El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY, SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 34 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!AGOSTO 24 AL 30, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Anúnciese en nuestra próxima edición de Herencia Hispana

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

¡Que cumplan sueño!

De que todos los niños vivan en una nación más humana, pedirá hijo de Luther King Jr. SAN DIEGO.- En el marco de la conmemoración del 50 aniversario del poderoso discurso “Tengo un Sueño”, pronunciado poco antes de su asesinato, por el Doctor Martin Luther King Jr., su hijo, Martin Luther King III, visitará San Diego y en compañía de su familia y líderes activistas,“llamará a la nación a cumplir la promesa del Sueño de su padre, mientras las familias continúan separadas en y cerca de la frontera”.

Con el muro fronterizo como telón de fondo, Luther King III “apelará a la conciencia colectiva de la nación para que se levante y viva el verdadero significado del sueño de su padre (en el sentido de) que todas las personas son creadas iguales y deben ser tratadas con dignidad y respeto, sin importar su estado legal”., se indica en un reporte de prensa en el que se detallan aspectos de la agenda del activista afroamericano.

AL DÍA, PÁG. 08

La unidad familiar uno de los temas centrales del discurso. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

!"#$%&'%&()%(*+,%De campeonas (es), estudiantes de ‘Prepas’ locales, en 1er. Torneo Binacional Tijuana-SD AL DÍA, PÁG. 25

REINA DEL SOUL El 31 de agosto ser· el funeral de Aretha Franklin, en Detroit ENTRET., PÁG. 15

!"

Agosto 24 al 30 del 2018

#$%&'&()*

El Latino - San Diego

Conexión de estudiantes !"#"$%&"'($#)"#*(+#!,"-./ 0,1&(+(2#$"#"3"%4&5#"+#"'# 67,8"7#"+%&"+47.#9,+(%,.+('# )"#":&,6.$#)"#*5%%"7 SAN DIEGO.-Por iniciativa del entonces presidente Dwight D. Eisenhower en el año de 1956 surgió la primera Ciudad Hermana de Estados Unidos, honor que correspondió a la ciudad hermana de Yokohama, Japón.

El doctor Mike McQuary, presidente de San Diego International Sister Cities (SanDisca, recordó que el ex presidente lo hizo “porque al término de la Segunda Guerra Mundial abogaba por la paz del mundo y sabía que eso no sería posible si no se establecían buenas relaciones de persona a persona, de ciudad a ciudad y en síntesis, sin diplomacia ciudadana”.

Así, dijo, en entrevista con El

Latino San Diego, desde 1993 se inició la relación de ciudades hermanas con Tijuana y desde entonces “tenemos dos ciudades hermanas con México, León y Tijuana”.

“Por lo tanto, nosotros queremos invitar a los estudiantes de Tijuana para convivir y establecer una conexión con alumnos de San Diego y que participen, en conjunto, no sólo en actividades deportivas, sino culturales, artísticas, etcétera”, agregó luego de precisar que en este contexto, ciudades hermanas equivale a escuelas hermanas.

“Las relaciones son muy importantes, queremos construir relaciones Tijuana-San Diego, y

Estudiantes de la banda de música de la Preparatoria Hoover de San Diego. Fotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

escuelas de Tijuana con las de San Diego; YMCY, comercio y Rotary de ambos lados”, indicó Mike McQuary en el mismo orden de ideas.

Indicó que la Copa Balboa, que se efectuó el miércoles 15 y jueves 16 de agosto en las ciudades de Tijuana y San Diego, respectivamente, fue el primer torneo binacional donde tomaron parte futbolistas preparatorias de las dos ciudades: dos equipos All Stars, Estrellas (en las categorías femenil y varonil) de la Preparatoria Federal “Lázaro Cárdenas” de Tijuana y dos en ambas categorías que fue una selección de tres preparatorias de San Diego.

Anticipó que esperan que aunque en este primer año sólo participaron dos preparatorias, esperan que para el 2019 tomen parte estudiantes de 8 planteles educativos de todo el condado de San Diego. E incluso, en un futuro, dijo, podría ser un evento internacional en el que podrían participar equipos de escuelas de China, Japón, Australia, Panamá, España y África, entre otros.

Celia Puentes, Maestra de la Escuela Preparatoria Federal “Lázaro Cárdenas”, afirmó que que es la primera vez que esa institución educativa de Tijuana “es sede de un evento tan importante como un encuentro binacional en la disciplina de

fútbol sóccer. Por supuesto que estamos muy contentos en participar y halagados y honrados en haber formado parte de este primer encuentro”, dijo.

Dentro de los eventos especiales, destacó la entrega de una donación a la fundación: Bridge to the Future Foundation (Fundación Puente al Futuro) por parte de Cross BorderXpress, el puente aéreo binacional que conecta a San Diego con el aeropuerto internacional de Tijuana y busca alejar a los jóvenes de Tijuana de la droga y la violencia.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Doctor Mike McQuary, presidente de San Diego International Sister Cities (SanDisca).

El Latino - San Diego

#$%&'(

Agosto 24 al 30 del 2018

!"

Continuará con demanda !"#$%&'()#*&#+,-#./&0)#123# '&4'&2&-(,5/6-#*&#!7#,-(&#&"#89:;<# confirma Rafael Castellanos

Rafael Castellanos durante su exposición. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

CHULA VISTA.- El presidente del Puerto de San Diego, Rafael Castellanos, confirmó que se continuará adelante con la demanda interpuesta contra la representación federal estadounidense del CILA, a raíz de las aguas negras que son arrojadas a las playas de Imperial Beach, Chula Vista y San Diego.

Entrevistado brevemente al término de su exposición, respecto a este tema respondió: “mira, ahora estamos en lo de la demanda. Es lo más importante ahorita. Seguimos en conversaciones con los oficiales mexicanos para ver si se puede hacer algo voluntariamente, ¿no?, de más dinero para tratar de arreglar esa situación”.

Al preguntarle si en el caso de México, la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT), que es el organismo operador del agua y drenaje y la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) tienen responsabilidad de acuerdo a la demanda, la respuesta fue: “No la demanda solamente incluye la representación estadounidense de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA).

Acerca de qué se busca al haberse interpuesto la demanda por parte de las ciudades de los gobiernos municipales de Imperial Beach, Chula Vista y El Puerto de San Diego, indicó que lo que “se busca es una orden de la corte federal, que instruya a esa comisión del gobierno americano haga lo que necesita hacer para resolver ese problema”.

Durante una charla en el foro del grupo Albóndigas del Condado de San Diego, el funcionario hizo un recuento de los principales proyectos que lleva a cabo el Puerto de San Diego, en donde el comple-

jo turístico Chula Vista Bay Front es uno de los más importantes por su impacto económico y social que generará a las comunidades del sur de la bahía, incluida la ciudad de San Diego.

Sobre la demanda interpuesta por la junta directiva del Aeropuerto de San Diego en contra del Puerto de San Diego, dijo que están muy sorprendidos de que los primeros se hayan unidos a las empresas de rentas de automóviles y buscan llegar a un acuerdo, pues ya se ha iniciado el diálogo entre las dos partes.

“Estamos negociando, muy enfocados y haciendo un gran esfuerzo en eso y ojalá que se resuelva pronto”,indicó.

Al indicarle que lo que no se dejó claro en el comunicado donde dan a conocer esta demanda interpuesta contra el Puerto de San Diego es en qué se responsabiliza a este último, indicó: “Realmente no está claro y es por eso que a nosotros nos sorprendió y es lo que estamos tratando de resolver”.

“Ellos se unieron a la demanda de las compañías que rentan automóviles, así que el aeropuerto se metió a esta demanda y a nosotros realmente nos sorprendió y ha complicado las cosas”.

Castellanos destacó, por otra parte, durante su charla la importancia de lo que se ha llamado economía azul, a la que describió como la tecnología innovadora del presente y futuro para el desarrollo de la región, en comunidades que dependen en gran medida de la industria turística y militar.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

#$%&'&()*

Agosto 24 al 30 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

¡MODISMOS Y EXPRESIONES!

He proveído algunos modismos y expresiones muy comunes. Mi recomendación es que escuches y veas los usos de nativos de ingles o en libros muchas veces antes de usarlos. El problema es que muchos estudiantes aprenden los significados de los modismos, pero no los usan apropiadamente porque no han escuchado o leído los usos bastante. No tengas miedo en usarlos, pero asegúrate que el uso es en el contexto apropiado.

MODISMOS Y EXPRESIONES work in vain – azotar el aire

years ago – hace años

about the first of – a principios de as of – a partir de

be a buff – ser aficionado a at that time – a la sazón

step on it – date prisa

to stay put – quedarse

to pump iron – hacer pesas

on all fours – a gatas

clear the table – quitar la mesa at times – a veces avoid someone – dar esquinazo to be neck and neck – ir parejos sitting duck blanco seguro

No te olvides que hay que poner los modismos en la forma y tiempo adecuado.

EJERCICIO Escoge el modismo correcto para completar cada frase. Intenta hacerlo sin ver a los modismos.

6. ____________ she was a terrible student, but she is doing much better now. a) At that time b) At this time c) At her time 7. Everyone used to eat dinner together, but that was ________. a) a years ago b) years ago c) last years ago 8. It was so funny to see him __________ looking for his pencil. a) on all his fours b) on all four c) on all fours 9. If somebody owes you money, they might try to _________. a) avoid you b) avoid somebody c) avoiding you 10. Why do I have to wash the dishes? I __________ yesterday. a) clear the table b) will clear the table c) cleared the table 11. We’re very late. There’s no time for that. _________! a) Stepping on it b) Step on it c) Step it on 12. My father is such a soccer ________. a) buff b) be a buff c) is a buff 13. If you don’t have good employees, all your work will _________. a) be in vain b) work in vain c) in vain 14. ________ we like to stay home and just relax. a) At that time b) At a time c) At times

1. I am happy to tell you that ________ yesterday, I quit smoking. a) as of b) to stay put c) as of now

15. We are planning to go back __________ next month. a) about the first of b) first about of the c) about of the first

2. We did’t know where you went so we just __________. a) to stay put b) stay put c) stayed put

Answers: 1) a 2) c 3) c 4) b 5) c 6) a 7) b 8) c 9) a 10) c 11) b 12) a 13) a 14) c 15) a 3. Right now they are __________, so I don’t know who will be chosen. a) to be neck and neck b) be neck and neck c) neck and neck

Quote of the week: Failure begins when persistence stops. TW Persistence overcomes resistance!

4.You look a lot bigger. Have you been _________? a) to pump iron b) pumping iron c) pump iron

Si tienes preguntas o sugerencias, mándame correo electrónico al: spanishexaminer@yahoo.com 5. He was robbed because he __________. a) sitting duck b) is sit duck c) was a sitting duck

Thomas

Educan a jóvenes !"#$%&'(%')#*+#,)"+-%)&# ,)./0%'1(%)&#*+#2$# 3#415)6&#,+0'+(#7)(# 8+%-96)(9))*#:00);1'%)0 SAN DIEGO.- Dos organizaciones comunitarias en el sureste de San Diego anunciaron un plan destinado a ayudar a educar a jóvenes y entrenarlos para unirse a la fuerza de trabajo.

Funcionarios de Educación Continua de San Diego, de la División de Educación Adultos (SDCE’s) del Distrito de Colegios Comunitarios de San Diego (San Diego Adults Education College District) y Jacobs Center for Neighborhood Innovation (Cen-

tro Jacobs para la Innovación de la Comunidad) anticiparon que que esperan “casi duplicar el número de adolescentes y adultos jóvenes entre las edades de 16 y 24 años que participan en SDCE’s San Diego Programa Gateway College and Career.

El Centro Jacobs, con el apoyo económico de la Fundación James Irvine, se comprometió a proporcionar $ 300,000 a SDCE. El financiamiento permitirá que el programa de puerta de enlace

pueda agregar 45 estudiantes más del sudeste de San Diego a los 60 estudiantes ya inscritos en el programa.

El financiamiento del Centro Jacobs también garantizará a cada nuevo estudiante una Beca de San Diego Promise, que cubre matrícula y honorarios por dos años de colegio comunitario y $ 500 por año para libros.

“El Jacobs Center tiene una historia de colaboración con los líderes locales y organizaciones en el sudeste de San Diego ‘’, dijo el presidente del Centro Jacobs y CEO Reginald Jones.

“Esta asociación con SDCE ayudará a revitalizar la comunidad creando un camino claro y ayuda para las personas que buscan educación y empleo ‘’.

Humberto Pérez, un joven latino que hoy es un Técnico Automotriz gracias al programa de Educación Continua de San Diego (SDCE, por sus siglas en inglés). Foto-Cortesía: SDCE Facebook.

SDCE y la Alianza de la fuerza de trabajo de San Diego presentaron la entrada del programa en 2017.

Los estudiantes en el programa participan en una universidad de 40 horas y curso de preparación para la carrera profesional para

establecer una universidad y / o plan de carrera.

Trascendió que estudiantes que obtienen un certificado por terminar su capacitación laboral mientras está en el programa, puede aplicarlo hacia un crédi-

to universitario para programas universitarios selectos en instituciones como City, Mesa y Miramar College.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$ %& ' (

El Latino - San Diego

Agosto 24 al 30 del 2018

!"

Pasan iniciativas !"#$%&'&()*+,"-.)/$)01%+1"'2"34)/$5)6$4'/+)/$) *'5"7+%4"'()2+4)2+'8-+%9')/$)0&',:5$9&-');5+%"' SACRAMENTO, CA.- El actual sistema de fianza monetaria en efectivo de California (‘Bail ‘o garantía), “es defectuoso, porque sanciona innecesariamente a las personas pobres que no pueden pagar el alto costo de la fianza y no logra que nuestras comunidades sean más seguras’, afirmó el Asambleísta Todd Gloria, coautor de las iniciativas AB 3061, la AB 2836 y la AB 2103 que busca corregir esta falla en el sistema judicial del estado.

“Yo vine a Sacramento a hacer cosas y entregar resultados para los sandieguinos, pues tenemos grandes desafíos a los que debemos abocarnos, y pienso que nuestro paquete, (el cual ya fue aprobado por el Comité de Apropiación del Senado), significa un progreso real”,dijo.

Destacó que el haber pasado la iniciativa SB 10 por la aprobación del Comité de Apropiación del Senado Estatal marca un paso crucial en el proceso legislativo, y estoy muy agradecido con mis colegas del Senado por aprobarla. Hay aún más que hacer, pero estoy mirando adelante que esta iniciativa pasen la prueba final (el pleno de la Asamblea) y la firma del gobernador”.

Respecto al contenido de las iniciativas enumeró que la AB 3061 permitiría que propiedades que el estado tiene en la ciudad de San Diego, concretamente en el 4747 de Pacific Highway pudiera servir para alojamiento de personas sin hogar o ‘homeless”.

La AB 2836 permitiría que instituciones educativas es el caso de la Universidad de California pueda llevar a cabo repatriación

de artefactos de tribus nativoamericanas, que lo han solicitado de manera expresa.

Y la AB 2103 referente a la regulación para portar armas.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El asambleísta Todd Gloria durante un acto en San Diego. a su izquierda, con vestido rojo la asambleísta Shirley Weber. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Spend what you earn on what you love.

Switch to Banner Bank Connected CheckingÆ .

Use any ATM in the country, and weí ll refund the fees. bannerbank.com/connected-checking

No-Fee ATMs

Mobile Banking with Snapshot Deposit®

No Monthly Service Charge

Unlimited surcharge rebates from non-Banner-owned ATMs in the U.S.

ElLatino_8.30x9.33_Camping_NP.indd 1

8/15/18 9:39 AM

!"#

$%#&'(

Agosto 24 al 30 del 2018

NOTA DE PORTADA

El Latino - San Diego

¡Que cumplan sueño!

!"#$%"#&'(')#*')#+,-')#.,./+#"+#%+/#+/0,1+#23)#4%2/+/5#6"(,73#4,8'#("#9%&4"7#:,+;#<7=

El líder y activista Martin Luther King III ha seguido el legado de su padre. FotoCortesía:gbm.news.com

“Conservadores: Ustedes dicen que las familias son la base de la civilización occidental. Entonces deja de desgarrarlos”, dice este mensaje dirigido a la política migratoria del gobierno federal. FotoArchivo: Horacio Rentería/El Latino SD. Alto a la división familiar y las deportaciones, expresiones prevalecientes en manifestaciones que tienen lugar en el país. Foto-Cortesía: entravisión.com

SAN DIEGO.- En el marco de la conmemoración del 50 aniversario del poderoso discurso “Tengo un Sueño”, pronunciado poco antes de su asesinato, por el Doctor Martin Luther King Jr., su hijo, Martin Luther King III, visitará San Diego y en compañía de su familia y líderes activistas, “llamará a la nación a cumplir la promesa del Sueño de su padre, mientras las familias continúan separadas en y cerca de la frontera”.

Con el muro fronterizo como telón de fondo, Luther King III “apelará a la conciencia colectiva de la nación para que se levante y viva el verdadero significado del sueño de su padre (en el sentido de) que todas las personas son creadas iguales y deben ser tratadas con dignidad y respeto, sin importar su

estado legal”., se indica en un reporte de prensa en el que se detallan aspectos de la agenda del activista afroamericano.

Se anticipó que el hijo del defensor de los derechos civiles –y quien ha continuado la lucha de activismo iniciada por su padre- estará acompañado por su esposa, Andrea Waters King y su hija Yolanda Renee, de diez años de edad,“junto con líderes políticos,cívicos y de derechos humanos”.

De acuerdo con un reporte de prensa en la que se detalla la agenda de Martin Luther King III, se indica que la mañana del martes 28 de agosto, pronunciará “un discurso histórico en la ciudad fronteriza del sur de San Diego, para denunciar el trato deshumanizante de los inmigrantes y sus familias, especialmen-

te en la región fronteriza”.

“El evento tendrá lugar en el 55 aniversario del discurso de su padre“Tengo un Sueño”,se agrega en el comunicado,“en el que habló de un sueño donde todos los niños “algún día vivirán en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino el contenido de la persona”.

Activista de los derechos humanos y comunitario, este hombre de 60 años de edad nacido en Alabama fue el 4to. Presidente de la Conferencia de Liderazgo Cristiano en el sur y es a la vez el hijo mayor y el hijo vivo más antiguo de los líderes civiles Martin Luther King Jr. Coretta Sanchez King.

La visita de Martin Luther King III a esta frontera, se da frente al hecho de que niños migrantes fueran separados de su padres y que cientos de adultos centroamericanos y africanos buscan –residiendo en ciudades fronterizas como Tijuana- asilo político residiendo en albergues y la Casa del Migrante.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

Agosto 24 al 30 del 2018

!"

Nuevo acceso peatonal !"#$%&$%&'(&)(#*+(&,$&-(%&./*,#01&20,#3(&(45,(#&(&#$,56*#&'0/&+*$720/&,$&$/2$#(&

María Ruvalcaba se mostró muy contenta de las nuevas instalaciones, luego de cruzar a San Ysidro. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Con optimismo por parte de los peatones se recibió la apertura del nuevo acceso peatonal. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

Una foto histórica: la entrada de los primeros peatones provenientes de Tijuana al nuevo acceso peatonal Este, acompañados de un agente de inmigración. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

que inició operaciones la tarde del 15 de agosto, contempla 22 líneas, incluidas peatonal y sentri, 8 adicionales a los 14 que ya se tenían y de acuerdo con la Administración General de los Estados Unidos (GSA), el Edificio Principal de Procesamiento de Peatones “es parte del proyecto de expansión trifásica de $741 millones para acomodar el creciente tráfico transfronterizo y reducir la congestión”.

Se indicó que las nuevas instalaciones están asociados al proyecto peatonal West Pedestrians, que inició operaciones en julio del 2016, y fue construido en sólo 9 meses.

“San Ysidro es el puerto de entrada más grande y complejo del mundo”,dijo William Ward, gerente de programa de CBP.“Seis de cada 10 personas que ingresan a los Estados Unidos ingresan por vía terrestre, aérea o marítima a tra-

vés del puerto de entrada de San Ysidro, y no podríamos estar más emocionados por la finalización de la Fase 2 y su expansión.

La apertura de la instalación de procesamiento de peatones es un reflejo del trabajo arduo, la colaboración y la eficiencia del equipo de diseño y construcción de Hensel Phelps y Stantec“.

Se informó que durante el proyecto de expansión de la Fase 2, el equipo encargado de diseño y construcción, Hensel Phelps y Stantec, realizó una reconstrucción completa de las instalaciones de inspección peatonal y de autobús del puerto, que incluía cabinas de inspección para 18 carriles de procesamiento peatonal en dirección norte y cuatro carriles de procesamiento de autobuses en dirección norte.

“Estamos encantados de contribuir a mejorar la experiencia del

del nuevo paso peatonal.

Vale hacer mención, asimismo, que en la primera semana de que entrara en operación el nuevo acceso peatonal Este, se observó una sensible reducción en los tiempos de espera del público, tendencia que podría mantenerse por algún tiempo.

María de los Ángeles de Herrera confía en que el servicio a los peatones mejore con el nuevo acceso. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Horacio Rentería T:4.9î Ellatinoonline.com

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. !!"#$%&%&'$!&%!()*!&%!&%+,-%./'! %.!/-!01,/-$1!&%!%.%$231

!4#%,/$'&'56+/7,'+!2$1/-7/'+!

T:6.16î

SAN DIEGO.- María de los Ángeles de Herrera, es una mujer mexicana de 79 años de edad, con alrededor de 18 años de residencia en San Diego y quien proviene del estado de Zacatecas, y al igual que su esposo, se encuentra en silla de ruedas.

Por eso es que espera que la nueva entrada peatonal PedEast, en la garita de San Ysidro, le facilite el acceso al país cuando acude de visita a Tijuana.

“Sobre todo por mi esposo”, respondió solidaria cuando una reportera de un noticiero de televisión de Tijuana le preguntó si creía que le iría a ayudar a cruzar más seguido.

“Es muy bonita y amplia”,respondió por su parte María Ruvalcaba, residente de Chula Vista,abordada por El Latino San Diego a su entrada a territorio estadounidense.

La nueva área acceso peatonal,

viajero transfronterizo”, dijo Bill Ferris, director del proyecto de Stantec.“La apertura del Edificio Principal de Procesamiento de Peatones para las operaciones representa un gran paso hacia ese objetivo y en el que Stantec y nuestros socios se sienten honrados de participar”.

Se estima que diariamente cruzan a pie más de 20 mil peatones, por la entrada oeste, cantidad que podría duplicarse con la apertura

!"#$%&'()($)%*+(,%+$-./0(+$12($.($34253'6*$3$)%*+('73'$(*('893$4$'(52)/'$.2$ &3).2'3$:(*+230$;<3'3$=%83'(+$(0(8/>0(+?@$A%5'93+$%>.(*('$30'(5(5%'$5($BCD$ 5($5(+)2(*.%$(*$.2$&3).2'3$5($(*('893$)%*$(0$<'%8'3:3$5($E3'/&3+$F0.('*3./73+$ de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar <3'3$(0$A'%8'3:3$G3:/0/3'$5($H(52))/I*$5($03+$E3'/&3+$5($#*('893$;G#HFJ$<%'$+2+$ +/803+$(*$/*80K+?@$"%*$(0$A'%8'3:3$5($F4253$<3'3$(0$F=%''%$5($#*('893$;#!FAJ$ <%'$+2+$+/803+$(*$/*80K+?$.3:>/K*$<%5'93+$'()/>/'$(0().'%5%:K+./)%+$5($)%*+2:%$ eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, 4$2*3$(73023)/I*$8'3.2/.3$5($.2$=%83'@$A3'3$:6+$/*&%':3)/I*$%$<3'3$37('/823'$ si calificas, !"#$"%&'()*+($

Energía para lo que viene

SM

!"

Agosto 24 al 30 del 2018

#$%&'(

El Latino - San Diego

En busca de nuevo CEO !"#$%"&'(")%*&%+#,%-.&'#/%01%2)34"&%50&%$("6(7%8)"% 39$%*&%*)$%*:;#*#$%#%<2(;#1)%=&*&"#'()1

Ray Uzeta durante la entrevista concedida a El Latino San Diego a finales del 2016. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- Después de servir más de dos décadas en Chicano Federation, Ray Uzeta se retira a la vida privada.

Mario Sierra, presidente de la Junta Directiva de esa organización, adelantó que se encuentran en proceso de llenar esta vacante y en este periodo transicional, se encuentran al frente de la misma, Nancy Maldonado, candidata a ocupar dicha posición.

En una carta enviada a la opinión pública y firmada al calce por el presidente de la junta directiva Mario X. Sierra acerca del retiro de Uzeta indica que “la junta de directores desea informar que a raiz de abandono- ausencia de Ray Uzeta, Chief Executive Officer, CEO, la junta de directores decidió que ya no regresaría a Chicano Federation”.

“JUGÓ UN ROL CRÍTICO” Y agrega que “el señor Uzeta jugó un rol crítico en el desarrollo, crecimiento y éxito de Chicano Federation of San Diego County, y estamos muy agradecidos for su muchos años de servicio y contribuciones a la organización”.

INICIÓ PROCESO DE BÚSQUEDA Pero la carta fechada el 10 de agosto anticipa: “La junta directiva de Chicano Federation comenzará un proceso para la identificación y cita del nuevo CEO. Durante este periodo de transición, Nancy Maldonado, jefa de Operación ha asumido, por completo, las obligaciones y responsabilidades como CEO”.

Se anticipa en la carta que “es nuestra prioridad encontrar el mejor individuo que lidere la organización, mientras la organización permanece con una organización efectiva y estable”.

Y sostiene que “la junta directiva se aproxima a cumplir con nuestro compromiso, a esta meta con el más alto nivel de responsabilidad, profesionalismo e

integridad, en tanto nos enfocamos en aquellas materias que más requieren los miles de individuos y familias quienes ocupan de la asistencia de Chicano Federation”.

ENTREVISTA CON EL LATINO Vale hacer mención que durante una entrevista que el reportero de El Latino San Diego hizo a Ray Uzeta en la segunda semana de noviembre del 2016, recordó que después de servir como presidente durante más de dos décadas como director ejecutivo se retiró temporalmente en el verano del 2010, pero volvió a petición de la junta directiva.

Nativo de la ciudad de San Francisco, con una licenciatura en trabajo social por la Universidad de California, Berkeley, recordó entonces que llegó a San Diego en 1969 y consideró que en los 60 la vida en Estados Unidos era muy diferente a lo que es ahora, habiendo grupos chicanos y latinos muy diversos.

“ORGANIZAR Y ATENDER A LA COMUNIDAD” Por lo tanto, dijo, Chicano Federation se debería concentrar en organizar y atender las demandas comunitarias y su necesidad de ser representados legalmente.

Destacó finalmente, entonces, que contar con un complejo habitacional que permite ofrecer a las familias latinas de bajos recursos un hogar accesible y digno, es uno de los logros sobresalientes de la Federación, pero aceptó que se enfrenta al desafío que requiere de cuidadosas decisiones en lo financiero, recursos que, dijo, tienen que ser compatibles con las necesidades de las familias y personas que requieren del apoyo social.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

"#$%&'

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- Transporte de California (Caltrans, por sus siglas en inglés) anunció que la Comisión de Transporte de California (CTC) aprobó fondos para más de 100 proyectos de transporte financiados por completo o al menos en parte por $690 millones de la SB 1, la Ley de Reparación y Responsabilidad de Carreteras de 2017.

“Estos proyectos son solo una pequeña porción de las mejoras clave que necesitamos para mantener la infraestructura de transporte crítica de California”, dijo la directora de Caltrans, Laurie Berman.“En todo el estado, proyectos como estos se están completando a través de inversiones de SB 1”.

El CTC también aprobó más de $ 1.3 mil millones en fondos para casi 150 proyectos de transporte para mantenimiento adicional, mejoras y construcción en todo California.

La mayoría de los proyectos que reciben fondos son parte del Programa Estatal de Operaciones y Protección de Carreteras (SHOPP), que es el programa “arregla primero” del sistema estatal de carreteras que financia mejoras de seguridad, reparaciones de emergencia, preservación de autopistas y algunas mejoras operacionales en carreteras . Si bien el financiamiento para este

Agosto 24 al 30 del 2018

Aprueban fondos !"#"$%"$&'&()(*+,$-&$./0$-&$122$3#45&(640$-&$6#",034#6&$&,$78 programa es una mezcla de fondos federales y estatales, una parte importante proviene de la Cuenta de Mantenimiento y Rehabilitación de Carreteras creada por SB 1. Caltrans se enfocará en reparar y rehabilitar el sistema de carreteras estatales mejorando el pavimento, puentes, alcantarillas e infraestructura sistemas de transporte, que están incluidos en los requisitos de rendimiento de la SB 1.

Otros proyectos incluyen los de las Soluciones creadas por SB 1 para Corredor Congestionado, Mejora de Corredor de Comercio y Programas de Asociación Local.

Estos programas vitales abordan la congestión, apoyan valiosos corredores comerciales y refuerzan los esfuerzos de las agencias locales para invertir en el transporte.

Además, el Programa de tránsito y capital ferroviario interurbano, que financia proyectos para modernizar los sistemas de tránsito, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y mejorar la seguridad, recibió más de $ 122

Obra de carril rápido de Caltrans en el 805-I de San Diego.

Foto- Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

millones en dólares SB 1 para 11 proyectos ferroviarios y de tránsito.

LOS PROYECTOS DE ÁREA QUE RECIBEN FONDOS INCLUYEN: Interestatal 5 North Coast Corridor HOV Extension: la Fase 1 del proyecto Build NCC de $ 700 millones construirá 18 millas de carriles para vehículos de alta ocupación (HOV) en cada dirección de Encinitas a Carlsbad, agregará Sistemas

Inteligentes de Transporte para ayudar al flujo de tráfico, construirá un Parque y Monta en las instalaciones de Manchester Avenue y construye bicicletas y caminos peatonales. A este proyecto se le asignaron $ 266 millones, $ 195 millones en fondos se debieron a SB 1.

Proyecto de pavimentación en la Ruta estatal 52, Ruta Estatal 163, Interestatal 15 e Interestatal 805 en

la ciudad de San Diego: $ 18.4 millones proyecto de preservación de pavimento mejorará la seguridad y calidad de viaje y extenderá la vida útil de 26.4 millas de la ruta estatal 52 de la carretera interestatal 805 al este de Santo Road en la ciudad de San Diego y actualice la barandilla.

A este proyecto se le asignaron $ 15.1 millones, $ 1.7 millones en fondos se debieron a SB 1.

Diseño de la Ruta Estatal 11 para

!!

el nuevo Puerto de Entrada Otay Mesa East: Este proyecto recibió $ 4.8 millones del Programa de Mejoramiento de Corredor Comercial financiado por SB 1 para diseñar el último intercambio hacia el sur para vehículos de pasajeros y camiones que se acercan al nuevo Puerto de Entrada Otay Mesa y el primer intercambio hacia el norte para vehículos de pasajeros que ingresan a los Estados Unidos desde México.

La Ley de reparación y responsabilidad vial (SB 1), la histórica ley de infraestructura de transporte firmada por el gobernador Brown en abril de 2017, invierte $ 54 mil millones durante la próxima década para reparar carreteras, autopistas y puentes en comunidades de todo California y destina más dólares al tránsito y seguridad .

Estos fondos se dividirán equitativamente entre las inversiones estatales y locales.

Caltrans se compromete a realizar sus actividades de una manera totalmente transparente y detallar su progreso al público. Para obtener detalles completos sobre SB 1, visite http://www.rebuildingca. ca.gov.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

'(

Agosto 24 al 30 del 2018

!"#$%&

El Latino - San Diego

Implican al Republicano Duncan Hunter !"#$"%#&'#("%)"#$&$%#*'"+(,"$#'""-%""-.)%/'"%+&,%(-'"%)"0(#*'#"&%/#')(,%#"" SAN DIEGO.- El representante Duncan Hunter, R-Alpine y su esposa Margaret fueron acusados el martes por un gran jurado federal de supuestamente haber usado más de $ 250,000 en fondos de campaña para gastos personales, incluidas vacaciones familiares, facturas dentales, entradas para el teatro y viajes internacionales para parientes.

La acusación formal de 48 páginas también acusa a los acusados de presentar registros falsos de financiamiento de campaña ante la Comisión Federal de Elecciones.

Los fiscales federales dijeron que identificaron “decenas de casos” entre 2009 y 2016 en los que la pareja utilizó fondos de la campaña para pagar “gastos personales que de otra manera no podrían pagar”.

Entre los gastos personales que presuntamente financiaron con efectivo de la campaña se encontraban las vacaciones familiares en lugares como Hawai e Italia, junto con la matrícula escolar y compras más pequeñas, como salidas de golf, entradas para el cine, videojuegos, café y comidas caras. La acusación formal alega que en un momento dado, Hunter usó efectivo de campaña para llevar a su conejo mascota a unas vacaciones familiares.

DESCRIPCIONES FALSAS La pareja presuntamente informó mal los gastos en los archivos FEC, utilizando descripciones falsas como “viajes de campaña”, “unidades de juguete”,

“cena con voluntarios / contribuyentes” y “tarjetas de regalo”,de acuerdo con los fiscales federales.

“La acusación formal alega que el congresista Hunter y su esposa se sumergieron repetidamente en las arcas de campaña como si fueran cuentas bancarias personales, y falsificaron informes de finanzas de campaña de FEC para cubrir sus huellas”, dijo el abogado estadounidense Adam Braverman en un comunicado. “Los representantes elegidos deben guardar celosamente la confianza del público, no abusar de sus posiciones para beneficio personal”.

TENDRÁN QUE COMPARECER Duncan Hunter, de 41 años, y Margaret Hunter, de 43, están programados para comparecer el jueves.

Se los acusa de conspiración para cometer delitos contra los Estados Unidos, fraude electrónico, falsificación de registros y uso prohibido de las contribuciones de campaña.

La campaña de reelección de Hunter emitió una declaración condenando la acusación por motivos políticos. Hunter -como el presidente Donald Trump- ha sido crítico este año del Departamento de Justicia, calificándolo de “corrupto, responsable ante nadie y (usando) la ley para extorsionar al pueblo estadounidense y provocar cambios políticos”.

Su campaña criticó el momento de la acusación, unos dos meses antes de las elecciones de segunda vuelta de noviembre, diciendo que “parece ser un

esfuerzo por hacer fracasar la reelección del congresista Hunter en las elecciones del 6 de noviembre de 2018”.

Los demócratas han estado apuntando a Hunter como un candidato potencialmente vulnerable, gracias principalmente a la investigación federal en su contra, a pesar de que el distrito ha sido un bastión republicano durante mucho tiempo.

Anteriormente, el padre de Hunter ocupó el asiento que representa gran parte del este del condado, así como Fallbrook, San Marcos, Valley Center y Escondido.

ENFRENTARÍA A DEMÓCRATA En noviembre, Hunter enfrentará al demócrata Ammar Campa-Najjar, un ex vocero del Departamento de Trabajo durante la administración Obama.

“La acusación confirma cuán profunda puede llegar a ser esta corrupción cuando alguien como Duncan Hunter Jr. se dedica a ello en lugar de representar a la gente”,dijo Campa-Najjar.

Hunter fue elegido para el Congreso en 2008, después de que su padre optó por no buscar la reelección.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Legislador Republicano Duncan Hunter Jr., en problemas. Foto-Cortesía.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

Agosto 24 al 30 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&) !"#$%&"'()*"# Buscan convencer a los electores sobre los beneficios económicos y sociales que traerían a SD

La presidenta de SDSU, Adela de la Torre, dirigió un mensaje a los miembros de la Cámara de Comercio Hispano del Condado de San Diego.

Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

SAN DIEGO.- La Universidad Estatal de San Diego (SDSU) anunció un plan para redirigir el flujo de Murphy Canyon Creek como parte de su reurbanización propuesta en el plan en Mission Valley.

El proyecto llamado SDSU Mission Valley contempla una inversión inicial de $300 millones-la inversión, pero el costo para el desarrollo total de sitio es de $3 mil millones. En el mismo se considera un estadio de uso múltiple, parque fluvial, espacio académico y de investigación, un hotel, espacio comercial y vivienda.

De acuerdo con los datos más actualizados ofrecido por la propia universidad, SDSU genera a la región San Diego $5.67 billones en actividad económica anual, pero una eventual “expansión de Mission Valley incrementaría esta cifra”.

No obstante, Mission Valley es una llanura de inundación, con inundaciones ocasionales de San Diego River llega al estacionamiento en el estadio SDCCU cuando llueve. los propuesta desviaría el arroyo,

El ex delantero de la selección estadounidense, Landon Donovan, es un activo promotor del proyecto de Soccer City.

que converge con el río cerca del estadio, a un recorrido más sinuoso con menos potencial de inundación.

“Estamos buscando sacar espacio verde del ecosistema del río en el sitio ‘’, dijo Gordon Carrier de la firma de arquitectura Carrier Johnson y Cultura.

“Si el espacio abierto se hace bien, puede inspirar un desarrollo reflexivo, que establece el tono para todo el sitio. Hay pocas oportunidades, si las hay, de influir en una región como este plan puede influir en San Diego.

Mission Valley es realmente el epicentro de toda la comunidad, y es inmensamente importante hazlo bien.’’

Canchas de tenis, diamantes de béisbol, campos de fútbol y espacios verdes abiertos se construiría en una elevación más baja que el sitio del proyecto elevado, proporcionando un zona de amortiguamiento no desarrollada para cuando el río se desborda de la lluvia.

“Será espacio verde y campos atléticos el 98 por ciento del tiempo”. Carrier dijo, “pero también

será una llanura de inundación de vez en cuando. Eso es intencional”.

Una iniciativa en la votación de noviembre conocida como SDSU West - que fue propuesta y está siendo pregonado por un grupo privado conocido como Amigos de SDSU - le daría a la universidad el derecho de negociar una compra de la tierra de la ciudad y seguir adelante con su propuesta de reurbanización.

Esa propuesta también incluiría un nuevo estadio de 35,000 asientos para los aztecas fútbol y fútbol, hoteles, edificios comerciales y un campus académico.

Una propuesta competitiva en la boleta apodada SoccerCity, que se está promovido por un grupo de desarrollo privado, exige una reurbanización que incluyen espacios de uso mixto, así como un estadio de fútbol profesional de 23,500 asientos eso podría expandirse para acomodar el fútbol aztecas.

Horacio Rentería y CNS Ellatinoonline.com

!"

¡Unen sus talentos! !"#$ %&'(%#)(*)#$ &%+*,)-)#$#%$ )#",*)-$.$)/(%-$ #0,0(#)1$2%$ 3"2"#$4')$%-$ 5601)$7*#8) CHULA VISTA.- Dos mujeres de negocios, dos talentos en el cuidado de la belleza han iniciado una nueva aventura: la apertura de la segunda sucursal de Lodos Spa en la ciudad de Chula Vista, el primero abrió sus puertas al público hace cuatro años en Bonita con el respaldo de 14 de años de experiencia en México.

“Estamos enfocados en resaltar la mística mexicana, todo lo conocido en la parte de bienestar que va más allá del cuidado de la piel, el cuidado integral del ser humano”, dijo Vicky Serrano, propietaria de Lodos Spa. El objetivo de la empresa es ofrecer a sus clientes el mismo servicio que obtienen en México sin necesidad de cruzar la frontera. Y eso salta a la vista no solamente en la decoración sino en el servicio al cliente, directo, amable y profesional.

Con la apertura de esta segunda sucursal Vicky Serrano comienza una nueva aventura la formación de la corporación MayaSeb a la que se une Angélica Ayala Muller “fusionamos la parte operativa y financiera para expandir el concepto de Lodos Spa”, dice Ayala Serrano, “ha sido un trabajo conjunto, hubo una identidad inmediata, las dos somos mexicanas y queremos traer un pedacito del cielo de México a California”.

Lodos Spa en sus dos locaciones ofrece los mismos servicios a sus clientes en ambos lados de la frontera, pero sin la necesidad de cruzar la frontera y enfrentarse al tráfico, el tiempo de espera para salir y regresar a California.

“Queremos que los clientes de verdad se relajen, aquí cerca de sus hogares, muchas veces sales a Tijuana y regresas estresado por el tráfico”,apunta Serrano.

Vicky Serrano y Angélica Ayala Muller, dos empresarias exitosas abrieron una sucursal en la ciudad de Chula Vista. Foto: Diana Cervantes/El Latino San Diego.

Nuestra empresa cuenta con toda la normativa americana pero con la calidez que caracteriza a los mexicanos. “Una de las grandes ventjas de Lodos es que conjuga la alta tecnología, las mejores técnicas con el trato personal, y una evaluacion perso-

nalizada”,dice Ayala.

Las empresarias piden el apoyo de la comunidad a los servicios de ofrecen de alta calidad y servicio.

Diana Cervantes Ellatinoonline.com

!"

Agosto 24 al 30 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(')*+ CÛ mo proteger tu pendrive con contraseÒ a Si guardas datos privados en tu pendrive, no est· de m· s protegerlo estableciendo una contraseÒ a.

Te asegurar· s que nadie pueda ver los archivos que guardas en tu almacenamiento USB cifrado.

Puedes hacerlo con el programa Rohos Mini Drive

!"#$%&'

:$-+*:1' ()%*+ 1

!"#$#%&'$&' ()*&+&'(,*,' "+&-!(",+

de forma totalmente gratuita y en apenas unos minutos. Solo debes descargar e instalar Rohos Mini Drive, seleccionar la unidad que desees cifrar y establecer una contraseÒ a. AsÌ de f· cil y en 10 minutos.

!"#$%!&'(&'% #)*%')+,-$%%% ./%.0123454%67891%05% :05;9114:%<=:4:

" Si tienes un Lumia, tienes un fan≠ t· stico traductor de textos en el bolsillo.

Para hacerlo funcionar solo tienes que pulsar en el botÛ n de b˙ squeda, a continuaciÛ n, abrir la c· ≠ mara del smartphone y en≠ focar el texto que quieras tra≠

on la llegada de los telÈ fonos multimedia, la duraciÛ n de las baterÌ as de los mÛ viles parece haberse reducido tanto que hay quien ya echa de menos su viejo Nokia. Por el contrario, la duraciÛ n del proceso de carga ha aumentado exponen≠

,

cialmente con el incremento de la capaci≠ dad de las baterÌ as. Por ejemplo, cargar por completo un iPhone puede llevar m· s de dos horas y media. ø Hay alguna manera de acelerar ese proceso? Sigue estos consejos:

!"#$%!&'(&)*+*&!%$,-&".!-+*& "!/0.'1&#.&$23*-' Evitar· s que el telÈ fono siga ejecutando tareas que consumen mucha baterÌ a, como la b˙ squeda de redes wifi, la sincronizaciÛ n vÌ a Bluetooth o las notificaciones.

ducir como una foto.

2

.&/"&$$&' 0/'$&' "0$01#2#3/

Con Windows Phone y Miracast, podr· s disfrutar en tu televisor del contenido de la pantalla de tu mÛ vil. Es muy sencillo, selecciona la opciÛ n Screen Mirroring en tu tele≠ visiÛ n y en el smartphone marca Pan≠ talla externa.

1$')2/'&4.'&2.'+!15& .1!&.-&!+!2#!+*/&+'& "*//$'-#'&+'(&$2!+ Este accesorio soporta m· s amperios (corriente elÈ ctrica) que cualquier otro: mientras que el puerto USB del computador funciona a 0.5 amperios y el cargador del iPhone lo hace a 1 amperio, el del iPad es capaz de soportar hasta 2.1 amperios. El iPhone 6 y las versiones superiores soportan esa corriente.

+'6!&'(&#'(78*-*& '-&2!9 Cada vez que enciendes la pantalla, el consumo de baterÌ a, y por tanto el tiempo de carga, aumenta.

!"#$%&'()'

APPS

QUE GASTAN ENERGÕ A EN PRIMER LUGAR

Facebook, Instagram, Google Play Services, KakaoTalk y WhatsApp

EN SEGUNDO LUGAR

Spotify, Snapchat, Netflix, We≠ Chat, Facebook Messenger y Outlook

LAS EMPRESAS

Supercell y King se pelean los puestos al tener los juegos que m· s baterÌ a, datos y espacio us≠ an: Clash of Clans, My Talking Tom Free y My Talking Ange≠ la Free.

LOS QUE SE EJECUTAN AUTOMATICAMENTE AL INCIO

Android Firmware Updater, Beaming Service for Samsung, Security Policy Updater (Sam≠ sung), ChatON (Samsung), y Google Play Services.

LAS QUE SE EJECUTAN POR PRIMERA VEZ

Samsung WatchON, Snapchat, Amazon Shopping UK, Micro≠ soft Outlook, y BBC News .

!"#$%&%Celebrando Latinas Magazine%%!#

Agosto 24 al 30 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%* REINA DEL SOUL

El 31 de agosto ser· el funeral de Aretha Franklin en Detroit SAN DIEGO.- El legado de Aretha Franklin rebasa con mucho el ámbito musical. La indiscutible “Reina del Soul” fue una activista de los derechos raciales y de la liberación femenina, lo que la convirtió en un modelo de luchadora social dentro y fuera de los Estados Unidos.

Aretha perdió la batalla contra el cáncer pancreático tras una vida fructífera de 76 años. Murió al lado de sus seres queridos en su casa de Detroit.

Su padre fue un predicador bautista, por lo que la música evangélica que escuchó desde niña en su iglesia fue la base de su estilo como cantante.

En los años 60, su voz incomparable y la temática de sus cancio-

nes la pusieron a la vanguardia de la industria musical al lado de Otis Redding y Wilson Pickett.

Ganadora de 18 premios Grammy, Aretha Franklin se convirtió en 1987 en la primera mujer en ingresar al Salón de la Fama del Rock and Roll. En 1999 el presidente Bill Clinton le concedió la medalla nacional de las artes y en 2005 George Bush, la medalla de la libertad.

El 1979 recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Holywood.

Recibió el título de “doctora de la música” por la Universidad de Pensilvania y el Berklee College of Music.

El estado de música declaró su voz “tesoro natural”.

En 2008 la revista Rolling Stone

la eligió como la mejor cantante de todos los tiempos. El reconocimiento de la revista como la mejor voz de la era del Rock la situó por encima de Elvis Presley, Ray Charles y John Lennon.

En noviembre de 2017, tuvo su última actuación durante el concierto de la Fundación Elton John para la lucha contra el sida.

También conocida como “Lady Soul”, Franklin nació en Memphis, Tennessee, aunque pasó la mayor parte de su vida en Detroit, Michigan.

Entre sus grandes éxitos destacan “Respect”,“(You Make Me Feel Like) A natural Woman”,“Chain of Fools” y “Spanish Harlem” Aretha cantó en la ceremonia de investidura de los presidentes Bill Clinton (1993-2001) y Barack Obama (2009-2017).

Aretha Franklin fue la primera mujer afroamericana en aparecer en la portada de la revista Times.

!"

La vida personal de Aretha estuvo caracterizada por su precocidad. A los 12 años de edad ya estaba embarazada y a los 14 tenido su segundo hijo. Se divorció dos veces y tuvo cuatro hijos que estuvieron al cuidado de una abuela y su herma Erma mientras la “Reina del Soul” construía su carrera artística.

Su familia acaba de anunciar en un comunicado de prensa que sus restos serán depositados, este 31 de agosto, en el cementerio de Woodlawn en Detroit, junto a los de su padre, el reverendo Clarence LeVaughn Franklin y sus hermanas Carolyn y Erma. Su madre, Barbara Siggers, quien se había apartado de los Franklin tras divorciarse del predicador, falleció en 1952 a causa de una afección cardíaca.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Murió la reina del soul, Aretha Franklin, a los 76 años de edad.

Foto: feedlatino.net.

!"

Agosto 24 al 30 del 2018

El Latino - San Diego

#$%%$&'()(*+,-$..

!"#$%&'(# %#)'*!%+# )'&'#,-"."(# "/0&0*%+/%(# &".0%*!"# !+%!%&0"*!'(#1# )'*("2'(#&-1# "3")!0$'(

EL PASO DEL TIEMPO ES UNO DE LOS FACTORES QUE FAVORECEN SU APARICI” N YA QUE LA PIEL DE LOS P¡ RPADOS ES MUY DELGADA Y VA DISMINUYENDO SU ESPESOR DURANTE EL PROCESO DE ENVEJECIMIENTO.

ø OJERAS? !1

6

!"!#$%&'(

FORMAS DE ACABAR CON ELLAS

El estrÈ s que genera la falta descansode es la El estrÈ s que genera la falta de descanso es la causa m· sdefrecuente causa m· s frecuente de la apariciÛ n de ojeras. Los ojos irritados y hundidos nada favorecen a la apariciÛ n de ojeras. Los lucir una ìb uena caraî , pero el avance de la industriaojos cosmÈ tica y ydehundidos los irritados tratamientos estÈ ticos otorgan varias soluciones para prevenir estea luvir nada favorecen una ì buena caraî , pero problema, e incluso para erradicarlo. el avance de la industria cosmÈ tica y de los tratamientos estÈ ticos otorgan varias soluciones para prevenir este !"##Celebrando Latinas Magazine#$#%&'" problema, e incluso para erradicarlo.

CONOCER LAS SE— ALES

ESCONDERSE ATR¡ S DE UNOS ANTEOJOS GRANDES Y BIEN OSCUROS NO S” LO SIRVE PARA PROTEGERSE DEL SOL, TAMBI… N SUELE SER UN RECURSO PARA LAS QUE QUIEREN OCULTAR LOS SIGNOS DE CANSANCIO, ESTR… S O ENVEJECIMIENTO, QUE SE PRESENTAN EN LA ZONA DEL CONTORNO DE OJOS. ø LAS SE— ALES M¡ S CO≠ MUNES? P¡ RPADOS CAÕ DOS, ARRUGAS PERIOCULARES, PIGMENTACIONES, OJERAS, BOLSAS, Y OJOS HINCHADOS A CAUSA DE LA RETENCI” N DE LÕ QUIDOS.

#$%%$&'()(*+,-$..

!2

TIPOS DE TRATAMIENTOS

CosmÈ tico: Los cosmÈ ticos con Q10 (una enzyma a la que se le atribuyen m˙ ltiples bene cios) ayudan a ate≠ nuar las ojeras. Es muy importante que al aplicarlos se haga un pequeÒ o masaje en el contorno del ojo para mejorar la microcirculaciÛ n. Tam≠ biÈ n pueden recurrir a los velos de col· geno para aclarar la pigmenta≠ ciÛ n de las ojeras.

Quir˙ rgico: La blefaroplastia es un tipo de cirugÌ a estÈ tica que busca eliminar el excedente de pigmenta≠ ciÛ n que se encuentra en las ojeras por medio del l· ser. El procedimien≠ to es sencillo y no se requiere de al≠ g˙ n tipo de anestesia o sedaciÛ n. Se aconseja al paciente cuidarse de los rayos del sol, para asÌ preservar el buen resultado del tratamiento.

Laser Co2 Fraccionado: Se trata de una m· quina de ˙ ltima generaciÛ n que permite eliminar con precisiÛ n la capa de piel hiperpigmentada.

Es un tratamiento ambulatorio que renueva la piel por un tiempo m· s prolongado. Se puede realizar una vez cada seis meses.

!3

T» SOBRE LAS OJERAS

Al preparar tÈ procura guardar las bolcitas en el refrigerador y cuando estÈ n bien frÌ as y tengas el tiempo colÛ calas en tus ojos. Luego de los veinte minutos debes enjuagarte muy bien, ya que el tÈ puede man≠ char un poco la piel, pero el efecto que se produce sobre las ojeras es bastante notorio ya que se reduce la in amaciÛ n y aten˙ a el color de estas.

!"#$

Exfoliar la piel del rostro con suaves masajes circulares.

Libera las toxinas y las cÈlulas muertas, logrando una mejor oxigenaciÛ n.

!

TEN EN CUENTA Descansar y dormir adecuadamente (evitar el insomnio).

Evitar el cansancio fÌ sico.

Usar bloqueadores solares evit· ndola exposiciÛ n excesiva al sol.

Evitar las sustancias y maquillajes que irriten la piel de los p· rpados.

Colocar compresas frÌ as en los p· rpados irritados o con inflamaciÛ n.

Utilizar sustancias que ayuden a mejorar la calidad de la piel periorbital que pueden ser a base de Vita≠ mina C, E o retinoides.

Agosto 24 al 30 del 2018

!"

!4

DIETA SALUDABLE Para mejorar la zona oscura debajo de los ojos lo m· s aconsejable es incrementar en la dieta los alimentos frescos ricos en vitamina C, beber abundante lÌ quido para evitar la deshidrataciÛ n y que no falte en la dieta la palta y el pepino ricos en vitamina E y K, respectivamente, que ayu≠ dar· n a combatir las ojeras desde adentro.

No abusar de la sal y el cafÈ , disminuir los alimentos picantes y los que son ricos en grasas.

!5

M¡ SCARA DE PATATA Y PEPINO El pepino y la papa son ex≠ celentes para la piel, ayudan a desin amar los p· rpados y esas molestas ojeras. Solo

COSM» TICA

El Latino - San Diego

!6 TUS MEJORES ALIADOS

Biotherm Skin Best eyes.

Tratamiento antifatiga para ojeras, bolsas y lineas Eucerin Vo≠ lume Filler.

Reafirma la piel y reduce arrugas.

debes rallarlas y aplicar esta preparaciÛ n en la zona a tratar entre 15 y 20 minu≠ tos. Es importante relajar el rostro mientras se deja actuar la pasta que debe estar frÌ a. TambiÈ n puedes aplicar diariamente compresas frÌ as de manzanilla o tÈ .

LancÛ me Advanced Genifique Yeux.

Gel≠ crema antiedad de ojos Eximia Cellumina Satin Elixir Eye Contour. Con tex≠ tura serum. Corrige arrugas, bolsas y ojeras Idraet Precious Cells. Reparador intensivo con cÈlulas madre de Argan.

!"#$%&%Celebrando Latinas Magazine%%'(

!"

El Latino - San Diego

Agosto 24 al 30 del 2018

#$%&'()'*+),-./

BAYSIDE BREW & SPIRITS 29 de Septiembre LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Casino 5000 Willows Rd. Alpine Horario: 8 pm.

WEBSITE: viejas.com SINFÓNICA DE SAN DIEGO EN LA BAHÍA Cuándo: del 29 al 2 de septiembre

Dónde: Embarcadero Marina Park South, San Diego WEBSITE: www.sandiegosymphony.org GIPSY KINGS Cuándo: 15 de agosto Dónde: Humphrey’s Concerts By the Bay WEBSITE: www.stubhub.com

RECURSOS DE SALUD P/ PEQUEÑOS NEGOCIOS 30 de Agosto LADY ANTEBELLUM & DARIUS RUCKER Cuándo: 25 de agosto Dónde: Martes Firm Amphitheater, Chula Vista WEBSITE: www.LiveNation.com SHAILA DÚRCAL Cuándo: 25 de agosto Dónde: The Old Globe www.theoldglobe.org

CAFÉ TACUBA Cuándo: 31 de agosto Dónde: Escenario Sea Side del Hipodrómo de Del Mar, San Diego (después de la última carrera de caballos).

WEBSITE: dmtc.com/concerts SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com JUANES Y ROSALÍA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl 2301 N Highland Avenue, Los Angeles, CA WEBSITE: hollywoodbowl.com NORTEÑO AT THE BOWL CON LOS TIGRES DEL NORTE La Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) de LA Phil, y la participación de Lalo Mora y Rosendo Cantú y sus Cadetes de Linares.

Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl WEBSITE: HollywoodBowl.com JASON ALDEAN Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Mattress Firm Amphitheater WEBSITE: www.livenation.com JAY-Z & BEYONCÉ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster. com CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Valley View Casino.

3500 Sports Arena Blvd., San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com

JAY-Z & BEYONCÉ 27 de Septiembre

TIMBIRICHE Cuándo: 4 de octubre Dónde: Viejas Arena, SDSU WEBSITE: www.arenasandiego. com LUIS MIGUEL Cuándo: 20 de octubre Dónde: Foro Santo Tómas, Valle de Guadalupe WEBSITE: www.apmproducciones.com ALEJANDRO FERNÁNDEZ Cuándo: 27 de octubre Dónde: Foro Santo Tomás WEBSITE: www.tijuanaeventos. com DÍA DE LOS MUERTOS EN EL HOLLYWOOD FOREVER CON PANTEÓN ROCOCO Cuándo: 27 de octubre Dónde: Hollywood Forever WEBSITE: www.ladayofthedead. com MARC ANTHONY Cuándo: 22 de diciembre Dónde: The Forum, Los Ángeles WEBSITE: www.cmnevents.com.

EXHIBICIÓN DE ARTE: CHICANO POWER Cuándo: 26 de septiembre Dónde: National City World Market, 901 National City, Blvd.

Horario: 11 am- 4 pm.

CONCIERTOS EN LIBERTY STATION Cuándo: Rebecca Jade, 26 de agosto: The Redwoods Revue featuring Birdy Bardot Sunday y 23 de septiembre: Vaud & The Villains / Iron Sage Wood Dónde: Distrito de las Artes Liberty Station 2848 Dewey Road, San Diego COSTO: Gratis WEBSITE: www.artsdistrictliber-

tystation.com RECURSOS DE SALUD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS Cuándo: 30 de agosto Dónde: 2700 4th. Street.

National City Costo: Miembros $15 No Miembros: $25 WWW.nationalcity.org BAREFOOT IN THE PARK Cuándo: hasta el 2 de septiembre Dónde: The Old Globe Costo: $30 WEBSITE: www.theoldglobe.org FOOD TRUCKS Cuándo: Todos los viernes hasta el 28 de septiembre Dónde: Balboa Park Horario: Revisar página de internet WEBSITE: www.balboaparksummer.org BAYSIDE BREW & SPIRITS Comida, cerveza artesanal, música en vivo Cuándo: 29 de septiembre Dónde: Pepper Park, National City WEBSITE: BAYSIDEBREWFEST. COM FOOD TRUCKS Cuándo: Todos los viernes Dónde: California Center for the Arts 340 N. Escondido Blvd, Escondido Horario: 6-10 pm.

WEBSITE: www.artcenter.org DINOSAURIOS ANIMATRÓNICOS Cuándo: Lunes- Domingo Dónde: Parque Morelos Tijuana WEBSITE: www.ticketone.mx

El Latino - San Diego

Agosto 24 al 30 del 2018

#$%&'

!"

La magia

!"#$%&#&' Para dar el ë toqueí de vida y belleza que el hogar requiere Primordial elegir el gabinete correcto.

Foto-Cortesía.

Los imprescindibles muebles blancos aportan el matiz que reclama el hogar. Foto-Cortesía.

A

l elegir gabinetes, la personalidad y el estilo de vida son consideraciones esenciales. Los gabinetes grises y blancos son opciones para el estilo de vida activo moderno, mientras que los tonos verdes y azules pueden funcionar mejor para una existencia más ecléctica.

Cualquiera que sea el camino que elija, los gabinetes de colores son más que solo una tendencia. Es un enfoque de diseño que llegó para quedarse. Es por eso que una planificación cuidadosa es necesaria cuando se propone rediseñar la cocina. Después de todo, este espacio esencial para vivir es un área donde usted pasa mucho tiempo. Por lo tanto, debe contar con elementos visuales y colores que le atraigan.

Los gabinetes de cocina blancos son una dinámica en constante evolución, pero también creemos que ciertas tendencias son más constantes, seguras y clásicas. Sin embargo, los informes de los diseñadores y los datos sobre las tendencias de compra en el mercado muestran un ligero cambio en el diseño de gabinetes pintados, desde el blanco clásico hasta los estallidos de color.

“Sabemos que los gabinetes de cocina son una dinámica constante, pero también creemos que ciertas tendencias son más constantes y duraderas”,dijo Angela O’Neil, directora de marketing y publicidad de Wellborn Cabinet.“Confiamos en los consumidores.

La tendencia de estilo actual reflejada en los últimos colores de estos gabinetes, es un matrimonio de acabados, materiales y tejidos tradicionales y contemporáneos que equiparan un diseño clásico y atemporal. El adorado blanco ahora está dejando paso a los tonos más cálidos de gris, verde y azul.

UN EFECTO CALMANTE Permitir que tu personalidad se muestre con el color en la cocina no tiene por qué significar irresistiblemente atrevido. Los tonos de pintura como el aguamarina, la menta y el olivo pueden preparar el escenario para una atmósfera tranquila y acogedora. Cada uno de estos tonos proporciona un sabor suave de los gabinetes de colores, impartiendo un efecto que es sutil pero lo suficientemente audaz para dar a conocer su presencia.

UNA APARIENCIA ÚNICA Explorar tonos de gris es otra forma de desarrollar una apariencia única. Algunos tonos dan como resultado un efecto tranquilo y tranquilo.

Sin embargo, si buscas un color más dominante, una opción como Mink Gray de Wellborn Cabinet da la sensación de un espacio mucho más cálido.

Los minimalistas se desmayan por este gris clásico pero limpio porque no es abrumador, y el color intemporal se suma al estilo de transición de los gabinetes.

TODO COMENZÓ CON BLANCO Es cierto que los gabinetes blancos marcaron el paso para gabinetes pintados, y es probable que siga siendo una opción popular para los propietarios. Recuerde, a través de, que no todos los blancos son iguales y los diferentes tonos pueden provocar un diseño diferente completamente. Los gabinetes de tonos blancos son duraderos y versátiles, y aparecen en cocinas caseras, tradicionales y siempre modernas.

También recuerde que, aunque es simple, no hay nada de aburrido en los gabinetes blancos.

Embellece la clásica y espaciosa cocina blanca en tu hogar, pero llévala a un segundo plano con linternas de latón, una mesa de comedor redonda y sillas cubiertas de tela.

ELIJA EL GABINETE CORRECTO Una vez que haya tomado la decisiÛ n de agregar gabinetes de colores a la cocina, hay una siguiente pregunta obvia: ø de quÈ color? Con tantas opciones para ele≠ gir, es posible que tenga que responder algunas preguntas b· sicas para descen≠ der por el campo.

AUDACIA Y SUTILEZA Si está buscando un cambio espectacular, un enfoque audaz puede ser la solución perfecta. Solo recuerde que un espacio en negrita puede bordear en negrita. Necesita ser un color y una sombra que continuará disfrutando con el tiempo. Por otro lado, si está configurado para agregar color pero no está seguro de algo tan vibrante, un tono más suave de ese color puede ofrecer una solución más sutil.

TODO SOBRE ACENTO Considere si su visión requiere pintura en todos los gabinetes de su cocina, o si simplemente está buscando crear una característica sobresaliente. Un color que se ve fabuloso como punto focal puede abrumar si se aplica en toda la sala, por lo que debe evaluar cuál de las opciones que está pesando es la más adecuada para el uso que tiene en mente.

FUENTE: Cabinet Wellborn.

!"

Agosto 24 al 30 del 2018

#$%&'()

!"#$%&'()(!( *

TIEMPO: 20 MINUTOS

|

DIFICULTAD: BAJA

CHEESECAKE

DE OREO DELICIOSO, F¡ CIL Y R¡ PIDO CHEESECAKE DE OREO QUE NO NECESITA DE HORNO INGREDIENTES 14 galletas oreo 100 g de mantequilla 5 cdas. de agua 4 cucharadas de grenetina natural 1 lata de leche condensada 2 cdtas. de vainilla 2 cdas. de jugo de limÛ n 380 g de queso crema 2 tazas de crema 200 ml de leche Chocolate rallado

(+#*--#.,# # , + ( * ) # ( ' # & !"#$%/(#)*(#"(#0*+.%# .%-'(+5# $,+. 31,+#1,4,#%#0/%#/(1(.%# %#12-#(+$(13%"5#+3#"% 3,+%+# &#( 1"*&(#"%+#'("31 6 3- 0% "(.%+#,/(, !"##Celebrando Latinas Magazine Magazine#$#"%&'

El Latino - San Diego

PASO A PASO Separa el relleno de las 14 galletas y reservar.

Muele las galletas sin relleno.

Derrite la mantequilla e incorpora las galletas molidas.

En un molde para pay, extiende la mezcla de galletas con mantequilla por todo el molde y aplana para formar la base.

Disuelve la grenetina en el agua frÌ a y reserva.

|

PORCIONES: 4

Lic˙ a el resto de los ingredientes (leche condensada, jugo de limÛ n, queso crema, crema, leche, vainilla) y agrega ¼ taza de galletas.

Calienta la mezcla de grenetina y agua en el microondas por 25 segundos a m· xima potencia.

Agrega dos cucharadas de la mezcla cremosa a la grenetina y mezcla hasta integrar por completo para despuÈ s licuar ambas mezclas.

Una vez licuado vierte al molde para pay y refrigera por 2 horas.

Bate 1 taza de crema para batir, colÛ cala en una manga.

Decora el cheesecake con la crema y el chocolate rallado.

+,#!

Puedes servir en rebanadas individuales y decorar con chocolate líquido y polvo de las mismas galletas Oreo.

El Latino - San Diego

Agosto 24 al 30 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$

SAN DIEGO.- Un alto porcentaje de los casos de tuberculosis que se registran en el condado pudieron prevenirse si los pacientes hubieran recibido un diagnóstico a tiempo.

La enfermedad se puede desarrollar en cualquier momento de la vida de una persona, pero el riesgo se puede reducir con un tratamiento oportuno antes de que el caso llegue a considerarse de gravedad.

De acuerdo al Centro de Noticias del condado, entre los años del 2013 a1 2017, se reportaron 231 casos de tuberculosis en San Diego.

Con el fin de que los pacientes sigan su tratamiento adecuadamente, se creó una aplicación denominada “Emocha” para teléfonos inteligentes, mediante la cual las personas se graban tomando sus medicinas de manera que las enfermeras puedan comprobar que cumplen las prescripciones médicas.

La supervisora de enfermería de salud pública del Programa de Control de Tuberculosis del condado, Krystal Liang, señaló que a veces el paciente deja de tomar sus medicinas porque cree estar mejor cuando la bacteria está todavía presente en el organismo.

“La enfermedad podría progresar y podrían transmitirse a otras personas. Es por eso que seguimos el comportamiento del paciente hasta que complete su tratamiento”,añadió.

Si la aplicación no llegara a dar buenos resultados con determinados pacientes, las visitas a la enfermería se retomarán.

Anteriormente, las enfermeras tenían que conducir por todo el condado para asegurarse de que los pacientes enfermos tomaran sus medicamentos.

App

para

tuberculosis

Crean aplicaciÛ n para supervisar el tratamiento del paciente

De 140 pacientes que se encuentran en tratamiento, aproximadamente la mitad ya usa la aplicación VDOT. Foto: Technical.ly

Además, los pacientes hacían una cita durante las horas de trabajo para que las enfermeras pudieran verlos tomar sus antibióticos.

Ahora, los pacientes con tuberculosis no contagiosos pueden

tomar sus medicamentos donde y cuando quieran siempre y cuando se graben desde la aplicación.

Este nuevo método fácil y rápido es la culminación de un proyecto de varios años de trabajo del investigador de la Universidad de

California en San Digo, Richard Garfein, quien también desarrolló otra aplicación llamada SureAdhere para tratar la tuberculosis.

El proceso se llama Video Directly Observed Therapy o VDOT. Por su parte la oficial de salud pública del condado, Wilma Wooten, indicó que San Diego es de los primeros condados de California y del país en utilizar este sistema.

“Usar la Terapia de Video Observado Directamente ahorra tiempo de viaje ya que las enfermeras no tienen que ir a las casas de las personas todos los días”, indicó Wooten.

Una vez que al paciente se le diagnostica el padecimiento, una enfermera lo visita en su casa para enseñarle cómo descargar y usar la aplicación, que cuenta con la opción de 21 idiomas.

Al usar la aplicación de video, el paciente debe estar en la cámara en todo momento. “Emocha” les solicita a los pacientes que mencionen cuál es la fecha, qué medicamentos deben tomar y el número de dosis diaria.

Sin embargo, la aplicación no es apta para todos los pacientes.

Aquellos que tienen efectos secundarios a los medicamentos, la aplicación no les permitirá que graben video. En estos casos las enfermeras tienen que estar presentes con el paciente para vigilarlos.

De 140 pacientes que se encuentran en tratamiento, aproximadamente la mitad ya usa VDOT. Wilma Wooten agregó que mientras la necesidad de vigilar en persona al paciente sea menor, el costo de la aplicación vale la pena. El condado de San Diego invirtió en la aplicación 72 mil dólares.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

¡Formula para aumentar tu amor propio! ¿Cómo te sentirías si tu mejor amiga te hablara así?:“¡qué gorda estás!”,“¡te ves vieja!”, “!nunca haces nada bien!”. Seguramente te ofenderías, enojarías y le reprocharías: “con amigas como tú, ¡los enemigos sobran!” …

Ciertamente no aguantarías a alguien que te maltrate así. Sin embrago, existe una persona a quien muchas veces le permites que te hable despectivamente. ¿sabes quién es? ¡Eres tú!

Por ejemplo, cuando olvidas el celular en la casa y te dices:“que estúpida soy, todo se me olvida” o cuando tienes prisa para llegar a un lugar y te pierdes, inmediatamente te insultas: “que burra soy! aún con GPS me pierdo”.

Cada vez que te desprecias destruyes tu autoestima. Es decir, no te estás queriendo. Resulta difícil amarte a ti mismo porque no puedes relacionarte contigo de la misma forma que lo haces con los demás. Por ejemplo, es fácil amar a otra persona, ya que puedes mirarla a los ojos, abrazarla, besarla, apreciar sus detalles y hasta reírte de sus ocurrencias, pero no puedes hacer esto contigo mismo.

El amor propio se manifiesta en el diálogo interno que entablas contigo. Con mejorarlo un poquito, logras resolver muchos conflictos y garantizarte una vida más feliz.

No permitas que tu lengua te insulte. Utiliza el mismo vocabulario que usas cuando le hablas a un ser querido. A continuación te describo las tres lenguas del amor propio: Lengua motivadora; úsala cuando sientas miedo, inseguridad, o estés a punto de tirar la toalla. Di en voz alta:“yo puedo”,“no me rindo”,“creo en mi”.

Lengua consoladora; en momentos de tristeza, frustración o desconsuelo, reconfórtate:“no me voy preocupar”,“la próxima vez será mejor”,“no es culpa mía”“ todo va a estar bien”.

Lengua halagadora; ¡empléala lo más posible! Con mucho amor y una gran sonrisa, exprésate:“soy muy bonita”,“tengo mucho talento”,“soy lo máximo”,“me quiero mucho”.

Trátate siempre con el lenguaje de amor que usarías hacia el ser amado. Cuando te hables, utiliza palabras para inspirarte, motivarte y alentarte a ser mejor.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

!!

Agosto 24 al 30 del 2018

"#$%&'(')#*+$+#

El Latino - San Diego

Golpe de calor !"#$#%&'()*&+(,%-(%."#,/#%)*%+&%)#%/&.(+%.#$*$()%$#%0,#'("'*1+

Un golpe de calor puede ocasionar la muerte en menos de 24 horas si no se trata debidamente.

Foto: Super Channel 12.

SAN DIEGO.- El golpe de calor o shock térmico puede originar hipertermia, que es el sobrecalentamiento del cuerpo por altas temperaturas o practicar ejercicio excesivamente. De no atenderse adecuadamente este tipo de shock puede ocasionar la muerte.

Actualmente, nuestra región sufre de temperaturas muy elevadas a consecuencia del verano y se resiente mucho más por la humedad que caracteriza a la zona.

Tan solo el año pasado en esta temporada en Los Ángeles, Cali-

fornia fallecieron cinco personas por las temperaturas extremas que llegaron a los 94 grados.

A consecuencia de los graves riesgos que se pueden experimentar por un golpe de calor, es de suma importancia informar algunas recomendaciones para cuidarse y evitar problemas fatales durante esta temporada.

La deshidratación igualmente hace que ciertos órganos dejen de cumplir con su función como lo harían comúnmente.

El sitio de Internet Cuídate Plus detalla que el origen de un golpe de calor viene de un fracaso agudo de la termorregulación y crea una emergencia médica extrema debido a que se presenta muy rápido, de una a seis horas y de desarrollo fatal, ocasionando la muerte en menos de 24 horas si no se trata correctamente.

Las personas que se encuentran en mayor riesgo de sufrir un shock térmico son los niños y los lactantes, los adultos mayores, los enfermos de diabetes, del corazón o con problemas respiratorios, los que tienen sobrepeso, los que están en aislamiento social, los que trabajan al aire libre o actividades deportivas y las personas que sufren problemas mentales.

Los síntomas de un golpe de calor son: debilidad, dolor de cabeza y mareos, pérdida de la conciencia, palpitaciones, sequedad y enrojecimiento de la piel, ausencia y de sudor e hiperventilación.

Si usted o algún familiar sufre los síntomas descritos anteriormente debe reaccionar tomando en cuenta los siguientes consejos: -Hidratarse.

-Permanecer en la sombra o un lugar fresco.

-Consumir alimentos ligeros como ensaladas, frutas o verduras.

-De preferencia no realizar ejercicio durante esta temporada de calor al aire libre. Y si lo va a hacer, que sea en un horario cuando la temperatura es menor, antes de las 12 del día o después de las cinco de la tarde.

-Si va a salir a la calle vístase con ropa ligera y de color claro y calce zapatos frescos que permitan la transpiración. También use un sombrero o gorra.

En caso de que la persona sufra un golpe de calor se le debe llevar inmediatamente al servicio de emergencias de una clínica u hospital para que los expertos pongan al paciente en una habitación oscura y traten de enfriar su cuerpo con un baño frío.

De acuerdo a datos de años recientes el 80 por ciento de las personas que sufren un golpe de calor tienen más de 65 años y representa la segunda causa de muerte más frecuente entre los deportistas.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Una de las principales recomendaciones para evitar un golpe de calor es hidratarse constantemente durante el verano. Foto: Zócalo.

# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- Un estudio realizado por la Universidad de Stanford detalló que el número de suicidios en Estados Unidos y México podría aumentar a 21 mil a consecuencia de la temperatura global que incrementará para el 2050.

La investigación fue publicada en la revista Natura Climate Change.

El director y profesor del estudio, Marshall Burke, dijo a través de un comunicado que los cambios climáticos no sólo incidirán en el número de suicidios sino también en otro tipo de tragedias.

Los investigadores compararon los récords históricos de las temperaturas y las cruzaron con datos de los suicidios cometidos a lo largo de varias décadas en distintas ciudades de Estados Unidos y México.

Otra herramienta que se utilizó para llegar a las conclusiones descritas fue el manejo, la información y el lenguaje que se utiliza en las redes sociales.

Los investigadores refirieron que el aumento de la temperatura global podría incrementar las tasas de suicidios en un 1.4 por ciento en este país y 2.3 por ciento en México. Esto equivale a 21 mil casos más en los dos países.

El también economista de la

Agosto 24 al 30 del 2018

Temen más suicidios El calentamiento global fue identificado como factor de depresión que incita a las personas a quitarse la vida Un estudio de la Universidad de Stanford indica que los suicidios en Estados Unidos y México aumentarán debido a la temperatura global.

Foto: Sonora Digital.

Escuela de la Tierra, Energía y Ciencias Ambientales en Stanford, Marshall Burke, aclaró sin embargo que la noticia puede no afectar por igual a todas las ciudades y localidades de los dos países. Los efectos de las temperaturas van a diferir poco según la riqueza de las

comunidades y los promedios de sus climas.

Por ejemplo, Texas es uno de los estados donde se registran temperaturas altísimas lo que ha causado que aumenten los suicidios.

Cabe destacar que San Diego es uno de los condados que sufre

de temperaturas muy altas atrayendo muertes e incendios incontrolables. Igualmente, el condado representa uno de los mayores con alto número de suicidios por factores como la economía, el desempleo y la soledad.

Los investigadores detallan que a

pesar de que se instale aire acondicionado en los hogares, comercios y plazas esto no contribuye a que disminuyen los suicidios.

Por otra parte, el estudio indica que las tasas de desempleo y la luz diurna, o luz natural, son factores de riesgo que aumentan también

!"

la posibilidad de que una persona decida quitarse la vida.

Por su parte, el coautor del estudio y profesor de la Universidad de California Berkeley, Solomon Hsiang, señaló que por años se han estudiado los efectos del calentamiento global en los conflictos personales y la violencia, y se ha determinado que las personas pelean más cuando se registran altas temperaturas.

El estudio también determinó que cuando hace más calor, los usuarios de las redes sociales se expresan con mensajes más depresivos utilizando palabras como “solitario”, “atrapado” o “suicida”.

Estas conclusiones deben de tomarse en cuenta para identificar personas con tendencia a privarse de la vida y para solicitar ayuda institucional.

El director del estudio reveló que en los últimos 15 años las tasas de suicidio en Estados Unidos han aumentado dramáticamente mientras que a nivel mundial sigue siendo una de las principales causas de muerte, por lo que entender mejor las causas y los efectos es una prioridad para las instituciones públicas de salud.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

# $ % &' () (*$ + , % , $

Agosto 24 al 30 del 2018

El Latino - San Diego

Longevidad !"#$%&'()(#$*&+,#$-".)(#$//(0"1$"$/,#$23$"4,#$.($(.".$565(1$%7#$+$/68)(#$.($(19()%(.".(#$0)"5(# Las mujeres cuyos padres llegan a los 90 años de edad viven más. Foto: nuevamujer.com.

SAN DIEGO.- Investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de California en San Diego informan que las mujeres cuyas madres tenían al menos 90

años de edad tenían más probabilidades de vivir hasta 90, libres de enfermedades graves y discapacidades.

Los resultados muestran un

aumento del 25 por ciento en la probabilidad de vivir más tiempo y más saludable si la madre vivió hasta los 90 años y un aumento del 38 por ciento si ambos padres

lo hicieron.

El estudio, publicado en Age and Aging, encontró que las mujeres cuyas madres vivieron en su novena década disfrutaron de un 25 por ciento más de probabilidades de hacerlo sin sufrir enfermedades graves o crónicas, incluyendo enfermedades cardíacas, derrames cerebrales, diabetes, cáncer, fracturas de cadera u otras debilitantes discapacidades.

Lograr un envejecimiento saludable se ha convertido en una prioridad crítica de salud pública debido al rápido envejecimiento de la población en los Estados Unidos.

“Nuestros resultados muestran que estas mujeres no sólo llegaron a los 90 años, sino que también evitaron las principales enfermedades y discapacidades “, dijo Aladdin Shadyab, PhD, becario postdoctoral en el Departamento de Medicina Familiar y Salud Pública de la Escuela de Medicina de la Universidad de California. “No se trata sólo de la cantidad de velas en el pastel. Estas mujeres eran independientes y podían hacer actividades diarias como bañarse, caminar, subir escaleras o participar en pasa-

tiempos que les gustaban, como el golf, sin limitaciones”.

Curiosamente, el estudio también encontró que si solamente el padre vivía hasta los 90, no se correlacionaba con el aumento de la longevidad y la salud de las hijas. Sin embargo, si tanto la madre como el padre vivieron hasta los 90 años, la probabilidad de que la hija alcance la longevidad y el envejecimiento saludable aumentó al 38 por ciento.

El estudio no abordó los efectos del período de vida de los padres en los hijos varones. Más bien, analizó los datos de aproximadamente 22,000 mujeres posmenopáusicas que participan en la Iniciativa de Salud de la Mujer, un gran estudio nacional que investiga los principales factores de riesgo de enfermedades crónicas entre las mujeres. Las limitaciones incluyeron el desconocimiento de la salud o causa de muerte de los padres de los participantes.

Shadyab y sus colegas creen que una combinación de factores genéticos, medioambientales y conductuales que se transmiten a las generaciones posteriores puede influir en los resultados del envejecimiento entre los hijos.

“Ahora tenemos evidencia de que el tiempo que viven nuestros padres puede predecir nuestros resultados a largo plazo, incluso si envejeceremos bien, pero necesitamos más estudios para explorar por qué. Necesitamos aclarar cómo ciertos factores y comportamientos interactúan con los genes para influir en los resultados del envejecimiento “, dijo Shadyab.

La investigación concluye que las mujeres analizadas cuyas madres vivían al menos 90 tenían más probabilidades de ser graduadas de universidades, casadas con altos ingresos y con una actividad física y una dieta saludable incorporadas en sus vidas.

“Aunque no podemos determinar nuestros genes, nuestro estudio muestra la importancia de transmitir comportamientos saludables a nuestros hijos”, dijo Shadyab. “Ciertas elecciones de estilo de vida pueden determinar un envejecimiento saludable de generación en generación”.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Ciertas elecciones de estilo de vida pueden determinar un envejecimiento saludable de generación en generación. Foto: soy502.com.

El Latino - San Diego

Agosto 24 al 30 del 2018

#$%&'($

!"

!"#$%&'%&()%(*+,%-

!"#$%&'"()%*#+"*,-#"*./01%)."*#0"#234"'%*5#6($%6"*-#")#7"48#9(4)"(#:1)%$1()%6#91;/%)%<=!

SAN DIEGO.- El selectivo varonil y femenil de tres escuelas preparatorias de San Diego se impusieron a la representación de la Preparatoria Federal “Lázaro Cárdenas” y levantaron la copa de campeones en la Copa Balboa del Primer Torneo Binacional Tijuana-San Diego.

Los dos primeros partidos se llevaron a cabo a visita recíproca. El miércoles 15 de agosto en los dos juegos realizados en Tijuana, las mujeres empataron a 1 gol, mientras los varones se impusieron en su casa 2-0 a los visitantes.

Sin embargo, el jueves 16 de agosto, por marcador global de 5 goles a 2, las sandieguinas vencieron a

Las jóvenes estudiantes del combinado de San Diego levantan la copa de campeonas.

Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

El gran ex jugador del seleccionado estadounidense de fútbol sóccer, Landon Donovan, coloca la medalla a una jugadora tijuanense.

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Fuerte pelearon los jugadores por la posesión del balón en el primer partido efectuado en la Prepa Federal Lázaro Cárdenas de Tijuana. FotoCortesía: René Armando Guzmán Mejía.

las estudiantes de la Preparatoria Federal “Lázaro Cárdenas” en un partido jugado en el estadio de fútbol americano Balboa Stadium de San Diego High School. El primer partido había terminado empatado a 1 gol por bando, pero en el segundo el combinado de San Diego se impuso por 4 tantos a 1.

Y en categoría varonil, aunque los muchachos de la Prepara Federal Lázaro Cárdenas llegaron con una ventaja de 2 goles a 0, fueron goleados por los locales por 4 a 0, ganando por un marcador global de 4 a 2.

A continuación una secuencia gráfica de lo más sobresaliente de los partidos jugados en ambas ciudades:

!"

#$%&'($

Agosto 24 al 30 del 2018

El Latino - San Diego

Emocionantes partidos !"#$%&'()#*+,,"-#*"#./01-(2#"2#")#"*&134(#51)6#7430"#3"#8!

SAN DIEGO.- Tres muy buenos partidos de fútbol sóccer tuvieron lugar la mañana y tarde del sábado 18 de agosto en el estadio Palm Ridge de San Diego.

En el primer partido, las niñas de San Diego Real Madrid rescataron un milagroso empate a 2 goles con las de Matrix.

Un empate milagroso si, realmente el que consiguieron las niñas de San Diego Real Madrid, pues un minuto antes de que finalizara el juego perdían, ante Matrix; , por 2 goles a 1, en la categoría bajo 10.

Sin embargo, sería un poderoso tiro de su delantera, Melanie, que rebotaría en las piernas de una defensa del equipo rival, lo que cambiaría, a la postre, el resultado del partido.

Vale decir, sin embargo, que Real Madrid merecían el empate, pues habían tenido algunas posibilidades frente al arco de la guardameta de Matrix, que no habían sabido aprovechar En otro juego, los Galácticos de Ramiro Briseño se impusieron por 3 tantos vs. 1 a San Diego Real Madrid, en categoría varonil, 2000-2001, bajo 18 años.

Y en el juego estelar, los pronósticos de que sería un gran partido se cumplirían al pie de la letra, pues San Diego Premier y Atlante, obtendrían un angustiante empate a 3 goles en un juego no apto para cardiacos.

Con mucho ahínco jugaron el partido las niñas de Matrix (Uniforme Negro) y San Diego Real Madrid (Camiseta Blanca y Pantaloncillo Azul). Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego).

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Una ‘riñonunda’ jugada en el encuentro entre Galácticos Briseño (Uniforme Rojo con Vivos Azules) y San Diego Real Madrid (Uniforme Blanco). Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

CAJEROS/AS $11:50-12:50/HR Sombrero Mexican Food para tiempo completo y medio tiempo 15 locales. E-Verify.

(619)-668-1059 EN NATIONAL CITY se solicita cocineros/as y cajeras/ os con experiencia en comida mexicana- taco shop (619)946-0657 Û (619)844-7380 ESTAMOS SOLICITANDO LAVAPLATOS A MANO Fabricante de alimentos esta buscando un lavaplatos responsable de lavar ollas, sartenes, y equipos de cocina. Responsable de todos los deberes de utilidad o de mantenimiento. Debe ser capaz de levantar hasta 50 libras.

No llamadas de telefono por favor. Por favor aplicar en persona de lunes a Viernes 9AM to 4:30 PM Culinary Specialties 1231 Linda Vista dr.

San Marcos, Ca 92078 JE EXPORTS Solicita despachador de carniceria y abarrotero. Informes al (619)348-2253 1680 Hilltop Drive Chula Vista Ca, 91911

PART-TIME CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning elderly residents. No experience necessary, will be trained on-site.

MUST SPEAK ENGLISH. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana (619)647-4823 Personal para cuidar y trabajar en pequeÒa s residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar.

No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo.

INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos (619)647-4823

SE SOLICITA OPERADORES de monta cargas con Û sin experiencia entrenamiento disponible. $14/ $19.25 x hora (619)498-1757 SE SOLICITA EMPLEADO/A para departamentos de Carniceria Se requiere experencia.

Por favor de aplicar directamente 1716 Broadway, Chula Vista 91911, no llamadas telefÛni cas.

SE SOLICITA PERSONAL Para construcciÛn y demoliciÛn en toda el · rea de San Diego, no experiencia necesaria cont· ctenos (858) 569-7977 SOLICITAMOS PANADEROS Con experiencia en producion de pan mexicano. Llamar al (619)427-7147 o en persona a La Concha Bakery 334 E st chula vista SOLICITO COCINERO/AS Y CAJERA/0S 12 dlls la hora o mas, depende la experiencia para empezar de inmediato llame a Mario (925)-5963100. 1755 E Valley Pkwy Escondido"

SOLICITO COCINERO/RA Con experiencia de Taco Shop. Turnos variables, en Spring Valley y San Diego.

Sombrero Mexican Food (619) 980-4348 SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin

SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en comida mexicana (Tacoshop) ESCONDIDO,de $13.50 a $16.00 p/hr. dependiendo de exp.

(619)836-3102 (619)977-0803

!"

El 24 Latino, Agosto al 30publicación del 2018 semanal

SOLICITO JARDINERO Residencial con licencia Tel. 619 665-9299 call Jeff

BUSCO TRABAJO en casa para quedarme de lunes viernes, tengo buenas referecias informes (702)556-3785

MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas,ojos,labios, y extensiones de pestaÒa s.

(619) 200-5681

COMPA— A DE MANTENIMIENTO DE JARDINES EN ESCONDIDO solicita las siguientes posiciones tecnico de irrigacion, formen, leadmen, and labors, pago segun experiencia, comunicarse con Armando (760)8011899 localidad 1916 commercial st Escondido ca, 92029

LIMPIADURIA EN SAN DIEGO Tintoreria de alta gama esta buscando un desmanchador de seda con experiencia.

Por favor llame a Manuel 619-8691411.

SOLICITAMOS PERSONAL para ayudante de mudanza en todas las areas de San Diego que tengan su record limpio y se hace examen de drogas.12 la hora (619)852-9152 SOUTH SAN DIEGO se solicita persona que se quede a dormir 6 dÌ as a la semana mÌ nimo 5, para cuidado de una seÒora de la tercera edad y hacer trabajos ligeros en casa.

(619)873-7378

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Se acceptan tarjetas.

(619) 540-6527

EN CHULA VISTA Rento cuarto en $600+depo rento sala en $300 (619)3869327y(619)484-3754 EN OTAY RANCH rento cuarto amueblado Tv, internet, aire acondicionado, estacionamiento cerrado, alberca, gimnasio, util inclu. No mascotas y no vicios, $1,200 x mes + 300 dep. Carlos (858)999-7980 EN SAN YSIDRO frente a los outles rento recamara $600 utilidades incluidas, internet, cable derecho a usar la cocina (619) 988-4127 RENTO RECAMARA Chula Vista $550+150 dlls depÛs ito.Llamar (619)288-8212 RENTO CUARTO TIPO ESTUDIO Entrada privada amueblado baÒo,pa ra una persona $850.00 en Bonita 619 734-4214 RENTO CUARTO AMUEBLADO EN SAN YSIDRO $600 mensuales +$150 dep (619)339-3293 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA utilidades incluidas $700 y depo $300.

(619)646-6793 SE RENTA CUARTO En Chula Vista para 1 persona $475 +Dep $100 todo Incl. no fumar Tel .619 422-3896

RENTO DEPARTAMENTO EN TJ 2 REC/1 BA, sala y comedor con estufa y refri, cocina, patio, a 5 minutos de la linea. $500 al mes Llamar (619)392-0609

QUEEN MATRESS AND BOX ORTHOPEDIC FIRM! New, still in plastic.$195 (619)863-8100

COMPRE CASA HOY Tiene crÈ dito 640 ingresos de $55,000 al aÒo. Llama a Perla.

(619) 288-7230 (619) 288-7230 SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1276 m2 cerca de centro comercial y via rapida.

Tel: 661 435 1411 con Mike.

CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo.

(619)288-7437 (619)827-5660 PLOMERO DE CALIDAD Y HONESTO todo tipo de reparaciones e instalaciones de plomeria.

Mas de 15 aÒos de experiencia (619)751-7890.

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenajes (619) 301-7832 (619) 410-5585

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛn en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco, hojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛn de gabinetes de cocina y baÒos patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

AMA DE CASA/ HOUSEKEEPER Cocinar/limpieza/planchar Experiencia necessaria con referencias.

Cook/clean/iron (Exp & Ref req.)

Live in or daily (Carmel Valley area) Llama o dejar mensaje de texto. Gracias.

(760) 815-6808

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

28 !"

!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Agosto 24 al 30 del 2018

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego

29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Agosto 24 al 30 del 2018

!"

!"#$%&'()%*+",,%-.

OPENING SEPTEMBER 26

#'/%0")"#1%-++%2',"."'#,

SERVER !" BARTENDER !" HOST/HOSTESS !" BACK SERVER LINE COOK !" PREP COOK !" DISHWASHER !" E XPEDITOR

!

LEARN MORE AT WORKFORBLANCO.COM OR CALL 619-810-2931 FASHION VALLE Y | 7007 FRIARS RD # 901 | SAN DIEGO, CA 92108

!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Agosto 24 al 30 del 2018 #$%&'()'$*'+,'-.*'+"()

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112

EST… ANUNCIO ES para ti mujer, perguntate! Te guastaria casarte? Tienes 60 aÒos o mas? Soy Manuel! #018 CABALLERO 51, TRABAJADOR, deta llista, catolico, no feo, mido 6'1. Deseo conocer dama sincera, carinosa para una relacion seria. #004 HOLA SOY RICARDO buscando dama de 60 a 70 aÒos que tenga interes de casarse. Hay que continuar viviendo! #009 HOLA BUSCO UNA compaÒe ra para recorrer juntos el camino de la felicidad. Soy pensionado, ciudadano, me gusta leer, tocar el piano, la musica y el cine. Ojala llene tus requisitos para que vivamos en tranquilidad y mucho amor. Espero que pronto podamos conocernos y comprendernos! #670 BUSCO MUJER DE 40-70 aÒos para amistad y si dios permite luego matrimonio. Soy soltero 68 aÒos latino, bilingue, 5'8 alto, 175 lbs, fisico muy fuerte.

Economicamente, con propio negocio. No vivas reprimida por los fracasos del ayer cobra animo para hacer un nuevo intento! Envia tu telefono! #008 HOLA CABALLERO DE 57 aÒos buscando dam· de 50 y adelante. Para una relacion seria, no vicios. Que sea sincera, que se sienta sola al igual que yo. Soy bien trabajador, responable, y vivo solo. #024 NO VICIOS, CARI— OSO, y hogareÒo.

Que mas quiere! # 017 HOLA! DAMAS MI nombre es George. Estoy en busca de dama para relacion seria, y asi llegar al matrimonio, seamaos honestos, gracias! # 019

SOY UNA SE— ORA chaparita. Tengo 64 aÒos morena, clara.

Tengo pelo corto y ojos cafe. Me Gustaria encotrar un compaÒe ro para el resto de nuestra vidas. Me gustaria que tenga 68-70 aÒos , que sea legal, que sea trabajador, carinoso, que no tenga problemas, ni vicios.

Enviame tu telefono para comunicarme contigo. Te estare esperando! #010 HELLO, I WOULD like to meet a gentleman between 65-70 for friendship/relationship.

No smoker or drinker. I am a mexican lady who just retired from the field of education and living in san diego.

If interested in getting together and get to know more about each other then send me your phone number and best time to call. you never know! #012 DAMA HONESTA, TRABAJADORA me gustaria conocer caball ero, trabajador, honesto, sin vicios, alto de 46 a 50 anos. Para bonita amistad y posible relacion! #005 SOY UNA PERSONA de 73 anos, alta, catolica, quiero encontrar amistades ambos sexos para salir a tomarnos un cafe y para tener con quien platicar, personas serias. Solo amistad!

Que sean de san diego y personas de acuerdo ami edad. #007 HOLA SOY UNA sra de 59 aÒos , soy muy alegre. Me gusta la vida sana. Morenita de pelo largo y ojos cafes.

Me gustaria conocer un caballero de 60 a 70 aÒos que no tome ni fume. Me llamo mary Mendoza! #016 HOLA SOY SE— ORA de 69 aÒos . Me gustaria conocer un caballero. Primeramente para amistad y despues dios dira. Que sea sincero y de buen corazon, que no tenga vicios, que sea detall ista, que no este tan chaparito, que tenga sus papeles legales. Yo soy morena clara, pelo cortito. Me gusta caminar, no tengo vicios.

Soy muy limpia, soy catolica. Me llamo Maria, soy residente legal. Comunicate conmigo, no te arepentiras! #020

DAMA AMOROSA DE buenos sentimientos, catolica, positiva, limpia, buena cocinera, USA citizen, chaparrita, 60s, no vicios. Deseo conocer caballero con gustos similares! #006 SOY UNA MUJER divorciada con hijos grandes. Tengo 55 aÒos , me gustaria conocer hombres que esten bien economicamente sin compromisos para una amistad. Salir platicar y conocer. Vivo en san diego quiero un hombre platicador que tenga buen caracter que no este feo que le guste salir! #011 HOLA ME LLAMO Isabel, busco un hombre cristiano hogareÒo que le guste el negocio a mi me gusta comprar y vender cosas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014

!"#"$%#&'("#)*$+*,-#$ .*#/&0&-$*'$1)2%$(*)$ 3+-#4$)*.$5*(&+-.$ "+"%)*+*'6*$*.0#&%&#$ .2.$0"#6".$0-'$)*6#"$ )*7&%)*$8$(*$+-)(*9$ :#"0&".9

El Latino - San Diego

Agosto 24 al 30 del 2018

!"

!"

Agosto 24 al 30 del 2018

El Latino - San Diego