El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911 EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 46 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!NOVIEMBRE 16 AL 22, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

¡Vigilantes!

Miembros de la Guardia Nacional y CBP, toman medidas para reforzar frontera, frente a caravanas AL DÍA, PÁG. 12 Y 13

Casi un 47% Voto en el condado de San Diego en las elecciones del 6 de noviembre AL DÍA, PÁG. 05

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Ejercicio !"#$"%$!&"' Son muchas las ventajas de mantenerse activo durante la época de frío FITNESS, PÁG. 17

!"

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Noviembre 16 al 22 del 2018

!"

!"

Noviembre 16 al 22 del 2018

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Cerrar brecha Social y educativa la meta de Hermanos Unidos, se destaca en Conferencia Anual

Aspecto de la asistencia, poco antes de que iniciara la Conferencia Hermanos Unidos/Brother United. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

SAN DIEGO.- Buscando cerrar la brecha social y educativa, en 2009 se fundó y organizó el grupo escolar Brothers United/Hermanos Unidos.

Nueve años después, esta iniciativa, que busca desterrar todo tipo de discriminación a escolares afroamericanos y latinos, así como atender a la igualdad en el proceso educativo, se ha fortalecido y recientemente tuvo lugar una Conferencia en el que se destacó la importancia de la misma.

La conferencia, titulada: “ Una Rosa que brotó del concreto”, se llevó a cabo, en su octava edición, en el nuevo edificio Corporate Education Center, MS 140 de San Diego City College, llevando como tema central de “Tenacidad y Resistencia”.

Se dio a conocer que demás de las conferencias anuales, la Escuela Brother United/Hermanos Unidos cuenta con un proyecto financiado por un subsidio para ofrecer apoyo a hombres de color que han desertado del sistema de justicia penal.

“QUE HAGAN GRANDES COSAS” “El mensaje de esta Conferencia es dar poder a estos hombres para que hagan grandes cosas”, definió con anticipación a la conferencia, Nesha Savage, decana de desarrollo y Matrícula estudiantil de City College Matrícula, y quien tiene el honor de haber sido la fundadora y organizadora de la escuela United Brothers/ Hermanos Unidos.

Entendemos que hay barreras, y por eso estamos tratando de activar a estos hombres. Queremos darles seguimientospara obtener sus títulos y vuelvan a las aulas y ser mentores de otros hombres que vienen de fondos similares a los de ellos ‘’.

Durante la inauguración de la Conferencia, Ricky Shabazza, presidente de San Diego City College, destacó “la energía y dedicación que, pese a las limitaciones de espacio, veo en nuestros empleados, nuestros estudiantes y profesores”.

“CUMPLE SUS METAS” “Cada Community City College (Colegio Comunitario de la Ciudad) cumple sus metas, impulsando el liderazgo; nosotros formamos parte de San Diego City College y por lo tanto, de la ciudad de San Diego”, dijo Shabazza durante el arranque de los trabajos de la Conferencia.

“A la pregunta de cómo puedo continuar mi educación”, continuó, “la respuesta es con trabajo, porque tu crees en la justicia social, tu crees en ayudar a otros estudiantes, en apoyar a la comunidad y nosotros somos capaces de hacerlo en San Diego City College”.

Por su parte, María Nieto, miembro, desde hace muchos años, de la junta directiva –y quien resultó reelecta en el cargo- resaltó la importancia de los valores de la familia, en un tiempo en que la estadía y tranquilidad de muchos inmigrantes se encuentra ame-

nazada.

PAPEL CRUCIAL Señaló en este sentido que las comunidades de raza negra y latinos, representan un papel crucial en la historia de Estados Unidos y adelantó que la opción de estudiar para todos ahí está: “ésta es tuya, cuando quieras, para cuando estés listo”.

Destacó asimismo la importancia de los sueños y de poder convertirlos en realidad: “yo hablo inglés”, ejemplificó y luego de destacar la importancia y el poder del voto, afirmó que “la comunidad necesita de esas voces y recuerda, siempre para adelante, para alcanzar el éxito”.

En la Conferencia Anual La conferencia, titulada “Una Rosa que brotó del concreto” también asistió la Rectora de San Diego Community College, Constance M. Carrol, quien se refirió a la importancia de la diversidad y el multiculturalismo.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Presidente de San Diego City College, Ricky Shabazz, dirigió un breve mensaje a los asistentes a la Conferencia. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

El Latino - San Diego

#$%&'(

Noviembre 16 al 22 del 2018

!"

Casi un 47% !"#"$%&$%'$("&)*)"$)%$+*&$,-%."$%&$ '*/$%'%((-"&%/$)%'$0$)%$&"1-%234%

T:4.9î

Pese a ser el candidato del presidente Trump, John Cox, quien aparece en esta gráfica en la Convención Estatal Republicana, sería superado por el Demócrata Gavin Newson. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Una concurrencia del 46.9% padrón de electores acudió a votar en las elecciones del martes 6 de noviembre las ciudades del condado de San Diego; es decir, 829 mil 321 de 1 millón 767 mil 300 ciudadanos registrados.

Los datos anteriores fueron difundidos por el Registro de Votantes del Condado de San Diego (San Diego County Registrar of Voters), contabilizadas el 100% de las casillas (2, 136), aunque faltaban los datos oficiales, previstos para confirmarse durante la primera semana de diciembre próximo.

No obstante, la propia fuente anticipó que están pendientes de ser procesadas, 326 mil boletas electorales.

CONTABILIZADAS TODAS LAS CASILLAS Lo que parece un hecho incuestionable es el próximo gobernador de California sería el Demócrata Gavin Newson, pues habiéndose contabilizado el 100% de los prescintos o módulos electorales, obtuvo 451, 538 votos a favor, mientras el Republicano John Cox, alcanzaría 369 mil 331 votos; lo que representaría el 44.99% de los sufragios emitidos por los ciudadanos.

Como Vice Gobernador de California, cargo que a la fecha tiene Newson, sería asumido por la Demócrata Eleni Kounalakis, quien venció a su colega de partido, Ed Hernández por 404, 442 votos (63.18%) a 235, 681 (36.82%).

Alex Padilla, quien ha estado al frente de la Secretaría de Estado durante tres años del gobierno que encabezara el Demócrata Jerry Brown, repetirá en

el cargo al vencer al candidato Republicano Mark Meuser.

OTROS RESULTADOS Y pese a las acusaciones que pesan sobre el Republicano Duncan Hunter, quien representa al Distrito 50, terminaría venciendo a Ammar Campa-Najjar, un joven candidato Demócrata, al que vino a apoyar el Representante por Chicago, Luis Gutiérrez.

Ya se ha anticipado que los Representantes (Federales) Demócratas por los Distritos 51, Juan Vargas; 52,. Scott Peters; Susan Davis, por el Distrito 53 y Margie Castellano, resultaron victoriosos, ésta última derrotando a la conocida Republicana, Patricia Pat Bates.

Por lo que hace al Senado Estatal, los triunfos electorales corresponderían al Republicano Brian Jones (Distrito 38)y Ben Hueso (Distrito 40).

En la Asamblea Estatal, repiten los Republicanos Randy Voepel (Distrito 71) y Marie Waldron (75), mientras a Demócrata Tasha Boerner superaría a su colega, Elizabeth Warren en el Distrito 76.

Los datos preliminares indican que el Distrito 77 de el Asamblea fue ganado por el Republicano y ex regidor por San Diego, Brian Maienschein, y sin que hubiera sorpresas, el 78, 79 y 80, la victoria fue para los Demócratas Todd Gloria, Shirley Weber y Lorena González.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. !!"#$%&%&'$!&%!()*!&%!&%+,-%./'! %.!/-!01,/-$1!&%!%.%$231

!4#%,/$'&'56+/7,'+!2$1/-7/'+!

!"#$%&'()($)%*+(,%+$-./0(+$12($.($34253'6*$3$)%*+('73'$(*('893$4$'(52)/'$.2$ &3).2'3$:(*+230$;<3'3$=%83'(+$(0(8/>0(+?@$A%5'93+$%>.(*('$30'(5(5%'$5($BCD$ 5($5(+)2(*.%$(*$.2$&3).2'3$5($(*('893$)%*$(0$<'%8'3:3$5($E3'/&3+$F0.('*3./73+$ de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar <3'3$(0$A'%8'3:3$G3:/0/3'$5($H(52))/I*$5($03+$E3'/&3+$5($#*('893$;G#HFJ$<%'$+2+$ +/803+$(*$/*80K+?@$"%*$(0$A'%8'3:3$5($F4253$<3'3$(0$F=%''%$5($#*('893$;#!FAJ$ <%'$+2+$+/803+$(*$/*80K+?$.3:>/K*$<%5'93+$'()/>/'$(0().'%5%:K+./)%+$5($)%*+2:%$ eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, 4$2*3$(73023)/I*$8'3.2/.3$5($.2$=%83'@$A3'3$:6+$/*&%':3)/I*$%$<3'3$37('/823'$ si calificas, !"#$"%&'()*+($

Energía para lo que viene

SM

!"

#$%&'&()*

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MEJORA TU VOCABULARIO CON MÁS VERBOS

Para hacer una frase se necesita tres cosas: un sujeto, un verbo y la frase debe tener significado. Por lo tanto, se puede ver la importancia de los verbos como no puedes construir una frase sin él.

VERBOS (He incluido un significado de cada verbo, pero los verbos, como otras palabras, pueden tener más que un significado. También, hay que cambiar la forma del verbo para que acceda con el sujeto y el tiempo adecuado.) purify (acendrar) – Make sure you purify the water before you use it. beg (rogar) – I do not like it when you beg me to go with you. attend (acudir) – My brother attends an English class every Wednesday night. straighten (enderezar) – He told us to straighten the rows before we leave. hurt (perjudicar) – Negative publicity will really hurt the company’s image. sigh (suspirar) – Whenever my father gets angry, he always starts to sigh. empty (vaciar) – Please empty the dishwasher before you sit down. approach (acercarse) – Somebody came into the room and approached the teacher. clarify (aclarar) – Can you please clarify these instructions for me? flee (huir) – Yesterday the criminal fled from the police, but he was eventually caught. please (agradar) – My coach was not very pleased with my performance. flow (fluir) – There is a problem because the water is flowing directly into the building. cheat (estafar) – People who offer something for nothing may be trying to cheat you. pollute (contaminar) – If you pollute the the river, you will be fined. nod (cabecear) – All the students started to nod durring the lecture. confront (enfrentar) – The best way to handle a difficult situation is to confront it. disturb (molestar) – My mother was disturbed by the sound of the televisión. disregard (prescindir) – We were told to disregard everything we head from the witness. submerge (sumergir) – Submerge the tire in water to check for any holes. dissolve (desleir) – How long will it take to dissolve?

EJERCICIOS Complete las siguientes oraciones con uno de los verbos en su forma adecuada.

3. Be careful if a stranger ____________ you.

4. The water was _____________ from the hose.

5. My goal is to _________ Harvard University next year.

6. If you burn your hand, you should __________ it in water.

7. Somebody forgot to ________ the trash can.

8. Wait for the powder to ___________ before you drink it.

9. I was very _________ to hear that you did so well.

10. Do you know if this water has been __________?

11. The banker went to jail because he __________ his customers.

12. It took us a long time to ____________ all the crooked tables.

13. I know you were tired because you started to _________.

14. It was so confusing that I needed him to ____________ everything.

15. Please do not ____________ me while I am working.

16. Due to very difficult circumstances, he was forced to _______ for money.

17.You cannot ___________ your health.

18. It is illegal to _________ from the scene of an accident.

19. They _________ the ocean by throwing trash overboard.

20. Why do you ________ in disgust every time I ask you?

Quote of the week: If there is no wind, row. – Latin Proverb Answers: 1) hurt 2) confront 3) approaches 4) flowing 5) attend 6) submerge 7) empty 8) dissolve 9) pleased 10) purified 11) cheated 12) straighten 13) nod 14) clarify 15) disturb 16) beg 17) disregard 18) flee 19) polluted 20) sigh Quote of the week: Learning a second language is like learning to play a musical instrument; practice until you can do it without thinking.

Persistence overcomes resistance.

Comentarios se pueden hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

1. Their greediness __________ everyone.

2. They were afraid to ___________ their fears.

Quinta mejor !"#$%&'#()(*%"*%+*,)-'.*!/*0)"*1#%23.*(%* )45%&(3*!0*6%7'*)"(*83&+(*9%,3&: SAN DIEGO.- UC San Diego es la quinta mejor universidad pública en los Estados Unidos y la 17ª mejor universidad del mundo, según la clasificación publicado por US News and World Report.

Además de las clasificaciones generales, múltiples programas académicos de UCSD clasificado en el top 20 a nivel mundial, incluyendo farmacología y toxicología, biología y bioquímica y geo-ciencias.

Las Noticias de Estados Unidos y el Informe Mundial evaluaron un total de 1,250 universidades. de más de 60 países, clasificándolos según variables como el número

de publicaciones y citas que produce una universidad y su global y reputación regional.

“UC San Diego se enorgullece de recibir este prestigioso reconocimiento mundial’’, dijo el Rector de la UCSD, Pradeep K. Khosla.

“Como público principal institución de investigación y orgullosa de los enfoques no tradicionales de resolución de problemas: nuestra excelencia está impulsada por nuestros valientes esfuerzos de investigación. La cultura interdisciplinaria y los académicos impulsados por soluciones, que constantemente hacen avances para beneficiar a la humanidad’’.

UCSD ha recibido las 20 mejores clasificaciones de múltiples puntos de venta en el pasado seis meses, una tendencia de mayor notoriedad que los funcionarios escolares acreditan por ayudando a estimular los recientes éxitos de recaudación de fondos. La escuela sacó un récord. $ 1.2 mil millones en fondos para investigación durante el año fiscal 2018 y $ 1.16 mil millones en ejercicio fiscal 2017.

UCSD se encuentra detrás de UC Berkeley, la Universidad de Washington, UCLA y UC San Francisco entre las universidades públicas, según el informe de US News and

Aspecto del edificio Geisel West, de UCSD. Foto: commons.wikimedia.org

World.

La Universidad de Harvard fue clasificada como la mejor escuela

privada en el mundo y la mejor universidad del mundo en general.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Noviembre 16 al 22 del 2018

!"

El más letal !"#$"%&'($"( )*+&,'-"&*.( /*(#'01*%'( +*(2&%*(%$( 34(5$-0'"*0( 6(780(%$( 9(7&+(:;;( -$0&%$"#&*0

tos que desde la noche del lunes 12 y madrugada del martes 13 de noviembre impactaron la región.

Asimismo, San Diego Gas & Electric estimaba que al menos 30 mil hogares fueron afectados por los vientos.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El incendio conocido como CampFire ha devastado amplias áreas del norte de California.

Foto-Cortesía: wbur.org

SACRAMENTO, CA.- 42 personas habían fallecido en California a causa de los incendios que han causado el mayor número de muertes, por esta causa, en el llamado estado dorado.

De acuerdo con el reporte más actualizado del Departamento de Bomberos de California (CalFire), el siniestro que arrasó amplias áreas de los condados de Buttler (Camp Fire), en el Norte de California y Ventura (Woolsey Fire), en el Sur, había destruido 6 mil 522 residencias y alcanzado el fuego, 125 mil acres y seguía creciendo, arreciado por los vientos de Santa Ana. La propia fuente confirmó que el mismo sólo había sido contenido en un 30% y únicamente este martes 13 de noviembre, se ordenó la evacuación de poco más de 30 comunidades.

COMUNIDADES DESVASTADAS De acuerdo con un reporte de CalFire (7 a.m. del martes 13 de noviembre), el siniestro, que había devastado varias comunidades, sin respetar las ricas propiedades de zonas exclusivas, de artistas y celebridades en Malibú, había sido contenido en apenas un 30%, con 6 mil 522 residencias destruidas y 125,000 acres alcanzados por el fuego.

El Departamento de Bomberos de California ordenó la evacuación de alrededor de 30 comunidades y esperaba poder contenerlo en un 100% hasta el 30 de noviembre.

Se informó asimismo que el llamado Camp Fire no es y únicamente el más letal en la historia de California, sino particularmente destructivo, pues sólo a manera de ejemplo vale mencionar la devastación de una comunidad de nombre Paradise (de 27,000 habitantes) y la destrucción de 260 estructuras comerciales.

En San Diego, cinco distritos escolares rurales así como dos escuelas del este del Condado de San Diego fueron cerrados a consecuencia de los fuertes vien-

Spend what you earn on what you love.

Switch to Banner Bank Connected CheckingÆ .

Use any ATM in the country, and weí ll refund the fees. bannerbank.com/connected-checking

No-Fee ATMs

Mobile Banking with Snapshot Deposit®

No Monthly Service Charge

Unlimited surcharge rebates from non-Banner-owned ATMs in the U.S.

ElLatino_8.3x9.33_RollerCoaster_NP.indd 1

9/5/18 11:33 AM

!"#

Noviembre 16 al 22 del 2018

$%#&'(

El Latino - San Diego

Multan a MoneyGram !"#$%&'&(%)*%$)#*+%,(#(+-.*%$,#*&/&0(+)*%$/($/.+(#"$*$-"+%&1./"#(%2$(%'(-.*01(+)($1.3#*+)(%$ CHICAGO, ILLINOIS.- La compañía MoneyGram International Inc., fue multada por $125 millones de dólares para la reparación de los daños y perjuicios causados a los consumidores.

La sanción económica fue fijada por la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) por “transferencias de dinero fraudulentas que le cuestan millones de dólares a los consumidores de Estados Unidos”. Se informó que la empresa ya convino pagar dicha cantidad.

El pago de $125 millones de dólares es parte de un acuerdo global que resuelve las alegaciones que indican que MoneyGram también infringió un acuerdo separado de enjuiciamiento diferido con el Departamento de Justicia del año 2012.

Sin protección al consumidor El Presidente de la FTC, Joe

Simons, dijo al respecto: “La orden de la FTC de 2009 le exigía a MoneyGram que protegiera a los consumidores contra el fraude a través de su sistema de transferencias de dinero, y hoy estamos responsabilizando a MoneyGram por no haberlo hecho. La alegada falta de implementación de MoneyGram de las disposiciones clave de la orden permitió que los estafadores continuaran usando su sistema de transferencias de dinero para timar a los consumidores”.

Las transferencias de dinero son el método de pago preferido de los defraudadores porque el dinero que se envía a través de los sistemas de trasferencias de dinero se puede retirar rápidamente en locaciones de todo el mundo, y una vez que se paga el dinero, es casi imposible que los consumidores lo recuperen. Además, estos

Foto-Cortesía: handelszeitung.ch

sistemas suelen permitir que los estafadores oportunistas permanezcan en el anonimato cuando reciben el dinero de sus víctimas.

“Incumplio acuerdo”: FTC En su nueva presentación que

aborda las infracciones de la orden de 2009, la FTC alega que MoneyGram no implementó el programa integral de prevención contra el fraude establecido en la orden de 2009 que le exigía a

la compañía que investigara, restringiera, suspendiera y cesara de inmediato a los agentes altamente fraudulentos.

La orden de 2009 le exigía a MoneyGram que realizara inves-

tigaciones de fraude oportunas con respecto a cualquier locación de sus agentes que hubiera recibido dos o más quejas de fraude dentro de un plazo de 30 días; tuviera una cantidad de quejas de fraude equivalente a un 5 por ciento o más del total mensual de las transacciones recibidas en la locación; o que hubiera mostrado cualquier actividad de transferencia de dinero inusual o sospechosa. También debía cesar a aquellas locaciones que pudieran ser cómplices de transferencias de dinero inducidas por fraudes.

La FTC alega que durante años MoneyGram tuvo conocimiento de los altos niveles de fraude y actividades sospechosas que involucraban a ciertos agentes, incluida una gran cadena de agentes.

Servicios El Latino

#$%&'(

El Latino - San Diego

Noviembre 16 al 22 del 2018

!"

Falleció genio de los Comics !"#$%&''(% )*'#+,*% +'%-#.% /0.",*0'"#.%% 12'% 32)/,.% -'4'*,$%4% *')2'*+#$ Stan Lee, el creador de entrañables comics (historietas) como El Hombre Araña, Los 4 Fantásticos, El Capitán América, Hulk y X Men, del mundo de los Superhéroes, falleció a los 95 años.

Su nombre verdadero fue Stanley Martin Lieber y nació el 28 de diciembre de 1922, destacándose como editor y escritor de los comics.

Hoy se sabe que su genio creativo fue primordial para que la empresa llegara, de ser una modesta y pequeña división editorial, a una gran corporación multimedia.

En colaboración con varios artistas, especialmente Jack Kirby y Steve Ditko, él co-creó personajes de ficción como Spider-Man, Hulk, Doctor Strange, Fantastic Four, Daredevil, Black Panther, X-Men y, junto con su hermano, el co-escritor Larry Lieber, los personajes Ant-Man, Iron Man y Thor.

Al hacerlo, fue pionero en un enfoque más complejo para escribir a los superhéroes en la década de 1960, y en la década de 1970 desafió los estándares de la Autoridad del Código de Cómics, lo que indirectamente lo llevó a actualizar sus políticas.

Tras su retiro de Marvel, siguió siendo una figura pública para la compañía, y con frecuencia hacía apariciones en películas basadas en personajes de Marvel.

Mientras tanto, continuó sus aventuras creativas independientes hasta los 90 años hasta su muerte en 2018.

Lee fue incluido en el Salón de la Fama del Premio Will Eisner de la industria del cómic en 1994 y en el Salón

de la Fama de Jack Kirby en 1995.

Recibió una Medalla Nacional de las Artes en 2008.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Stan Lee ‘acompañado’ de dos de sus personajes entrañables: El Hombre Araña y el Increíble Hulk.

Foto-Cortesía: Revista Rolling Stones, November 12, 2018.

Noticia Legal

ø Fue su trabajo en la industria del petrÛ leo o negocio afectado por el derrame de petrÛ leo en Santa B· rbara en el 2015?

Usted podrÌ a ser parte de un litigio de acciÛ n de clase Para: trabajadores y negocios petroleros que suministraron plataformas de perforación petrolera fuera de la costa o instalaciones de procesamiento en tierra Hay un litigio acción de clase contra Plains All American Pipeline, L.P. (“Plains Pipeline”). La Corte ordenó esta notificación y decidió que este caso sea una acción de clase en representación de una “clase” o grupo de personas. La Corte no ha decidido que Plains Pipeline hizo algo incorrecto, y las partes no han llegado a un acuerdo. Más bien, el caso puede ir a juicio. No hay compensación monetaria disponible ahora y no hay garantía que haya en el futuro. Plains presentó una apelación con la Corte de Apelaciones del Circuito Noveno pidiendo que no se permita que la subclase de la industria del petróleo siga adelante como una clase. Para mantenerse informado sobre el progreso de la apelación por favor regístrese en la página web www.PlainsOilSpill.com o llame al número 1-888-684-6801. øS obre quÈ es este caso?

Esta demanda reclama que debido al derrame de petróleo en Santa Bárbara el 19 de mayo de 2015, trabajadores y empresas que apoyan a la industria del petróleo de Santa Bárbara sufrieron pérdidas financieras con el subsecuente cierre del oleoducto.

Plains Pipeline niega estos reclamos y niega que hizo algo incorrecto. Los abogados de la clase tendrán que probar sus reclamos en la Corte. øQu iÈ n est· incluido?

Usted está incluido en la Subclase de la Industria del Petróleo si es un individuo o empresa que fue empleado o contratado para trabajar o proporcionar suministros, personal o servicios para las operaciones de: ; Plataformas de perforación petrolífera en alta mar: Hidalgo, Harvest, Hermosa, Heritage, Harmony, Hondo, y/o Holly, frente a la costa del condado de Santa Bárbara, o ; Instalaciones de procesamiento en tierra en Las Flores/POPCO, Gaviota, y/o Venoco/Ellwood a partir del 19 de mayo de 2015.

Visite el sitio web www.PlainsOilSpill.com para información más específica. øQu iÈ n representa a la clase?

La Corte ha designado a un grupo de abogados para que representen a la Clase como “abogados de la acción de clase”.

Usted no tiene que pagar a los abogados de la acción de clase ni a ninguna otra persona para participar. Los abogados de la acción de clase solicitarán honorarios y costos a la Corte. Por lo general, a los abogados se les paga un porcentaje de la recuperación obtenida en nombre de la clase o ese monto se negocia por separado entre las partes. Usted puede contratar a su propio abogado para que comparezca ante la Corte por usted, pero si lo hace, debe pagarle honorarios a ese abogado. øC u· les son sus opciones?

Para permanecer en la Clase, no tiene que hacer nada. Si los demandantes tienen éxito, se le notificará cómo hacer un reclamo individual por dinero o beneficios. Si desea mantener sus derechos para demandar a Plains Pipeline por su cuenta por reclamos o problemas en este caso, usted debe excluirse. Si usted se excluye, no puede obtener dinero o beneficios de esta demanda, si le corresponden. La fecha límite para excluirse de la acción de clase es el 10 de enero del 2019. Usted puede encontrar información sobre como excluirse de la acción de clase en el sitio web o llamando al número gratuito.

Para m· s informaciÛ n:

1-888-684-6801

www.PlainsOilSpill.com

!"

Noviembre 16 al 22 del 2018

#$%&'(

Sentencian a Militar !"#"$%&'(& )*#*#&*+&,+"& -$.#./+&0*1*$"2& "3,#"14&1*& .+3,$$.$&*+& 34$$,-3./+&5& 0$",1*

SAN DIEGO. - Un ex capitán de la Marina de los Estados Unidos se declaró culpable de cargos criminales de conflicto de intereses y un ex jefe maestro de la Marina de los Estados Unidos condenado a 17 meses en una prisión federal por sus papeles en una expansiva investigación de corrupción y fraude que involucra al contratista de defensa extranjero Leonard Glenn “Fat Leonard”

Francis y su compañía de cría de barcos con sede en Singapur, Defensa de Glenn Marina Asia.

El ex capitán de la Armada de los Estados Unidos Jeffrey Breslau, de 52 años, apareció en el distrito de los Estados Corte en San Diego y admitió que si bien todavía estaba empleado por la Marina de Estados Unidos, Francis le pagó más de $ 60,000 a cambio de proporcio-

narle de Servicios de consultoría de relaciones públicas.

Francis se declaró culpable en 2015 de cargos de soborno y fraude, admitiendo presidió una conspiración masiva de una década que involucraba “puntajes” de Oficiales de la Marina de los Estados Unidos, decenas de millones de dólares en fraude y millones de dólares en sobornos y regalos lujosos, incluidos viajes

El Latino - San Diego

de lujo, mejoras de aerolíneas, alojamiento en hotel de cinco estrellas, alcohol de primera, servicios de prostitutas, Cigarros cubanos, ternera Kobe y cochinillos españoles.

Desde octubre de 2009 hasta julio de 2012, Breslau fue un capitán en los Estados Unidos. Marina, asignado como director de asuntos públicos para la flota de Estados Unidos del Pacífico, con sede en Pearl Harbor, Hawaii.

Como parte de sus deberes, estuvo involucrado en el diseño de la estrategia de comunicaciones de asuntos públicos de la Marina

de los Estados Unidos y proporcionó Guía de asuntos públicos para los componentes de la flota del Pacífico y otros Estados Unidos de la Armada.

Breslau admitió que en 2012 y 2013 le entregó a Francis servicios de consultoría de relaciones públicas, incluido el asesoramiento sobre cómo responder a los problemas y controversias relacionados con la tripulación de la nave de Francis, . negocios con la Marina de los Estados Unidos, incluidas cuestiones relacionadas con los costos de las visitas al puerto, Denuncias de malversación, tales como vertedero ilegal de residuos, disputas con los competidores, y los problemas con la flota del Pacífico y el personal contratado.

Durante el curso de su contrato de consultoría con Francis, Breslau. escribió, revisó o editó al menos 33 documentos separados; elaborado al menos 135 correos electrónicos que asesoran a Francis; elaboró al menos 14 casos de ‘puntos de discusión’ antes de las reuniones entre Francis y personal de alto rango de los Estados Unidos.

Personal de la marina; y escritos fantasma ‘ghostwrote’, numerosos correos electrónicos en nombre de Francis para ser Transmitido al personal de la Marina de los Estados Unidos, según documentos judiciales.

A cambio, Francis habría pagado alrededor de $ 65,000 a Breslau, quien no reveló el acuerdo a la Armada de Estados Unidos.

También apareció en la corte el martes 13 de noviembre el ex Jefe Maestro, Ricarte David, 62, quien fue sentenciado a 17 meses de prisión y ordenado por La Corte del Distrito Sur de la Procuraduría General de los Estados Unidos.

El juez ordenó a Janis Sammartino pagará $ 30,000 en restitución.

David fue acusado y después ambos se declararían culpables de conspiración para cometer fraude electrónico David, asignado a varios puestos de logística con la Séptima Flota de la Marina de los Estados Unidos, fue responsable de ordenar y verificar Bienes y servicios para los buques en los que prestó servicios, incluidos los contratistas. durante las llamadas al puerto. Desde 2001 hasta 2010, Francis lo bañó con varios Regalos y cosas de valor, incluidos hospedajes en habitaciones de hotel de cinco estrellas en cada puerto, dijeron los fiscales.

Hasta el momento, 33 acusados han sido acusados en el caso y 22 han sido declarados culpables.

Servicios El Latino

El Latino - San Diego

"#$%&'

Noviembre 16 al 22 del 2018

!!

ADVERTENCIA !!!!!"#!$%&'(#%)!*'+,)-!#.!/.0)#12.-!%#!*)34+0&14#%!,1%0%#!5!)&')0! $'),+*&)0!,%!$%&'(#%)!$+%,%2!%6$)2%'#)!.!0+0&.2*1.0!7+831*.0!

7+%!12*#+5%2!%#!&)#+%2)!5!4%2*%2)-!7+%!%#!%0&.,)!,%!9.#1:)'21.!

0.4%!7+%!*.+0.2!*;2*%'-!5!,%:%*&)0!,%!2.*131%2&)!)!)&')0! $')4#%3.0!'%$'),+*&1<)0=!"0&.0!%6$)01*1)2%0!$+%,%2!)*+''1'! %2!5!.#'%,%,)'!,%!*.3$)0!$%&')#8:%')0-!'%:12%'8.0-!$#.2&.0!7+831*.0-! )$%'.*1)2%0!,%!&'.20$)'&%!5!.#3.*%2.31%2&)-!&.#%0!*)3)!&+4%'8.0-! &%'312.#%0!3.'8&13.0-!*.31)2%0!*10&%'2.-!5!)&'.0!120&.#.*1)2%0!5! %7+1$)0=!>.'.!)4&%2%'!3;0!12:)'3.*1(2-!<.5.!.!#.!01/+1%2&%! ,1'%**1(2?!@@@=>ABC.'212/0=*.=/)<D$%&')#%+3=

Problema social creciente Aunque el de las personas sin hogar, que caminan por las calles, que carecen de un sitio en dónde bañarse y proliferan en las principales ciudades del condado de San Diego fue uno de los temas que son poco abordados por los candidatos a elección popular, porque no les da votos, la proliferación de los mismos sigue siendo creciente y así lo demuestra este pobre hombre que duerme en una banca en la frontera de San Ysidro. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

!!!!!E.!.,<%'&%2*1.!.2&%'1)'!0%!$')$)'*1)2.!,%!*)2:)'31,.,!*)2! #.!>')$)01*1(2!AB=!"0&.!#%5!%61/%!7+%!%#!/)4%'2.,)'!,%!9.#1:)'21.! $+4#17+%!+2.!#10&.!,%!#.0!0+0&.2*1.0!7+831*.0!F7+%!%#!%0&.,)!0%$.!

7+%!*.+0.2!*;2*%'!)!&)61*1,.,!'%$'),+*&1<.F=!"0&.!#10&.!0%!%#.4)'.! ,%!.*+%',)!*)2!+2!$')*%,131%2&)!%0&.4#%*1,)!$)'!#.!$')$)01*1(2!

5!0%!$+%,%!)4&%2%'!,%!#.!G/%2*1.!,%!>')&%**1(2!G341%2&.#!,%!

9.#1:)'21.=!E.!>')$)01*1(2!AB!%61/%!7+%!0%!.,<1%'&.!*#.'.!5! '.H)2.4#%3%2&%!.!#.0!$%'0)2.0!%6$+%0&.0!.!#.0!0+0&.2*1.0!

7+831*.0!%2+3%'.,.0!%2!*1%'&.0!01&+.*1)2%0=

AERA ENERGY LLC BP AMERICA INC. y sus subsidiarias (y bajo la marcas registradas ARCO y Castrol) PBF Energy Western Region LLCs sus afiliadas y subsidiarias EXXON MOBIL CORPORATION sus subsidiarias y afiliadas SHELL OIL PRODUCTS US PHILLIPS 66, inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) VALERO Refino y Marketing Company, Ultramar Inc., y sus filiales y subsidiarias Tesoro Refining & Marketing Company LLC y sus afiliados (y bajo la marca registrada ARCO y USA Gasoline y licenciatario de marcas am/pm, Shell, Thrifty, y ExxonMobil)

>.'.!3;0!12:)'3.*1(2-!$)'!:.<)'!##.3%!.#?

IJKLLJBMNJNIBO 11-18

'(

!"#$%&

Noviembre 16 al 22 del 2018

NOTA DE PORTADA

SAN DIEGO.- Miembros de la Guardia Nacional de Estados Unidos en California y agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), vigilaban atentos a la espera de cientos de centroamericanos que han empezado a llegar a Baja California, y los cuales se espera solicitarían Asilo Político, aunque el presidente Donald Trump emitió una orden ejecutiva en la que prohibiría tal posibilidad “a muchos individuos”.

Al martes 13 de noviembre habían arribado a Tijuana poco más de 450 miembros de la caravana y se esperaba que en las últimas dos semanas del mes llegase al estado más de un millar de migrantes .

Sin embargo de los más de 7 mil que forman las cinco caravanas provenientes de Honduras, Guatemala y El Salvador, de acuerdo con la Secretaría de Gobernación de México solamente 100 personas habían solicitado, en la segunda semana de noviembre, un permiso para residir en el país.

LOS PRIMEROS EN ARRIBAR Fueron 84 migrantes los primeros en arribar a la frontera de Tijuana, la mayoría miembros de la comunidad LGBT, fueron recibidos en forma confrontativa

El Latino - San Diego

¡Vigilantes!

y con hostilidad por parte de los vecinos del domicilio al que arribaron en Playas de Tijuana.

Pese a que Mario Osuna Jiménez, Secretario de Desarrollo Social Municipal del Ayuntamiento de Tijuana, dio a conocer que a este grupo se le ofreció apoyo en albergues, pero “ya venían asesorados y guiados”, por lo que ellos decidieron quedarse en un domicilio particular.

Tonatiuh Guillén López, ex presidente del Colegio de la Frontera y recién nombrado director del Instituto Nacional de Migración (INM), por Andrés Manuel López Obrador, próximo Presidente de México, calificó la postura adoptada por muchos tijuanenses respecto al arribo de estos centroamericanos como “racistas, xenofóbicas y una vergüenza” y pidió comprensión hacia ellos.

CBP TOMA MEDIDAS Por su parte la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos anunció que “al menos tres carriles de vehículos

!"#$%&'()*#)+,)-.,&*",) /,0"'1,+)2)3456)7'$,1)$#*"*,() 8,&,)&#9'&:,&)9&'17#&,6)9&#17#),) 0,&,;,1,()

en dirección norte en San Ysidro y un carril en Otay Mesa estarán cerrados para instalar y pre ubicar equipos de infraestructura para el endurecimiento de puertos en preparación para la caravana de migrantes y el riesgo potencial de seguridad y protección que podría causar”.

“CBP ha estado y continuará preparándose para la posible llegada de miles de personas que migran en una caravana hacia la frontera de los Estados Unidos”, dijo Pete Flores, Director de Operaciones de Campo de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza en San Diego.

LA POSTURA DE TRUMP La postura del presidente Donald Trump respecto al arribo de las caravanas de migrantes centroamericanos la define con toda claridad en un comunicado emitido en el sitio de la Casa Blanca: “Nuestro país se enfrenta a una crisis urgente debido a que los extranjeros ilegales cruzan nuestra frontera, incluida una caravana de

Elementos de la Guardia Nacional mueven bloques de concreto de la autopista interestatal 5, frente a la entrada al Puerto de San Ysidro. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

miles que se dirigen aquí en este momento”.

Y añade: “El año fiscal (FY) 2018 registró el mayor número de detenciones de unidades familiares y de extranjeros inadmisibles registrados, más del 40 por ciento, más que en cualquier año anterior. Las detenciones de unidades familiares en la frontera sur han aumentado en un 620 por ciento desde 2013 (a la fecha): de 14,855 a 107, 212”.

PERO…ACLU RESPONDE Por su lado, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) respondió que aunque “la administración Trump emitió una regulación de emergencia con la cual planea prohibir a muchos individuos aplicar para asilo en los Estados Unidos, Omar Jadwat, director de Derechos de los Inmigrantes dijo que la Ley de Estados Unidos permite aplicar para Asilo estén o no en un Puerto de Entrada. Es ilegal eludir eso por agencia o decreto presidencial”,advirtió.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Los primeros 84 migrantes arribaron el domingo 11 de noviembre a Playas de Tijuana. Foto-Cortesía.

Los adultos mayores son quienes más han solicitado los permisos para permanecer en México. Foto-Cortesía.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Trabajadores en la edificación del controversial Muro, en la frontera de San Ysidro. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Efectivos de la guardia nacional trabajaron poniendo alambre de púas, en previsión de la llegada de miembros de las caravanas centroamericanas a esta frontera. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Noviembre 16 al 22 del 2018

La vieja barda metálica construida con desechos de metal de la guerra de Vietnam. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Militares de la Guardia Nacional en labor de vigilancia, en previsión del arribo de la caravana de migrantes a Tijuana. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

!"#$%&'()(*+#",-'(./0%1-'(1#'1#(#0(22(3-',-(#0(24(1#(5&6%#78"#9(:;2<

4 GRATIS

COMPRE 3 TA OBTENGA LA

* ALEN INSTANTE 4 GOMAS

SELECCIONADAS INSTALADAS

GRATIS

!"#$%&"'()*"#(+,-.,-

GRATIS

Toallas de Microfibra, 4*87(#(+2(+= (?@A,*B -.#&"/0&11"2'3

!"#$%&"'"()*+!,, -.#&"/!0&11"2'3

ADVENTURER TOUR

“Touring” para Todas las Temporadas

Garantía de 75,000 millas *Válido con la compra de cuatro gomas seleccionadas Cooper. Requiere paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kits de servicio TPMS. Excluye todas las gomas de orden especial, compra comercial/flota, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional (excepto donde esté prohibido). Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones.

hasta

PAQUETE DE SERVICIO DE FRENOS PREMIUM

60

$

DE DESCUENTO en tarjeta Visa® por correo*

GRATIS

GRATIS

!!"567&"'"(=,+>9> -.#&"/4&41"2'3

!4"567&"'"(89!0:"(89,1 -.#&";.<;."/4&99"2'3

6)7$2&+2(+!33*"87( 9:#3*+;#3("'#<

/$01$*2&3+2(++ 4*3#(5+2(+63("&5

TODOS LOS PAQUETES INCLUYEN: ; Garantía de reemplazo de “pad” & banda de por vida con cada instalación ; Evaluación minuciosa del sistema de frenos ; Corte de rotor o tambor fuera del vehículo

Mayoría de vehículos. Cargo por suministro de la tienda será un cargo adicional.

El reembolso por correo de Pep Boys será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por Sunrise Banks N.A., St. Paul MN 55103, Miembro FDIC, bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las tarjetas prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican.

!"

Y MUCHAS OFERTAS MAS. ADEMAS, TENEMOS 50,000 AUTOPARTES DISPONIBLES A LOS MEJORES PRECIOS. GARANTIZADO. !"#$#%&'()*$+*)*#(,*$-&$.+%*/*0.1#$-&$2)&0."'3$4/+%#*'$)&'().00."#&'$*2/.0*#3$5.'.(&$/*$ (.&#-*$2*)*$67'$-&(*//&'$"$8.'.(&$2&29":'30"6;0%'("6&)<0*)&;2"/.0.&';2).0&<6*(0=3

!"

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"#$%&$'()(%$*+,&-.Van de la mano, se puso de manifiesto en develación de Mural en sucursal de Wells Fargo CHULA VISTA.- Cuando se piensa en una sección de negocios o financiera lo primero que salta a la mente y vista del lector es que abordará los temas típicos: dinero, tasas de interés, tipo de cambio, consejos para ahorrar e invertir, comportamiento del mercado, los negocios y los bienes raíces, etcétera.

Y aunque eso es cierto, la realidad es que no siempre es así,pues se olvida que una parte esencial de quienes hacen los negocios son precisamente personas que tienen necesidades, problemas económicos, pero también emocionales y familiares y esa fuerza es precisamente la comunidad.

Por ello, Brian Lee, presidente regional del Banco Wells Fargo del

Condado de San Diego, no tiene duda alguna en resaltar la importancia que para una institución financiera local y regional como es ésta, reviste el servicio a su comunidad y sus clientes.

“Mediante una contribución positiva a la comunidad, servimos creando oportunidades económicas y promoviendo diversidad e inclusión en todos los aspectos en nuestros negocios”,dijo.

“INVIERTE EN PROYECTOS DE DESARROLLO COMUNITARIO”: LEE Y precisó que“en 2017,Wells Fargo invirtió más de 4.3 millones de dólares en programas diversos de apoyo a organizaciones no lucrativas del condado de San Diego,

incluidos proyectos de desarrollo comunitario”.

Lee, quien entregó un ‘grant’ o apoyo económico, por $15,000 a los directivos de SCEDC, para contribuir, dijo, a que continúen con sus programas económicos y educativos a favor de las comunidades del sur del condado de San Diego, anticipó que en esta ocasión “es un gran honor celebrar a una comunidad a la que servimos, Chula Vista, “localizada en el centro de una de las zonas más rica, cultural, económica, ambiental en el país”.

Y en efecto, esta esencia de comunidad se puso de manifiesto con la asistencia de la alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas y miembros de su familia, quienes

acudieron a la develación del Mural que desde la mañana del jueves 7 de noviembre, puede apreciarse a la entrada de la sucursal de Wells Fargo en la H y casi 4ta. , en esta ciudad.

DEVELÓ MURAL Con evidente emoción, Casillas Salas –que sólo unas cuantas horas antes había obtenido una victoria para la reelección como alcaldesa de Chula Vista- develó el mural y mostró a los presentes quienes fueron sus queridos abuelos, en la pequeña comunidad de Yahualica, Jalisco, México. Esta es la población a la que, precisamente, la primera mujer latina en ganar una alcaldía en el condado de San Diego, acudió pocos días antes de ser electa –en su primer término- como la jefa de gobierno de la ciudad donde ha residido la mayor parte de su vida .

Vale recordar que en uno de sus informes de gobierno, la Alcaldesa definió con toda claridad el profundo amor que siente por su familia y sus raíces, y a conocerlas fue precisamente a Yahualica, pero puntualizó que estas raíces son las que se han fortalecido en la ciudad de Chula Vista : “Amo a Chula Vista, el lugar que mi familia ha llamado “hogar” dese 1919. Mis profundas raíces en esta comunidad son una fuerza impulsora en mi pasión por servir al bien público en todas las formas posibles”, expresó Casillas

La alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas, identifica, en el mural, a lo que son sus raíces familiares. Foto: Horacio Rentería/ El Latino SD.

Salas en su campaña previa a su primera elección como alcaldesa y lo cual remarcó en el evento efectuado la mañana del jueves 7 de noviembre en la sucursal de Wells Fargo y anticipó que el año

próximo se cumplirán 100 años de la llegada a esta ciudad de los miembros de su querida familia.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Mary Casillas Salas con miembros de sus familias, muestra una foto-réplica del mural que develó. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%* ì Juan Gabriel Viveî

!"#$%#&'& $(#)*+#+,&!-(& .$#.#&+(&/0& (01#2'&+(&%/& (3$(4$(%(0.#0.(& con fines 0(.#5(0.(& 6'5($6*#)(%, SAN DIEGO.- Joaquín Muñoz, exrepresentante de Juan Gabriel causó una verdadera conmoción en las redes sociales al anunciar que el “Divo de Juárez” no ha muerto y que reaparecerá públicamente el próximo mes de diciembre.

Oficialmente Juan Gabriel falleció el 28 de agosto de 2016 en su departamento de Santa Mónica, California víctima de

un infarto agudo al miocardio.

Ese mismo día tenía programado un concierto en El Paso, Texas.

El fallecimiento de Juan Gabriel tuvo un impactó internacional.

Prominentes figuras externaron sus condolencias. El presidente estadounidense, Barack Obama, emitió un comunicado reaccionando sobre la muerte del Divo de Juárez en el que decía: “Por más de 40 años Juan Gabriel llevó a millones su querida música mexicana, trascendiendo fronteras y generaciones”.

No se sabe a ciencia cierta si la declaración de Muñoz está basado en un hecho comprobable o sólo se trata de una farsa con fines comerciales, pero por lo pronto la opinión pública se encuentra dividida.

Según lo anunció, Muñoz habría platicado recientemente con Juan Gabriel y le habría dicho que

Heraldodemexico.com.mx

reaparecerá en diciembre, aunque no se aclara en qué términos.

“Simuló su muerte, escondido no está, porque él no ha matado,

ni es narcotraficante. Está en una casa, está muy bien”, mencionó Muñoz.

“El mes que entra nos vamos a

dar cuenta; está preparándose todo para que el mes que entra, pasando el día 15 reaparezca, porque ya va a salir, ya está aburrido de como está; la situación que está pasando él es horrible, no se la deseo a nadie”,afirmó su ex representante.

Muñoz comentó también que se reunió con Juan Gabriel el pasado 8 de julio y que debido a que es diabético su estado de salud es delicado, pues tuvo una lesión en el pie.

Respecto a la disputa legal por los bienes del compositor, aseguró que sus hijos no se pueden quedar con nada, pues el testamento lo tiene en su poder el propio Juan Gabriel “y como no está muerto no hay acta de defunción”.

En un video se escucha la supuesta voz de Juan Gabriel que habría sido presentado por Muñoz con motivo del lanzamiento de su libro “Juan Gabriel y yo después de la muerte”.

En el programa Sale el Sol de ImagenTV que es conducido por Gustavo Adolfo Infante y

!"

Ana María Alvarado al darse a conocer la noticia “se escucha la supuesta voz de Juanga, le desea suerte por el lanzamiento de su libro y hasta le canta”.

Como se recordará, la muerte de Juan Gabriel estuvo rodeada desde un principio de grandes mitos. Había quienes señalaban que el también actor había fingido su muerte para retirarse de la esfera pública.

Además, estos rumores se incrementaron debido a que nadie vio el cuerpo y durante sus cortejos fúnebres, el ataúd que presuntamente contenían sus restos jamás fue abierto.

La declaración de Muñoz desató todo tipo de reacciones en las redes incluyendo los infaltables memes sobre el tema y comentarios tanto de gente que se creyó la “noticia” como de los incrédulos que dan por muerto al autor de “Juro que no volveré” entre muchos otros éxitos.

Michelle Salazar Ellatinonline.com

)*

Noviembre 16 al 22 del 2018

!"#$%#%"&'&%"#(

El Latino - San Diego

BRADLEY

COOPER A sus 43 años Bradley Cooper está viviendo un excelente momento en su carrera con nuevas facetas. Su nuevo trabajo como director incluyó nada más ni nada menos que a Lady Gaga, en “Nace una Estrella”, un superéxito

que Barbra Streisand ya había protagonizado en la década del 70.Y así fue como Bradley Cooper también habló sobre su propio nacimiento como director y superestrella.

-¿Al principio de tu carrera ima-

ginabas que te ibas a convertir en una verdadera estrella de cine?

-El cine fue una gran parte de mi crianza y yo siempre pensé que quería ser parte de ese mundo, pero la idea de lograrlo me aterrorizaba. Yo tenía miedo de ha-

blar frente a la gente cuando era jovencito porque era muy tímido.

Y mis ambiciones nacieron por querer conquistar esos miedos para poder ser parte de la comunidad que cuenta tan buenas historias.

-¿Y en qué momento de tu carrera dirías que notaste el mayor cambio?

-Desde la época en que era actor muy joven y ahora que ya tengo 43 años, me acuerdo los primeros 10 años de trabajo cuando yo pensaba que había que ser natural frente a una cámara con los diálogos de un guion. Me preguntaba si podía respirar y hablar en una forma auténtica. Recién tuve la verdadera oportunidad de hacerlo con el rodaje de ‘American Sniper’. Ahí fue donde pensé qué más allá de ser un hombre y tener la misma edad y el mismo tamaño de zapatos, sabía que no tenía nada que ver con el personaje de Chris Kyle y ahí sí, no supe dónde empezar.

-¿Hay alguna razón en particular por la cual te negarías a filmar una película?

-Me acuerdo cuando le comenté a Clint Eastwood por esa misma película, que, si no lograba encontrar una forma de creer que yo podía ser como Chris Kyle, no iba a poder filmar la película. Es algo que nunca me puede faltar. Pero en esos casos donde los personajes son demasiado diferentes también lleva mucho tiempo preparar y es por eso que me tomó un año la preparación de ‘American Sniper’. Y para el personaje de ‘Nace una Estrella’ me tomé mucho más tiempo porque era todavía más diferente. Pasaron ya 3 años.

-¿Cómo fue que te decidiste a cruzar del otro lado de la cámara, como director de cine?

-Yo había tenido el honor de trabajar con directores increíbles como David O’Russell, Clint Eastwood y Todd Phillips, pero jamás se me hubiera ocurrido dirigir ninguna de esas películas en donde yo estuve, aunque siempre me importó hacer algo diferente de la actuación, por toda mi obsesión en contar una historia y como filmarla. Es algo que siempre me interesó.

-¿Es Lady Gaga mejor que Barbra Streisand?

-Tengo que decir que Lady Gaga fue una completa revelación, a mí me encantó. Es la película que yo quise hacer y es algo muy difícil de lograr. El nombre de Lady Gaga es Stephanie Germanotta y yo la llamaba Stephanie porque nunca pude decirle Lady Gaga.

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino - San Diego

#$%%$&'()(*+,-$..

Ejercicio !"#$"%$!&"'

Son muchas las ventajas de mantenerse activo durante la época de frío SAN DIEGO.- Con la temporada invernal a la vuelta de la esquina comienza a ser más atractivo quedarse dentro de casa tomando un chocolate caliente y ver una película que acudir al gimnasio o salir a trotar al parque.

No permitamos que la pereza se apodere de nosotros. Mantener una rutina de ejercicios en invierno significa un corazón saludable, mayor resistencia y fuerza corporal, así como una mejor presencia física.

Existen un sinfín de opciones para mantenernos físicamente activos en la época de frío, además de los deportes de temporada y el senderismo.

Los cambios estacionales no deben ser un pretexto para dejar de hacer ejercicio. El portal En Femenino nos comparte los siguientes consejos para que pases una temporada invernal muy saludable.

1-Eliminarás más calorías. Practicar deporte al aire libre en clima frío hace que quemes hasta un 30 por ciento más calorías y la razón es que en invierno el cuerpo debe hacer un esfuerzo adicional para regular su temperatura.

2-Serás más tolerante al frío. Cuando haces ejercicio tu cuerpo entra en calor y estimula el flujo sanguíneo, lo que aumenta la tolerancia a las bajas temperaturas.

3-Tu corazón se mantendrá fuerte. Si practicas deporte durante el invierno disminuyen los riesgos de padecer enfermedades cardiovasculares porque tu corazón se mantiene activo bombeando sangre para mantener el cuerpo caliente.

Recuerda que si vas a practicar algún tipo de ejercicio en el exterior, antes de salir de casa debes llevar equipo y ropa adecuada para soportar las bajas temperaturas.

Los tejidos sintéticos son una buena opción porque no requieren mucho espacio y aportan mayor comodidad. Se recomienda también que apuestes por

prendas de vestir con buena transpiración.

Debes proteger tu piel con un protector solar. No porque el frío haya llegado a la región significa que el sol desaparecerá, así que si optas por visitar algún lugar montañoso con nieve debes cubrir tu piel con un protector solar para que el reflejo del sol en la nieve no queme tu piel.

Igualmente, recuerda hidratar tus labios, cara, manos y pies para no sufrir de resequedad.

Otra recomendación es que si decides salir de casa para ejercitarte lo hagas en las horas menos frías del día. Durante el invierno es mejor elegir las horas centrales, ya que la temperatura estará mas suave que por las mañanas y las noches.

Es indispensable que antes de realizar cualquier actividad física hagas ejercicios de calentamiento.

Al contrario del verano, durante los meses invernales es necesario que los calentamientos sean más largos para que el cuerpo tenga la temperatura adecuada.

De esta manera evitarás lesiones que pueden tomar tiempo para curar.

Después de terminar con tu rutina de ejercicios o tu deporte favorito debes quitarte la ropa húmeda de inmediato y ponerte prendas secas. De no hacerlo, la humedad del sudor se enfriará y puedes enfermarte.

Así que no tienes pretextos para dejar de ejercitarse durante esta temporada. A los consejos anteriores agrégales una buena dosis de automotivación y te mantendrás muy saludable.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

!"

El Latino - San Diego

Noviembre 16 al 22 del 2018

#$%&'() LOS ORÕ GENES

!"#$%&'()($'* El cuarto jueves de noviembre miles de familias se re˙ nen ante generosas mesas y recuerdan un gesto que hubo entre colonos y nativos americanos.

!"#

#FIESTAS TÕ PICAS

U

na reuniÛ n familiar ante una generosa mesa en la que desta≠ ca un enorme pavo al horno, es la estampa que se ve en Estados Unidos cada cuarto jueves de de noviembre por el DÌ a de AcciÛ n de Gracias o ë Thanksgivingí. ø CÛ mo empezÛ esta tradiciÛ n?

El origen del DÌ a de AcciÛ n de Gracias en Estados Unidos se remonta al siglo XVII. Fue una esta celebrada durante el aÒ o 1623 en Plymouth, actual estado de Mas≠ sachusetts. En aquel entonces, los colonos ingleses que se asentaron en Plymouth no tenÌ an comida su ciente para alimentar a la mitad de los 102 colonos. Entonces, la tribu Wampanoag ayudÛ a los peregrinos en≠ seÒ · ndoles a pescar y a trabajar la tierra.

Al recoger la primera cosecha, los colonos decidieron celebrar este logro junto

a los Wampanoag con una esta de agradecimiento por ayudarlos a so≠ brevivir.

Este primer dÌ a de AcciÛ n de Gracias de la historia durÛ tres dÌ as, y serÌ a uno de los pocos ejemplos de armonÌ a entre los colonos europeos y los nativos americanos.

Sin embargo, no fue hasta 1863, en medio de la Guerra Civil, cuando el presidente Abraham Lincon pro≠ clamÛ AcciÛ n de Gracias como un dÌ a festivo a nivel nacional, el cual se celebrarÌ a el ˙ ltimo jueves de no≠ viembre. En esta proclamaciÛ n tuvo mucho que ver la gura de Sarah Josepha Hale, una peregrina que fue quien realmente convenciÛ a Lincoln de establecer un dÌ a de ì acciÛ n

LO TRADICIONAL ES DAR GRACIAS POR TODO LO BUENO QUE TIENEN Y PIDEN BENDICIONES JUNTOS PARA LOS SUYOS.

# $ %& '( )

El Latino - San Diego

de graciasî para restablecer al paÌ s de la devastadora guerra.

La esta no se establece de manera o cial por el Congreso hasta 1941, aÒ o en el que el presi≠ dente Franklin D. Roosevelt, pro≠ clama como festivo el dÌ a de Ac≠ ciÛ n de Gracias.

La celebraciÛ n de AcciÛ n de Gracias ha evolucionado, aunque el origen de compartir bendiciones y buenos deseos con la familia y los seres m· s cercanos se mantiene.

Lo tradicional es dar gracias por todo lo bueno que tienen y piden bendiciones juntos para los suyos.

ORIGEN POLÉMICO Algunos estudiosos creen que los orÌ genes de AcciÛ n de Gracias se remontan a fechas anteriores a 1621 y lo datan en 1565, cuando el explorador espaÒ ol Pedro MenÈ n≠ dez de AvilÈ s invitÛ a los miembros de la tribu local timucua a una cena en St. Augustine, Florida, despuÈ s de la celebraciÛ n de una misa para agradecer a Dios la llegada segura de su tripulaciÛ n. El 4 de diciembre de 1619, cuando 38 colonos brit· ≠ nicos llegaron a Berkeley Hundred, en las orillas del rÌ o James de Vir≠ ginia, leyeron una proclama que designa la fecha como ì un dÌ a de acciÛ n de gracias a Dios Todopo≠ derosoî . Adem· s, algunas voces se han levantado en contra de cÛ mo se presenta la esta de AcciÛ n de Gracias, alegando que la narrativa tradicional pinta un retrato enga≠ Ò oso de las relaciones entre los na≠ tivos y los colonos, enmascarando la larga y sangrienta historia de con ic≠ tos entre ambos.

Noviembre 16 al 22 del 2018

COMIDA El sÌ mbolo del DÌ a de AcciÛ n de Gracias en Estados Unidos es el pavo, ya que esta ave preside la mesa de la celebraciÛ n. La Fede≠ raciÛ n Nacional del Pavo asegura que un 88% de estadounidenses consumen esta ave durante la ce≠ lebraciÛ n.

Desde el gobierno de George H. W. Bush en 1989, se instaurÛ la tradiciÛ n de indultar a un pavo en la Casa Blanca. Un ritual que desde ese entonces repiten todos los pre≠ sidentes de Estados Unidos.

El banquete est· acompaÒ a≠ do de platos preparados a base de verduras como vainitas, frejoles, camote, entre otros. Se sirve purÈ de papa con gravy (una salsa he≠ cha del jugo del pavo). Estos platos salados se acompaÒ an con sidra de manzana caliente con especias o un espumante de sidra de man≠ zana.

Los postres que se preparan para el DÌ a de AcciÛ n de Gracias son el popular pastel de calabaza con helado, pie de manzana y pie de pecanas. Estos suelen ser con≠ sumidos mientras se ven los par≠ tidos de la NFL, la liga de f˙ tbol americano. Esta fecha suele ser la que congrega la mayor cantidad de audiencia.

El origen de la utilizaciÛ n del pavo como platillo principal se desconoce, aunque se sabe que es una especie nativa de AmÈ rica.

En Manhattan, Nueva York, una cadena de tiendas por depar≠ tamento organiza un colorido des≠ le callejero que atrae a millones de personas, entre turistas y esta≠ dounidenses.

EL MAÍZ COMO SÍMBOLO El cultivo del maÌ z fue muy importante para los Peregrinos y los nativos indÌ genas. Era el plato principal y se consumÌ a en toda comida. HabÌ a muchas variedades de maÌ z ≠ blanco, azul, amarillo y rojo.

Alguna cantidad de maÌ z se secaba para preservarlo y guardar≠ lo como alimento para los meses de invierno. El maÌ z siempre se trillaba para hacer harina de maÌ z. La harina de maÌ z se podÌ a usar para hacer pan de maÌ z, pudÌ n de maÌ z, jarabe de maÌ z, o se podÌ a mezclar con frijoles para preparar succotash (cocciÛ n de granos enteros de maÌ z) Los Peregrinos no conocÌ an el maÌ z antes de conocer a los indios.. Los indios les dieron a los Peregrinos semillas de maÌ z y les enseÒ aron como cultivar el maÌ z. Actualmente cultivamos mas hect· reas de maÌ z que cualquier otro grano.

!"#$%&'()*+)'#"

!"

!"

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'()'*+),-./

MON LAFERTE

CAMILA

MOTHER GOOSE PARADE

22 de Noviembre

24 de Noviembre

20 de Noviembre

SAN BANDERA Y CAMILA Cuándo: 24 de noviembre Dónde: Estadio Caliente WEBSITE: http://www.tijuanaeventos.com OZUNA Cuándo: 25 de noviembre Dónde: Valley View Casino San Diego, CA WEBSITE: www.ticketmaster. com SINFÓNICA DE SAN DIEGO, BROADWAY HITS Cuándo: 27 de noviembre Dónde: Copley Symphony Hall 245 Seventh Ave.,San Diego, CA 92101 WEBSITE: sandiegosymphony. org JOSÉ FELICIANO Cuándo: 11 de diciembre Dónde: Balboa Theater San Diego, CA WEBSITE: https://sandiegotheatres.org MARIACHI SOL DE MÉXICO Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Balboa Theater WEBSITE: https://sandiegotheatres.org San Diego, CA LA SANTA CECILIA Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Music Box- San Diego, CA MARC ANTHONY Cuándo: 22 de diciembre Dónde: The Forum, Los Ángeles WEBSITE: www.cmnevents.com.

A VERY BARRY CHRISTMAS Cuándo: 13 de diciembre

Dónde: Viejas Arena WEBSITE: www.barrymanilow. com DR. SEUSS’S ‘HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS!’ Cuándo: hasta el 29 de diciembre Dónde: The Old Globe WEBSITE: the globe.org

DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx FATHER JOE’S VILLAGES ANNUAL THANKSGIVING 5K Cuándo: 24 de noviembre Dónde: Parque Balboa Costo: $35-$45 WEBSITE: thanksgivingrun.org.

THE PHILADELPHIA STORY Cuándo: 19 de noviembre Dónde: Mayan Hall Theatre, Southwestern College 900 Otay Lakes Road, Chula Vista, CA 91910 EVENTO GRATUITO

ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com

MON LAFERTE Cuándo: 22 de noviembre Dónde: House of Blues San Diego Costo: $25-$35 WEBSITE: livemu.sc/2dd60A7

SEXY SALSA Y BACHATA Clases gratis con World Champion, Serena y Alejandro Cuándo: Los lunes Dónde: Tio Leo’s WEBSITE: www.rumbasd.com

MOLOTOV Y MALDITA VECINDAD Cuándo: 23 de noviembre Dónde: Estadio Caliente Tijuana

LITTLE ITALY MERCATO Cuándo: todos los sábados Horario: de 8 am a 2 pm.

Dónde: W. Date entre las calles Kettner y Front WEBSITE: www.littleitalysd. com/events/mercato

NOCHE DE ROCK: TRIBUTO A MANA Y CAIFANES Cuándo: 19 de enero Dónde: House of Blues Costo: $15-$30 WEBSITE: https://www. ticketmaster.com/ event/0A005561FF814216 MOTHER GOOSE PARADE Cuándo: 20 de noviembre Dónde: El Cajon. Main Street, entre el Cajon blvd. y First Street.

Costo: Gratuito WEBSITE: mothergooseparade. org.

El productor Jorge García Castro durante una entrevista concedida a El Latino San Diego.

Foto: Horacio Rentería.

¡Lo premian! !"#$%"&'$()(#*+(,-.$(+# /&01.%'(#2(+3&#4%+.5%#6%)$+( LOS ANGELES, CA.- Jorge García Castro, el talentoso productor mexicano y co-fundador de Altered.la, Friends Media e Inclusion Management, recibirá el premio honorario “Reel Social Club” en el Festival de Cine de Denver este noviembre por la película que produjo “In A Relationship”, protagonizada por Emma Roberts (We’re The Millers), Michael Angarano (Will & Grace), y Dree Hemingway, quien también recibe el premio de reconocimiento por su talento en la pantalla. Este largometraje cuenta la historia de dos parejas y los obstáculos de sus relaciones durante un verano en Los Ángeles. La película está dirigida por Sam Boyd (Goose-

bumps).

“In a Relationship” se estren´O el 9 de noviembre, en varias ciudades de Estados Unidos como Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Miami, San Francisco, entre otras. También estará disponible próximamente en varias plataformas digitales como Amazon, iTunes, y Google Play.

Antes de iniciar sus propios proyectos como productor, García Castro trabajó con Walt Disney Studios en Estados Unidos, desarrollando y produciendo películas para el mercado hispano (incluyendo México, Argentina, y Estados Unidos, entre otros). Con Disney, también trabajó como consultor interno para importantes películas,

como Piratas del Caribe 4, Alice in Wonderland,Tron: Legacy, OZ, y muchas más.

En el 2011, García Castro decidió desarrollar sus propias producciones cinematográficas, así como comerciales, los cuales produce a través de Altered. la, junto con su socio Marcos Cline-Marquez. Igualmente, Jorge continúa trabajando como consultor para estudios como Sony Picture, Disney, Netflix, y Fox, entre otros, donde utiliza su conocimiento y experiencia en el mercado hispano en producciones de estos estudios, tales como McFarland USA, El Jeremías (donde creó y manejó la campaña de publicidad y distribución), Ice Age 4, y varias más. También produjo la película “Dear Dictactor” con los famosos actores Michael Caine y Katie Holmes.

Adicionalmente, Jorge es uno de los fundadores de Inclusion Managment, una agencia que se creó este año para asociarse con estudios y networks que buscan talento único y excepcional. Representan actores, escritores, directores y productores de diversos antecedentes y géneros de Estados Unidos y todo el mundo. Más del 75% son latinos que provienen de México, Cuba, Puerto Rico, Colombia. Algunos de sus clientes incluyen Marimar Vega, Adan Rocha (CBS’s Murphy Brown), Julia Vera, Rorie D. Travis (Power Ranger Rojo), Chris Boudreaux, Roberto Santos, Carmen Corral, Roberto Girault.

Servicios El Latino

El Latino - San Diego

Noviembre 16 al 22 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$ Mujer sin Límite

Primera muerte por in uenza

María Marín Para El Latino

¿Por qué ellos necesitan tanto el sexo?

Llamado de las autoridades para que la gente acuda a vacunarse SAN DIEGO.- No obstante que hasta el momento el número de casos de influenza en San Diego son inferiores respecto al año pasado, las autoridades reportan el primer fallecimiento a causa de esa enfermedad.

Se trata de una mujer de 52 años de edad que tenía afecciones médicas subyacentes.

No confiarse y vacunarse a tiempo es el llamado urgente que hacen las autoridades a la población en general La Agencia de Servicios Humanos y de Salud recomienda a todos los residentes del condado que acudan inmediatamente con un médico en caso de experimentar gripe o influenza como una medida de evitar que esta temporada invernal ocurra lo mismo que la anterior cuando la situación llegó a ser muy grave.

El número de casos de influenza que se reportan esta temporada es de 129, representando un 60 por ciento menos respecto a los 318 que se llevaban en el mismo

periodo el año anterior.

La oficial de salud pública del condado,Wilma Wooten, dijo que la gente no se debe confiar y que es demasiado pronto para determinar el impacto que tendrá la enfermedad esta temporada.

“Cualquier muerte es trágica.

Nuestras condolencias van a la familia de la persona fallecida”, expresó Wooten.

La temporada de gripe suele durar hasta abril o mayo del año siguiente. Ahora es el momento de vacunarse, especialmente antes de los próximos días festivos, pero nunca es demasiado tarde para hacerlo, agregó.

Durante la temporada pasada en la región fallecieron 342 personas por complicaciones de gripe, 255 más que un año antes siendo la cifra más alta en veinte años desde que se contabiliza ese tipo de información La mayoría de los residentes que fallecieron en la temporada pasada de gripe tenían más de 65 años de edad con afecciones

!"

Para prevenir la influenza recuerde vacunarse, lavarse las manos frecuentemente y mantenerse alejado de las personas enfermas. Foto: nbclosangeles.com

médicas subyacentes. Además, dos menores tuvieron complicaciones.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades indican que es esencial recordarle a la gente que la vacuna se puede aplicar a partir de los seis meses de edad. La inmunidad tarda aproximadamente dos semanas en desarrollarse.

A las personas que tienen un alto riesgo de desarrollar complicaciones graves a causa de la gripe o influenza se les recomienda aplicarse la vacuna lo antes posible.

Estas incluyen: quienes tienen asma, diabetes y enfermedades pulmonares, las embarazadas, los mayores de 65 años, y quienes viven con los que están en mayor riesgo de enfermar.

Además de vacunarse, las personas deben tomar en cuenta las siguientes medidas de prevención y no sólo durante esta temporada, sino en todo momento para evitar enfermarse y terminar en

el hospital.

Todos deben lavarse bien las manos con frecuencia, usar desinfectantes para manos, mantenerse alejado de las personas enfermas o en mayor riesgo, evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca, limpiar las superficies comúnmente tocadas, y si está enfermo es mejor quedarse en casa para evitar contagiar a otro y llamar a su médico.

La vacuna contra la gripe esta disponible en los consultorios médicos y farmacias minoristas.

De no tener seguro médico, puede acudir a un centro de salud pública del condado para que le apliquen la vacuna.

Para obtener una lista de ubicaciones o recibir más información de los cuidados que debe tomar en cuenta puede visitar el sitio de Internet sdiz.org o llamar al 2-1-1 San Diego.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Toda mujer, al igual que yo se ha cuestionado por qué los hombres necesitan tanto el sexo. No estoy insinuando que nosotras no lo deseamos, pero todavía no conozco a una dama que no quisiera que su marido fuera más romántico y menos sexual, y tampoco conozco a un caballero que no desee que su mujer sea más erótica y menos sentimental.

Nuestras necesidades son diferentes. Desde pequeños tenemos diferentes intereses y actitudes. Por ejemplo: entrégale dos muñecas a una niña y seguramente las peinará, vestirá y finalmente las pondrá a dormir luego darles el besito de las buenas noches.

Sin embargo, regálale dos muñecos a un varoncito y los pondrá a pelear o los usará como proyectiles.

Somos diferentes físicamente, sicológicamente y emocionalmente. Así que no es sorprendente que no seamos iguales sexualmente. Nosotras, opuesto a ellos, podemos sentir un gran éxtasis con tan solo abrazarnos y acurrucarnos tiernamente con nuestra pareja, mientras que un hombre depende del acto sexual para sentirse realmente satisfecho.

Para una dama lo primordial en una relación es la comunicación, para ellos lo más importante es sentirse respetados y codiciados.

El sexo para los caballeros es lo que la comunicación verbal es para la mujeres. Por eso, el dolor que nosotras sentimos cuando nuestra pareja deja de hablarnos se compara con el sentimiento que ellos experimentan cuando le negamos la intimidad. Cuando un hombre desea hacer el amor y le dices: “me duele la cabeza”, “estoy cansada” o “no tengo ganas” le hieres profundamete su autoestima. Aunque el hombre aparente ser muy macho, realmente su ego es muy frágil. ¡Atencion mujeres!, es cierto que ellos no dejan de pensar en sexo, pero recuerda que cuando tu pareja se acerca no es únicamente placer físico lo que busca, sino que realmente lo que quiere es sentirse amado y deseado. El corazón masculino es más tierno de lo que piensas, y después de todo, ambos queremos lo mismo, lo único que nosotras lo pedimos de una forma diferente.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

!!

Noviembre 16 al 22 del 2018

"#$%&'(')#*+$+#

El Latino - San Diego

Investigan contagio !"#$%$&'(&#&)#$*+%'(,'-(&#%+'."/01'.(21'3"2#$*+%'4(5$*'$&)(2+'$63"$&)+&'('/+%)*($*')"5$*/",+&#& SAN DIEGO.- Las autoridades investigan si las personas que visitaron el Casino Lucky Lady los fines de semana entre 23 de febrero y el 30 de septiembre del presente año pudieron haberse contagiado de tuberculosis.

Lo anterior lo anunció la Agencia de Salud y Servicios Humanos del condado con la finalidad de alertar a los posibles afectados para que en caso de tener síntomas de la enfermedad se atiendan rápido.

La Agencia se encuentra trabajando en conjunto con la administración del casino para notificar a los clientes y al personal que pudieron haber estado expuestos.

Igualmente, se anunció que se estarán proporcionando pruebas de detección gratuitas para aquellos que estuvieron en el casino en las fechas mencionadas.

Las pruebas se realizarán el 8 y 9 de diciembre próximos de 10 de la mañana a 1 de la tarde en

el casino ubicado en 5526 El Cajon Blvd. San Diego.

Después del contagio, toma de 8 a 10 semanas para que alguien dé positivo a la enfermedad.

En caso de que no pueda acudir a las pruebas gratuitas en las fechas antes mencionadas, se hace hincapié a quienes visitaron el casino a que se comuniquen con su médico personal o con el Departamento de Control de tuberculosis del condado para realizarse las pruebas.

La oficina de Salud Ocupacional se encuentra ofreciendo pruebas al personal del casino sin costo.

La mayoría de las personas que entran en contacto con un enfermo no siempre se contagian, aunque siempre existe el riesgo de que ello ocurra.

Lo recomendable en estos casos es hacerse una prueba para evitar complicaciones futuras. La tuberculosis cuando se atiende a tiempo es curable, pero tam-

Visitantes del Casino Lucky Lady entre febrero y septiembre pudieron haber estado expuestos a la tuberculosis. Foto: casino.org

bién puede resultar mortal cuando no recibe la atención médica adecuada.

De igual manera, el diagnóstico temprano y oportuno y el tratamiento rápido y eficaz del enfer-

mo ayuda a prevenir la propagación de la enfermedad.

La tuberculosis se transmite de persona a persona a través del aire cuando se tiene contacto prolongado con un enfermo.

Los síntomas de la tuberculosis pueden ser leves al principio, como una simple tos, pero con el tiempo se agravan.

Algunos de estos incluyen: tos persistente, fiebre, pérdida de

peso inexplicable, sudoración nocturna, dolor en el pecho, escalofríos y fatiga.

También hay personas que pueden no presentar síntomas por lo que ante la menor sospecha siempre es mejor consultar a un médico para descartar el padecimiento.

La tuberculosis se cura con antibióticos. Los enfermos deben asegurarse de tomar las medicinas adecuadas y en las dosis prescritas por un médico.

Si desea saber más información sobre esta exposición de tuberculosis puede comunicarse al Casino Lucky Lady al (619) 2876690 o al Programa de Control de TB del condado al (619) 6928621.

Este 2018, se han reportado 163 casos de tuberculosis en el condado, en comparación a 237 del año anterior.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Noviembre 16 al 22 del 2018

!"

Diabetes

!"#$%&''()*+$',$-,.*/*)$*)$*'$%0).(1$2,3,$4#5#$ +*36$',$+7-8&%,$/,0+,$.*$%(38,).,.

SAN DIEGO.- Si todos los enfermos con diabetes en el mundo fueran habitantes de un solo país, este país sería más grande que Estados Unidos. De hecho sería el tercero más poblado solo por debajo de China e India.

Al día de hoy unas 450 millones de personas en el mundo tienen diabetes. La Organización Mundial de la Salud estima que para el 2030 la enfermedad llegue a convertirse en la séptima causa de muerte en el planeta.

Cada año mueren 3.7 millones de personas por causas relacionadas con la glucosa elevada, la mitad de ellas vinculada directamente con la diabetes.

El 14 de noviembre se conmemora el Día Mundial de la Diabetes con una campaña para concientizar a la población sobre cómo actuar para prevenir este mal que ya se ha convertido en una pandemia.

Aproximadamente la mitad de los fallecimientos que se atribuyen al exceso de glucosa le suceden a personas menores de 70 años de edad y cada vez son más jóvenes las víctimas del padecimiento.

La prevalencia mundial de la diabetes en adultos mayores de 18 años se ha incrementado del 4.7 por ciento en 1980 a 8.5 por ciento en la actualidad.

La enfermedad ha aumentado con más rapidez en los países de ingresos medianos y bajos debido a la falta de servicios médicos y las condiciones deplorables en las que muchos viven.

El número de personas con diabetes se ha cuadruplicado a partir de 1980, según la OMS. La diabetes se caracteriza por ser una enfermedad crónica que aparece y se desarrolla cuando el páncreas deja de producir insulina suficiente o cuando el organis-

mo no utiliza adecuadamente la insulina que produce.

La insulina es una hormona que se encarga de regular el azúcar en la sangre. Al efecto de una diabetes no controlada se le denomina hiperglucemia, que es un aumento de azúcar en la sangre.

Con el tiempo, el incremento de glucosa daña los órganos y sistemas del cuerpo, específicamente los nervios y los vasos sanguíneos.

Existen varios tipos de diabetes, la tipo 1 corresponde a la insulinodepediente, juvenil o de inicio en la infancia y la 2 es la no insulinodependiente o de inicio en la edad adulta.

La diabetes tipo 1 se caracteriza por una producción deficiente de insulina y se requiere administración diaria de la hormona. Aún se desconoce la causa de este tipo de diabetes y se descarta cómo se puede prevenir.

Los síntomas de este tipo de dia-

Con motivo del Día Mundial de la Diabetes cada 14 de noviembre se lleva a cabo una campaña para concientizar a la población. Foto: amdiabetes.org

betes incluyen: exceso de orina, sed, hambre constante, pérdida de peso, trastornos visuales y mucho cansancio.

La diabetes tipo 2 es la ineficacia de la insulina y representa la mayoría de los casos en el mundo.

Esto se debe en gran medida a un peso excesivo de la persona y la falta de actividad física, problemas que continúan aumentando entre los adultos jóvenes y los menores de edad.

Los síntomas de este tipo de diabetes son similares a los de la dia-

betes tipo 1 pero menos intensos.

Los casos de la diabetes tipo 2 suelen diagnosticarse después de varios años de evolución y cuando ya se han presentado complicaciones en la salud.

También existe la llamada diabetes gestacional, que se produce como una condición temporal durante el embarazo, al igual que el resto de diabetes, hay que tenerla en cuenta, vigilar y recibir un correcto tratamiento para evitar complicaciones.

La diabetes puede causar ce-

guera, insuficiencia renal, infarto miocardio o hasta un accidente cerebrovascular.

Está en cada uno prevenir la enfermedad haciendo cambios en los hábitos de vida y llevar una dieta saludable, hacer ejercicio, mantener un peso de acuerdo adecuado a la edad y estatura y evitar el consumo del alcohol y el tabaco.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

# $ % &' () (*$ + , % , $

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino - San Diego

Mujeres en riesgo !"#$%&$'#%#$'(#)*+$,#%&'&*-$./"%*+0&$%&$)1"&2$'#*,3#"+ SAN DIEGO.- Comienza con un hormigueo o entumecimiento en la mano o la muñeca y de repente se convierte en un dolor agudo que puede llegar a alcanzar todo el antebrazo. Se trata del síndrome de túnel carpiano que no respeta género pero que ataca en gran proporción a las mujeres.

“Usamos nuestras manos todos los días para todo, desde abrir puertas o recoger a un bebé hasta firmar nuestro nombre o escribir un documento en un teclado”,dice el doctor Kristopher Downing, cirujano ortopédico de manos y extremidades superiores afiliado al Centro Médico Sharp Chula Vista.

Desde la realización del trabajo manual hasta la expresión del amor, nuestras manos son esenciales de innumerables formas. Pero la mayoría de nosotros no nos damos cuenta de cuánto hacen nuestras manos por nosotros hasta que debemos luchar para usarlos.

El síndrome del túnel carpiano ocurre cuando el nervio mediano, que se extiende desde el cuello hasta la mano y los dedos, se comprime a medida que pasa a través del pasaje (el túnel carpiano de la muñeca) que conecta el antebrazo con la mano.

“Aproximadamente una de cada cuatro personas desarrollará esta condición dolorosa, y las mujeres de entre 30 y 50 años tendrán el mayor riesgo debido al embarazo, las píldoras anticonceptivas y la

menopausia”,dice el doctor Downing.

Se sabe que estos factores causan cambios de líquido en el cuerpo que conducen a un aumento de la inflamación en el túnel carpiano inelástico que luego conduce a una mayor presión sobre el nervio mediano, lo que provoca síntomas como entumecimiento y hormigueo, dolor y debilidad en la muñeca y la mano.

TRATAMIENTO DEL DOLOR DEL TÚNEL CARPIANO El tratamiento puede variar según la gravedad y la duración de la afección, así como la edad del paciente, su estado general de salud, su historial médico y sus preferencias personales. El tratamiento es típicamente conservador y puede incluir: -Ajustes ergonómicos.

-Ejercicios de rehabilitación para la muñeca y la mano.

-Uso de una férula.

-Medicamentos antiinflamatorios.

-Inyecciones de esteroides.

-Cirugía, si los síntomas persisten o no mejoran repetidamente con tratamiento conservador.

En general, la cirugía para este padecimiento, llamada liberación del túnel carpiano, es un procedimiento ambulatorio relativamente sencillo que

Cuidando a nuestras familias de National City

Ven a visitarnos a

South Bay

Servicios Médicos y Dentales 330 & 340 E. 8th Street, National City CA 91950 VEN Y CONOCE AL DR. ALEXANDER MEDINA El Dr. Alexander Medina ofrece la mejor atención médica a la comunidad.

Educando a nuestros pacientes en la prevención de enfermedades y el mantenimiento de la salud son las principales prioridades de su práctica.

Haga su cita hoy Aceptamos Medi-Cal, Medicare, Militares y mucho más.

Llámenos al (619) 662-4100 para una cita.

Una de cada cuatro mujeres será víctima del síndrome de túnel carpiano. Foto: Sharp.com.

involucra una incisión en el área de la muñeca que varía en tamaño según si el procedimiento se realiza de manera mínimamente invasiva (es decir, liberación endoscópica del túnel carpiano) a través de una incisión abierta. Una vez que se ha hecho la incisión, se corta el ligamento que presiona los nervios para disminuir la presión.

Este procedimiento, una de las cirugías que se realizan con más frecuencia en los Estados Unidos, a menudo se completa en tan solo 10 a 20 minutos, con muchos pacientes que pueden regresar al trabajo y las actividades normales dentro de una semana.

“Si bien el daño permanente a los nervios en la mu-

ñeca y los músculos de la mano y el pulgar son posibles consecuencias del CTS, la atención inmediata reduce estos riesgos”,explica el doctor Downing.

“Lo que les digo a mis pacientes es que, para evitar más complicaciones relacionadas con el síndrome del túnel carpiano no tratado, la intervención temprana conduce a una mayor probabilidad de resolución completa o casi completa de los síntomas”, concluye.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&#%'&'() Los equipos locales para el arranque de la Copa del Estado SAN DIEGO.- Con partidos de campeonato y amistosos culminó la temporada regular del Torneo Presidio 2018 y todos los equipos locales y regionales del condado de San Diego, se preparan para estar listos al arranque de la Copa del Estado, en enero del año entrante.

En el Parque ‘del Ala’ (Montgomery Waller Park) se enfrentaron, en un partido amistoso, Juventus y Aztecs, en categoría bajo 2007, resultando victoriosos estos últimos, por 3 goles a 0.

En otro juego, las jóvenes del conjunto femenil Spi-

rits San Diego FC sostuvieron un animado encuentro de preparación para la Copa del Estado con el equipo varonil Aztecs Campos, clase 2006.

Por otra parte, el equipo San Diego Real Madrid Elite B 2004, Zamora, un conjunto que inició apenas en marzo de este año, terminó la temporada en el Torneo de Primavera 2018 con un récord favorable de 6 juegos ganados y sólo 2 derrotas.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La portera de Spirits San Diego FC achica con el cuerpo, ante el asedio de un delantero de Aztecs Campos, en partido de preparación jugado el sábado 10 de noviembre en El Campo ‘del Ala’. Foto-Cortesía: Horacio Rentería/El Latino SD.

VENTA de Una acción exigida en la disputa por el balón, entre dos jugadores: del Juventus (playera verde) y Aztecs (Roja). Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

g n i v i g s k n a Th

ABIERTO EL JUEVES, DIA DE GRACIAS!

40% de Descuento en todas las piezas USADAS

Jueves - Viernes - Sábado - Domingo

Noviembre 22nd - Noviembre 25th 1-800-962-2277 LKQPickYourPart.com Traiga sus herramientas, extraiga sus piezas y AHORRE!

Muy sonrientes, Bella Martínez y Alejandrina Victorino, dos jugadoras sobresalientes en Spirits San Diego FC. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

SOLO EN LOS LUGARES PARTICIPANTES.

!"

!"

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Entrenador Físico, Raúl Robles, acompañada de Jackie Nava.

Foto-Cortesía: Facebook de Raúl Robles.

#$%&'($

El Latino - San Diego

¡Gran regreso!

De la gran boxeadora Jackie Nava,“La Princesa Azteca”,quien retornó de su retiro temporal para conquistar el campeonato mundial de Peso Gallo de la AMB, venciendo a la venezolana Carolina Alvarez.

Gran rapidez de puños y poder lució en la pelea efectuada la noche del sábado 10 de noviembre en el Auditorio Municipal de Tijuana, la púgil tijuanense, quien confirmó que está muy bien entrenada y asesorada por sus Entrenadores Miguel Reyes y Raúl Robles. ¡Felicidades campeona!.

Servicio El Latino Ellatinoonline.com Incuestionable victoria de “La Princesa Azteca”.

Foto-Cortesía: Facebook de Jackie Nava.

El Latino - San Diego

Noviembre 16 al 22 del 2018

!"

28 !"

!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego

!"

Latino, NoviembreEl16 al 22publicaciรณn del 2018 semanal

!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Noviembre 16 al 22 del 2018 #$%&'()'$*'+,'-.*'+"()

HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 aÒos de edad que pueda entablar una conversaciÛn y que le guste sonreir. Tengo 40 aÒos estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un cafÈ para empezar? Gracias por leer mi carta #041 HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024 BUSCO MUJER LIMPIA y honesta de 60 aÒos en adelante le agrade hacer compras y ventas y tenga deseos de tener un buen compaÒe ro, no importa que viva en tijuana. #032 MEXICANO DE 60 aÒos busca Dama entre 35 y 60 aÒos de edad para relaciÛn seria (NO JUEGOS). Gracias por leer mi carta #030 CABALLERO VIUDO, ALTO y atractivo sin familiares no vicios, economicamente estable, decea conocer dama atractiva de apariencia femenina que se sienta orgullosa de ser mujer. te espero Gracias por leer mi carta.#035 AMERICANO BILINGUE DE 50 aÒos educado simpatico me gusta viajar por carretera a mÈ xico y bailar. Busca amiga para diversiones sanas atractiva y delgada de 30 a 65 aÒos . Me gusta hacer ejercicio, cocinar, y trabajar con computadoras. Amistad (o) Matrimonio Gracias por leer mi carta #043 CABALLERO TRABAJADOR, RESPONSABLE y deportista. 51 aÒos de edad, quiere conocer a una dama sincera, limpia, y que sea catÛl ico para una relaciÛn seria. De 35 a 50 aÒos . # 050

HOLA! ME LLAMO manuel, sigo buscando dama con la responsabilidad de unirse en matrimonio. Tengo 75 aÒos . Gracias! # 053 HOLA, ME GUSTARÕ A conocer una mujer para bailar, salir y pasear por la playa.

Estoy buscando una dama de 60 -73 aÒos y a la mejor lugramos una relaciÛn seria! perferibe que vive en el norte del condado. #048 HOMBRE EN LOS 60's, 5.7-174L. Planes de jubilacion desea conocer dama de 45 a 50 aÒos . HogareÒa , limpia, y sin vicios.

Que se sienta sola para una bonita amistad. por favor escribeme que con mucho gusto yo te contesto, gracias! #028 HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024

HELLO SOY UNA Dama 67aÒos de edad morena clara estatura 5'4 vivo sola no tengo vicios muy limpia USA Residente. Deceo conoser caballero sin compromisos, buen caracter, limpio y sin vicios de 65 a 70 aÒos de edad para enterndernos que me dedique tiempo y yo a el no juegos por favor que viva cerca de Vista ca. Gracias por leer mi carta #040 MUJER LATINA DE 54 A—OS blanca decea conoser caballero alto, delgado sin vicios y trabajador con deceos de amar y ser amado edad 54 a 59 aÒos para relaciÛn seria.

Gracias por leer mi carta #044 HI! I WOULD LIKE to meet a gentleman between 65-68 for friendship or relationship.

I'm a Mexican lady living in San Diego. If you are interested in getting together and getting to know more about each other. Send me your phone number and the best time to call you. (YOU NEVER KNOW) Thank you. #045 DAMA DE 50 aÒos busca caballero para DAMITA DECEA relaciÛn serÌ a y matriCONOSER caballero monio, soy una perque se sienta solo sona honesta, cariÒos a como yo, y quiera ten- y sin vicios. Me guser una amistad con la taria conocer un homque pueda conversar bre de buen corazÛn, de sus cosas y salir a educado, sin vicios, y pasear al parque o altrabajador. De 50 a 70 gun lugar que nos guste (TAN BONITA LA aÒos . Soy una buena VIDA) Saviendola vivir mujer! #047 escribeme Gracias por HOLA SOY UNA leer mi carta. #042 seÒor a que busca una pareja. Que sea trabaSOY DE jador, que le guste diGUADALAJARA, tez blanca, Alta guapa, versiones sanas y que cabello corto me gusta no tenga vicios. Yo la musica soy muy tengo 65 aÒos y busco romantica y me gusta un caballero de 65 a 68 salir a comer de vez aÒos . no te arrepenen cuando. Busco tir· s!# 049 Amistad con caballero, LATINA 45 A— OS cincero , honesto, sin soltera, blanca, peso vicios. Soy viuda por favor no jugar con mis promedio, sin vicios, buenas costumbres, sentimientos. fiel y religiosa. Me gusGracias por leer mi ta viajar, diversiones carta #038 sanas. Deseo conocer caballero de 45 a 55 sin vicios, ni compromisos, fiel y trabajador Para una sana amistad y posible relacion. no juegos! #001

DAMA DE 69 aÒos Mexicana,chaparrita,morena clara, pelo corto, ojos cafes, sincera, catolica y de buen corazÛn decea conocer caballero. Para amistad sincero , detall ista, limpio y sin vicios residente o ciudadano americano me gustaria salir y conocernos y despuÈ s Dios dira. comunicate conmigo me llamo Magdalena Gracias por leer mi carta. #036 DELGADA BLANCA PELO y ojos color cafes, estatura 5.2 trabajadora , responsable, positiva USA citizen deceo conocer caballero trabajador, honesto sincero, detall ista que no tenga problemas de ninguna indule ni vicios y que sepa realmente lo que quiere en la vida. Que viva en Chula Vista o National City si te interesa envia tu numero de telefono para comunicarnos Gracias por leer mi carta. #037

HOLA SE— ORA DE 65 aÒos me gustaria conocer caballero de 66 a 67 aÒos de edad detallista, cariÒos o y papeles legales soy muy cariÒos a de buen corazÛn estatura 5'2 125lbs. Soy muy fuerte me gusta el deporte y no represento la edad que tengo , envia tu tel para comunicarme contigo. Gracias por leer mi carta #039 HOLA SOY DAMA de 69 aÒos . Soy de jalisco, chaparita, morena, clara, ojos cafes y con pelo cortito. Soy Catolica y de buen corazon. Deseo conocer aun caballero que sea sincero y que sea residente, osiudadano. Para conocernos y des pues dios dira. Me llamo Maria, gracias por leer mi anuncio. Comunicate conmigo no te arepentiras! #051

HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareÒo que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014

!"#"$%#&'("#)*$+*,-#$ .*#/&0&-$*'$1)2%$(*)$ 3+-#4$)*.$5*(&+-.$ "+"%)*+*'6*$*.0#&%&#$.2.$ 0"#6".$0-'$)*6#"$)*7&%)*$8$ (*$+-)(*9$:#"0&".9

El Latino - San Diego

Noviembre 16 al 22 del 2018

!"

!"

Noviembre 16 al 22 del 2018

El Latino - San Diego