Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 28 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • JULIO 14 AL 20, 2017
ESTABLECIDO EN 1988
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
¡Lo deportan! Por multas de hace 15 años, a uno de los mejores cafetaleros
E
l gobierno de Estados Unidos deportó esta semana por dos multas de tránsito de hace más de 15 años a un cafetalero michoacano, Andrés Magaña Ortíz, quien en casi tres décadas se convirtió en el principal productor de café en Hawai. Magaña Ortiz aceptó salir voluntariamente de Estados Unidos, al agotar recursos, incluso con el apoyo de un juez de la corte de apelaciones de San Francisco y de la delegación de congresistas federales de la isla, que pidió considerar a su esposa y tres
hijos, todos estadunidenses. “Me voy con bastante tristeza al dejar a mi familia, pero con el sentimiento de que al menos hice algo bueno con esos cafetales”, declaró Magaña al partir del aeropuerto de Hawai rumbo a California en escala intermedia. Un juez de la corte de apelaciones, Stephen Reinhardt , opinó por escrito que la deportación de Magaña Ortíz es “inhumana”.
AL DÍA, PÁG. 15
!"#$%&'%()* Por la asistencia a torneo local de la gran tenista rusa Maria Shaparova DEPORTE, PÁG. 27
Siete años de éxito
Asistentes al evento Celebrando Latinas, en su pasada edición.
!"#$%&'($")"(*+$ ,"#"-&'(.+$/'*0('12$.'($ 3"2$#'1$4"*'1$'#5'(6'.'1$7$ 189"&'.'1$5+($5&"5"1 AL DÍA, PÁG. 5
Fanny Miller, presidenta del Periodico El Latino y fundadora de Celebrando Latinas.