco joven caballero de 60 años para compartir risas y conversaciones profundas. Valoro los sencillez, la amabilidad y un buen sentido del humor. ¿Compartimos este viaje y descubrimos juntos las alegrías de la vida?, escríbeme. #9306. DAMA DE TEZ CLARA, cabello claro. No fea. Delgada, estadounidense. Me gustaría conocer a un hombre de 55 a 65 años, honesto. Conocernos y si hay compatibilidad, formalizar. No vicios, estadounidense y estable económicamente. #2601

20

Octubre 09 al 15 del 2026

El Latino - San Diego

Lesiones personales Lesiones y Compensación en el trabajo • Auto / Barco / Bicicleta • Incapacidad Temporal • Tracto / Trailer / Camioneta • Incapacidad Permanente • Peaton • Tratamiento Médico • Mordidas de Animales Casos relacionados con Covid en el trabajo • Heridas a la Cabeza Compensación para Trabajadores Marítimos y de Puertos • Muerte Injusta • Motorista sin seguro • Accidentes de Uber / Lyft / Scooter eléctrico • Abuso y negligencia en hogares de ancianos