EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXVIII - EDICIÓN 35 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • AGOSTO 26 A SEPTIEMBRE 1, 2016
ESTABLECIDO EN 1988
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
Piden las cierren Prisiones privadas donde se encuentran detenidos más de 34 mil inmigrantes
E
l Comité de Servicios Amigos Americanos (AFSC) en San Diego inició una campaña nacional para convencer al Departamento de Seguridad que termine contratos con las prisiones privadas que tienen que cubrir una cuota permanente de 34 mil inmigrantes presos, la mayoría en vías de
deportación. “Es un negocio que lucra con el sufrimiento de la gente”, explicó a El Latino el director del comité en San Diego, Pedro Ríos. Para cubrir la cuota de manera “permanente” la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y las cárceles privadas necesitan buscar para detener y cu-
brir la cuota, por lo que los motivos de las detenciones son muy diversos. De acuerdo con Ríos, cuando el congreso aprueba el presupuesto del Departamento de Seguridad y se incluye el gasto en cárceles privadas, se exige que esas prisiones cubran 34,000“camas”,es decir tengan presos esos miles de personas de cualquier
manera. En Otay la Corporación de Correccionales de América administra la única prisión privada en el condado con una capacidad de 3,000 “camas” pero no ha informado cuántas de esas camas cubren inmigrantes.
AL DÍA, PÁG. 5
Aún causa gran dolor
;#1#(/,&,$&,.& ;(42$#.4<1&4,&=>5& 42(+3,$)#.&*+,&/,.#)#& ,.&)/?-'(2&1+(,12& 2(+//'42&,$&,1)#& :/2$),/#
AL DÍA, PÁG. 12
!"#$%&'$( )*&+,A Río de Janeiro y sus lucidos Juegos Olímpicos DEPORTE, PÁG. 15
Pagarían horas-extra
!"#$%#&'$'('#)'"#&*+,&'-+#.#/0#&1#.#/'2&30$'32&(2$&.#& ('+4#45&#&)/#6#7#42/,1&4,.&(#382&,$&9#.':2/$'# AL DÍA, PÁG. 8 Contactenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net