El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 40 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!OCTUBRE 5 AL 11, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Busque nuestra edición de Herencia Hispana

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Cuidado

!"#$%"&

El cabello se deteriora y pierde su brillo por los químicos y aparatos que utilizamos diariamente

BELLEZA, PÁG. 16

¡En las comunidades! !"#$%&'( Han sido la mayor parte de los arrestos de ICE, desde que Trump asumió el gobierno, revela estudio

L

os arrestos de inmigrantes indocumentados y sospechosos de haber incurrido en otros delitos en comunidades se han incrementado de manera significativa durante los dos últimos años y en los mismos han participado, en su mayor parte, agentes de

(Immigration Customs Enforcement, ICE por sus siglas en inglés).

Cifras que superan a las detenciones por parte de los agentes del CBP y la Patrulla Fronteriza, revela un reciente estudio realizado por investigadores de la Universidad de Syracuse y titulado: “Trac Project of

Syracuse University”.

Aunque, de acuerdo con el estudio, se han incrementado los arrestos en comunidades del interior del país, se encuentra todavía lejos de las cifras de deportaciones que se dieron durante los primeros años de la administración de Barack Obama.

Indica que conforme a los últimos datos proporcionados por el ICE, por vez primera en mucho tiempo, se informa de un arresto aproximado a los 2 millones de personas, de octubre del 2008 a junio del 2018, ocurridos al interior del país (en comunidades) pero de esta cifra se excluyen –y tendría que agregarse- los que detuvieron agentes de la Patrulla Fronteriza (en la línea divisoria) y los elementos del CBP (en las garitas o Puertos de Entrada).

AL DÍA, PÁG. 05

)*(+,-,.

“Han sido fantásticos”: Donovan; Las razones de SDSU: De La Torre

Landon Donovan.

Adela de la Torre.

DEPORTE, PÁG. 25

!"

#$%&'&()*

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

Dedicada a la Educación !"#$%$#&'&"%($)*)+,#-*).*/01,2%3)4$2)/,)*4$5$)*)6$/)"/(,7&*%("/)7")82$//'$%()9&:0);#0$$6 SAN DIEGO.- Lucía Washburn, directora de Servicios de Apoyo Estudiantil y Educación Alternativa, en Grossmont Union High School District ha dedicado gran parte de su vida a servir a los estudiantes en esta institución del Este de San Diego.

Precisamente por su dedicación y esfuerzo entregado a la Educación, Washburn fue reconocida el 28 de septiembre por la organización The San Diego East County Chamber of Commerce (Cámara de Comercio del Este del Condado de San Diego, SDECCC) , en el “16th Annual Women in Leadership Luncheon, The Willl To Succeed” (Almuerzo Anual al Liderazgo de las Mujeres, en Dirección al Éxito, en su 16 Edición).

Con la voz entrecortada y sin poder contener, por momentos, las lágrimas que denotaban su evidente emoción, la Educadora recibió el Premio y narró su experiencia con la comunidad educativa del sistema de Grossmont High School.

“Realmente estoy muy agradecida por este reconocimiento ”,dijo.

En la página de Facebook de Grossmont Union High School District se indica que esta institución educativa, tuvo “un fuerte contingente que apoyó a Lucía Washburn cuando recibió el prestigioso premio Women in Leadership Award”.

Y se refuerza en la misma: “Fue tan emocionante tener a Lucía Washburn en el Almuerzo de Mujeres en Liderazgo del Condado de San Diego”.

De acuerdo con la función que Washburn ha cumplido, con gran dedicación en Grossmont Union High School District, su encomienda ha sido ofrecer el apoyo, en consejería y orientación, que los estudiantes requieren y mostrarles las opciones que el sistema Grossmont High School les brinda para poder salir adelante frente a su desafío educativo.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Lucía Washburn (izquierda, en blusa rosa) al momento de recibir el reconocimiento de SDECCC. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

#$%&'(

Octubre 5 al 11 del 2018

!"

¡En las comunidades! !"#$%&'($)"$*"+(,$-",./$'/$)(%$",,/%.(%$'/$0123$ '/%'/$45/$6,5*-$"%5*&7$/)$8(9&/,#(3$,/:/)"$/%.5'&( Los arrestos en comunidades, superan al realizado en las garitas, de acuerdo con el estudio.

Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

Los arrestos de inmigrantes indocumentados y sospechosos de haber incurrido en otros delitos en comunidades se han incrementado de manera significativa durante los dos últimos años y en los mismos han participado, en su mayor parte, agentes de (Immigration Customs Enforcement, ICE por sus siglas en inglés).

Cifras que superan a las detenciones por parte de los agentes del CBP y la Patrulla Fronteriza, revela un reciente estudio realizado por investigadores de la Universidad de Syracuse y titulado: “Trac Project of Syracuse University”.

Aunque, de acuerdo con el estudio, se han incrementado los arrestos en comunidades del interior del país, se encuentra todavía lejos de las cifras de deportaciones que se dieron durante los primeros años de la administración de Barack Obama.

Indica que conforme a los últimos datos proporcionados por el ICE, por vez primera en mucho tiempo, se informa de un arresto aproximado a los 2 millones de personas, de octubre del 2008 a junio del 2018, ocurridos al interior del país (en comunidades) pero de esta cifra se excluyen –y tendría que agregarselos que detuvieron agentes de la Patrulla Fronteriza (en la línea divisoria) y los elementos del CBP (en las garitas o Puertos de Entrada).

RECIBE LOS DE OTRAS AGENCIAS No obstante, se aclara en la investigación que “históricamente, la gran mayoría de arrestos del ICE ocurren cuando la misma asume la custodia de inmigrantes que son enviados por otras agencias. Así, desde que el presidente Trump arribó a la cabeza del Poder Ejecutivo Federal, 3 de cada 4 arrestos fueron recibidos “en custodia”; esto es que ya habían sido detenidos por otra agencia.

En ese contexto, 22% del total (poco más de 2 millones de personas) se encontraban en prisiones federales o estatales y fueron liberados por el ICE para que se les dictara sentencia. También 41% han sido arrestados por policías locales o la oficina del Departamento del Sheriff, mientras el 25% fue detenido por agentes del ICE en comunidades.

Un porcentaje más bajo (6%) se acreditaría a los arrestos propiciados por el llamado ‘memorando de entendimiento” o “287 g”, que permite que agencias policiacas locales informen a agencias federales, y que ha sido un tema de frecuente controversia, cuestionado por organizaciones activistas defensoras de los derechos humanos de los inmigrantes.

Sólo a manera de comparación, los números del estudio muestran que el número total de arrestos, de octubre del 2008 al 2014, que comprendió el controversial programa denominado “Comunidades Seguras”, representó el arresto de 143,787 personas, el total de aprehensiones en comunidades, hace una década- de octubre a la fecha, ha sido de alrededor de 378,706 personas.

SITIOS DE ARRESTO, MÁS COMUNES Precisa el reporte que el 25% de los arrestos que han tenido lugar en comunidades, durante la administración Trump, se han suscitado en viviendas, lugares de trabajo, parques públicos, centros comerciales, tribunales, vía pública y aún en muchos casos de inmigrantes cuando cumplían con citas expedidas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Vale recordar, en este sentido, que ante las continuas quejas de que se incurría en abuso de fuerza y aún violaciones legales por parte de agentes policiacos, en 2014 el ex presidente Obama instruyó poner fin al programa denominado “Comunidades Seguras”,con lo que se habrían reducido las cifras de deportaciones, pero se han reiniciado a partir de la puesta en marcha del “Programa de Prioridad Policial) o PEP, de acuerdo con las siglas en inglés.

T:4.9î

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. !!"#$%&%&'$!&%!()*!&%!&%+,-%./'! %.!/-!01,/-$1!&%!%.%$231

!4#%,/$'&'56+/7,'+!2$1/-7/'+!

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"#$%&'()($)%*+(,%+$-./0(+$12($.($34253'6*$3$)%*+('73'$(*('893$4$'(52)/'$.2$ &3).2'3$:(*+230$;<3'3$=%83'(+$(0(8/>0(+?@$A%5'93+$%>.(*('$30'(5(5%'$5($BCD$ 5($5(+)2(*.%$(*$.2$&3).2'3$5($(*('893$)%*$(0$<'%8'3:3$5($E3'/&3+$F0.('*3./73+$ de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar <3'3$(0$A'%8'3:3$G3:/0/3'$5($H(52))/I*$5($03+$E3'/&3+$5($#*('893$;G#HFJ$<%'$+2+$ +/803+$(*$/*80K+?@$"%*$(0$A'%8'3:3$5($F4253$<3'3$(0$F=%''%$5($#*('893$;#!FAJ$ <%'$+2+$+/803+$(*$/*80K+?$.3:>/K*$<%5'93+$'()/>/'$(0().'%5%:K+./)%+$5($)%*+2:%$ eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, 4$2*3$(73023)/I*$8'3.2/.3$5($.2$=%83'@$A3'3$:6+$/*&%':3)/I*$%$<3'3$37('/823'$ si calificas, !"#$"%&'()*+($

Aunque todavía están lejos de alcanzarse los números de deportaciones que tuvieron lugar en la Administración Obama, las cifras de arrestos en comunidades han saltado. Foto-Cortesía: ICE.gov

Energía para lo que viene

SM

#$%&'&()*

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

TEST YOUR ENGLISH ESPERO QUE LOS SIGUIENTES EJERCICIOS TE AYUDEN A MEJORAR TU INGLÉS. ¡DIVIÉRTETE! A. Choose the correct pronoun.

1. My brother and _______ went to the library last night. a) I b) me c) we 2. Sue, Kim, and Bill invited ______ to the party. a) I b) me c) they 3. Uncle Lorenzo sent us the tickets, but _______ have not arrived. a) it b) they c) he 4. Does your father let you use _______ car? a) his b) he c) him 5. Why is ______ always so hot in the gym? a) its b) it’s c) it 6. Don’t forget to give them ________ books. a) there b) their c) they’re 7. The teacher wants to meet with you and _______ after class. a) I b) me c) us 8. Can you please explain ______ to _________? a) me…it b) you…me c) it…me 9. What does ______ _______? a) it mean b) mean it c) it means 10. When we arrived, Steve told ______ what to do. a) we b) our c) us B. Match the meanings from the lists below.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

It grows They would believe He said We left It seemed I will return It was fluttering around They are going

a) Despiértate b) Se parecen c) Nos fuimos d) Están yendo e) Volveré f) Crece g) Sacudía h) Limpiaremos

9. I am 10. Wake up 11. He drank 12. It used to shake 13. I come back 14. She will stay 15. They worry 16. They look alike 17. It smells 18. I was born 19. It rains 20. We will clean

i) Regreso j) Estaba zumbando k) Creerían l) Tomó m) Soy n) Dijo o) Huele p) Nací q) Se quedará r) Llueve s) Se preocupan t) Pareció

C. Choose the correct preposition for each sentence.

1.

We live _______ San Diego. a) at b) on c) in 2. I have been studying English _______ 2005. a) since b) from c) for 3. I have been studying English ________ three years. a) since b) from c) for 4. Hurry up! Get _____ the car. a) in b) on c) with 5. Hurry up! Get ______ the bus. a) in b) on c) with 6. I was born ______ February 23, 1936. a) in b) on c) at 7. I was born ______ February. a) in b) on c) at 8. Are you prepared _______ the test? a) at b) about c) for 9. We have a lot of work to do and it won’t be done _______ Friday. a) after b) since c) until 10. Thank you ______ your help. a) for b) by c) with D. Match the meanings of the following idioms 1. Nevertheless a. Andarse con rodeos 2. On time b. Hay que

3. After all c. Más bien que 4. Beat around the bush d. En conjunto 5. Clear the table e. ¿Qué pasa?

6. One must f. Tan pronto como 7. What’s new? g. No obstante 8. At the very latest h. Casi nunca 9. Nothing like that i. Hacerse un lado 10. All together j. A fin de cuentas 11. Out of the ordinary k. Fuera de lo corriente 12. Hardly ever l. A más tardar 13. More than enough m. A fin de que 14. As soon as n. Por si acaso 15. Just in case o. A tiempo 16. From time to time p. De sobra 17. In order that q. Levantar la mesa 18. Step aside r. Nada de eso 19. What’s up? s. ¿Qué hay de nuevo?

20. Rather than t. A ratos

Answers: A: 1.a 2.b 3.b 4.a 5.c 6.b 7.b 8.c 9.a 10.c B: 1.f 2.k 3.n 4.c 5.t 6.e 7.j 8.d 9.m 10.a 11.l 12.g 13.i 14.q 15.s 16.b 17.o 18.p 19.r 20.h C: 1.c 2.a 3.c 4.a 5.b 6.b 7.a 8.c 9.c 10.a D: 1.g 2.o 3.j 4.a 5.q 6.b 7.s 8.l 9.r 10.d 11.k 12.h 13.p 14.f 15.n 16.t 17.m 18.i 19.e 20.c

!"

Quote of the week: It’s not what you have that matters, it’s who you are that means the most.

PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE

Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Refuerzan Centros para Veteranos !"#$%&'()%*#$%+,")-./)%*#0'#1.&)2%/").

SACRAMENTO, CALIFORNIA. - La Junta de Gobernadores de los Colegios Comunitarios de California aprobó $ 4.9 millones en subvenciones este mes para expandir y reforzar los Centros de Recursos para Veteranos en los colegios comunitarios de California.

Veintinueve colegios comunitarios de California recibirán $ 4.9 millones en fondos de subvenciones para ampliar los centros de recursos para veteranos universitarios Actualmente, más de 90 de los 114 campus de colegios comunitarios de California tienen un Centro de Recursos para Veteranos dedicado

a brindarles a los veteranos y miembros en servicio activo las herramientas que puedan necesitar para el éxito académico y el apoyo en su transición de un entorno militar a un entorno académico.

“Hacer una inversión más profunda en los Centros de Recursos para Veteranos de nuestro sistema va de la mano con nuestra Visión para el éxito”, dijo el canciller Eloy Ortiz Oakley. “El aumento de estos recursos ciertamente contribuirá al éxito general de nuestros estudiantes veteranos”.

California es el hogar de aproximadamente 1.8 millones de veteranos, y anual-

mente los Colegios Comunitarios de California inscriben a aproximadamente 80,000 veteranos y miembros en servicio activo.

El financiamiento de la subvención se otorgará directamente a las universidades elegibles a través de un proceso competitivo.

Para obtener más información sobre el programa de Servicios para Veteranos de los Colegios Comunitarios de California, visite:http://extranet.cccco.edu/Divisions/StudentServices/VETS.aspx.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Estudiantes de Southwestern College al pie del Monumento a Los Veteranos en ese plantel educativo, luego de que recibieran un premio por su actividad estudiantil. Foto-Archivo: Cortesía SWC.

!"

! #

" $

%

&

* * %

(()<

S : % Arrestan a fugaz G @ 2.1T ' .< T * @ 20 10 2 automovilista N @ ) 0' ( 0 2 *

*

@ F0(

SAN DIEGO.hom* 7 ? Un K bre que se encontraba en libertad condicional, sólo pudo ser detenido trars la ponchadura’ de las llantas de su vehículo, con tiras de púas, lo que lo obligaron a detenerse, además del gas lacrimógeno que la policía empleo, para buscar persuadirlo, informaron las autoridades.

El personal de la policía del Puerto de San Diego vio al hombre, que luego se identificó como Andrew Dwight Sigsbee, de 32 años, conduce erráticamente cerca del sitio donde se desarrollaba La America’s Cup, una competencia tradicional de veleros que se realizaba poco después de las 5:30 a.m.

$%

!

TRATÓ DE FUGARSE Luego de que los agentes trataran de aprehender al conductor y el mismo se negó a ceder, huyendo hacia el este pasando Lindbergh Field. y al sur hacia el Centro de Convenciones de San Diego, se inició la persecución, informaron las autoridades.

La persecución, durante la cual el auto de Sigsbee chocó contra un vehículo de patrulla, terminaría, sin embargo, en la cuadra 1200 de Harbor Drive, cerca de Waterfront Park, después del que el vehículo sedán fue alcanzado por las tiras de púas colocadas en el camino del auto por la policía de San Diego, para ese fin.

Sigsbee inicialmente ignoró las órdenes de los oficiales para rendirse, resultando en un breve enfrentamiento.

Después de que los oficiales del SDPD dispararon proyectiles de spray de pimienta en su Sedan discapacitado, salió del carro y se rindió.

LOS CARGOS El hombre fue arrestado bajo sospecha de evadir el arresto, asalto con un arma mortal - su auto - y violación de libertad condicional.

Estaba detenido en la cárcel central de Diego con $ 50,000 de fianza pendiente de comparecencia, programada para el jueves 4 de octubre, por la tarde.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!

"

#

# $$%

!

&

&

!

" #

' ( )" *

+

"

,

! /

-

' 01 0 2

,

!$4 3 7

0+ 1 7 ." > 'F . ( @ 1( . .

7 ." ' F . ' . .

L ." ' < . . .

L ." ." 2 < . ( @ 1( . .

3 ." > . . .

7 * M 11( N .

*

+

,

2 . .

A

:

' (' ( % 3

)

4 .

!

- /

) @ 1( R S . .

+

# $$%

# #

B

+

6 + 78 9 6 # * .

+ 78 .:

D "

0

'

F< <

"

.

6

."

+

!

* #

B7 8 4 % 9 @ *

,

"

.

& .

% ." )

+

)( +

,

2

. .

L 7

, .

R

)

) @ 1( . . ,

&

3

." 2 . ( @ 1( . . ." ' 1 .OP" 1" ' ( . ( @ 1( . .

7 * Q < < R. 1 , % .

'

(

)

2 . ."

5( 7

+

0 0' ( )

-

*

*

"

" #

+

+ < ) ' 2J ) J1( ) J7 KJ J7

,

.

-

+

H

,

"

/ :

, %

@

" 0

. +

7

, ! "

E

,

B

.I '( 2 .

.:

"

0

.

#

-

+

,

# " ;2< < = 1> < 2( ) ( ; ? @ ;2< < = 1> < 2( ) ( ; ? @ > = . % 9 * ;2( ( = < FF ( ( 22 ; ? @ > = . * G " # " . # + ," ," B . , % .* + , >

.

=.

BC9 @ "

# +

,

, "

. % 3B 8

B . 0

.-

,

!"#

$%#&'(

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

Creciente participación !"#$%&#'()"*"&#"+#"$#,*",-'-"+./#",/+0'-,/#1"$#2%3&4#&"5%$%#6(+1%1/*%#1"#7$#8%.-+/#9!

SAN DIEGO.- Alrededor de 7 millones de mujeres son dueñas de negocios en Estados Unidos, generando un impacto económico del orden de los $3 trillones de dólares, indicó Fanny Miller, fundadora del semanario El Latino San Diego y del macro-evento Celebrando Latinas.

Este dato lo ofreció al acudir como Oradora Principal durante la celebración de la 16th Annual Women in Leadership Luncheon, The Will to Succeed (Evento Anual Mujeres en Liderazgo, (Evento Anual Mujeres en Liderago, Camino al Exito), en donde fue la Oradora Invitada.

Al destacar la creciente participación que actualmente tienen las mujeres estadounidenses en los negocios, dijo –apoyada en datos de la encuesta Paypal- que el 55 por ciento de ellas comenzó los mismos para obtener un em-

rones y tres mujeres) desglosó, por tanto, el cuidado que para ella representan saber administrar de la mejor manera posible,“mis emociones; mi salud; mi relación con Dios; mi familia y mi vida social y mis finanzas”.

pleo y equilibrio en su vida.

Y ejemplificó que –en datos de la mencionada encuestase revela que en otros países como en China, 48 por ciento de las mujeres ejercen un control sobre su futuro; mientras en naciones como Francia y México, el 61 y 66 por ciento de ellas, respectivamente, han declarado que por sentirse orgullosas de si mismas.

DIFIEREN EN PERCEPCIONES Pero también se encontró que el 13 por ciento de las mujeres que tienen negocios en Estados Unidos, nose sienten preparadas, mientras que en México, el 59 por ciento afirmó sentirse lista para asumir su función como emprendedora.

DESGLOSE DE SU PRESENTACIÓN Fanny Miller, quien también preside actualmente la Aso-

Fanny Miller, Oradora Principal del evento, destacó la relevancia de las mujeres de negocios estadounidenses. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

ciación Nacional de Publicaciones Hispanas (National Hispanic Public Asociation o NHPA, por sus siglas en inglés), dividió su presentación

en tres partes: como mujer de negocios, en los que se ha desempeñado, como una exitosa emprendedora, por poco más de tres décadas, su historia de

vida personal y el cuidado a su salud, en el que la superación de una etapa de depresión fue fundamental, explicó.

La madre de seis hijos (tres va-

AUGE DE LA PRENSA ESCRITA LATINA Por lo que hace a la industria editorial, la cual está empresaria ha dedicado la mayor parte de su vida, desde el 5 de mayo de 1988 en que vio la luz, por vez primera, el periódico El Latino San Diego, Miller advirtió que muchos periódicos (principalmente escritos en inglés) están despareciendo, pero los periódicos en español y comunitarios continúan publicando.

En contraparte, comparó, las publicaciones hispanas tienen un notable alcance, en un mercado con 42.2 millones de lectores y en pleno crecimiento.

CONTINÚA EN PÁG. 9

#$%&'(

El Latino - San Diego

Octubre 5 al 11 del 2018

La Psicoterapista Bethany Warren obtuvo El Reconocimiento Michelle Tarbet, quien se distinguió por su apoyo ofrecido a las mujeres con cáncer. Horacio Rentería/El Latino SD.

....VIENE DE PÁG. 8 Al resaltar el poder de la prensa escrita y la considerable influencia que esta ejerce en las comunidades hispanas, hizo mención del hecho de que la mayoría de los periódicos hispanos son propiedad de mujeres y de dueños de minorías.

En consecuencia, recordó, los periódicos hispanos son dirigidos por un significativo número de mujeres y son medios impresos que “son fuente primaria de información en dichas comunidades con un enfoque (de investigación) y la perspectiva hispana” .

Hizo énfasis, en este sentido, que estos periódicos conectan a las comunidades con los negocios, los líderes y organizaciones locales.

Un dato relevante y significativo revelado por Fanny Miller es que los hispanos son los menos proclives, entre todos los grupos demográficos que residen en Estados Unidos, a contar con acceso de Internet en casa, y el 54% de ellos hablan solamente español (o poco inglés) en su hogar.

!"

tee Lakes Recreation Reserve; Kathryn Cloward, CEO de Kandom Unlimited Inc.; Fairi Moini, CEO de Moini International Consulting y destacado miembro del Club Rotario Triángulo Dorado, de La Jolla, y la Educadora Lucía Washburn, de quien se realiza una nota informativa específica en la Sección de Educación.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

RECONOCEN A MUJERES Durante el evento, se hizo reconocimiento a mujeres que han destacado en su actividad profesional, labor comunitaria y desarrollo personal: a la Psicoterapista Bethany Warren, quien obtuvo el Premio Michelle Tarbet, una mujer que hizo una gran labor de apoyo a las pacientes con cáncer y que fallecería a causa de esa enfermedad.

También fueron reconocidas Cristin Dreesen directora de Young Lives y promotora del programa East County Young Life; Laura Koval, directora de Parks and Recreation en San-

Spend what you earn on what you love.

Switch to Banner Bank Connected CheckingÆ .

Use any ATM in the country, and weí ll refund the fees. bannerbank.com/connected-checking

No-Fee ATMs

Mobile Banking with Snapshot Deposit®

No Monthly Service Charge

Unlimited surcharge rebates from non-Banner-owned ATMs in the U.S.

El_Latino_8.3x9.33_Snorkel_NP.indd 1

9/28/18 9:06 AM

!"

Octubre 5 al 11 del 2018

#$%&'(

El Latino - San Diego

Surge nueva alerta !"#$"%&'()(*'#(+,-'#(.,/0)+&"#(#"$)0)1'#(1"( #2#($)10"#("+($23*,%)%,4+(1"*(1,)0,'(567 SAN DIEGO.- Sin que se hayan difundido cifras oficiales que confirmen la entrega, en un cien por ciento, a sus padres y familiares de decenas niños inmigrantes que han sido separados de los mismos y que aún faltaban de entregar, una nueva alerta surgió en el tema: La publicación en el prestigiado diario New York Times (NYT) en el sentido que muchos de ellos “son transladados en nocturnidad a campamentos de Texas”.

En el rotativo se observa la publicación de una foto del campamento que el gobierno federal autorizó en la población de Tornillo, Texas, y donde se observa una larga fila de niños que son, probablemente, dirigidos a los albergues montados sobre lonas.

Como se recuerda, en la tercera semana de junio de este año, causó una justificada indignación social la liberación de un video que muestra a niños dentro de una jaula en Texas, lo que provocó el rechazo de Comisionado de la ONU. No dejó de extrañar, entonces, que el controvertido video hubiera sido atribuido al propio Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (Custom and Border Protection, CBP), y en el mismo se daba cuenta “del arresto y separación de los padres de familia, de sus hijos”,en el marco de la anunciada política migratoria de “Cero Tolerancia”.

Pero de nueva cuenta ha surgido la controversia con la publicación del diario neoyorkino: LA ESENCIA DE LA NOTA DEL NYT “En refugios desde Kansas hasta Nueva York, cientos de niños migrantes han sido despertados en mitad de la noche en las últimas semanas y cargados en autobuses con mochilas y bocadillos para un viaje a través de su país a su nuevo hogar: una ciudad estéril en una carpa parche de desierto en el oeste de Texas”,se afirma en la nota informativa publicada en portada.

Y se precisa que “Hasta ahora, la mayoría de los niños indocumentados retenidos por las autoridades federales de inmigración habían sido alojados en hogares de acogida o refugios privados, donde dormían dos o tres por habitación. Recibieron educación formal y visitas regulares con representantes legales asignados a sus casos de inmigración”.

Vale hacer mención que durante la primera semana de septiembre, el juez Dana Sabraw confirmó que de un total de 2,654 niños, ya fueron entregados

a sus padres, tutores o ya fueron deportados 2,157, por lo que no están bajo la tutela del gobierno federal.

Pero el problema es que los datos han sido entregados a cuenta-gotas y en forma dispersa, pues hasta esa fecha, 497 estaban pendientes de reunificarse con su familia y de esa cantidad, 322 ya habían sido deportados.

RECONOCERÁN A ABOGADOS DE INMIGRACIÓN En el mismo sentido, Casa Cornelia una organización de San Diego que ayuda a niños y familias inmigrantes a que permanezcan “juntos en medio de la crisis de separación familiar en San Diego, este 20 de octubre, la organización no lucrativa local honrará a los campeones de inmigración en su Celebración del 25 Aniversario y La Mancha Award (“Los Premios La Mancha”.

Se anticipó que acudirá como Orador Principal el periodista del New York Times,. Nicholas Kristof, ganador del Premio Pulitzer, así como unaceremonia de premios especial en honor a los abogados y bufetes de abogados locales por sus destacadas contribuciones a los inmigrantes y refugiados.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Desde que se dio a conocer esta foto arrancada de un video atribuido al CPB, hace más de tres meses, no se ha terminado la controversia en torno a los niños migrantes separados de sus padres. Foto-Cortesía.

"#$%&'

El Latino - San Diego

Octubre 5 al 11 del 2018

!!

FLOR FRANCO

jar en una agencia aduanal, ahí importantes de California sin emse hizo cargo de una cartera de bargo, ahí también cerró su ciclo, clientes en Baja California. se dio cuenta que las cosas tenían Flor tenía que cruzar a Tijuana, que cambiar.

El È xito y el sabor, se cultivan en el origen México por lo menos tres veces “Teníamos que movernos a lo Dicen que el hambre es un correría un breve, pero doloroso todo se complicaba más”. a la semana, pero como muchos sustentable, a lo orgánico, nadie buen consejero y que cuando se camino de Violencia Doméstica, Flor quiere que las lectoras de inmigrantes sus documentos quería arriesgar, entonces lo hice tiene ese vacío en el estómago, lleno de abusos y dolor.

Celebrando Latinas Magazine migratorios estaban todavía en yo, decidí que sería la primera en la creatividad y el ingenio apare“Duré casada poco tiempo. Fue conozcan su historia tal como es, proceso, así que en 1999 dejó el traer el fine dinning a San Diego”. cen como por arte de magia. Flor un tiempo horrible, mi exmarido y vean como si es posible salir trabajo para dedicarse a sus hijos.

Desde entonces, se ha ocupado Franco lo sabe bien. me golpeaba, le tenía tanto mie- adelante de situaciones de abuso.

Posteriormente Flor trabajó exi- de replicar las tradiciones en este A los seis años de edad, cuando do que no me atrevía a pedirle “Es complicado pero se puede”. tosamente como vendedora para país que le abrieron las puertas a otros niños juegan sin preocu- nada. Todo era difícil, y con hijos En 19968SDG15013_CustAsstPlaygroundSpan__ElLatino__Run:03_23_18__8.3x10 Flor comenzó a traba- la compañía de banquetes más su talento desde 1992. pación alguna, Flor Franco se vio en la necesidad de sacar fuerza de su interior, luego de que su familia enfrentaba la muerte de su hermano en un accidente automovilístico. Después de dos días sin comer, se subió a un banquillo para alcanzar la estufa, colocó un sartén y se cocinó unos huevos revueltos.

Ese fue el primer platillo que cocinó en su vida. De entonces a la fecha, por sus manos han pasado un gran número de ingredientes que la han convertido en una próspera empresaria y en una de las chefs más reconocidas del sur de California.

Flor Franco sonríe nostálgica cuando recuerda esa época. Hoy las cosas han cambiado y cocina no por necesidad, sino por gusto.

Quienes han tenido la oportunidad de conocerla en Franco on 5th, su nueva propuesta, han quedado sorprendidos y han decidido seguirla a donde vaya, como en el ‘Meet the Winemaker’, donde cada semana, colegas, artistas, amigos y clientes habituales la acompañan para divertirse y aprender todo acerca del vino y de la gastronomía.

Esta aura de éxito gastronómico y empresarial que hoy la rodea, no es casual, es el producto de reencontrarse con su raíz en la hermosa huasteca veracruzana, esa región de México en la que los colores, la alegría, los sabores, se mezclan para crear una identidad única.

En Álamo, Veracruz, su familia se dedicó al cultivo de hortalizas y a procesar el maíz para crear el nixtamal. Eso sin saberlo, le habría de dar las bases de lo que después sería una exitosa carrera en el mundo de la gastronomía.

“Tenía 12 años cuando preparé Si tiene un ingreso limitado o atraviesa dificultades económicas, queremos mi primera comida para 30 perayudar. Puede tener derecho a recibir un descuento en la factura mensual de sonas”,cuenta Flor en una amena 30% o hasta más. También podemos ayudarle a volverse más eficiente en charla.

Muy joven sus padres la enviaenergía con mejoras gratuitas en el hogar. ron a estudiar a Michigan ahí aprendió a cocinar comida PolaSi desea conocer más acerca de nuestros programas de asistencia, visítenos ca y a preparar conservas. en sdge.com/ahorro. O llame al 1-877-646-5525.

La chef y empresaria estudió la carrera de Comunicación y Mercadotecnia.

El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa.

En 1992, emigró a Estados UniEstos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y dos, se casó y se fue a vivir a San administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California.

Diego. Ahí empezó su camino en ©2018 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. busca del sueño americano. Lo que no sabía es que ese sueño se convertiría en pesadilla y que re-

30

%

DE AHORRO EN LA FACTURA

Significa una preocupación menos.

Empiece ahora mismo.

8SDG15013_CARE_Playground_Span_ElLatino_8.3x10.indd 1

3/8/18 11:08 AM

'(

Octubre 5 al 11 del 2018

!"#$%&

El Latino - San Diego

Advierte sobre fraude !"#$%&%'#("#)*&"+*"&#"*#",#-."#$"#/'0+1#2'+# &+34%&"$#-."#$5,'#+"1,%61#",#!78

Vista de una fila de personas en el DMV de Chula Vista. Foto-Archivo.

SACRAMENTO, CA.- El Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV), advirtió al público de que en “sitios de internet le están cobrando a los clientes por (el llenado) de la solicitud electrónica para (obtener) la licencia de manejar, por tarjeta de identidad, por citas en el DMV y otras transacciones” y se está investigando a “esas páginas de internet para determinar si existen violaciones de las leyes de protección al consumidor”.

“El DMV quiere recordar a los californianos que no hay cargos adicionales por completar a la solicitud electrónica o realizar cualauier servicio en línea”, indicó en un comunicado de prensa.

Y advierte en el mismo sentido que “además, sólo hay un sitio de internet oficial para realizar su trámite con el DMV. Dicho sitio es www.DMV.ca.gov”.

Aconseja la agencia estatal al público que atienda a estas sugerencias“para evitar cargos innecesarios y cobros que no son requeridos por el DMV”.

“Muchos de estos sitios web”, prosigue, “tienen acuerdos de usuario que les permite utilizar la información personal de los clientes, incluyendo la venta de esa información a otros negocios”.

RECOMENDACIONES Agrega sobre el particular que “se recomienda a los clientes que buscan hacer transacciones por internet que tecleen wwww.

DMV.ca.gov directamente en el localizador del buscador de internet, para asegurarse que están visitando el sitio web oficial del DMV”.

Alerta que “Los buscadores de internet no siempre muestran el sitio oficial del DMV como el Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

resultado principal y pudieran dirigir a los clientes a un sitio web privado”.

La agencia señala asimismo que “si un cliente cree que ha encontrado un sitio web fraudulento, envíe un correo electrónico a la División de Investigaciones del DMV a ReportFraud@dmv. ca.gov”.

Y concluye: “Tenga en cuenta que el DMV tiene miles de Socios de Negocios para realizar transacciones de registro de vehículos y ellos cobran por su servicio. Usted puede encontrar más información sobre nuestros Socios de Negocios” en:mhttps:// www.dmv.ca.gov/portal/dmv/ detail/bp_locator/bplocator_ top?lang=es.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Octubre 5 al 11 del 2018

!"

Uso de Cámaras Corporales !"#$#%&'(%()(*+(,*'$"&-&%+*.*' $#"'-&%*.#"&-'.&/0)"*+*-1'&%+"&' &22#-1'3*/*2*'4*""(-1'.&'56 WASHINGTON, D.C.- Los senadores demócratas por California, Kamala Harris y por Nuevo Mexico, Tom Udall y Martin Heinrich, introdujeron una iniciativa que requeriría el uso de cámaras corporales a los agentes de Inmigration and Customs Enforcement (ICE) y Customs and Border Protection (CBP).

De acuerdo con líderes de la Coalición de Comunidades de la Frontera Sur, ello ayudaría a restablecer la confianza perdida en estas corporaciones.

Dicha organización considera que “las cámaras que se llevan en el cuerpo se consideran una mejor práctica entre las autoridades policiales y pueden ayudar a

reducir el número de incidentes de uso de la fuerza”.

Recordó en un reporte de prensa que en julio de 2014, el CBP inició un estudio de factibilidad sobre el uso de cámaras con el cuerpo puesto “como resultado directo de la Coalición de Comunidades de la Frontera del Sur instando al Congreso y al DHS a implementarlas” .

Y En agosto de 2015, CBP publicó el Informe del estudio de viabilidad de la cámara con cuerpo desgastado, que descubrió que las cámaras en el cuerpo podrían tener beneficios similares a los mencionados anteriormente para la CBP. De hecho afirma que “también

se ha demostrado que el uso de cámaras en el cuerpo reduce la cantidad de quejas contra oficiales, aumenta la transparencia y proporciona evidencia complementaria en casos criminales”.

Y concluye el comunicado que “si se aprueba, la iniciativa (de empleo de cámaras corporales por parte de los agentes del ICE y CBP, expandiría el programa y e iniciaría un proyecto piloto con ICE. Esto ayudaría a crear mecanismos de responsabilidad y supervisión que estén al mismo nivel que otros organismos federales de aplicación de la ley”.

Por su parte Vicki B. Gaubeca, directora de la Coalición de Comunidades de la Frontera del Sur, consideró que “el proyecto de ley que presentaron los senadores Harris, Heinrich y Udall para exigir a los agentes de ICE y CBP que usen cámaras en el cuerpo es un primer paso importante para res-

Foto-Cortesía: nationalreview.com

taurar la confianza de la comunidad”.

Destacó, sin embargo, la activista, que esa confianza fue “rota por años de abusos cometidos por agentes de la frontera, que rara vez, si es que lo hacen. - rinden cuentas.

Como la fuerza policial más grande de la nación, CBP e ICE deberían liderar el camino cuando se trata de las normas policiales del siglo XXI, por lo que es importante que pongan el ejemplo al implementar cámaras usadas en el cuerpo”,dijo.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

La senadora Kamala Harris acompaña a la reconocida activista social, Dolores Huerta. Foto-Cortesía.

!"

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"#$%&'()* Se declara el presidente Donald Trump tras llegar a un acuerdo con Canadá; fin a NAFTA nace USMCA

WASHINGTON, D.C.- “Estoy encantado de hablar con el pueblo estadounidense para compartir noticias verdaderamente históricas para nuestra nación…

Es un gran honor para mí anunciar que hemos completado con éxito las negociaciones sobre un nuevo acuerdo para terminar y

reemplazar el TLCAN”.

Con estas palabras el presidente Donald Trump se dirigió, en Roses Garden (Jardín de las Rosas) de la Casa Blanca al público para confirmar que la noche del domingo 30 de septiembre se llegó a un acuerdo con su homólogo de Canada, Justin Trudeau y

sus negociadores para firmar un nuevo convenio trilateral con ese país y con México.

Pero la novedad es el nuevo tratado que llevará otro nombre USMCA (el acrónimo de Estados Unidos, México y Canadá), terminando el ciclo del llamado Tratado de Libre Comercio para

El presidente Donald Trump y el primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, durante la Cumbre de los G-7 en Canadá. Foto-Cortesía: mashable.com

América del Norte, TLCAN o North American Free Trade Agreement o NAFTA por sus siglas en inglés, tras 24 años de existir con ese nombre.

Para el presidente Donald Trump el nuevo convenio “resuelve muchas deficiencias y errores”,originadas –según él- en las ventajas comerciales que, con el TLCAN o NAFTA, tuvieron los gobiernos de México y Canadá, y que habrían dejado un elevado deficit (pérdidas económicas) en la relación comercial entre los tres países.

Se firmaría a fines de noviembre Vale recordar que sólo la relación comercial, (intercambio de importaciones-exportaciones de mercancías y servicios) entre Estados Unidos y México representa más del 80%.

Se nticipó que el nuevo acuerdo comercial trilateral podría ser firmarse en la última semana de nociembre y por parte del go-

bierno de México lo haría el actual presidente de este país, Enrique Peña Nieto, justo a un día de su retiro de la silla presidencial, pues para el 1 de diciembre estaría su sucesor (Andrés Manuel López Obrador).

Las reacciones de las partes involcradas no se hicieron esperar por parte de los actores y Jesús Seade, el Representante del presidente electo mexicano dijo que “el acuerdo ofrece certeza económica pero no es perfecto porque cada país tiene que ceder ante las necesidades políticas y económicas de las partes”.

Sigue siendo trilateral…”

Pero con otro nombre Además, Seade señaló que hay satisfacción de que en el acuerdo trilateral se haya mantenido Canadá, pues para México es un socio con el que comparte gran afinidad en los social.

El gobierno de Canadá, encabezado por su primer ministro, Justin Trudeau, fue muy cauteloso

para aceptar las condiciones que le pusieron los negociadores estadounidenses y su presidente, pues todavía cuatro días antes de convener el acuerdo declaró a la prensa que no tenía prisa por firmarlo y si que se resolvieran diferencias de fondo con el gobierno estadounidense, como es la aplicación por parte de este gobierno, de aranceles al comercio de auomóviles y al aluminio y acero.

Aunque no se ha confirmado un sitio oficial para la firma del nuevo acuerdo trilateral de libre comercio, se anticipó que podría darse en la tercera semana de noviembre, previa la Cumbre G20, programada para realizarse el 30 de noviembre y 1 de diciembre próximo en Buenos Aires, Argentina y a la que está prevista la asistencia de los tres mandatarios (de Estados Unidos, México y Canadá).

Servicios El Latino

La imposición de aranceles a la industria automotriz, uno de los puntos de controversia durante las negociaciones.

Foto-Cortesía: vanguardiaindustrial.net

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

!"

#$%&'%'$()('$%* El vocalista y cofundador de Jefferson Airplane, Marty Balin, falleciÛ a la edad de 76 aÒ os

El legendario Marty Balin muere a los 76 años de edad enlutando al mundo del Rock and Roll.

Foto: news.sky.com.

De luto el ROCK ! ROLL

SAN DIEGO.- Ha muerto otra leyenda del Rock and Roll. Esta vez se trata del vocalista y guitarrista cofundador de la legendaria

banda de rock Jefferson Airplane, Marty Balin, ganador de un premio Grammy en reconocimiento a su carrera.

Al confirmar la noticia, su esposa, Susan Joy Balin ha declarado: “Marty y yo compartimos el amor más profundo, a menudo lo lla-

mábamos Nirvana, y así fue. Pero en realidad, todos fuimos tocados por su amor. Su presencia estará en mi ser para siempre”.

Balin había nacido en Cincinnati, Ohio el 30 de enero de 1942. La mayor parte de su vida y su carrera profesional estuvo ligada al grupo psicodélico Jefferson Airplane, fundado en San Francisco al calor del ambiente de la época de mediados de los sesenta.

Fue precisamente en la ciudad californiana, capital del movimiento contracultural hippie, donde Balin se asoció con el guitarrista Paul Kantner para lanzar en 1966 su álbum debut, “Jefferson Airplane Takes Off”.

Kantner murió hace un par de años.

Al dar a conocer la noticia, la re-

vista especializada Rolling Stone recordó que Balin, nacido como Martyn Jerel Buchwald, tras conocer a Kantner formó la banda junto con el guitarrista Jorma Kaukonen, el bajista Jack Casady, el baterista Skip Spence y la cantante Signe Toly Anderson.

“Desarrollaron una gran cantidad de seguidores en torno a la incipiente escena de rock de San Francisco, pero se convirtieron en superestrellas nacionales en 1967 cuando Anderson abandonó el grupo y fue reemplazada por Grace Slick”.

Balin coescribió cinco canciones en su innovador LP Surrealistic Pillow , que incluye “Comin ‘Back to Me” y “She Has Funny Cars”, y con su voz de tenor se convirtió en un componente clave de su sonido

característico.

Marty participó con el grupo en todos sus conciertos más famosos, incluido el de Human Be-In de 1967 en el Golden Gate Park de San Francisco, el Monterey Pop Festival, Woodstock y Altamont.

En uno de esos conciertos, Balin fue brutalmente golpeado por los Hells Angels después de que bajó del escenario para ayudar a una persona del público en apuros.“Me desperté con todas estas marcas de botas en todo el cuerpo”,declararía después a la prensa.

La banda, mejor conocida por sus éxitos cantados por la también vocalista Grace Slick, incluyendo “Somebody to Love” y “White Rabbit”, tocó en el festival de música de Woodstock en 1969 y fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1996.

Jefferson Starship, la banda escindida en la que Balin también actuó durante varios años, rindió homenaje a su antiguo compañero en su sitio oficial de Facebook.

Michelle Salazar

!"

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

#$%%$&'()(*+,-$..

!"#$%"&

Cuidado

En el verano evita la exposición prolongada al sol para no deteriorar tu cabello. Foto: ritmoparana.com

SAN DIEGO.- Para que un cabello luzca fuerte y con brillo es necesario cuidarlo debidamente para que no se deteriore. Sin embargo, son muchas las personas que utilizan diariamente distintos químicos y aparatos que dañan el cabello.

No obstante las actividades diarias como el trabajo y el cuidado del hogar es posible mantener el cabello saludable y brillante. Sólo es necesario practicar algunos sencillos consejos para conseguirlo.

De cuerdo al sitio de Internet Schwarzkopf al cabello lo sometemos a lavados frecuentes, diferentes colorantes, lo rizamos y lo alaciamos. Para llevar a cabo estas rutinas se utilizan una serie de aparatos como las rizadoras,

planchas y secadoras, que perjudican el pelo y el cuero cabelludo debido al calor que despiden.

Si bien es cierto que el cabello es muy resistente y soporta el tormento al que lo sometemos todas las mañanas, al utilizar productos calientes hacemos que requiera de más cuidado para su recuperación.

Cada tipo de pelo tiene sus propias características, pero con un poco de atención y esfuerzo podremos lucir una hermosa y brillante cabellera.

Si sufres de algún problema temporal como la caída del cabello, por ejemplo que no tenga volumen o si tienes las puntas abiertas, debes conseguir los productos correctos para restaurar los daños.

El cabello se deteriora y pierde su brillo por los químicos y aparatos que utilizamos diariamente

Recuerda asegurarte de las características de tu cabello para que utilices el producto de acuerdo a tus necesidades capilares.

El cabello largo siempre necesitará más atención que el pelo corto. Por lo tanto si lo tienes largo y usas mucho la secadora y la plancha, no te sorprendas del desgaste sobre todo en las puntas.

Si eres de las que tiene el cabello largo y utilizas mucho los productos calientes para peinarte, evita aplastar mucho el cabello y no peines tanto las puntas.

Otra recomendación es dejar que tu cabellera se seque al aire después de bañarte. Esto es excelente para recuperar el brillo.

Desde luego, no siempre hay tiempo para dejarlo secar y re-

currimos a la secadora. Cuando suceda esto recurre a cremas y otros productos protectores de calor para aplicártelos con el cabello húmedo antes de utilizar la secadora.

Antes de aplicar cualquier pro-

ducto es muy importante utilizar un shampoo y acondicionador de acuerdo a las características y necesidades de tu cabello. Y es mejor si lo lavas con agua tibia, ya que le dará más brillo y flexibilidad.

Las estaciones del año también son factores que afectan al cabello.

Por ejemplo, hay una infinidad de productos contra el anti-frizz debido a que en el verano el cabello tiene electricidad y es muy incomodo tener que peinarse a cada rato.

También durante la época de calor, el sol aclara los pigmentos del cabello dejándolo sin vida.

Por el contrario en un frío extremo, la cabellera tiene efectos de resequedad y falta de brillo.

El aire seco durante el frío deja frágil y deshidratado al pelo. Es aquí cuando hay que recurrir a un producto hidratante para garantizar la salud del cuero cabelludo.

Por suerte existen varios productos que eliminan estas incomodidades creadas por las condiciones ambientales.

Otros consejos que debes tomar en cuenta son: cepillarte todos los días, evitar la exposición al sol durante mucho tiempo, cortar frecuentemente las puntas, y no menos importante, llevar una alimentación sana consumiendo verduras, frutas, frutos secos y productos lácteos, además de bastante agua durante el día.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Las altas temperaturas de las secadoras y la planchas dañan el cabello sobre todo las puntas.

Foto: telemundo.com

El Latino - San Diego

11 LATINAS | LO QUIERO

LABIALES

Esponjas high tech Si pretendes darle a tu maquillaje diario el toque pro, te presentamos este nuevo producto. Se trata de una esponja de ma≠ quillaje transparente, con forma plana, que, a diferencia de las esponjas de maquillaje er≠ gonÛ micas, est· fabricada con una capa no porosa de poliuretano (y silicona en su inte≠ rior) que impide el paso del producto, por lo que nada se desperdicia y queda la dosis pre≠ cisa para el rostro. Y a la hora de limpiar, ga≠ na por goleada a las esponjosas ì blendersî , porque solo hay que ponerla bajo el grifo y enjabonarla suavemente.

Mascarillas de SandÌ a

ë Glow Recipeí s Watermel≠ on Jelly Sheet Maskí es la nueva m· scarilla para la cara inspirada en nuestra fruta favorita del verano. Es≠ t· creada con extractos de hoja de sandÌ a rica en antioxidantes y · cido hi≠ alurÛ nico, centella asi· tica y hierbas calmantes.

Octubre 5 al 11 del 2018

!"

n Û i c c e l Se

DEL

MAQUILLAJE

& % $ # !"

#$%%$&'()(*+,-$..

Healthy Glow Lip Balm, 3Lab B· lsamo labial que cuenta con la fÛ rmula Ju≠ venessense AD, una alga antienvejecimiento que estimula la actividad celu≠ lar aumentando la firmeza y elasticidad en cuatro se≠ manas. Adem· s incluye aceite de camelia, extrac≠ to de gorgonia (con propie≠ dades antiinflamatorias) y vi≠ tamina E.

FRAGANCIAS

Signorina de Ferragamo

El lanzamiento de Signorina de Salvatorre Ferrag≠ amo est· enfocado en cuatro facetas de la person≠ alidad de una mujer: sofisticada y dulce como Signori≠ na Eau de Parfum (con notas de grosella y un toque de pimienta rosa), elegante y seductora como Signorina El≠ eganza (notas de pera y toronja), alegre y rom· ntica co≠ mo Signorina in Fiore (sorbete de pera nashi, con grana≠ da) e impredecible y misteriosa como Signorina Misteri≠ osa, (con notas de zarzamora salvaje y flor de naranjo).

CREMAS

Esthederm ì Into Repairî es un tratam≠ iento antiarrugas especial≠ mente formulado para las pieles intolerantes o hiper≠ reactivas al sol. Previene del fotoenvejecimiento en todas aquellas pieles con intolerancias≠ solares o alergias.

!"#$%&%Celebrando Latinas Magazine%%%##

!"

El Latino - San Diego

Octubre 5 al 11 del 2018

#$%&'()'*+),-./

DÍA DE MUERTOS

OCTUBRE ES GRATIS PARA NIÑOS

OZUNA EN CONCIERTO

27 de Octubre

Octubre

25 de Noviembre

TIMBIRICHE Cuándo: 4 de octubre Dónde: Viejas Arena, SDSU WEBSITE: www.arenasandiego. com JUNGLE BOOK Cuándo: 19, 20 y 21 de octubre Dónde: Lyceum Theatre 79 Horton Plaza, San Diego, CA WEBSITE: www.sandiegoballet. org

LUIS MIGUEL Cuándo: 20 de octubre Dónde: Foro Santo Tómas, Valle de Guadalupe WEBSITE: www.apmproducciones.com JESSE & JOY Cuándo: 23 de octubre Dónde: San Diego Music Box

ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cuándo: 27 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás WEBSITE: www.tijuanaeventos. com DÍA DE LOS MUERTOS EN EL HOLLYWOOD FOREVER CON PANTEÓN ROCOCO Cuándo: 27 de octubre Dónde: Hollywood Forever WEBSITE: ladayofthedead.com

ALEJANDRO FERNÁNDEZ Y LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 8 de noviembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com OZUNA EN CONCIERTO Cuándo: 25 de noviembre Dónde: Valley View Casino MARC ANTHONY Cuándo: 22 de diciembre Dónde: The Forum, Los Ángeles WEBSITE: www.cmnevents.com.

A VERY BARRY CHRISTMAS Cuándo: 13 de diciembre Dónde: Viejas Arena WEBSITE: www.barrymanilow. com HOLLYWOOD FOREVER DÍA DE LOS MUERTOS Cuándo: 27 de octubre Hora: 12 pm a 12 am Dónde: 6000 Santa Monica Blvd.

Los Angeles, CA WEBSITE: www.ladyofthedead. com DINOSAURIOS ANIMATRONICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx LA CIUDAD DE CHULA VISTA SOLICITA DONACIONES PARA LA ENTREGA DE ZAPATOS A NIÑOS QUE SON ACOSADOS POR NO TENER CALZADO EN BUENAS CONDICIONES Cuándo: donaciones abiertas Dónde: Chula Vista Police Department, Officer Caceres, SRO Unit, 315 Fourth Avenue, Chula Vista, CA 91910. Hacer los cheques a nombre de: Chula Vista Police Foundation EMAIL: ncaceres@chulavistapd. org.

HARVEST FESTIVAL® ORIGINAL ART & CRAFT SHOW Cuándo: 12-14 de octubre Dónde: Del Mar Fairgrounds 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar, CA 92014 THE SCREAM ZONE Cuándo: Hasta el 31 octubre Dónde: Del Mar Scaregrounds, Del Mar, CA WEBSITE: www.thescreamzone. com ANGEL FACES ACEPTA APLICACIONES PARA RETIROS 2019 Cuándo: 16- 22 de junio; 19-23 de junio 2019 WEBSITE: www.angelfaces.com TASTE OF OCEANSIDE Cuándo: 6 de octubre Dónde: Downtown Oceanside Hora: 2-5 pm.

Website:www.tasteofoceanside. com 2ND ANUAL GREAT PUMPKIN FESTIVAL Cuándo: del 29 de septiembre al 31 de octubre Dónde: Children’s Nature Retreat en Alpine WEBSITE: childrensnatureretreat.org FERIA DE TRABAJO San Diego – South Cuando: 11 de octubre Hora: 9:00am – 12:30pm Dónde: DoubleTree San Diego Downtown 1646 Front Street San Diego, CA Estacionamiento: $5 Flat Rate (Lleve de 10 a 15 curriculums y vestido de trabajo) DÍA DE LOS MUERTOS EN LA VISTA MEMORIAL PARK Cuándo: 20 de octubre Dónde: La Vista Memorial Park Invitado especial: La Sonora Di-

namita Website: www.lavistamemorialpark.com EN EL ZOOLÓGICO DE SAN DIEGO OCTUBRE ES GRATIS PARA LOS NIÑOS Cuándo: Octubre Dónde: Zoológico de San Diego y Wild Animal Park WEBSITE: sandiegozoo.org/kidsfree y sdzsafaripark.org/kidsfree.

TALLERES BILINGUES EN LA BIBLIOTECA DE LEMON GROVE: EL PODER DE LA EDUCACIÓN Cuándo: 10 de octubre Horario: 5:30- 7:30 pm Infrmación: (619) 825-5764 o en la biblioteca de Lemon Grove (619) 463-981.

SEMANA BINACIONAL DE SALUD Cuándo: Hasta el 31 d octubre Dónde: Distintas locaciones, revise la agenda en el website WEBSITE: www.consulmex.sre. gob.mx/sandiego/

El Latino - San Diego

#$%&'

Octubre 5 al 11 del 2018

no le gusta la idea de llevar beige, considere la posibilidad de agregar paredes de acento para los estallidos de color que se pueden cambiar fácilmente en el camino.

I

ncluso si no tiene planes inmediatos para abandonar su hogar, es una buena idea considerar las renovaciones con el valor de reventa del valor de reventa en mente.

Las actualizaciones que probablemente atraerán a futuros compradores protegen su inversión mientras también mejoran su disfrute del hogar.

Una clave para la renovación exitosa es descubrir cómo personalizar el espacio sin hacerlo tan personalizado que no sea atractivo para otros potenciales propietarios. Por ejemplo, eliminar un dormitorio para crear un armario con vestidor gigante puede ayudar a lograr tus sueños, pero perder ese dormitorio puede ser un gran golpe para tu hogar, Una buena regla general es centrarse en la estética cuando se trata de integrar más de sus gustos personales, ya que estos se pueden cambiar fácilmente con un costo de pintura o trabajo menor. Sin embargo, eso no significa que no pueda hacer otros cambios más significativos para mejorar su hogar.

Estas ideas de renovación, que incluyen tanto retoques cosméticos como más sugerencias de trabajo intensivo, pueden ayudar a aumentar el valor de su hogar.

ESPACIO ABIERTO Las casas antiguas a menudo

Necesario El hogar y actualizarlo para que mejore su valor y estética

se diseñaron con un diseño cuadrado y formal que es menos propicio para las necesidades de las familias más modernas. Los planos abiertos de hoy ofrecen funcionalidad para todo desde vigilar a los niños mientras preparan la comida para los invitados.

Este tipo de piso también puede hacer que las habitaciones pequeñas se sientan más grandes e invitan a que haya más luz en la parte más oscura de la casa.

El camino con el costo más efectivo para crear un espacio abierto es remover muros sin carga (las

renovar paredes de muros sin carga ayudan a sostener el techo; mientras pueden removerse podría tomar un poco de tiempo, trabajo y gasto involucrado.

Remover una pared puede ser complicado al menos que tu encuentres un plomero para esta labor. Para llevarlo a cabo tienes que cambiar algunos tomacorrientes para mover el piso y el cielo requerirán atención a remover muros sin carga, pues las paredes que soportan la carga ayudan a soportar el techo.

CAMBIO DE COLOR Aunque la pintura es una de las maneras más fáciles de personalizar su hogar. También es una de las formas menos costosas y simples de mejorar su valor y apariencia. Un costo de pintura nuevo, por dentro o por fuera, puede crear una atractiva ilusión de novedad sin importar la edad de su hogar. Para obtener el máximo valor de reventa, manténgase

en tonos neutros para que los futuros compradores puedan enfocarse en imaginar el lugar como propio, sin la distracción de sus propias opciones vibrantes. Si

LUCES AJUSTABLES El ambiente de una sala se puede transformar por completo con la iluminación. Para salas polivalentes, una opción como los interruptores de atenuación le permite personalizar la iluminación para que se adapte al uso, que puede variar a lo largo del día.

Una sala de estar bien iluminada es esencial para una gran reunión o un pequeño grupo reunido para la noche de juegos.

Ese mismo espacio puede ser igualmente atractivo para una conversación íntima o una noche de movimiento casual con las luces apagadas. Una de las mejores partes es la mínima experiencia que se necesita para cambiar nuestros interruptores estándar por unos más versátiles. Además,

!"

en el mundo impulsado por la tecnología de hoy en día, hay una aplicación para aparentemente todo, incluida la iluminación. Los propietarios pueden controlar el ambiente desde sus teléfonos mediante la instalación de bombillas inteligentes.

GARAJE GRATIS A pesar de que la funcionalidad del garaje es la principal preocupación para la mayoría de los compradores, una cabina espacial sucia y descuidada puede ser un verdadero obstáculo. Una manera de iluminar y refrescar el espacio al instante es un recubrimiento de epoxi en el piso. La aplicación del coatring es relativamente fácil y una vez seco, ayuda a evitar manchas y daños antiestéticos en el futuro. Combine eso con un barrido completo, limpie las paredes y otras superficies, y organice el desorden para crear un espacio más atractivo que pueda aprovechar al máximo.

Fuente: Mitsubishi Electric Cooling & Heating.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

!"

Octubre 5 al 11 del 2018

#$%&'()

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Octubre 5 al 11 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$ !"#$%"&' ()&*+%),-.&

Las puertas del inconsciente

Se acerca la temporada de gripe y es importante vacunarse SAN DIEGO.- La temporada de frio está por iniciar y con ella llega la gripe, por lo que es conveniente comenzar a tomar precauciones para mantenernos saludables cuidando nuestros hábitos pero tambien vacnándonos para no enfermar y contagiar a otros.

Las vacunas ya se encuentran disponibles en las oficinas de los médicos y en las farmacias minoristas del condado de San Diego y todo el público puede acceder a ellas.

Para los que no cuentan con seguro médico pueden acudir a un centro de salud pública del condado.

La vacuna contra la gripe es especialmente importante para las personas que tienen alguna afección médico crónica como asma, diabetes y una enfermedad pulmonar, incluso si los síntomas están bajo control. Además, se aconseja para las embarazadas, los adultos mayores de 65 años y quienes viven con personas que están en mayor riesgo de contagiar.

La oficial de salud pública del condado de San Diego, Wilma Wooten, dijo que “la gente debe vacunarse a fines de octubre, antes de que comience la temporada de gripe”.

La vacuna se puede aplicar

desde los 6 meses de edad en adelante.

Wooten señaló que esta medida de prevención es segura y efectiva y todos los residentes deben acudir a un centro médico para que se le aplique la vacuna.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades aconsejan que todos se vacunen. Una vez aplicada la dosis, ésta tarda aproximadamente dos semanas en desarrollarse.

La vacuna ofrece protección contra varios brotes de la gripe, incluyendo influenza A H3N2, pandemia H1N1 y la influenza B. Los Centros para el Control y la Prevención (CDC, por sus siglas en inglés) estima que entre 163 y 168 millones de dosis de la vacuna contra la gripe estarán disponibles para esta temporada en todo el país.

Wilma Wooten agregó que las personas con condiciones médicas previas no deben vacunarse para evitar complicaciones.

En la temporada pasada fallecieron 342 personas por gripe, 255 más que el año anterior, representando el número más alto desde que el condado empezó a rastrear las muertes

!"

Durante la temporada pasada de gripe fallecieron 342 personas, 255 más que el año anterior. Foto: latimes.com

por gripe desde hace 20 años.

La mayoría de las personas que murieron en la temporada pasada eran adultos mayores de 65 años, y también se lamentaron las muertes de dos bebés.

En 2017 y a principios del 2018 el condado y la región experimentaron una grave temporada de gripe.

Mediante la alerta de prevención al anunciar el acceso a las vacunas, se busca disminuir el número de enfermos y prevenir más muertes.

Si presenta los siguientes síntomas de gripe, considere acudir con su médico de confianza o a una clínica para que le realicen un diagnóstico: fiebre con escalofríos, tos, dolor de garganta, mucosidad nasal, dolores musculares, dolor de cabeza, sensación de cansancio, vómitos y diarrea, sobre todo

en los menores de edad.

Además de vacunarse contra la gripe, tome medidas de prevención como lavarse las manos constantemente, use desinfectante de manos, no se toque la nariz, ojos y boca, y evite tocar o agarrar las superficies en lugares públicos como los pasamanos y manijas.

Si llega a padecer gripe quédese en casa, evite el contacto con su familia y amigos y visite un doctor para que le someta a un tratamiento contra la enfermedad.

Para más información puede ingresar al portal de Internet sdiz.org o llame al 2-1-1 San Diego, sitios donde podrá ubicar los lugares de vacunación y para preguntar por las dosis gratuitas que ofrece el condado.

Michelle Salazar

La hipnoterapia es un extraordinario vehículo a través del cual se puede acceder de forma totalmente natural al inconsciente; el acceso a éste nos da la capacidad terapéutica de abrir puertas, las cuales han sido clausuradas por el tiempo en el mismo inconsciente como una forma de protegernos en el presente de dolorosos eventos del pasado. Independientemente de que no recordemos dichos eventos, éstos seguramente se manifestarán tarde o temprano en la personalidad afectando nuestra vida dificultando el tránsito cotidiano del diario vivir.

La historia personal de toda nuestra vida se encuentra registrada en la mente inconsciente, desde la etapa en que nos encontrábamos en el mismo vientre de nuestra madre hasta el momento presente, por lo que esta información archivada en el inconsciente es elemental para resolver todo aquello que emocionalmente nos aqueja, y cuyas puertas pueden ser abiertas a través de la hipnosis.

Una vez que Sigmund Freud marcó las pautas modernas dentro de lo que ahora conocemos como psicología, ésta se convirtió en el método tradicional para resolver los problemas emocionales que desgraciadamente cada vez más nos aquejan como resultado de la vorágine de la sociedad moderna.

Con el devenir de los años las instituciones psicológicas han desarrollado infinidad de métodos y técnicas psicoterapéuticas para ayudar a superar diversas discapacidades emocionales en niños, adultos y ancianos. Sin embargo, y no obstante todos los logros alcanzados, su poder se restringe a guiar el trabajo terapéutico teniendo como base la información obtenida de la mente consciente. Por lo tanto, su capacidad en la resolución de algunos de los problemas emocionales es limitada, ya que como dije antes, las raíces de lo que nos afecta puede alargarse

hasta el pasado infantil o fetal, por lo que dichos efectos pudieron haberse iniciado en el mismo vientre de la madre, es indispensable rescatar esos recuerdos y la energía negativa contenida transformándola en positiva.

Como practicante de la hipnoterapia por los últimos 22 años, con miles de inducciones, me es común y muy frecuente que muchos de mis clientes tengan regresiones espontáneas al vientre de su madre, ya que ahí se encuentra registrada información resultante de eventos negativos que sucedieron cuando aún se encontraban en estado fetal, todo esto como una reacción del trabajo que se esté procesando en esa sesión, (Miedo, ira, una fobia o una adicción, etc.) en donde quizá existió la intención de un aborto o el rechazo materno a dicho embarazo por múltiples razones, o violencia física o emocional al que la madre fue sometida durante ese periodo.

Entre otras posibilidades, este suceso negativo al que voluntaria o involuntariamente estuvo expuesta la madre se registrado por el ser en gestación al ser contaminando emocionalmente a través de ella, en muchos casos provocando en ese ser no nato el deseo de no nacer temiendo vivir.

Ya sea que la semilla negativa que afecta la conciencia se sembró en el vientre, en la cuna, gateando o caminando, el trauma emocional y sus efectos serán inevitables y manifiestos durante toda su vida.

El viaje a través del inconsciente por medio de la hipnoterapia permite tener un reencuentro con esos eventos, y así entender el daño que tanto ha afectado su conciencia liberándola en forma positiva. Esto es lo que les permitirá tener una mayor oportunidad de ser emocionalmente libres y feliz.

Todo esto se puede alcanzarse a través de un viaje en el tiempo, el vehículo es el mismo inconsciente.

Francisco González

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

Restringen refrescos !"#$%&#'()%(*'&#$&*$+(,-."%*-($/($*"$0"1%2*$3&*1&%$#"1(#$"$4&4-1(#$(5)6(%(1(#$($*-7"# SAN DIEGO.- A partir del 2019 la nueva ley estatal 1192 prohibirá a los restaurantes de California incluir refrescos y bebidas azucaradas en los menús infantiles.

El senador de California y autor de la nueva ley, Bill Monning, dijo que el estado atraviesa una crisis de salud pública y que van en aumento las tasas de enfermedades como el sobrepeso, la obesidad y la diabetes tipo 2.

Al proponer la ley, Bill argumentó que de 1990 a 2016 se incrementó 250 por ciento la tasa de obesidad en el estado y un tercio de las personas entre los 18 y 39 años de edad con sobrepeso, padecen prediabetes o diabetes.

Estas enfermedades se han disparado “debido en gran parte al aumento del consumo de bebidas azucaradas” indicó Monning.

A pesar de que los padres de familia tienen siempre la opción de elegir una bebida no azucarada y más sana para sus hijos a la hora de ordenar los alimentos en un

restaurante, es más común que les escojan un refresco o jugo con muchos azúcares, agregó el senador.

Por tal motivo a partir del próximo año se vigilará a los restaurantes para que no vendan estas bebidas a los niños.

De acuerdo al Código de Alimentos de California en caso de que el restaurante viole la ley se le dará una sanción menor como primer aviso y con infracciones adicionales desde 250 dólares durante un periodo de 5 años si se vuelve a violar, y en una tercera instancia una sanción de 500 dólares.

A partir del próximo año los restaurantes tendrán que ofrecer leche o agua como opción de bebida en los menús de los niños.

Los platillos deberán servirse con una alternativa de lácteos con menos de 130 calorías, agua natural o agua con sabor sin sustitutos de azúcar.

Cabe mencionar que la nueva

El senador de California y autor de la legislación, Bill Monning, dijo que California atraviesa una crisis de salud pública. Foto: montereycountyeekly.com

ley indica que los refrescos y bebidas con azúcar estarán disponibles solo bajo petición de los padres o del adulto que acompañe al menor si así lo desea.

Además, la ley propuesta por el senador estatal sigue ordenanzas promulgadas en distintas ciudades y condado de California en los últimos años.

Con la aprobación de la nueva ley, California se convierte en el primer estado del país con tal legislación.

La Sociedad Americana Contra el Cáncer apoya la ley argumentando que los niños que ingieren tres refrescos al día podrían ser más propensos a padecer cáncer en un futuro.

Sin embargo, algunos padres se encuentran molestos desde que la legislación salió a la luz debido a que consideran que el estado no debe imponer qué alimentos y bebidas sus hijos deban llevar a la boca.

La ley fue respaldada con 32 votos a favor y 7 en contra en el senado y por 46 votos a favor por parte de la Asamblea regional y ya fue aprobada por el gobernador de California, Jerry Brown.

De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud los niños con obesidad o sobrepeso tienen un mayor riesgo de padecer diabetes tipo 2, hipertensión arterial, asma y problemas respiratorios.

Igualmente, pueden sufrir efectos psicológicos como baja autoestima, depresión y aislamiento social.

Las calorías en las bebidas azucaradas y los refrescos consumen energía y pueden no proporcionar todos los beneficios nutricionales que ofrece el alimento

sólido.

La OMS recomienda ingerir la menor cantidad posible de azúcares a lo largo de la vida para evitar problemas de salud graves.

Tanto los adultos como los niños, deben consumir azúcares libres por debajo del 10 por ciento de la ingesta total de energía.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ % &' () (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- El sistema de salud académico de la Universidad de California en San Diego, UC San Diego Health, llama a sus pacientes para que descarguen la nueva aplicación MyUCSDHealth en sus celulares con el fin de que obtengan información de salud.

La App está disponible para que se descargue a través de los teléfonos inteligentes Apple y Android.

Con esta nueva modalidad, se busca que el acceso a la atención médica sea más rápida y fácil para los pacientes y sus familias.

Una vez teniendo la aplicación en su celular, se podrá comunicar directamente con los médicos, además de que tendrá acceso a revisar los horarios de visita, direcciones e información sobre el estacionamiento para que ahorre tiempo a la hora de acudir a la clínica.

El director de información y director médico asociado de UC San Diego Health, Christopher Longhurst, señaló que la App le dará la oportunidad de buscar un proveedor de atención médica, programar citas, verificar los resultados de exámenes y volver a surtir una receta.

De acuerdo al Centro de Investigaciones Pew en Washington D.C., el 95 por ciento de los resi-

La App le permitirá, entre otras cosas, comunicarse directamente con sus médicos, programar citas y verificar los resultados de exámenes. Foto: lainformacion.com

Nueva aplicación !"#$%&'&#'&()"*+"*#,"#-$$#./01234&",56# &7#(%#)&,%,"*#$"*"#895&7&*#(&*:;);8(#<=';)8( dentes de Estados Unidos tiene un teléfono celular y el 62 por ciento ha utilizado teléfonos inteligentes para investigar algún tema relacionado con la salud.

Además, un estudio reciente indicó que el 50 por ciento de las personas que cuentan con un teléfono inteligente han descar-

gado al menos una aplicación de salud. Y esta cifra se espera que aumente debido a los avances en la tecnología, específicamente con las innovaciones telefónicas.

Por su parte, el director de Experiencia de UC San Diego Health, Thomas Savides, dijo que la nueva aplicación viene a ofrecer un ac-

ceso más conveniente tanto para el paciente, quien tiene muchas obligaciones durante el día, como para el médico.

“Queremos encontrarnos con los pacientes de salud de UC San Diego donde estén y proporcionar el acceso más conveniente con los médicos y recursos con el

Octubre 5 al 11 del 2018

!"

simple toque de la pantalla de un Diego Health, Kim Kennedy, añateléfono”,señaló. dió que el lanzamiento de la apliQuienes tengan la aplicación cación es parte de la estrategia podrán encontrar ubicaciones de para comprender y atender las atención urgente con acceso di- necesidades de los pacientes y recto para hacer una cita y acudir agilizar los procesos y tecnología. a atenderse el mismo día.

“Cuando los pacientes llegan Michelle Salazar a su cita, su espacio en línea se Ellatinoonline.com guarda y se atienden generalmente en minutos”, agregó Thomas Savides.

Los pacientes que cuenten con la cuenta MyUCSDChart podrán usar la aplicación para ver los resultados de sus pruebas, como radiología, administrar recetas, pagar facturas, programar citas y exámenes, incluyendo mamografías.

Y si de información sobre los médicos se trata, la App MyUCSDHealth también contará con las biografías de los doctores para que los usuarios conozcan más sobre sus especialidades.

Descargue la aplicación MyUCSDHealth La directora de en su teléfono inteligente para obtener marketing y comuni- información de salud. Foto: ucsdnews. caciones de UC San ucsd.edu

!"

# $ % &' () (*$ + , % , $

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

Detectan tuberculosis !"#$%&'()"#$*+&$,-(-./$0#($-"(.#0#1-)"&($2&0$1#(-")$3-&4#($5+&$2-#6")(.-1#2#$1)"$&0$%#2&1-7-&".)

SAN DIEGO.- La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del condado de San Diego informó que se diagnosticó con tuberculosis a una persona que acudió al área de bingo en el casino Viejas y pudo haber expuesto a otras personas.

La agencia recomienda que se realice una prueba a las personas que estuvieron en el lugar, en el turno de la tarde, entre el 10 de mayo y el 26 de julio o entre el 9 y 18 de agosto del presente año.

La oficial de salud pública del condado de San Diego, Wilma Wooten, recomendó a todas las personas que estuvieron en los días mencionados en el Viejas Bingo que se realicen pruebas de detección.

La persona con tuberculosis dijo haber abordado el autobús Sun Charter de San Diego North Line para llegar al casino, así que si usted o alguien que conoce utilizó el mismo medio de transporte podría haber sido contagiado.

Los funcionarios de salud se encuentran trabajando con Viejas

La persona con tuberculosis abordó el autobús Sun Charter de San Diego North Line para trasladarse al casino Viejas.

Foto: picssr.com

Una persona que visitó Viejas Bingo fue diagnosticada con tuberculosis y pudo haber expuesto a otras. Foto: sandiegouniontribune.com

Bingo y Sun Charter para advertir a sus usuarios y al personal que pudieron haber sido expuestos.

Las personas que estuvieron en el lugar y que tomaron el autobús durante los horarios de la tarde en los días mencionados anteriormente, deben acudir con su médico de confianza o al Departamen-

to de Salud Pública del condado para una revisión pronta.

El Departamento de Salud Ocupacional se encuentra ofreciendo pruebas gratuitas de tuberculosis al personal.

En caso de que algún visitante o trabajador del casino haya dado positivo en la prueba de tuber-

CHC Ocean View

Cuidando a las familias de Logan Heights 3177 Ocean View Boulevard, San Diego, CA 92113 San Ysidro Health y su centro de salud que ofrece servicios de atención médica y dental para toda la familia. Llame al (619) 662-4100 para obtener más información sobre las instalaciones de nuestra clínica de San Ysidro Health.

Llámenos al (619) 662-4100 o acuda para una cita.

culosis debe informar inmediatamente a su médico para que le proporcione un tratamiento adecuado para contrarrestar la enfermedad.

La cantidad de casos por año de tuberculosis en el condado ha disminuido desde principios de 1990 y se ha estabilizado en los

últimos años.

En 2016, se reportaron 258 casos y 237 en el 2017. A la fecha, este 2018 se han informado 131 casos.

Cabe destacar que la mayoría de las personas no se contagian fácilmente pero siempre existe el riesgo. Para que una persona adquiera y desarrolle el mal necesita estar prolongadamente con un enfermo.

La tuberculosis se transmite de persona a persona a través del aire por toser o hablar.

En caso de presentar los siguientes síntomas debe acudir a una clínica de salud para atenderse.

Tos persistente, fiebre, sudoración nocturna, pérdida de peso, pérdida de apetito, dificultad para respirar, escalofríos, fatiga y

dolor en el pecho.

Algunas personas no presentan síntomas, pero en caso de duda es preferible visitar a un médico para descartar la tuberculosis.

La tuberculosis se puede aliviar con antibióticos, sin embargo, recuerde que no debe automedicarse ya que el problema se puede agravar.

Para quienes deseen obtener más detalles sobre el caso pueden comunicarse al Programa de Control de TB del condado de San Diego (619) 692-8621 o al Viejas Bingo Risk Management (619) 336-9206.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"#$%&'( )*(+,-,.

“Han sido fantásticos” “Nuestros voluntarios están significando una gran diferencia”, dice Landon Donovan

Landon Donovan durante la entrevista que concedió a El Latino San Diego. Foto: Horacio Rentería.

SAN DIEGO.- “Nunca había estado involucrado en una campaña política antes, pero al pasar por este proceso en los últimos meses, aprendí cuán poderosas pueden ser las personas para hacer cambios en su comunidad”, señaló Landon Donovan, ex seleccionado nacional del equipo de fútbol sóccer de Estados Unidos.

En un escrito en el que confirma su apoyo a la Medida E, que impulsa el grupo Soccer City y que estará en juego en la próxima Elección General del martes 6 de noviembre, indicó: “Nuestros voluntarios han sido fantásticos y están significando una gran diferencia, pero este no es un momento para confiarse”.

Y agregó convencido:“La Medida E ganará debido a partidarios como usted que tomaron tiempo de su apretada agenda para hablar con sus amigos y veci-

nos sobre el increíble impacto que Soccer City tendrá al proporcionar una increíble comunidad de familia, deportes y diversión, sin usar un contribuyente único. dólar. Antes de que solicitemos más tiempo, queremos tomarnos el tiempo para dar las gracias”. “¡Gracias por todo el increíble apoyo que hemos recibido durante el año pasado!”,dijo Donovan.

Y anticipó finalmente que estará presente todos los jueves para reforzar la campaña que llevan a cabo en la oficina de campaña de Kearny Mesa. “Es nuestra manera de decir Gracias por todo el apoyo, mientras nos divertimos y trabajamos juntos para ganar el 6 de noviembre como equipo”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Todos los jueves acuden los voluntarios a la oficina de campaña de Soccer City para apyar la Medida E. Foto: Horacio Rentería.

Las razones de SDSU En oposición a lo que dice San Diego Soccer, !"#$%&!'()%#(#*( +*!'(',(-,.!&/!( dinero de los contribuyentes SAN DIEGO.- “En noviembre de 2017, la Universidad Estatal de San Diego dio a conocer “SDSU Mission Valley”,una visión detallada y un plan para el terreno que incluye e inmediatamente el Estadio SDCCU”,indicó.

La impulsora de la Medida G anticipa que “la universidad puede comprar el terreno al valor justo de mercado y financiar la construcción, en caso de que tenga la oportunidad de hacerlo”.

Y precisa: “El plan no se basa en los dólares de los contribuyentes.

Si SDSU tuviera la oportunidad

Adela de la Torre, presidenta de San Diego State University en entrevista con El Latino SD. Foto: Rubén Sierra.

de comprar el sitio del estadio Mission Valley en el futuro, SDSU: Pagaría el valor de mercado justo por la tierra”.

Manifiesta en el mismo sentido que el objetivo es “construir un campus universitario de investigación e innovación de clase mundial”.

LA MEDIDA G Al señalar que de ser aprobada

!"

(La Medida G) por los votantes durante la elección del 6 de noviembre, señala que se proyecta construir “un estadio multiusos para fútbol azteca y fútbol profesional y un parque fluvial”.

En lo ambiental sostiene SDSU en su plan publicado en su sitio de Internet que se cumpliría con “el proceso transparente y público de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA)” Y matiza que se edificaría “vivienda asequible y de tasa de mercado para estudiantes, profesores, personal y el público en general”. ¿Por qué SDSU?, se pregunta. Y se responde: Fundada en 1897, la Universidad Estatal de San Diego ha crecido de una pequeña universidad de maestros a una universidad nacional de investigación de 36,000 estudiantes matriculados en programas de licenciatura, maestría y doctorado.

Hoy, con casi 240,000 ex alumnos locales y 6,000 empleados, SDSU es uno de los principales generadores económicos en la región de San Diego”.

Servicios El Latino

!"

#$%&'($

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego

¡Invitados!

Solidaridad Con las mujeres que padecen Cáncer de Mama al conmemorarse en todo el planeta, en Octubre, el Mes del Cáncer de Mama, los elementos del equipo Aztecs FC Academy Elite 2003, como en años anteriores, portando su playera en color rosa, dan ejemplo de solidaridad. Foto-Cortesía.

Aseguran asistencia a los Play-Offs, Boston, Cleveland, Houston, Milwaukee, !"#$%"$&'&()*&!%+,#,*&

Milwaukee Brewers y Angeles Dodgers ganaron sus juegos de desempate. Fotos-Cortesía: MLB y Jane Kamin, LA Channel 4/ Getty Images.

LOS ANGELES, CA.- Faltando únicamente que se decidiera los equipos que van a ir como ‘Wild Card’ a los Play-Offs, el lunes 1 de octubre ya se conocían a los principales invitados a los juegos de postemporada.

En efecto, ya habían asegurado su boleto a los partidos de los cuales saldrán los protagonistas de la Serie Mundial: Boston Red Sox (los Medias Rojas de Boston), Cleveland Indios (los Indios de Cleveland), Milwaukee Brewers (Cerveceros de Milwaukee) y Houston Astros (Astros de Houston), en las divisiones Este, Central y Oeste de la Liga Americana.

De acuerdo con la tabla de posiciones de la propia Liga Americana, figurarían como Wild Card New York Yankees (Yanquis de Nueva York); Oakland Athletics (Atléticos de Oakland) .

En la Liga Nacional, las sendas victorias obtenidas por Mi-

lwaukee Brewers (Cerveceros de Milwakee y Angels Dodgers (Estivadores de Los Ángeles) sobre Chicago Cubs (Cachorros de Chi-

cago) y Colorado Rockies (Rockies de Colorado, respectivamente, –en juegos de desempate, ya que ambos llegaron empatados hasta

el final de la temporada- metió a los dos primeros a los Play Offs.

Horacio Rentería

!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

SOLICITO PERSONAL para que trabje en un deli, con experiencia, $11.50 la hora, en los fines de semana. Info (760)718-9535 $300 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras En las tardes. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 ASSISTENTE DE LIMPIEZA De Lunes a Viernes en Vista/San Marcos. *Se requiere carro propio y experiencia (760)585-5529 COTIJAS MEXICAN GRILL Solicita cocineros/as de tiempo completo . empezando de 14 a 15 dlls la hora con aumento de inmediato, dependiendo la experiencia. Para inf. venir en persona directamente al restaurante. a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒa squitos, CA o llamar a Alex al (619)942-3243

HOTEL EN SHELTER ISLAND Solicita personal de limpieza y recamareras con documentaciÛn legal para trabajar en U.S. Aplicar en persona al 2131 Shelter Island Drive, San Diego, CA 92106 de 10am a 3pm.

ROY'S CLEANERS solicita Planchador de seda.

(619) 200-7419 SE BUSCA COSTURERA/O ” sastre con experiencia en maquinas differentes como una aguja, bastiadora, over. y que sepa leer las etiquetas en ingles, con dias flexible. Personas interesadas llamar a Martha 619.298.7504

SOLICITO PERSONA DE LIMPIEZA Con experiencia. Con licencia de manejar, debe hablar algo de InglÈ s, con referencias, VIVIR EN LA CASA. 6 dias a la semana. $1,400/mes y todos los gastos pagados en el area de La Jolla. (858) 2083332 SOLICITO COCINERO (AS) con exp. en plancha.

En el · rea de Mission Beach P/time Emilio/Maria Tel (619) 669-5449 y (858)488-4436 SOLICITO COCINERO/RA Con experiencia de Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego.

Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en comida mexicana(Tacoshop) en Escondido Y San Diego. De $11-$14.50 p/hr. dependiendo experiencia.

(619) 836-3102 SOLICITO PERSONA Responsable,trabajadora,para limpieza de casa y oficinas, informes con Liz Tel (619)805-8151 COTIJA'S TACO SHOP DE RANCHO BERNARDO SOLICITO: COCINERO/A Y CAJERO/A EN EL TURNO DE LA TARDE, SE SOLICITA EN TACO PATRON DE RANCHO BERNARDO. PREPARADOR, TURNO DE LA MA— ANA Y COCINEROS AMBOS TURNOS. Y SE SOLICITA EN COTIJA'S TIERRA SANTA COCINERO/A EN EL TURNO DE LA TARDE. (619)250-8316

!"

El Latino, publicación Octubre 5 al 11 del 2018 semanal

DIREC TV PAQUETES DESDE $29.99 AL MES CON 230 CANALES. cero depÛs ito instalaciÛn gratis, tambiÈ n tenemos servicios de internet y celulares, te regalamos tres meses de pelÌ culas, como Hbo,Cinemax, Starz y Show time, todos califican, con el nuevo sistema puedes grabar en toda tu casa, tambiÈ n necesitamos agentes de ventas, informes (818)633-1958

LIMPIADURIA EN SAN DIEGO SOLICITA planchador con experiencia en seda para tintorerÌ a.

Interesados favor de llamar a Juanita al (858)-454-2375.

SE SOLICITA TRABAJADORES LKQ Pick Your Part busca personal para trabajar en la yarda tiempo completo, con beneficios. Se requiere limpieza de carros, desmontar ll antas, trabajar con quÌ micos, gasolina, remover partes de caro, jardinera, y otros aspectos. Por favor de llamar para m· s informaciÛn 760 -757-7772 o 800-962 -2277 estamos abiertos los 7 dÌ as a la semana.

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas.

(619) 540-6527 MECANICO ELECTRICO AUTOMOTRIZ Mec· nica en general, problemas electricos, preparaciÛn para SMOG, trabajo a domicilio de calidad,buen precio y garantizado (619)722-0408

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect.

Tel 619 599-2730 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504 MEC¡ NIC0 EN GENRERAL disponible a Domicilio con Jorge 619 577-7272 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

CUARTO EN RENTA Lemon Grove $575 BaÒo compartido util. incluidas refigerador,microwave a 2 cuadras del trolley Para una persona +$150 Dep. Tel (619)462-7421 GOLDEN HILLS 1 Rec Principal Mini Jacuzzi $700 dlls+ dep, no mascotas, No vicios (619)994-1229 RENTO CUARTO TIPO ESTUDIO Entrada privada amueblado baÒo,$850.00 para 1 sola persona en Bonita 619 734-4214 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA UTILIDADES INCLU. TEL (619)386-2197 RENTO RECAMARA AMUEBLADA $575 Sin vicios, util. incluidas, en South SD una persona que trabaje.

(619) 423-3521 SAN YSIDRO se Renta rec. amueblada con derecho a cocina cerca de centro comercial, trolley autobuses $600 mas $200 dep.

Tel 619 662-4586 SE RENTA CUARTO EN OCEAN VIEW HILLS con util. inclu, y baÒo privado. 1 persona x cuarto. $650+$325dep (619)259-8184

SE RENTA CUARTO EN SAN DIEGO, SEMI AMUEBLADO Para 1 persona responsable y sin vicios en el area de San Diego $550 +$200dep util. incluidas (619)737-7506 SE VENDE TERRENO EN EN TIJUANA con dos casitas $35,000 Dlls (619)317-4908 (664)532-0832

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Busco Socia/o tengo terreno en tijuana en muy buena ubicaciÛn en plusvalÌ a, con escrituras, para construir y vender con Grandes Ganancias.

Seriedad Absoluta (Todo por escrito ante Notario) (619)548-7985 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

SERVICIO PARA ARBOLES san diego, comercial/reciden,podar palmeras, arboles, y dejo jardines preciosos(619)844-3923

CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo.

(619)288-7437 (619)827-5660

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

28

!"

!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego

Convocatoria de Propuestas No. 5005443 FasTrak® de la Región de San Diego- Interacción con clientes, Promoción, Difusión Pública y Estrategia de Marca (Branding) La Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG por sus siglas en inglés) solicita propuestas de compañías calificadas para proveer servicios profesionales de interacción con clientes, campañas promocionales, difusión pública y estrategias de marca (branding) para su división de Operaciones de Carreteras de Peaje.

La firma seleccionada tendrá a su cargo recomendar y ejecutar estrategias que busquen educar a los clientes y a las personas impactadas por el servicio de peaje sobre las próximas renovaciones que tienen como fin beneficiar la experiencia de los usuarios, incluyendo la introducción del nuevo transpondedor modelo 6C, la renovación del servicio de puntos de pago automatizados para los clientes que usan efectivo o tarjeta de crédito, y mejoras a las opciones de servicio que surgen de un nuevo sistema de apoyo administrativo.

Copia de la Convocatoria de Propuestas (RFP No. 5005443) se puede accesar directamente en la página web de SANDAG sandag.org/contracts o comunicándose con Jenny Russo al número telefónico (619) 699-7314, o a través del correo electrónico: jenny.russo@sandag.org Las propuestas deben ser entregadas a más tardar el martes, 9 de octubre del 2018 antes de las 4 p.m. Hora Pacífico, en las oficinas de SANDAG ubicadas en 401 B Street, Suite 800, San Diego, CA 92101.

!"

El 5Latino, Octubre al 11 publicación del 2018 semanal

!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

#$%&'()'$*'+,'-.*'+"() Octubre 5 al 11 del 2018

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112

HOMBRE PROFESIONAL EN el campo de la medicina, busca amiga de 27 a 50 aÒos de edad que pueda entablar una conversaciÛn y que le guste sonreir. Tengo 40 aÒos estatura 6'0 peso 200lbs. Cuerpo atletico que tal un cafÈ para empezar? Gracias por leer mi carta #041 EST… ANUNCIO ES para ti mujer, perguntate! Te guastaria casarte? Tienes 60 aÒos o mas? Soy Manuel! #018 HOLA, ME LLAMO pablo y busco una dama sincera, honesta y afectuosa. Para Tener una amistad para que podamos platicar y pasear. Si desea comunicarse, envÌ e su n˙me ro de telÈ fono! #021 CABALLERO 51A— OS, TRABAJADOR, detallista, catolico, atractivo, mido 6'1. Deseo conocer dama sincera, cariÒos a para una relacion seria. #004 HOMBRE EN LOS 60's, 5.7-174L. Planes de jubilacion desea conocer dama de 45 a 50 aÒos . HogareÒa , limpia, y sin vicios.

Que se sienta sola para una bonita amistad. por favor escribeme que con mucho gusto yo te contesto, gracias! #028 CABALLERO MEXICANO BUSCA Damas entre 35 y 60 aÒos de edad para estableser amistad y salir a tomar un cafÈ . Gracias por leer mi carta #030 BUSCO MUJER LIMPIA y honesta de 60 aÒos en adelante le agrade hacer compras y ventas y tenga deceos de tener un buen compaÒe ro, no importa que viva en tijuana. #032 CABALLERO DE 43 aÒos de edad alto estatura 6'2 bien parecido, ojos verdes, sincero, onesto, decea entablar amistad con seÒori ta entre 35 o 40 aÒos de edad puedes contactarme por medio de este anuncio gracias.#034

HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024 CABALLERO VIUDO, ALTO y atractivo sin familiares no vicios, economicamente estable, decea conocer dama atractiva de apariencia femenina que se sienta orgullosa de ser mujer. te espero Gracias por leer mi carta.#035 HOMBRE DE 62 aÒos . recien jubilado, 5'6, 176lb desea conocer dama sin vicios que se sienta sola al igual que yo. Por favor si puedes enviar foto ( no es necesario) espero tu respuesta gracias! #002 HOLA HOMBRE MUY trabajador, sin vicios, respetuoso y muy responsable. Busca dama de 30 a 50 aÒos para bonita relacion de amistad. escribeme! Gracias por leer mi carta. #027 NO VICIOS, CARI— OSO, y hogareÒo.

Que mas quiere! # 017 HOLA! DAMAS MI nombre es George. Estoy en busca de dama para relacion seria, y asi llegar al matrimonio, seamaos honestos, gracias! # 019 HOMBRE PENSIONADO, TRABAJADOR soltero sin vicios. Busca una dama para una relacion, de amistad o posible matrimonio.

Que le guste caminar en el campo o playa.

No juegos! #033

HELLO, I WOULD like to meet a gentleman between 65-70 for friendship/relationship.

No smoker or drinker. I am a mexican lady who just retired from the field of education and living in san diego.

If interested in getting together and get to know more about each other then send me your phone number and best time to call. you never know! #012

SOY DE GUADALAJARA, tez blanca, Alta guapa, cabello corto me gusta la musica soy muy romantica y me gusta salir a comer de vez en cuando. Busco Amistad con caballero, cincero , honesto, sin vicios. Soy viuda por favor no jugar con mis sentimientos.

Gracias por leer mi carta #038 HELLO SOY UNA Dama 67aÒos de edad morena clara estatura 5'4 vivo sola no tengo vicios muy limpia USA Residente. Deceo conoser caballero sin compromisos, buen caracter, limpio y sin vicios de 65 a 70 aÒos de edad para enterndernos que me dedique tiempo y yo a el no juegos por favor que viva cerca de Vista ca. Gracias por leer mi carta #040 HOLA SOY UNA sra de 59 aÒos , soy muy alegre. Me gusta la vida sana. Morenita de pelo largo y ojos cafes.

Me gustaria conocer un caballero de 60 a 70 aÒos que no tome ni fume. Me llamo mary Mendoza! #016 HOLA DAMA DE 69 aÒos . Me gustaria conocer un caballero.

Primeramente para amistad y despues Dios dira. Que sea sincero y de buen corazÛn, que no tenga vicios, que sea detall ista, que no este tan chaparito, que tenga sus papeles legales. Yo soy morena clara, pelo corto. Me gusta caminar, no tengo vicios.

Soy muy limpia, soy catolica. Me llamo Maria, soy residente legal. Comunicate conmigo, no te arepentiras! #020 HOLA ME GUSTARIA conocer caball ero de 55-65 edad.

Debe ser serio y positivo. no requiere tener figura athleta o tener mucho dinero pero debe tener capacidad de amar y desear ser amado. #026

DAMA cariÒos a de la tercera edad , estatura 5'1 con buenos sentimientos, tez blanca cabello corto, religion cristiana, muy limpia decea compartir su tiempo y caminar por la playa los fines de semana quiere conocer caballero entre 69 y 70 aÒos de edad sincero y cariÒos o, Gracias por leer mi carta.# 031 DAMA DE LA tercera edad, honesta, buenos sentimientos, sin vicios, muy limpia y hogareÒa , decea relacionarce con caballero, mismas caracteristicas. De 78-80 aÒ os, no juegos, seriedad! Gracias por leer mi carta #029

DAMA DE 69 aÒos Mexicana,chaparrita,morena clara, pelo corto, ojos cafes, sincera, catolica y de buen corazÛn decea conocer caballero. Para amistad sincero , detall ista, limpio y sin vicios residente o ciudadano americano me gustaria salir y conocernos y despuÈ s Dios dira. comunicate conmigo me llamo Magdalena Gracias por leer mi carta. #036 DELGADA BLANCA PELO y ojos color cafes, estatura 5.2 trabajadora , responsable, positiva USA citizen deceo conocer caballero trabajador, honesto sincero, detall ista que no tenga problemas de ninguna indule ni vicios y que sepa realmente lo que quiere en la vida. Que viva en Chula Vista o National City si te interesa envia tu numero de telefono para comunicarnos Gracias por leer mi carta. #037

HOLA SE— ORA DE 65 aÒos me gustaria conocer caballero de 66 a 67 aÒos de edad detallista, cariÒos o y papeles legales soy muy cariÒos a de buen corazÛn estatura 5'2 125lbs. Soy muy fuerte me gusta el deporte y no represento la edad que tengo , envia tu tel para comunicarme contigo. Gracias por leer mi carta #039 HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareÒo que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014 LATINA 45 A— OS soltera, blanca, peso promedio, sin vicios, buenas costumbres, fiel y religiosa. Me gusta viajar, diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 45 a 55 sin vicios, ni compromisos, fiel y trabajador Para una sana amistad y posible relacion. no juegos! #001

!"#"$%#&'("#)*$+*,-#$ .*#/&0&-$*'$1)2%$(*)$ 3+-#4$)*.$5*(&+-.$ "+"%)*+*'6*$*.0#&%&#$.2.$ 0"#6".$0-'$)*6#"$)*7&%)*$8$ (*$+-)(*9$:#"0&".9

El Latino - San Diego

Octubre 5 al 11 del 2018

!"

!"

Octubre 5 al 11 del 2018

El Latino - San Diego