Page 1

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY AVE. SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 24 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!JUNIO 15 AL 21, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Separados De sus familias, madres y sus niños (as), por política federal migratoria, una dura realidad

Separar familias es terrorismo de estado se lee en esta cartulina mostrada durante la manifestación. Foto-Cortesía: Pedro Ríos.

SAN DIEGO.- El Procurador Jeff Sessions advirtió en su visita a San Diego el pasado 7 de mayo: “Los inmigrantes indocumentados que pasen con niños, no solamente serán procesados los adultos, sino separados, según lo exija la ley”. A poco más de un mes, está alerta, que es un claro reflejo de que la política federal migratoria ha comenzado a hacer crisis, pues, de acuerdo a Stephen Kang, abogado de Detención del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de ACLU, considera que esto expone “a los niños que vinieron a este país en busca de alivio y protección a un mayor daño”. “La ley exige que el gobierno libere sin demora a los menores no acompañados a los centros de custodia que sean lo mejor para el niño, pero ahora el DHS está preparado para dificultar que la Oficina de Reasentamiento de Refugiados coloque a los niños con los patrocinadores. Esto prolongará inútilmente el tiempo de los niños bajo custodia y obstaculizará sus derechos al debido proceso”,advirtió el abogado. Asimismo, mientras un grupo de activistas se manifestaron en contra de presuntas violaciones legales en contra de las mujeres y sus niños (as) detenidos (as) en centros de detención el domingo 10 de mayo frente a las instalaciones del Centro de Detención de Otay, ACLU demandó, representando el caso de una mujer del Congo que, al solicitar asilo político, estuvo arrestada cinco meses junto a su hija (de 7

años de edad) en un centro de detención de San Diego. Con la participación de organizaciones activistas defensores de los Derechos Humanos como Pueblos Sin Fronteras, American Friends Service Committe, entre otras, se expresaron en contra de la política de “Cero Tolerancia” anunciada por el Procurador Sessions y que llevan a cabo las agencias migratorias, con el respaldo de la Administración Trump.

AL DÍA, PÁG. 05

PÁG. 16 Y 17


!"

#$%&'&()*

Junio 15 al 21 del 2018

Servir a su comunidad !"#$%&'()*+$),$-./0/)/)$1%+2&/0%$1)2$)3(4$5&(16) 3(.+0&%/-&(16)-$7-$1$0%/0%$1)4/)2&'$-1&2/2)$0)38 SAN DIEGO.- Los nueve cursan o han cursado estudios superiores y se muestran emocionados de ser parte del equipo que recibirán instrucción sobre justicia económica y social en las instalaciones de California Policy Initiative (Iniciativa de Políticas de California). De acuerdo con Ana Laura Martínez, Coordinadora de Desarrollo de Liderazgo (Leadership Development Coordinator), estas (os) jóvenes están ansiosas (os) “por crecer como futuros organizadores laborales y comunitarios de San Diego”. “Y para hacer posible todo este trabajo, están nuestros nueve socios laborales y comunitarios, que guiarán y guiarán a los Becarios a lo largo de las seis semanas”,anticipó. “Juntos, estamos comprometidos a imaginar un mundo mejor y construir poder para nuestros movimientos de justicia social y económica”,puntualizó Martínez.

Sobre el perfil de los nueve seleccionados, tras un cuidadoso análisis de currículos presentados, se dio a conocer el de cada uno de ellos: Andrea Domínguez: Se le describe como una estudiante transfronteriza de San Diego City College y cuya meta educacional es obtener un grado asociado (Asociate’s Degree) en agricultura urbana sustentable, para luego buscar su transferencia a una universidad de cuatro años. Arneson Sambile: Un estudiante que recién recibió su grado asociado de San Diego Miramar/Mesa College y será transferido a San Francisco State University, es un inquieto escolar nacido en la Costa del Estado, pero criado en San Diego. Fiorela Giuleana Olivari: Es una Americana de primera generación quien estudia actualmente Justicia Criminal en San Diego State University (SDSU) y se desempeña como miembro de Grossmont College’s Cooperative Agencies Resources for Edu-

El Latino - San Diego

Los estudiantes listos para su instrucción semestral. Foto-Cortesía: Luis Santoyo-Mejía/CPI.

cation (CARE). Ignacio Hernández Valverde: Es una lider estudiantil y abogada comunitario, quien estudio producción fílmica en San Diego City College y que tiene garantizada la transferencia a University of California, Berkeley y ha sido abogado para los Dreamers (Soñadores) en el condado de San Diego. Martha Amezcua: Nacida en Tijuana pero criada en City Heigths desde que tenía 9 años de edad, actualmente es estudiante de Grossmont Community College, en donde tiene una especialización en Psicología. Su incolucramiento con la comunidad comenzó en en el campus del colegio, donde ella continúa abogando por apoyar a sus hermanos y hermanas que enfrentan dificultades por su estatus migratorio. Ray Golden: Es de San Diego y asistió a la Universidad de Michigan, donde se especializó en administración política, pública y sin fines de lucro, y se especializó en filosofía. Mientras estuvo en Central Michigan, Ray fue vicepresidente de la NAACP y miembro de la Asociación de Gobierno Estudiantil.

Richard Meza: Nacido y criado en San Diego es actualmente estudiante, con especialización en Psicología, de San Diego Mesa College y espera ser transferido a San Diego State University o University California, San Diego (UCSD). Stepanie Flores: Es un estudiante Latina de Sociología y organizadora del Trabajo en UCSD. De 2015 a 2017, ella atendió El Camino Community College y recibió su grado asociado en Sociolología. Es hija de los inmigrantes mexicanos Laura Villegas y Jesús Héctor Flores, quienes le inculcaron sus valores de mujer fuerte, compasiva y su gran amor por la comunidad. Wilson Saiki Junior: Nacido y criado en Brasil, arribó a Estados Unidos en 2013. Actualmente cursa los estudios de Ciencia Política en San Diego City College y espera hacer una carrera en Gobierno o en Organización Progresiva. Además planea estudiar obtener una Maestría en Política Pública. Horacio Rentería Ellatinoonline.com


El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

#$%&'(

Junio 15 al 21 del 2018

!"

Separados !"#$%$#&'()*)'$+#(',-"$#.#$%$##/)01$#2'$3+#41-# 41*56)7'#&","-'*#()8-'61-)'+#%/'#,%-'#-"'*),',

Manifestantes durante la expresión pública. Atrás de ellas. las instalaciones del Centro de Detención de Otay Mesa. Foto-Cortesía: Tristan Philips.

SAN DIEGO.- El Procurador Jeff Sessions advirtió en su visita a San Diego el pasado 7 de mayo: “Los inmigrantes indocumentados que pasen con niños, no solamente serán procesados los adultos, sino separados, según lo exija la ley”. A poco más de un mes, está alerta, que es un claro reflejo de que la política federal migratoria ha comenzado a hacer crisis, pues, de acuerdo a Stephen Kang, abogado de Detención del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de ACLU, considera que esto expone“a los niños que vinieron a este país en busca de alivio y protección a un mayor daño”. “La ley exige que el gobierno libere sin demora a los menores no acompañados a los centros de custodia que sean lo mejor para el niño, pero ahora el DHS está preparado para dificultar que la Oficina de Reasentamiento de Refugiados coloque a los niños con los patrocinadores. Esto prolongará inútilmente el tiempo de los niños bajo custodia y obstaculizará sus derechos al debido proceso”,advirtió el abogado. Asimismo, mientras un grupo de activistas se manifestaron en contra de presuntas violaciones legales en contra de las mujeres y sus niños (as) detenidos (as) en centros de detención el domingo 10 de mayo frente a las instalaciones del Centro de Detención de Otay, ACLU demandó, representando el caso de una mujer del Congo que, al solicitar asilo político, estuvo arrestada cinco meses junto a su hija (de 7 años de edad) en un centro de detención de San Diego. Con la participación de organizaciones activistas defensores de los Derechos Humanos como Pueblos Sin Fronteras, American Friends Service Committe, entre otras, se expresaron en contra de la política de“Cero Tolerancia”anunciada por el Procurador Sessions y que llevan a cabo las agencias migratorias, con el respaldo de la Administración Trump. Los manifestantes, con cánticos y diversas expresiones de desacuerdo con la actual política migratoria federal, “incluida la política de separar a los niños vulnerables de sus padres” expresaron su respaldo a los padres inmigrantes que se encuentran dentro de las instalaciones del Centro de Detenciones de Otay Mesa, una prisión privada de San Diego. Los oradores también destacaron las demandas de “los detenidos que se organizan dentro de la prisión para denunciar prácticas abusivas y predatorias de CoreCivic, (compañía privada encargada de admi-

nistrar las instalaciones del centro de detención), incluida la negativa de atención médica adecuada y la práctica de obligar a los detenidos a trabajar turnos largos por $1.50 al día, bajo la amenaza de represalias”. El director de AFSC, Pedro Rios López, afirmó que “37 migrantes detenidos en el Centro de Detención Otay, administrado por la empresa privada CivicCore, escribieron una carta denunciando el trato abusivo y vengativo por los guardias de las instalaciones de detención, y pidieron a la comunidad de San Diego que demostrara nuestra solidaridad con las acciones y el apoyo”. Y escribió en “el domingo 10 de junio, varios cientos de miembros de la comunidad de San Diego, Tijuana, LA y de otros lugares se unieron para denunciar las condiciones abusivas. Casi 1000 migrantes, muchos de los cuales han solicitado asilo en los Estados Unidos y están separados de sus hijos y familias, están detenidos en el centro de detención de Otay”. Indicó Ríos López que guardias armados bloquearon la entrada al estacionamiento que conduce al centro de detención. “Separar familias es terrorismo de estado”, consideró el activista. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Separar familias es terrorismo de estado se lee en esta cartulina mostrada durante la manifestación. Foto-Cortesía: Pedro Ríos.


!"

#$%&'&()*

Junio 15 al 21 del 2018

El Latino - San Diego

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

MODISMOS Y VOCABULARIO MODISMOS Aquí están algunos modismos muy comunes en sus formas básicas. Hay que cambiar sus formas para que acuerden con el sujeto y el tiempo adecuado. a) actions speak louder than words – hechos son amores y no buenas razones. Everybody seems to think that Ben is such a nice person, but actions speak louder than words. b) it’s a small world – el mundo es un pañuelo. Vanessa: I can’t believe I saw my friend from elementary school when I went to Texas. Desiree: It’s a small world, isn’t it? c) to walk all over somebody – tratar a patadas a alguien. If you show signs of weakness, he will try to walk all over you. d) to fill somebody’s shoes – ocupar el puesto de alguien. Emmy was the best teacher at the school. Nobody will fill her shoes. e) to lose one’s shirt – perder hasta la camisa. Sam went to Las Vegas and lost his shirt gambling.

Persistence overcomes resistance!

VOCABULARIO Complete la historia usando las palabras abajo. mind while

like even though climbed

The day had been a hot one on the island, so I was glad the day was almost at an end. The island was always so ____________(1)_________ at this time, so I was scared when I heard what sounded like a voice. I didn’t know what to do until I realized that the voices were getting closer. I decided I’d better ___(2)___, so I jumped behind a bush. I hid for what seemed to be hours. I decided I had to come up with a plan and went to the hidden tunnel I’d dug in case of an emergency. ______________(3)__________ I was there I decided it would not be good to go back to my hut. I was sure that the voices I heard were those of people, and I was not sure if they would hurt me. So I decided that the next day I would go out and _______________(4)___________ the mysterious voices I’d heard. When morning came, I carefully went out to track the voices. I looked around for hours, but I found no sign of people. I began to believe that the voices I’d heard were all in my head, but just as I was thinking this I heard the voices again. I was frozen on the spot and I felt my body become completely cold. My _____________(5)_____ ______went wild with ideas but my body was still frozen to the spot. I finally got my legs to move and I ________________(6)_____________ as fast as I could up a tree. Again I found myself waiting for what seemed like hours, and then I heard it again. The voice was below me. I looked down and saw a man dressed _______________(7)____________ a captain. He was telling two other men to look for a young boy with dark hair. I was sure the captain was describing me. ______________(8)____________ I was scared, I climbed down the tree and asked them what was going on.They told me that my parents had been looking for me for the past two years and that they were there to rescue me. I couldn’t believe it, my parents alive! The last time I’d ______________(9)___________ them they had been in the water with me, barely alive. I’d managed to hold on to a piece of our tiny boat after it had been destroyed in the storm. I was so happy I couldn’t wait any longer. I begged the captain to take me to my parents. I knew at that moment that having a family was the most important thing in my life. ______________(10)_____________ all that time alone on the island taught me that family is a precious thing to have. I was happy to be going home! Quote of the week: The harder you are on yourself, the easier life is on you. TW

f) once in a blue moon – de Pascuas a Ramos. We go to the movies once in a blue moon.

seen hide spending

The Island

Answers: 1) peaceful 2) hide 3) while 4) investigate 5) mind 6) climbed 7) like 8) even though 9) seen 10) spending peaceful investigate

Thomas

Apoyar a adultos mayores !"#$%&'()*$)+,(-,./.)*$)'(012%.,&(3)*$)45657 SAN DIEGO.- Los estudiantes de Cal State San Marcos (CSUSM) se han embarcado en una programa dirigido a traer más voluntarios a la ciudad de San Marcos, universidad y funcionarios de la ciudad dijeron. El gobierno de la ciudad de San Marcos y la universidad presentaron recientemente el programa de acción denominado Democracia en Acción (Democracia en Acción) en el que los grupos de estudiantes abordan problemas de la ciudad. A diferencia de una pasantía, a los estudiantes no se les da dirección. En cambio, como los consultores, los estudiantes hacen recomendaciones basadas en la

investigación. Su primer proyecto: reforzar el número de voluntarios en San Marcos Senior Activity Center (Centro de Actividades de Adultos Mayores), que atiende a aproximadamente 7,000 adultos mayores por mes. Alrededor de 30 estudiantes desarrollaron estrategias para atraer más voluntarios al centro. Las recomendaciones incluyen crear una proceso de orientación formal, diseñando materiales de mercadeo adicionales e identificando oportunidades para reclutar voluntarios. Democracia en Acción muestra a los estudiantes cómo se aplica el conocimiento en el aula el

mundo exterior, dijo la profesora adjunta de CSUSM Eliza Bigham, quien supervisó los estudiantes bajo el Departamento de Desarrollo Humano de la universidad. “Se requiere trabajar con el personal de la ciudad y reunirse con funcionarios electos mis alumnos para probar algo nuevo y salir de su zona de confort. Pero no puedo le digo cuántos de ellos me agradecieron la oportunidad de crecer a través de este experiencia “, dijo Bigham. `` “Descubrieron”, indicó, “que su conjunto de habilidades es tan completo beneficioso para abordar necesidades reales y actuales en su propia comunidad’’. El personal de la ciudad está afi-

El Asambleísta Paralelo, Luis Monge durante un visita a Fernando Morlett, un ciudadano que reclama mayor respeto hacia los adultos mayores. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

nando las estrategias de adquisición de voluntarios, que pretenden implementar los próximos meses. Voluntarios que dirigen actividades y trabajan en la recepción y el laboratorio de computación del centro de adultos mayores es esencial para el éxito de las instalaciones, de acuerdo con la política del gobierno de la ciudad La Gerente de Parques y Recreación, Brenda Sylvia, dijo que se plantea en el proyecto que el

centro ofrezca servicios a costos más bajos, en beneficio de las personas mayores con ingresos fijos. En el futuro y de acuerdo a los resultados, Democracy in Action podrían ponerse en práctica departamentos adicionales, dijo Sylvia. “Como centro educativo de North County, San Marcos tiene la suerte de tener muchas mentes jóvenes y brillantes que ofrecen una nueva perspectiva, algo que

mucho valor aquí en la ciudad ‘’, dijo. “Ciudades bien administradas con compromiso los residentes llevan a comunidades vibrantes y prósperas. Si queremos que continúe en San Marcos, necesitamos conectarnos con nuestra próxima generación de líderes y Democracy in Action nos está ayudando a hacer eso’’. Servicios El Latino Ellatinoonline.com


# $% & ' (

El Latino - San Diego

Suben expectativa !"#$%&'()*$$+,&#-"#.+.+"&-/#"&#"0#$%&-/-%#/&("# 0/#-"1/&-/#2)".+'(/#2/)/#0/#2),3+1/#-4$/-/

Junio 15 al 21 del 2018

San Diego, de la Corporación de Desarrollo Económico Regional de San Diego, de Housing You Matters y Asociación de Bienes Raíces de San Diego. “Hoy, la región de San Diego mostró un compromiso de resolver la crisis de la vivienda mediante la adopción de medidas audaces”,externó Maya Rosas. Y agregó que “la elección de SANDAG es un modelo para el resto de California”. ELEVAN PROYECCIÓN La proyección de 170,000 viviendas para los próximos 8 años es considerable si se toma en cuenta que en el pronóstico de crecimiento regional para el 2050 era de 160,980, de SANDAG del Regional Housing Need Allocation, RHNA. En el mismo contexto, la Comisión de Vivienda de San Diego anunció que su Departamento de Achievement Academy (Academia de Realización) fue elegido para convertirse en uno de los nuevos Centros EnVisión de Vivienda y Desarrollo Urbano, que apoya a familias e individuos de bajos ingresos usuarios de la Sección 8.

Un notable aumento respecto a las anteriores estimaciones de construcción de vivienda para el condado de San Diego. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino SD.

SAN DIEGO.- De 116,000 a 170,000, los miembros de la junta directiva de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) subieron la expectativa sobre la cifra de viviendas que deben ser construidas en las ciudades del condado de San Diego en la próxima década (del 2021 al 2029), para poder hacer frente al rezago habitacional. Luego de una conferencia de prensa organizada por el Comité de Expertos en Transporte y Uso de la Tierra, la junta de SANDAG votó a favor de aceptar la modificación en la expectativa de aumento en el número de nuevas viviendas requeridas. De acuerdo con Maya Rosas, di-

rectora de Políticas de la organización local Circulate San Diego, esta decisión no tiene precedente en la historia de esta comunidad. “El voto para aceptar la determinación de la vivienda, en lugar de negociar un número menor, es una audaz demostración del liderazgo de la región de San Diego para enfrentar la crisis de la vivienda”,subrayó. “MUESTRA LIDERAZGO” La reversión de SANDAG, puntualizó, muestra liderazgo en la vivienda, atención a las llamadas de Circulate San Diego y defensores de la vivienda. Según la organización Circulate

San Diego, “la votación, que recibió un voto partidista del 52%, fue una revocación del voto de SANDAG el 11 de mayo para solicitar una determinación más baja”. REPRESENTANTES DE AGENCIAS QUE ASISTIERON A LA REUNIÓN En reporte, se dio a conocer que además de Circulate San Diego apoyaron la propuesta de incremento en la expectativa de la vivienda a construir, representantes de la Federación de Vivienda de San Diego, de la Cámara Regional de Comercio de San Diego, de la Asociación de la Industria de la Construcción del Condado de

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

!"

Maya Rosas, directora de Circulate San Diego consideró la votación de SANDAG como un relevante paso. Foto-Cortesía: Circulate San Diego.


!"#

Junio 15 al 21 del 2018

$%#&'(

El Latino - San Diego

¡Tendrán que pagar!

Logo exterior del restaurante multado. Foto-Cortesía: patch.com

LOS ANGELES, CA.- La compañía de restaurantes Chessecake Factory Inc. y sus subcontratistas de limpieza tendrán que cubrir a empleados millonarias cantidades por concepto de salarios, horas extra y multas por comida, lo cual fue ordenado a la Comisión Laboral de California. Los investigadores estatales descubrieron que a unos 600 conserjes se les negó el pago de horas extras y se les pagó menos del salario mínimo durante un período de tres años. The Cheesecake Factory y Allied, el contratista principal, pagarán $ 4.5 millones en salarios perdidos y multas. “Los empleados fueron contratados para trabajar durante la noche a partir de la medianoche y no se les dieron comidas ni descansos, dijeron funcionarios estatales”,se indica en el reporte de investigación efectuado por la agencia laboral estata;. Concluye la investigación efectuada por la Comisión Laboral de California que antes de que pudieran ser liberados por la mañana, los gerentes de cocina debían revisar su trabajo. Las revisiones a menudo llevaron a trabajos adicionales. Luego de una indagación que llevó tres años, Cheesecake y su contratista ordenaron que cubrieran los elevados adeudos que tenían con a los conserjes que limpiaran los restaurantes en los condados de Orange y San Diego. INCLUYE A UNA SUBCONTRATISTA La instrucción de cobertura de un pago no cumplido a los trabajadores también incluyó a la empresa de mantenimiento del Maintenance Trust Trust Fund, una subcontratista de la industria de limpieza que debía cubrir $ 70 millones en salarios no pagados en los últimos 20 años. Primero descubrieron evidencia de robos de sueldos generalizados y sistémicos en restaurantes propiedad de la compañía con sede en Calabasas, California, reveló la representación sindical de estos

trabajadores. OPERA TIENDAS EN SD En el condado de San Diego operan tiendas-sucursales de Cheesecake Factory en New Port Center Drive-New Port Beach, Mission Viejo, en Friars Road, Harbor Drive y Rancho Parkway en Escondido. En California, además funcionan Brea Mall Way, en la comunidad de Brea; en Spectrum Center Drive, en Irvine, y en Edinger Avenue, en Huntington Beach. Esta caso representa la primera ocasión que el estado promulga la SB 588 escrita por el senador estatal Kevin De Leon, y entró en vigencia en 2016. La ley establece que las empresas que contratan servicios de limpieza son responsables solidariamente de los salarios adeudados por el trabajo realizado en su propiedad. “ES LA TERCERA VEZ” “En los restaurantes de Cheesecake Factory, los salarios robados son habituales para los conserjes contratados”, afirmó Lilia García-Brower, directora ejecutiva de the Maintenance Cooperation Trust Fund (Fondo Fiduciario de Cooperación para el Mantenimiento, MCTF, una organización de vigilancia estatal que busca eliminar las prácticas comerciales ilegales e injustas en la industria de la limpieza. “Esta es la tercera vez que la Cheesecake Factory se mantiene al margen, ya que las personas que limpian sus restaurantes tienen miles de dólares en salarios robados de sus cheques de pago, aunque sta vez es diferente debido a las nuevas leyes en el estado, la Cheesecake Factory también será responsable de los salarios robados de las personas que limpian sus restaurantes”,dijo García-Brower. Servicios El Latino Ellatinoonline.com


#$%&'(

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- De acuerdo con el condado de San Diego, de las miles de personas desamparadas existentes, 1049, de los 8,576, se clasifican como ‘crónicos’; es decir, que retornan diaria o semanalmente a deambular por las calles. Se informó que actualmente , la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego está tratando de localizarlos. El motivo, de acuerdo con la agencia de salud del condado,es que con frecuencia utilizan salas médicas y servicios, lo que incrementa –sobremanera- los costos del Medi-Cal. La Agencia pretende que estas personas sean atendidas dentro del programa conocido como Whole Person Wellness (Programa de Bienestar Integral de la Persona). “Nuestro objetivo es mejorar su salud, ayudarlos a mejorar su estabilidad y reducir costos”, dijo Nick Machionne, director de esa agencia. TRABAJAN CON PERSONAS SIN HOGAR El programa de Bienestar Integral de la Persona, comenzó en enero de este año cuando el Condado contrató a dos proveedores de servicios para personas sin hogar: Exodus Recovery, tra-

Junio 15 al 21 del 2018

Buscan a ‘homeless crónicos’ !"#$%&'"()"(*(+*&$*$,("-(*.*$ /0$1%0&0#2*($3&20-(*45$6$780$&"$ -(*9%20&$#":(0$04$;0/%<=*4

Buscan identificar a los llamados ‘homeless crónicos’ para incorporarlos al Programa “Whole Person Wellness”. En la gráfica, dos agentes recaban datos de un desamparado en el centro de la ciudad de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

bajando con personas sin hogar en las áreas del norte del condado y People Assisting the Homeless (Gente Asistiendo a las Personas sin Hogar), que cubre el resto de la región. Desde entonces, los equipos compuestos por un trabajador social y un especialista de apoyo entre pares, asistidos por un mé-

dico certificado y un navegador de vivienda, han buscado a estas personas sin hogar y que también tienen problemas mentales, de abuso de sustancias o padecen una dolencia física. PROGRAMA PILOTO Desde que comenzó el programa piloto, 60 personas se inscri-

bieron en el programa Whole Person Wellness y alrededor de 180 más, están actualmente en proceso de inscripción. Cuando la persona se inscribe, los equipos de servicio trabajan junto con el participante para encontrar un lugar permanente donde vivir y un proveedor médico habitual. Los conectan a servicios conductuales y sociales a través de ConnectWellSD, el centro de intercambio de información electrónica del Condado. Según el Condado, los servicios cios buscan ayudar a los participantes a determinar qué es importante para ellos y qué mejorará su calidad de vida. Los equipos supervisarán el progreso de los participantes y estarán disponibles durante un máximo de dos años para ayudarlos a mantenerse en buen camino. ANTECEDENTE A mediados de mayo, el número de personas sin hogar en el Condado de San Diego disminuyó en un 6 por ciento con respecto al año anterior, según el recuento de 2018. Dirigido cada año por la Fuerza

de Tarea Regional para Personas sin Hogar, el recuento de enero pasado mostró que 8,576 hombres, mujeres y niños viven en la calle o en refugios, en comparación con los 9,116 contados en 2017. Se indicó que los resultados se utilizan para solicitar fondos federales para ayudar a las personas sin hogar locales y para encontrar soluciones sobre cómo servir mejor a las personas más vulnerables de nuestra comunidad. De las 8,576 personas sin hogar en la región, 4,990 no tuvieron refugio este año en comparación con 5,621 el año pasado, una caída del 11 por ciento. Además, 3,596 fueron protegidos, en comparación con 3,495 el año pasado, una disminución de casi 3 por ciento. “Ver el descenso general del número fue una reversión positiva, pero hay demasiados cambios en los datos para declarar una tendencia o no ver otras áreas donde necesitamos aumentar nuestro enfoque”, dijo el Supervisor del Condado de San Diego Ron Roberts, quien preside el Grupo de trabajo regional para personas sin

!"

hogar. “ENFRENTAN MUCHOS DESAFÍOS” “Continuamos enfrentando muchos desafíos, destacados por la falta de nuevas viviendas, una condición que exprime con mayor fuerza a las personas con menos recursos. La única disminución marginal en el número de personas sin hogar crónicas es una de mis mayores preocupaciones”,señaló Roberts. Después de una disminución constante en los últimos años, la falta de vivienda de los veteranos aumentó un 24 por ciento, con 1.312 contados en comparación con 1.054 del año anterior. La cantidad de veteranos sin hogar sigue siendo un 20 por ciento inferior a la del 2011. Se aseguró que en los últimos años, el Condado ha tomado medidas más agresivas para abordar la vivienda asequible y la falta de vivienda en la región. Y en el presupuesto recomendado para el próximo año fiscal, el Condado ha dedicado más de $ 175 millones y 120 nuevos empleos para satisfacer las necesidades de los residentes más vulnerables de la región, incluidos los que están en riesgo o que no tienen hogar. Servicios El Latino Ellatinoonline.com


!"

Junio 15 al 21 del 2018

#$%&'(

El Latino - San Diego

Hombre enfrenta sentencia !"#$%&$%'%()$#&$&%*&+$,#'-.&*)$& /#01'%0#$&,'&23$4&5$)67&8(97& :6700;&4&,'&:<''3<$3'#&=)(0)& 8(97&:6700;&>(%3#(63

Un hombre que apuñaló fatalmente a su madre, un conocido profesor de ciencias de la escuela secundaria, en su casa de Clairemont el año pasado, fue condenado por asesinato en primer grado. Joseph Robert Burks enfrenta de 26 años a cadena perpetua cuando sea sentenciado el 13 de julio por el juez Charles Rogers. Los miembros del jurado deliberaron cuatro días y medio antes de encontrar al acusado de 31 años de edad culpable de asesinar a Angela Burks, de 58 años, profesora de la escuela de Otay Ranch High School, por 14 años. UNA MUJER CON UNA GRAN CARRERA COMO DOCENTE Ella había estado con Sweetwater Union School District, desde 1983. La vicefiscal de distrito Makenzie Harvey dijo que el acusado llamó al 911 sobre las 7:15 p.m. 24 de julio de 2017, diciéndole a los despachadores que había apuñalado a su madre y que necesitaba atención médica. Cuando los agentes llegaron, encontraron a la víctima en su espalda, sin vida, dentro de la casa en la cuadra 4300 de Mount Putnam Avenue, señaló la Fiscal. La víctima, que había perdido mucha sangre, fue llevada a un centro de trauma, donde fue declarada muerta. DATO SIGNIFICATIVO El detective de homicidios de la policía de San Diego, Christopher Leahy, testificó que la víctima vivía en un lado de la casa y el demandado en el otro. El lado de la casa de la madre asesinada (Angela Burks) se encontraba ordenado, mientras el del presunto asesino próximo a enfrentar sentencia, estaba desordenado, con elementos apilados en la parte superior de su cama y una variedad de armas, incluidas dos espadas Samurai, alineadas contra una pared, según al detective. Servicios El Latino Ellatinoonline.com


El Latino - San Diego

"#$%&'

Junio 15 al 21 del 2018

!!


'(

!"#$%&

Junio 15 al 21 del 2018

El Latino - San Diego

Aumentará servicio de agua !"#$%&'(#)"#*+,#-+./0+,1##+#2+.-/.#3)*#4),#3)#+56,-6 SAN DIEGO.- A partir del 1 de agosto, los residentes de la ciudad de San Diego tendrán que pagar un 2.16 por ciento de aumento en el precio de las tarifas de agua. Y para los usuarios que consuman 1,200 pies cúbicos o más en una vivienda unifamiliar, pagarán $3.75 en sus facturas bimestrales, a raíz de la autorización, en 2015, del incremento de tarifas por consumo de agua, por parte del Concejo Municipal. El Concejo Municipal aprobó el cambio de tarifas para financiar proyectos de confiabilidad e infraes-

tructura en el servicio de agua. ESTUDIO SOBRE EL SERVICIO Se indicó que en el estudio sobre el servicio, relacionado con el costo que para el gobierno de la ciudad de San Diego representa llevar el vital líquido a sus habitantes, se lleva a cabo cada cinco años y con el mismo se pretende “garantizar que los clientes (hogares y negocios) paguen el servicio que se les proporciona”. Tomando en consideración la necesidad de man-

tenimiento y reemplazo de tuberías de agua, junto con la inversión continua en pruebas de calidad del agua, así como el impacto sobre el costo repercutido desde otras agencias de agua, el estudio determinó que sería necesario autorizar un aumento del 5 por ciento en las tarifas de agua en agosto. AUMENTOS PASADOS Y FUTURO La disponibilidad de agua local, permite un aumento de la tarifa inferior al estimado del mayorista de agua de la ciudad la ciudad para disminuir el

cambio de tasa a 2.16 por ciento; sin embargo, se prevé un aumento adicional del 7 por ciento en julio de 2019. Anteriormente, hubo un aumento de 9.8 y 7.23 por ciento en enero de 2016 y agosto de 2016, respectivamente. El próximo estudio de costo de servicio se llevará a cabo en 2020. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.


Junio 15 al 21 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"

Los integrantes del grupo de los 7 (países industrializados) en la ciudad de Malbaie, perteneciente a la Provincia de Quebec, Canadá. Foto-Cortesía: El Periódico.com, Saul Loeb.

QUEBEC, CANADA.- El futuro comercial para el gobierno y empresas de Estados Unidos parece enfrentarse a uno de los riesgos mayores de las últimas décadas, a raíz de la nueva filosofía nacionalista y proteccionista sustentada en la premisa de “América Primero” y que es impulsada por el presidente Donald Trump, desde su arribo a la Casa Blanca. Primero fue el gobierno de México el que a raíz de la imposición aranceles, 25% al acero y 10% al aluminio, ha anunciado que, por dicho motivo, iniciará “un proceso de “solución de controversias al amparo de la Organización Mundial de Comercio (OMC”. Ahora el escenario de rechazo a la política económica internacional que aplica el gobierno estadounidense se trasladó a la Cumbre Económica G-7 efectuada en Quebec, Canadá, el viernes 8 y sábado 9 de junio, y que reunió a los primeros ministros de Canadá, Francia, Alemania, Japón, Reino Unido, Italia y Estados Unidos.

!"#$%&'#%(&)*+,-

Comercial, parece apostar el Presidente Trump, consideran mandatarios durante la Cumbre G-7 POSTURAS ENCONTRADAS Pero la respuesta no se hizo esperar, el primer ministro francés Emmanuel Macron anticipó que del contenido sobre las conversaciones privadas que sostuvo con Trump, antes del inicio de la Cumbre, valía más no mencionar, porque sería tanto como contarle al público “de que están hechas las salchichas, lo que desacreditaría a la cuestionable calidad de ese producto (elaborado con sobrantes de todo tipo de carnes). Aunque Macron y Trump se habían reunido en Washington, D.C., en términos idílicos, hoy su relación dista mucho de la

pasada, quien dijo que si bien Estados Unidos sigue siendo una gran potencia económica, el presidente estadounidense pareciera apostar, con la imposición de altos impuestos al acero y el aluminio, al aislamiento internacional. Es sabido que el presidente Donald Trump ha anticipado una eventual salida del Tratado de Libre Comercio para el Norte de América, en el que participan EU, Canadá y México y sus desacuerdos con China y países de la Unión Económica Europea, por lo que llama competencia desleal y políticas de dumping en contra de su país, además de

que el mandatario estadounidense ya ha insinuado que el siguiente ‘objetivo’ podrían ser los autos fabricados en Europa. LA RESPUESTA Pero el presidente Trump, como en otras ocasiones no se quedó sin responder y en su cuenta de Twitter escribió: “¿Por qué la Unión Europea y Canadá no están informando al público de que durante años han utilizado aranceles comerciales masivos y barreras comerciales no monetarias contra los Estados Unidos. Totalmente injustas para nuestros agricultores, trabajadores y empresas?

¡Elimine sus aranceles y barreras o lo igualaremos!”. En alusión al anfitrión de la Cumbre, Justin Trudeau ‘twitteó’:“El primer ministro Trudeau se indigna tanto, menciona la relación que Estados Unidos Y Canadá tuvieron durante muchos años y todo tipo de otras cosas ... pero no menciona el hecho de que nos cobran hasta un 300% en productos lácteos – que lastima a nuestros agricultores, matando a nuestra agricultura!” Y remata: “Dígales al primer ministro Trudeau y al presidente Macron que están cobrando los aranceles masivos de los Esta-

dos Unidos. Y crean barreras no monetarias. El superávit comercial de la Unión Europea con los Estados Unidos es de $ 151 mil millones, y Canadá mantiene alejados a nuestros agricultores y otro. Espero verlos mañana”. Vale hacer mención que el único apoyo abierto hacia la decisión de gravar con altos aranceles el acero y el aluminio es el primer ministro italiano, Giuseppe Conte, pero la primera ministra alemaba, Angela Merkel, no aprueba dicha política comercial. Otro hecho es que el presidente Donald Trump aboga porque se le quite ‘el castigo’ y readmita a Rusia, expulsado del G-7 hace cuatro años, como represalia, por su intervención militar en Ucrania y la anexión de Crimea y el enojo de los países europeos por la decisión del gobierno de Estados Unidos de no apoyar La Cumbre de Paris y los compromisos adoptados sobre El Cambio Climático. Horacio Rentería Ellatinoonline.com


!"

Junio 15 al 21 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%* ANTHONY Se suicidó BOURDAIN

Bourdain

El famoso chef y crítico gastronómico Anthony Bourdain ha muerto a los 61 años

.",*-'17 !"#$%&

El presidente Barack Obama en amena charla con el chef Anthony Bourdain. Foto: politico.com.

'()%*+,-.

+",*-'24 +",*-'

!"#$#%&'()$*!)"+ !'&"),-%'()$*!)"+

!"#$%"&%'()*"#$(&$(+$(#%(&,)'"$-")"&,$.),&/#*,&/$0*,1($#"&$1),*'#$%"&$(+$2"+(*"$ /($(&*),/,$,$+,$3()',4$(&$(+$5)"6$7$8*"6$&'9(+$:(;%(<*"$=,&/,$>0?6$!"#$/(@A#$&'9(+(#$ )(BC'()(&$2"+(*"$,/'%'"&,+6

seii d concietos e e escenaio +",*-'20 !"#$%&'(#')*+"&,&' +",*-' 2#$.0+'3&*'"4'5&4".&'%"'"*.#$%$'$'4$'6"#0$1

!"##$%&'()*"+','-$#."+'"*'/)*0&1

SAN DIEGO.- El cuerpo sin vida del chef estadounidense Anthony Bourdain fue encontrado en su habitación de un hotel en Estrasburgo, Francia, en el marco de una filmación de su programa estelar para CNN “Parts Unknown”,informó la cadena. Bourdain, de 61 años y quien había confrontado problemas de alcoholismo y drogadicción, decidió ahorcarse en su habitación conforme se encontraba en la quinta temporada de su programa, donde recorría el mundo en busca de experiencias gastronómicas únicas. Bourdain, quien había obtenido varios galardones por sus programas de viajes y gastronomía, fue encontrado en su habitación por su amigo, el chef francés Eric Ripert. La muerte del chef y presentador de televisión ocurre luego que el martes se encontrara el cuerpo sin vida de la diseñadora de moda y empresaria estadounidense Kate Spade en su departamento en Nueva York tras un aparente suicidio. “Es con extraordinaria tristeza que confirmamos la muerte de nuestro amigo y colega”, señaló la cadena CNN en una breve declaración. “Su amor por la gran aventura, nuevos amigos, grandes comidas y bebidas y las historias extraordinarias en el mundo lo hicieron un narrador único. Sus talentos nunca dejaron de sorprendernos y lo extrañaremos mucho”,destacó. El fiscal Christian de Rocquigny du Fayel, ha informado a la agencia France Press del suicidio por

ahorcamiento del reputado cocinero de televisión, en el hotel Le Chambard, en la región de Alsacia,“sin que nada haga pensar por el momento en la intervención de una tercera persona”. En 1999 Bourdain (Nueva York, 1956) escribió en el New Yoker un artículo titulado “No comas antes de leer esto” que le catapultó a la fama y le llevó a escribir su célebre autobiografía Confesiones de un chef, publicada en el 2000. Fue entonces cuando dejó los fogones para convertirse en un cocinero mediático. En 2012, antes de incorporarse a Parts Unknowns –programa que se emite desde 2013, ganador de cinco premios Emmy–, pasó ocho temporadas en Travel Channel, con un programa sobre comida y viajes. El Smithsonian alguna vez le llamó “la estrella de rock” del mundo culinario, “el Elvis de los chefs malos”. El chef británico Jamie Oliver, amigo de Bourdain, explica en su cuenta de Instagram que se ha sentido en shock tras conocer la noticia. “Realmente rompió moldes, presionó The culinary conversation y fue el escritor más brillante ... deja entre los chefs y fanáticos de la comida de todo el mundo un enorme agujero que simplemente no puede ser reemplazado ... Descansa en paz, chef”,escribe en un post. El cocinero asturiano José Andrés, muy amigo del fallecido chef y crítico gastronómico Anthony Bourdain, también ha mostrado su tristeza en las redes sociales:

Y MÉXICO

!"#$%&"%'$%()&% *&+",-,%&'% ./&0%12,3&4$% "$-4&%&'%*,5"% ',#2+$,6&42.,+$ Debajo del volcán, por Anthony Bourdain Los estadounidenses aman la comida mexicana. Comemos nachos, tacos, burritos, tortas, enchiladas, tamales y cualquier cosa que se parezca a lo mexicano en enormes cantidades. Amamos las bebidas mexicanas, felizmente tomamos grandes cantidades de tequila, mezcal y cerveza mexicana cada año. Amamos a la gente mexicana —y seguro empleamos a muchos de ellos—. A pesar de nuestras actitudes ridículamente hipócritas hacia la inmigración, solicitamos que mexicanos cocinen un gran porcentaje de la comida que comemos, cultiven los ingredientes que necesitamos para cocinar, limpien nuestras casas, corten nuestro pasto, laven nuestros platos, cuiden a nuestros hijos. Como cualquier chef te diría, toda nuestra economía de servicios –el servicio restaurantero como lo conocemos—en la mayoría de las ciudades estadounidenses, se colapsaría en una noche sin los trabajadores mexicanos. A algunos, por supuesto, les gusta decir que los mexicanos “se están robando los trabajos de los americanos”. Pero en dos décadas como chef y empleado, nunca he tenido UN SOLO niño estadounidense que entre por mi puerta y solicite un empleo como lavaplatos. “Amigo mío. Sé que viajas en un Ferry con destino a un lugar impresionante. Todavía tenías muchos lugares que mostrarnos, y suspirar a nuestras almas las enormes posibilidades que existen más allá de lo que nosotros podríamos ver con nuestros ojos. Tú solo veías belleza en todo. Tú siempre viajarás conmigo”. Michelle Salazar Ellatinoonline.com


El Latino - San Diego

#$%&'%'$()('$%*

Junio 15 al 21 del 2018

!"


!" Junio 15 al 21 del 2018

CALENDARIO DEL

El Latino San Diego

Vive la pasiรณn del Mundial Rusia 2018. El Latino San Diego trae para ti este calendario mundialista para que anotes los resultados de los partidos.

Junio 15 al 21 del 2018

!#


!"

El Latino - San Diego

Junio 15 al 21 del 2018

#$%%$&'()(*+,-$..

!"#$%&'&"%()&

Al viajar los hábitos del descanso se modifican, por lo que es necesario tomar en cuenta algunas recomendaciones

Al momento de adquirir un vuelo, elija bien su asiento, si desea no ser molestado por los compañeros de fila. Foto: poltrips.com.

SAN DIEGO.- Dormir bien es tan importante como llevar una buena alimentación. Tanto a nivel físico como psicológico, un mal descanso tiene consecuencias negativas sobre el cuerpo y el cerebro, además de que favorece el desarrollo de enfermedades. Esto que parece tan fácil de aplicar no lo es tanto cuando se trata de salir de viaje. Para algunas personas estar fuera de casa representa un problema que les impide conciliar el sueño. Factores como la habitación, la cama, almohada e, incluso, la alimentación, pueden alterar los hábitos del descanso en los viajeros. Por ello es importante verificar si la falta del mismo

se debe o no a un trastorno de sueño ya que, en ese caso, los turistas deberán atenderse antes de salir de casa, según informó en entrevista con Nallely Campos de Excelsior el doctor Ulises Jiménez, responsable de la Clínica de Trastorno del Sueño de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). DURANTE LA TRAVESÍA Es importante poner atención en algunos elementos dentro de la habitación de hotel, como los relojes digitales que no siempre son los indicados pues brindan mucha luz. Se recomienda evitar la iluminación brillante al me-

Un mal descanso tiene consecuencias negativas sobre el cuerpo y el cerebro. Foto: prcaruan.com.

nos media hora antes de dormir, como aquella que emiten las computadoras, tabletas y celulares. Procure no ver la televisión antes de dormir pues, además de que el contenido podría afectar los nervios; la estimulación interrumpe el proceso fisiológico en el que se produce la hormona llamada melatonina que ayuda al buen dormir. La cena es un factor que influye en la falta de sueño, dado que ésta no es la misma que se realiza en casa y tampoco se toma a la misma hora, por lo que se recomienda no comer en grandes proporciones, así como también, evitar ir a la cama sin antes haber probado alimento. Las cadenas hoteleras están poniendo atención en la implementación de fibras textiles en colchones que incluyen plata y que evitan el exceso de calor y los malos olores. Ventanas con doble o triple vidrio (incluso las que cuentan con un relleno para mitigar el ruido), así como control inteligente de la temperatura. Cortinas blackout y colchones neumáticos que regulan el grado de dureza. ALMOHADAS VIAJERAS Use de preferencia las hipoalergénicas, suaves al tacto, fácil de lavar, no estorbosas, convertibles, alivian dolores musculares y hasta permiten escuchar música; son tan sólo algunas de las características que poseen las almohadas para viajeros. EN LA CAMA s%VITELEER MIRARLATELEVISIØN TRABAJAROCOMER YA que el cuerpo y el cerebro asocian con estas activi-

dades la cama, y no con descansar. s 3I NO PUEDE DORMIRSE DESPUÏS DE  MINUTOS vaya a otra zona y regrese a su habitación sólo cuando se sienta cansado. s%VITEELCONSUMODECAFEÓNAYNICOTINADURANTELAS últimas horas del día. s-ANTENGALAHABITACIØNAUNATEMPERATURACØMO da y tan oscuro como le sea posible. s!LlNALDELDÓABUSQUEUNMOMENTOPARARELAJARSE antes de irse a dormir. EN EL AVIÓN Al momento de adquirir un vuelo, elija bien su asiento, si desea no ser molestado por los compañeros de fila, el que se localiza en ventanilla es el lugar ideal. Si lo que necesitas es espacio, los que se encuentran en la salida de emergencia, que no suelen ser reclinables, son la opción. En los aviones puede sentir frío, en cuanto embarque, solicite una manta y una almohada, normalmente no hay suficientes para todos los pasajeros y puede quedarse sin ellas. Viaje con prendas cómodas que no sean apretadas y permitan el movimiento, use ropa en telas ligeras. Es importante llevar zapatos cómodos cuando se viaja en avión, los pies suelen hincharse No olvide antifaz para dormir, tapones para los oídos, y una almohada de cuello. Tomar alcohol en el avión no es siempre una buena idea, provoca deshidratación. Michelle Salazar / Ellatinoonline.com


El Latino - San Diego

Junio 15 al 21 del 2018

!"

#$%&'()'*+),-./

BRATS & BEER ON THE BAY

CHAYANNE

FOOD TRUCKS

16 y 17 de Junio

13 de Septiembre

Todos los viernes hasta el 28 de Sept.

PANCHO BARRAZA Cuándo: 16 de junio Dónde: Plaza Monumental, Playas de Tijuana. Horario: 9 pm. INTOCABLE Cuándo: 17 de junio Dónde: Del Mar Fair Ground 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar Horario: 7:30 pm. WEBSITE: sdfair.com BANDA MS Cuándo: 24 de junio Dónde: Del Mar Fair Ground 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar Horario: 7:30 pm WEBSITE: sdfair.com GABRIEL “FLUFFY” IGLESIAS Cuándo: 30 de junio Dónde: Del Mar Fair Ground 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar Horario: 7:30 pm WEBSITE: sdfair.com LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Casino 5000 Willows Rd. Alpine Horario: 8 pm. WEBSITE: viejas.com

LOS ÉXITOS DE ABBA CON EL SAN DIEGO GAY MEN CHORUS Cuándo: 28 y 29 de julio Dónde: Balboa Theater Horario: 8 pm y 3 pm, respectivamente WEBSITE: http://theater-sandiego.com FESTIVAL MAINLY MOZART Cuándo: 1-24 de junio Dónde: The Balboa Theatre San Diego WEBSITE: www.mainlymozart. org FERIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO Cuándo: 1 de junio al 4 de julio Dónde:Terrenos de Del Mar WEBSITE: www.sdfair.com ANDREA BOCELLI Cuándo: 21 de junio Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com RAMÓN AYALA Cuándo: 21 de junio Dónde: Del Mar Fairground 2260 Jimmy Durante Blvd., Del Mar WEBSITE: www.sdfair.com

ARA MALIKIAN, SOBREDOSIS DE SODA Tributo a Soda Stereo Cuándo: 4 de agosto Dónde: Monte Xanic WEBSITE: www.montexanic. com.mx

SINFÓNICA DE SAN DIEGO EN LA BAHÍA Cuándo: del 29 de junio al 2 de septiembre Dónde: Embarcadero Marina Park South, San Diego WEBSITE: www.sandiegosymphony.org

TIMBIRICHE Cuándo: 4 de octubre Dónde: Viejas Arena, SDSU WEBSITE: www.arenasandiego. com

GIPSY KINGS Cuándo: 15 de agosto Dónde: Humphrey’s Concerts By the Bay WEBSITE: www.stubhub.com

LADY ANTEBELLUM & DARIUS RUCKER Cuándo: 25 de agosto Dónde: Martes Firm Amphitheater, Chula Vista WEBSITE: www.LiveNation.com LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Concerts in the Park. 5000 Willows Rd. Alpine. WEBSITE: www.sycuan.com SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com NORTEÑO AT THE BOWL CON LOS TIGRES DEL NORTE La Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) de LA Phil, y la participación de Lalo Mora y Rosendo Cantú y sus Cadetes de Linares. Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl WEBSITE: HollywoodBowl.com JASON ALDEAN Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Mattress Firm Amphitheater WEBSITE: www.livenation.com JAY-Z & BEYONCÉ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster. com CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Valley View Casino. 3500 Sports Arena Blvd., San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com

DÍA PADRE E HIJA Cuándo: 23 de junio Dónde: Historic Julian California Horario: 11 am- 4pm WEBSITE: www.visitjulian.com FOOD TRUCKS Cuándo: Todos los viernes hasta el 28 de septiembre Dónde: Balboa Park Horario: Revisar página de inter-

net WEBSITE: www.balboaparksummer.org SAN DIEGO MADE LOCAL ARTS Cuándo: Todos los viernes hasta el 28 de septiembre Cuándo: 20 de junio Dónde: Bay City Brewing Co. 3760 Hancock St, San Diego Horario: 6:30- 9:30 pm

WEBSITE: www.balboaparksummer.org BRATS AND BEER ON THE BAY Cuándo: 16 y 17 de junio Dónde: Museo Maritimo de San Diego WEBSITE: sdmaritime.org


!"

Junio 15 al 21 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'() !"#"$%&'(%)%'#*+&"+$,)'"-'(%-%.%)///

Pastel de flan de vainilla NECESITAS

Tiempo de preparaciĂłn: 15 minutos Tiempo total: 1 hr 30 min Rinde 16 porciones

sTAZADECAJETADULCEDELECHE sLATAOZ DELECHEEVAPORADA sONZASPQTEDEUNODEOZ DEQUESO CREMA0(),!$%,0()!#REAM#HEESE ENCUBITOS ABLANDADOS sHUEVOS CANTIDADDIVIDIDA sTAZADEAZĂ&#x17E;CAR CANTIDADDIVIDIDA sTAZADEHARINA sCUCHARADITADEPOLVOPARAHORNEAR#!,5-%4 "AKING0OWDER sCUCHARADITADEBICARBONATODESODIO sCUCHARADASDEMANTEQUILLA ABLANDADA sCUCHARADADEVAINILLA sTAZADECREMAAGRIA"2%!+34/.%33OUR #REAMOLADE+.5$3%.

Hazlo

CALIENTA el horno a 375ÂşF. VIERTE la cajeta en un molde redondo de 9 pulgs. rociado con aceite en aerosol. LicĂşa la leche, el queso crema, 3 huevos y 1/2 taza de azĂşcar hasta

que queden homogĂŠneos. Mezcla bien la harina, el polvo para hornear y el bicarbonato de sodio. BATE la mantequilla y el azĂşcar restante en un tazĂłn grande con una batidora hasta que quede ligera y esponjosa. AĂąade el huevo restante y la vainilla; mĂŠzclalos bien. Incorpora batiendo la mezcla de harina alternĂĄndola con la crema agria. Vierte esto sobre la cajeta en el molde. Pon con cuidado la mezcla de queso crema sobre el batido en el molde; tĂĄpalo con papel aluminio rociado con aceite en aerosol, con el lado rociado hacia abajo. PON el molde con el pastel en un molde llano mĂĄs grande. AĂąade suficiente agua al molde mĂĄs grande hasta que el molde con el pastel estĂŠ sumergido hasta la mitad. HORNEA el pastel durante 1 hora 15 min. o hasta que al insertar un palillo en el centro, ĂŠste salga limpio. Saca el postre del molde con agua; dĂŠjalo enfriar completamente sobre una rejilla. RefrigĂŠralo durante 2 horas. DesmĂłldalo justo antes de servir. GuĂĄrdalo en el refrigerador.

Pastel arremolinado de fresas NECESITAS

sPAQUETEPARACAPAS DEMEZCLAPARAPASTEL CAKE BLANCO sPAQUETEOZ DEGELATINASABORFRESA*%,, / 3TRAWBERRY&LAVOR'ELATIN s  TAZA DE CREMA AGRIA "2%!+34/.%3 3OUR #REAMOLADE+.5$3%. sTAZADEAZĂ&#x17E;CARGLASSOIMPALPABLE POWDEREDSUGAR sENVASEOZ DECOBERTURA#//,7()0 7HIPPED4OPPING DESCONGELADA s TAZADEFRESASFRESCASREBANADAS

Hazlo

CALIENTA el horno a 350°F. ENGRASA y enharina 2 moldes redondos (8 ó 9 pulgs.). Prepara el batido para pastel como lo indica el paquete; vierte la mitad en un tazón mediano. Aùade la gelatina en polvo; revuelve esto hasta mezclar todo bien. Coloca la mitad del batido blanco y la mitad del batido rosado, lado a lado, en cada molde que preparaste. Arremolina ligeramente los batidos con una cuchara. HORNEA cada capa durante 30 min. DÊjalas enfriar en el molde otros 30 min. Desmóldalas y ponlas sobre una rejilla de metal; dÊjalas enfriar completa-

mente. MEZCLA bien la crema agria y el azĂşcar en un tazĂłn mediano. Incorpora suavemente el COOL WHIIP. Coloca 1 capa de pastel sobre un platĂłn; Ăşntala por arriba con 1 taza de la mezcla de COOL WHIP. Ponle encima 1 taza de fresas y la capa restante de pastel. Unta el pastel con la mezcla de COOL WHIP restante y ponle encima el resto de fresas.

Consejos de las cocinas kraft

Nota importante: Para un mejor resultado, cuida no arremolinar demasiado los batidos o el color de los pasteles serĂĄ completamente rosado y no marmolado. Hazlo antes: El pastel se puede preparar antes. GuĂĄrdalo en el refrigerador. Justo antes de servir, ponle encima las fresas. CĂłmo mantener limpio el platĂłn: Marca un cuadrado de 4 pulgs.al centro del platĂłn con 4 tiras de papel encerado de 3 pulgs. de ancho. Apila las capas de pastel al centro del cuadrado de papel, rellenĂĄndolas con la mezcla de COOL WHIP y fresas como se indica. Unta el pastel como se indica. Si chorreas COOL WHIP, ĂŠsta caerĂĄ sobre el papel y el platĂłn quedarĂĄ ÂĄlimpio! Retira las tiras de papel despuĂŠs de untar el pastel por los lados y por arriba.

Tiempo de preparaciĂłn: 35 minutos Tiempo total: 1 hr 35 min Rinde 16 porciones


El Latino - San Diego

Junio 15 al 21 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$

Los de tipo con textura pueden causar cáncer linfoma anaplásico SAN DIEGO.- De acuerdo a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) en Estados Unidos existe una relación entre los implantes mamarios y el cáncer linfoma anaplásico cuyos casos van en aumento. Al respecto, el cirujano plástico y reconstructivo del hospital Sharp Chula Vista, Héctor Salazar Reyes, declaró a El Latino que desde que se empezó a diagnosticar ese padecimiento, hace 20 años, se han identificado 529 casos a nivel mundial y de estos, 201 en Estados Unidos. El médico certificado señaló que este tipo de cáncer se presenta en uno de cada 30 mil casos y agrega que el incremento reciente no se debe al aumento de la prevalencia de la enfermedad, si no que ahora se detecta más rápido. Cabe resaltar que este problema no es cáncer de mama, sino una forma de linfoma no agresivo que se desarrolla en torno a los implantes con textura. Estos al ser colocados quedan justo en el sitio donde se implantan, distintos

a los lisos que tienden a bajar con la gravedad. “Por eso es importante que haya suficiente comunicación entre el paciente y el médico, para que se resuelvan dudas y se llegue a la conclusión de cuál es la mejor opción para el tipo de cuerpo que se trate”,dijo el especialista. Este cáncer se puede curar si se detecta tempranamente. Los signos y síntomas de destacan por un incremento de volumen en uno de los lados del seno, es decir, una colección de fluido, y esto puede generar molestia, dolor, en ocasiones enrojecimiento en la piel y es en ese momento cuando se debe visitar a un cirujano plástico certificado para que se haga el estudio correspondiente. El doctor Salazar Reyes mencionó que las pacientes que ya cuentan con este tipo de implantes y no han tenido signos o síntomas compatibles con la enfermedad, no deben alertarse ni realizarse una prueba de diagnóstico. Del medio millar de casos re-

portados, la mayoría presentan síntomas en un periodo de entre 5, 8 y 10 años y no de manera inmediata. De los 529 casos que se han reportado en Estados Unidos desde hace 20 años aún no se conocen los perfiles, como edad o raza, ya que recientemente se empezó a llevar a cabo un banco de datos. El especialista enfatizó durante la entrevista que el único riesgo que existe para desarrollar este problema es haber tenido o tener implantes con textura, pero no se ha encontrado otro factor como por ejemplo, la genética. “Y también es importante informar que el problema puede surgir por tenerlos puestos o haberlos tenido en algún momento, a pesar de que por ejemplo ahora tengan implantes lisos”, puntualizó. El cirujano plástico certificado señaló que desgraciadamente hay cirujanos cosméticos, maxilofaciales y/o dermatólogos que realizan implantes de seno engañando a la gente.

Por este motivo, si está considerando optar por los implantes mamarios, es esencialmente importante y de cuidado atenderse con un cirujano plástico certificado para que le realice los estudios adecuados. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Cirujano plástico y reconstructivo del hospital Sharp Chula Vista, Héctor Salazar Reyes. Foto: Héctor Salazar Reyes.

!"


!!

"#$%&'(')#*+$+#

Junio 15 al 21 del 2018

!"#"$%&$'"($ )*+%,-$.&"#/0$ &1-2"(%-$&#$ 3"*+(-$%&$ 4-(/&$3",#SAN DIEGO, CA - San Ysidro Health recaudará fondos para sus programas asistenciales el sábado 30 de junio en un evento denominado “Una noche para recordar”. Con tal motivo, el Hilton San Diego Bayfront se transformará

El Latino - San Diego

Noche para recordar en una elegante representación del clásico Casino Monte Carlo de Mónaco. La velada evocará la era de James Bond y la Princesa Grace, brindando a los asistentes una experiencia memorable, todo por una causa muy valiosa: ayudar a continuar brindando servicios esenciales de salud de alta calidad a las familias vulnerables. “San Ysidro Health transforma las vidas de nuestros pacientes brindando atención centrada en la persona. Estamos orgullosos de brindar servicios integrales de salud a más de 95,000 pacientes en todo el condado de San Diego”, dijo Kevin Mattson, presidente y director ejecutivo de San Ysidro Health. “Trabajamos para cambiar la vida de nuestros pacientes cuidándolos cuando están enfermos y para inspirarlos hacia una buena salud y prevención a través de la educación y un enfoque de equipo. Nos sentimos honrados de poder ayudar a algunas de las familias más vulnerables de nuestras comunidades”. Los Honorables Campeones de

San Ysidro Health transforma las vidas de sus pacientes brindando atención centrada en la persona. Foto: syhc.org.

Salud 2018, aquellos que han realizado extraordinarios esfuerzos para asegurar la atención médica para todos, son: la alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas, y los congresistas Susan Davis y Scott Peters. Ellos son honrados por su dedicación incansable a la protección de fondos para servicios de salud para las familias más necesitadas del Condado de San Diego. San Ysidro Health fue fundada por siete mujeres cuya misión era ayudar a su comunidad a encontrar atención médica asequible y culturalmente apropiada. Este legado se ha transmitido de generación en generación durante casi cinco décadas. Luz Elena Gómez y sus hijas, Kimberly y Yocelyn Gómez, trabajan unidas para continuar el trabajo y la misión de San Ysidro Health al igual que los fundadores de la organización. La presidenta de gala de este año es Catherine M. Arámbula, asesora financiera de Northwestern Mutual.

“Monte Carlo: Una noche para recordar” brindará a los asistentes al evento una experiencia extraordinaria que incluye una comida y bebida suntuosa, una emocionante experiencia de subasta y un casino simulado que incluye mesas de juego y discoteca. La subasta silenciosa de este año también incluirá 10 piezas de arte exclusivas y originales creadas y donadas por Alejandro Rojas Salazar, artista de Alexander Salazar Fine Art. San Ysidro Health (anteriormente San Ysidro Health Center) es una organización sin fines de lucro comprometida a proporcionar servicios de atención médica de alta calidad, compasivos, accesibles y asequibles para toda la familia. Casi 50 años después, San Ysidro Health ahora brinda atención innovadora a más de 95,000 personas a través de una amplia red integrada de 34 sitios de programas en todo el condado de San

Diego, que incluye: clínicas médicas, clínicas dentales, centros de salud conductual, centros de VIH, nutrición WIC centros, unidades médicas móviles, centros de salud escolares, servicios quiroprácticos, clínica de desarrollo pediátrico, clínica para adolescentes, centro de salud para personas mayores y Programa para el Cuidado Todo Incluido para Personas Mayores (PACE). San Ysidro Health y sus sitios de programas están diseñados bajo el concepto del modelo de atención médica centrada en el paciente (PCMH), donde el paciente, no el personal de soporte o el proveedor, es el centro de atención y servicios. Para obtener información adicional visite San Ysidro Health en www.syhealth.org. O conéctese con San Ysidro Health en Facebook, Twitter y LinkedIn. Michelle Salazar Ellatinoonline.com


# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

SAN DIEGO.- La Organización Mundial de la Salud (OMS), afirma que al menos un 60 por ciento de la población mundial no realiza la actividad física necesaria para obtener beneficios en la salud. Esto se debe en parte a la insuficiente participación en la actividad física durante el tiempo de ocio y a un aumento de los comportamientos sedentarios durante las actividades laborales y domésticas, publica la especialista Silvia García en el portal Cuídate Plus. Explica que el cuerpo humano está hecho para moverse, por lo que la vida sedentaria debería ser el nuevo reto a batir en este siglo, dado que la falta de actividad física es un enemigo claro para la salud. Hace que aumente la obesidad, el sobrepeso, el colesterol o la diabetes. “Digamos que la mayoría de nuestras patologías actuales están producidas por el sedentarismo, incluso el aumento de la mortalidad tiene que ver con esto. Al menos en 26 enfermedades crónicas y frecuentes de nuestra sociedad se pueden curar o prevenir con la realización de ejercicio y, además, forma parte del tratamiento de las mismas”,señala José Ignacio Ramírez, experto en medicina familiar y comunitaria en entrevista con

Junio 15 al 21 del 2018

!"

La vida sedentaria es una amenaza para la salud. Foto: fitnessenlanube.com.

Vida sedentaria

!"#$"%&"#'(#")&*+*'"'#$,-*)"#(-#(%#./*0)*."%# (0(1*23#'(#%"#-"%4' García. “Asimismo, la falta de movimiento puede alterar algunos de los neurotransmisores que se producen en el sistema nervioso, por lo tanto, aumentaría la ansiedad, la depresión o el estrés”. “Hay bastante evidencia científica donde el ejercicio físico no sólo previene el estrés y la depresión, sino que también ayuda a mejorar el estado de ánimo de estas personas cuando ya tienen esta patología”,apunta Ramírez. BENEFICIOS DE REALIZAR EJERCICIO Realizar de forma regular y sistemática actividad física ha demostrado ser beneficioso para el organismo, y a la vez que mejora la salud, ayuda a la hora de tomar decisiones o en el carácter. “La realización de ejercicio físico moderado reduce la tensión arterial tanto la sistólica como diastólica; la diabetes tipo 2 se puede solucionar muchas veces controlando el peso practicando ejercicio;

y mejora la calidad de vida de aquellas personas”, apunta Ramírez. Asimismo, también ayuda a prevenir enfermedades reumáticas como la artritis, artrosis o la osteoporosis. Con la actividad y el movimiento se obtienen una serie de efectos beneficiosos para la salud, pero también la dieta es importante, ya que no hay alimentos malos ni buenos sino un consumo abusivo o deficiente de los mismos. Seleccionar adecuadamente los alimentos y bebidas antes de realizar ejercicio ayuda a optimizar el rendimiento deportivo, facilita una adecuada recuperación y previene lesiones. “Las personas cuando realizan ejercicio físico de manera regular cambian el chip y modifican también el resto de los hábitos de vida. Por lo que la práctica de deporte ayuda a disminuir la ingesta alcohólica, a dejar de fumar u otras drogas; además llena un poco ese vacío psicológico que puedan tener”, incide el especia-

lista. La adicción tiene mucho que ver con la hormona de la dopamina. Esta se libera cuando realizamos ejercicio. Por eso resulta tremendamente efectivo en el caso de controlar una adicción. EJERCICIOS A REALIZAR Mientras las calles se llenan de corredores contagiados por la moda del running, existe otro amplio grupo de gente que prefiere tirarse en el sofá al llegar de trabajar. Pero hay que evitar esta situación. ¿Cómo? Pues haciendo ejercicio todos los días. “Lo ideal sería hacer una actividad moderada de al menos 30/50 minutos cada día. Los mínimos recomendados por la OMS, que además están consensuados como prescripción, serían 30 minutos al día durante toda la semana con una actividad moderada o 75 minutos a la semana en una actividad intensa”,explica Ramírez. Hay dos tipos de ejercicio, el aeróbico que se puede mantener

durante mucho tiempo, porque se trabaja con oxígeno. Podríamos entender por este tipo de actividad el realizar una carrera suave o por andar a paso rápido. Y el anaeróbico es aquel que se realiza con menos cantidad de oxígeno, como puede ser levantar unas pesas en el gimnasio. “Los últimos estudios que hay dicen que ambos pueden resultar beneficiosos y efectivos. Eso sí, cada uno tiene que ser adecuado a la persona. Habría que hacer una prescripción de ejercicio, es decir, hay que ajustar el ejercicio a la persona, según la intensidad, según las cargas, etc.”,aclara el especialista. Además, a medida que vamos cumpliendo años el cuerpo va envejeciendo y cambiando, y como proceso de ello, se va perdiendo masa muscular, ósea y elasticidad. “Lo ideal sería trabajar una parte aeróbica, una parte anaeróbica de fuerza y otra parte de elasticidad, ya que si mantenemos la fuerza muscular, la elasticidad y

la función cardiorrespiratoria a través de lo que es la vía aeróbica, tendremos una mejor calidad de vida”,indica el especialista. ¿CÓMO SE PUEDE PREVENIR? El sedentarismo se puede prevenir únicamente a través de la educación y esta tiene que ser en todos los niveles: el de los colegios, la política social, de los medios de comunicación, de la sanidad, etc. Hay que concienciar a la gente, a toda la población de la importancia que tiene realizar ejercicio físico.“Hay que hacerles ver todos los beneficios que, por una parte tiene el ejercicio físico, y por otra, añadir todas las consecuencias que tiene el dejar de hacerlo. Explicar muy bien que a medida que pasen los años, se irá engordando, se encontrará peor y psicológicamente se irá deteriorando”,concluye Ramírez. Michelle Salazar Ellatinoonline.com


!"

Junio 15 al 21 del 2018

# $ % &'() (*$ + , % , $ El estreñimiento es uno de los problemas gastrointestinales más comunes en los Estados Unidos. Foto: infosalud.com.

El estreñimiento !"#$%&"#'&(&)*+#&,#-+(&'#(."/+0#'&,%12.# más efectivo que la fibra en polvo SAN DIEGO.- De vez en cuando, nadie se salva de las incomodidades de tener la tripa tapada. De acuerdo a los doctores, uno se encuentra estreñido si tiene menos de tres deposiciones por semana y estas son duras, secas y pequeñas, dolorosas o difíciles de evacuar. Es posible que sienta dolor o hinchazón (sensación de saciedad) en el abdomen, el área entre el tórax y las caderas. La mayoría de las personas tarde o temprano sufre estreñimiento. En general dura solo un período cor-

to y no es peligroso. Cuando se conoce la causa del malestar, se pueden tomar medidas para aliviarlo. La fibra en polvo es uno de los remedios más socorridos. EL MANGO COMO REMEDIO Los polifenoles y fibra que contiene el mango hacen que esta fruta sea un buen remedio para aliviar el estreñimiento, tal y como han demostrado un equipo de investigadores de la Universidad de Texas (Estados Unidos) en un estudio publicado en la revista ‘Molecular Nutrition and Food Research’. En concreto, los científicos han descubierto que el

!"#$%&'$() *+,-&.$/() +"01"+$-&'" 1"+$-&'" !" #$%&'(#)*$+,-!.%/0)1$" )23*).'! ), !"0). '("0$+ 4(,3"0!* !"05 &$. -,#23$' 450&6() $, 2) 0(!1! 6!*(#).!7,13!"0.)" &.!"!10)#(81!" 7'8.$) '!,)23*).51 ),)&.!1*!. '$,98)$-( +"0 1"+$-&'" 2,')",*(9!.!10!" &:,+&) *).&.&3");0 <"+"'&3") :0<&'#&-",.$-&)+,:"051 )*!%5" *("!;)*$" &).),#$10!"0). 0$*)" "3" &.!<310)"+,,

=-(#286"%()>>> <*?@=A 45=)*$ > *!,?3'($,*!',@ABC @BC=A00 BADAA,E6, DEF=CA >FA,G,40+,40!,H7,IJ3'),K("0)7,IE,LBLBA

M)N$.,*!,.!<("0.)."! 2) O3!,'$" !"&)#($" "$1, '(%(0)*$"+,-).),.!"!.N). )"(!10$" &).),3"0!* 2,"3 (1N(0)*$ 9)N$.,*!,'')%). )',GH4GIH5JKH5G5J :"0$" !N!10$" "$1,!1 !"&);$' 2,"8'$ "$1,&).),9(1!",!*3#)0(N$"+, P(#!1#() AQRSR@F

mango es más efectivo que una cantidad equivalente de fibra en polvo para aliviar el estreñimiento, una afección digestiva crónica que afecta aproximadamente al 20% de los estadounidenses. Para el estudio de 4 semanas, 36 hombres y mujeres adultos con estreñimiento crónico se dividieron aleatoriamente en 2 grupos: el grupo de mango comió unos 300 gramos de mango al día, mientras que el grupo de fibra consumió el cantidad equivalente de fibra en polvo en su dieta diaria. A lo largo del análisis, la ingesta de alimentos de los participantes se evaluó mediante un cuestionario de productos para garantizar que sus hábitos alimenticios no cambiaran. El análisis de la ingesta reveló que los grupos de mango y fibra consumían cantidades equivalentes de calorías, carbohidratos, fibra, proteínas y grasas. Las medidas de severidad del estreñimiento se tomaron al comienzo y al final del estudio, y tanto el grupo de mango como el de fibra mejoraron a lo largo del mismo. Sin embargo, se descubrió que los mangos son más efectivos para reducir los síntomas de estreñimiento en los participantes que la fibra sola. De hecho, la administración de suplementos de mango mejoró significativamente el estado del estreñimiento (frecuencia, consistencia y forma de las heces) y aumentó los niveles de ácidos grasos de cadena corta, lo que indica una mejora de la composición microbiana intestinal. El consumo de mango también ayudó a reducir ciertos biomarcadores de inflamación.

El Latino - San Diego

¿QUIÉN SON LOS MÁS AFECTADOS? El estreñimiento es uno de los problemas gastrointestinales más comunes en los Estados Unidos. El estreñimiento se produce con mayor frecuencia en - embarazadas - adultos de 65 años o más - personas que no son de raza blanca - personas de bajos ingresos Muchas mujeres sufren estreñimiento durante el embarazo o después de dar a luz.También es común el estreñimiento después de una cirugía. Las personas que toman medicamentos para la depresión o analgésicos por motivos como fractura ósea, extracción dental o dolor de espalda, pueden tener estreñimiento. ¿QUÉ CAUSA EL ESTREÑIMIENTO? El estreñimiento se produce porque las deposiciones pasan demasiado tiempo en el colon. Los factores comunes que pueden provocar estreñimiento incluyen los siguientes: * Dietas bajas en fibras * Falta de actividad física * Algunos medicamentos * Cambios en el estilo de vida o cambios en la rutina diaria * Ignorar la urgencia de ir al baño * Ciertos problemas de salud * Problemas en el tracto gastrointestinal * Trastornos gastrointestinales funcionales Michelle Salazar Ellatinoonline.com


Junio 15 al 21 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($

!"

!"#$%&'#$()$*&+$%,'&)+Que surgirán en el Mundial de Fútbol Soccer, en Rusia

MOSCU.- En el mundo del fútbol todo transcurre a una velocidad acelerada, y ya parece un lejano recuerdo. Sin embargo, esta final de la Copa Mundial de la FIFA™ de hace cuatro años constituye la imagen más reciente que tenemos del mayor torneo del deporte rey. Y seguirá siéndolo hasta el jueves de la próxima semana, cuando empiece a escribirse en Rusia un nuevo capítulo de la historia mundialista, con el partido inaugural de la edición de 2018. Aquel choque por el título de 2014 tuvo como escenario, cómo no, el espectacular estadio del Maracaná, y se saldó con júbilo de los alemanes y profunda tristeza de los argentinos. Manuel Neuer describió el triunfo germano en Río de Janeiro como“la realización de un sueño”,

Aspecto de la final jugado en 2014 entre Alemania y Argentina en el Maracaná de Brasil. Foto-Cortesía: FIFA.

mientras que Mario Goetze habló del “momento indescriptible” que supuso su gol de la victoria en la prórroga. Y si bien Joachim Loew se deshizo entonces en elogios hacia

¿Debut y despedida? !"#$"%&'()$*"+',-.)$%&"$ (-/","0("/1"2&'3)$()/$&.-$ *-#3','4.5 MOSCU, RUSIA.- La popular canción de Debut y Despedida de Los Ángeles Negros parece el destino manifiesto del equipo de fútbol sóccer de México, al cual le perseguiría una maldición permanente: el fracaso. Y es que bajo el riesgo de que nos juzguen de pesimistas y negativos’, el horno no está para ‘bollos’ y sólo hay que dar un breve y vistazo a la realidad, lejos de toda fantasía y la manipulación comercial que por décadas ha rodeado a este deporte en México. Empecemos con los más de 49 rotaciones que en 51 partidos ha realizado el entrenador Juan Carlos Osorio, quien parece obsesionado por ser un entrenador ‘buena onda’ del llano. Es tal ‘el corazón de pollo’ del colombiano que aunque los expertos que ven el fútbol con frialdad, y lejos de la pasión enfermiza consideraron que nada tenía que hacer a sus 39 años de edad

en el equipo azteca, Rafael ‘Rafa’ Márquez, ahí está enfundado en la camiseta tricolor, siendo el segundo jugador de mayor edad en esta copa del mundo. El asunto de su experiencia y confianza que genera en la defensa del equipo está fuera de toda duda, la pregunta es si a un año de ser el hombre de las cuatro décadas, contará las piernas suficientes para correr y enfrentar a los jóvenes a los que enfrentará en la contienda mundialista, además de que aún vendría cargando, con el hándicap sicológico de las presuntas acusaciones que le habría hecho el Departamento de Estado de Estados Unidos . ‘Del sufrimiento’ de enfrentar al equipo campeón del mundo en el primer partido, y de vérselas con los veloces coreanos y la fuerza de los suecos, acostumbrados a las exigencias del fútbol de Europa, y aún si llegasen a pasar, verse las caras con Brasil,

Goetze, describiéndolo como “un muchacho milagroso, una maravilla de chico” en los momentos posteriores al encuentro, la ausencia del héroe de 2014 en el plantel de 2018 de Alemania refleja la raparece un asunto en ‘Ruso’. Pero lo más triste y lamentable es que de nuevo han surgido los clásicos encuentros de nuestros futbolistas con ‘mujeres de la vida galante,’ como ocurrió hace años con Carlos Salcido (hasta con trasvestis), luego con la cerca de una decena de castigados por el consumo de Clembuterol, del cual ‘culparon’ a los pollos y ahora la historia vuelve a repetirse.. Y el ‘Capitán’fantasma, el rosaritense Héctor Herrera, jugador del Oporto de Portugal, quien incluso rompió la concentración y tuvo que ir a pedir ‘perdón’ a su mujer tras la nueva ‘pachanga’ en un incidente que mancha, de nuevo, a la selección mexicana de fútbol. Pero más allá del ‘perdón’ que les deban o quieran pedir a sus novias y esposas, la deuda moral que por décadas deben a la afición mexicana, que sigue creyendo –ilusoriamente- en un equipo que cada cuatro años nos decepciona y por, desgracia, parece que ahora no sería la excepción, aunque deseo vehementemente equivocarme y tragarme mis palabras. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

pidez con la que se mueve el fútbol. De hecho, únicamente nueve de los integrantes de la selección de Loew que se proclamó cam-

Entre los objetos únicos de Brasil 2014 que se exponen en el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, situado en Zúrich, figura el chándal que vistió otro de los héroes del Maracaná de la selección alemana, Thomas Mueller. (Foto-Cortesía FIFA/TWITTER).

peona en Brasil han entrado en la lista de Rusia 2018. Ha llegado pues la hora de que surjan otros héroes y se escriban

nuevas historias. Servicios El Latino/ Nota Cortesía FIFA.


!"

#$%&'($

Junio 15 al 21 del 2018

!"#$%&'()*+&'(#$ ,(-$)*./"$ (0/*(#+*%+-$ 12$3%'4$$ 1"55(*6$ /*(#(&'+&$ &.(7"$-")"$ 4$+&'%5%/+&$ ,(0+&,+ SAN DIEGO.- El grupo de empresarios formado por Peter Seidler, Mike Stone y Steve Altman siguen adelante con su proyecto San Diego City Soccer como se confirmó en un evento de convivencia en el que invitan a la comunidad a votar a su favor en la Medida que se pondrá a consideración de los electores, el 6 de noviembre de este año. Pero lo que surgió con muy buenos augurios y que pretendía impulsar a un equipo de fútbol sóccer en la MLS, para cubrir el hueco que dejaron a la ciudad de San Diego los ex San Diego Chargers, quienes –como es sabidoabandonaron esta ciudad para ir a probar fortuna en la ciudad de Los Ángeles, parece haber dividi-

El Latino - San Diego

Optimistas Simpatizantes presentan firmas de respaldo al proyecto San Diego Soccer City. Foto-Cortesía.

Landon Donovan muestra el nuevo logo. Foto-Cortesía.

do a los sandieguinos. Y es que la propuesta de San Diego City Soccer se enfrentará a la de San Diego State University West, y la población –ahora dividida- tendrá que decidir, con su voto, con cuál de las dos se queda, una ironía si se considera que la propuesta inicial, cuando se pre-

sentó la propuesta de incluir un equipo del NFL, era de que ambos asumirían el 50% del costo de inversión, pero esta última no lo consideró “equitativo”. Pero para prevalecer ambos proyectos tendrían que obtener el 50% de los votos del electorado y de acuerdo con expertos de

ese deporte y periodistas –que por cierto también se encuentran divididos- no son muy optimistas que alguno de los dos obtuviera el mínimo requerido. De hecho, si ninguna de las dos opciones obtuviera la victoria electoral y superase el umbral requerido, el estadio tendría que

someterse a concurso o licitación pública o SDSU encontrar un socio para administrar el mismo. No obstante, quienes si se mostraron optimistas son los simpatizantes del proyecto San Diego Soccer City, centenares de personas, entre los que se encuentran padres de familia (hombres y mujeres adultos), adolescentes y niños (as) que representan a la diversidad étnica y de edades, y quienes estuvieron presentes en la convivencia familiar y comunitaria realizada la tarde-noche del 6 de junio en Liberty Station. Incluso, durante la convivencia se mostró el nuevo Logo de SD Soccer City y se anunció que interpondrán una demanda contra SDSU West. Al evento, asistieron como oradores el popular ex delantero del equipo estadounidense, Landon

Donovan y Shannon MacMillan, medalla olímpica en torneo femenino de fútbol en los Juegos Olímpicos de Sidne 2000. Ahí Nick Stone, gerente del proyecto, señaló: “Estamos emocionados con la participación de esta noche. Los residentes de San Diego están entusiasmados con la propuesta de SoccerCity y están listos para votar. Nuestra propuesta ofrece algo para todos: 35 acres para que SDSU crezca en las próximas décadas, una unión use el estadio para fútbol profesional y fútbol colegial, un parque fluvial masivo y un distrito deportivo y de entretenimiento vibrante, todo ello sin costarle un centavo a los contribuyentes “. Horacio Rentería Ellatinoonline.com


!" El Latino#$%&'()'$*'!+',-*'!.() - San Diego

CONTRATACI”N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛn de 10 aÒos , tener 2 RENTA UN BONIaÒos de experiencia, TO BRINCOLIN documentos legales PARA TU FIESTA para trabajar en EstacontratascÛne s al dos Unidos, Lic. de (619)780-1947 www.andrejumpers.net CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se $250 DLLS tiene que tener flexiSEMANALES!! 5 bilidad de horario, Vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa salario $11.85 por hora. 3665 North carro ni Ingles logan Harbor Drive #202 (619) 681-3491 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793 o aplicar por Email: BEST WESTERN www.flagshipinc.com CORONADO ISLAND SOLICITA EN NATIONAL PERSONAL DE CITY se solicita LIMPIEZA cocinero/a y cajero/a Para entrevistas de con experiencia en coMiercoles-Domingo mida mexicana-Taco de 9am-3pm acudir shop (619)946-0657 y al: 275 Orange Av(619)496-2016 enue, Coronado, CA 92118. (619) 392LOOKING FOR 2768 HOUSE 619 437-1666 CLEANING Ext 410 con Alba SUPERVISOR & QUALITY BUSCAMOS TRACONTROL BAJADORES DE INSPECTION LANDSCAPING en Cleaning Supervisor El Cajon para tiempo & Property Inspeccompleto Jonathon tion, Saturdays Only. (619)250-4003 $ 15.00 hr. + Gas. BUSCO Professional PALETEROS Para Experience Only, trabajar en San Diego Speak English, Se ofrece hospedaje Own Car, Mission communicarse con Teresa (619)852-2763 Beach, Leave Message (619) 247-4727 BUSCO PERSONA MANEJADORES para trabajar en en brincolines llamar al DE MEDIO TIEMPO (619)519-1968 TIENES UNA MINI VAN? PONLA A TRACAREGIVER for 6 ppl w/exp. Speak some BAJAR! APERTURAS $15.86/hr + ReembolEnglish, No criminal so de kilometraje ! record. Near SDSU Tel 619 582-2422 - Buena opportunidad COMPUTER SYS- de para aquellos que TEMS ANALYST buscan suplementar SAN DIEGO, CA sus ingresos. Min req's: Bachelor's El horario empiesa a Degree* Job Duties: las 7:15 A.M. MartesDetermine, research Sabado and analysis costs/ -Dos horas garantibenefit of new syszadas, pero usualtems, Oversee the mente son 3 a 4hr. setup test and train end users. Send CV APPLICA HOY: Mike Rullis, mrull - Officina: 9710 is@rljones.com Distribution Ave, San Ph: (619)661-8182 Diego, CA 92121 RL Jones Custom- Entrevistas inmedihouse Brokers 8830 Siempre Viva rd. San atas Lunes a Viernes 8:30AM-4:00PM. Diego CA 92154 - Imprime y trae el DMV H-6, consiguelo CONSTRUCCION en tu DMV local Se solicita personal con minimo 2 anios de - Llamar or Textear al experiencia, transporte 858-314-0655 para y herramienta basica. programar tu entre(619) 806-5780 vista hoy!

!"

El Latino, publicación Junio 15 al 21 del 2018 semanal

MISSION BEACH part time house cleaners Saturdays only 10 am - 3 pm. $ 12.00 per hour. Experience needed, Many Cleaners Needed, Leave Message (858)581-0909

PART-TIME CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning elderly residents. No experience necessary, will be trained on-site. MUST SPEAK ENGLISH. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana 619.647.4823. personal para cuidar y trabajar en pequeÒa s residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒa r, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. PERSONAL PARA FRUTERIA Con experiencia en preparacion de smoothies,ensaladas, tortas, etc. Spring Va lley (619) 882-6199 (619)750-1521 SE BUSCA LAVAPLATOS De tiempo medio y completo para un restaurante muy ocupado de comida China, en 625 Encinitas Blvd! Llame a David 760-586-8486. SE BUSCA LAVAPLATOS De tiempo medio y completo para un restaurante muy ocupado de comida China en 600 E Vista Way! Llame a Jose al 760-224-2238 SE SOLICITA DESMANCHADOR/A y planchador/a con exp. en Dry Cleaners en 3440 Del Lago Blvd. Escondido 92029 Interesados llamar al (760)738-0077

SOLICITA PLANCHER@S CAJER@S Y COCINER@S Para turno de dia o noche en Oceanside. LLame a (760)473-2522 SOLICITO COCINERO/A En taco shop Con experiencia, en locacion Sombrero Taco Shop South Park, SD. Turnos tarde, Favor de dejar mensaje con su nombre y telÈ fono (619) 980-4348 SOLICITO CAJERA /o con experiencia para taco shop en Alpine. Sueldo mas propinas. Juan (619) 659 8605. SOLICITO COCINERO/AS con exp. en plancha Tel 619 669-5449 SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIAR officinas de 7pm-4am en Carlsbad. (760)402-5018 SOLICITO PLANCHADOR/A CON EXPERIENCIA En Ocean Cleaners La Jo lla de medio tiempo y de tiempo completo. Llame a Brian. (619) 756-0920 SOLICITO PERSONA para limpieza de casas vacÌ as, con exp. minima de 5 aÒos , con referencias, hablar despuÈ s de las 5 Pm. Con carro propio Tel. 619 889-9550 LIMPIADURIA EN SAN DIEGO tiene una posicion disponible de Sastre. Llame a Juanita (858)454-2375. BUSCO COCINEROS Y LAVAPLATOS El restaurante se encuentra en little italy. Muy buen pago! Contacte: (619)862-5047 harosr@gmail.com BUSCO ESTILISTAS CON EXPERIENCIA para Luzma Beauty SalÛ n a comisiÛn en un buen ambiente de trabajo, horarios accesibles info al (619)249-0377

COTIJAS MEXICAN GRILL solicita cocineros/as con experiencia de tiempo completo, horario en la tarde o variado en la maÒa na o en la tarde, de 14 a 15 dlls la hora, dependiendo la experiencia . Para inf. venir en persona directamente al restaurant a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒa squitos, CA o llamar a Alex al (619)942-3243

DELINEADO PERMANENTE Cejas,ojos,labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681

EN SANTEE cuarto amueblado, Û sin muebles no vicios $595 x mes Tiene un parking propio. info (619)577-9560

RENTO CUARTO EN CHULA VISTA $550.00 + deposito Tel (619)386-9327 PARA COMERCIAL (619)484-3754 Y RESIDENCIAL RENTO CUARTOS BUSCO PERSONA EN CV $400-600/ DE LIMPIEZA medio MES + DEP. UTILItiempo y tempo comDADES INCL, semi pleto personas trabaamueb. ENTRADA PRIjadoras y responsables VADA. SIN VICIOS llama a Linda TEL. 619-735-1118 (619) 800-1724 RENTO TRAILA EN RESTAURANTE MI YARDA para una MEDITERRANEO sola persona que solicita cocinero medio trabaje disponible ya tiempo en el area de $850 (619)734-4214 Escondido llamar entre pregunte por Gullermo SAN DIEGO Cuarto en renta $550+$350 (760)480-5662 depo. Untilidades in(760)576-8521 clu. No vicios no pets SOLICITO EN NAinfo(619)540-6527 TIONAL CITY EmSE RENTA pleada/o domestica/o CUARTO En Chula quedarse a dormir de Vista con entrada priLunes a Vienrnes info. vada $450 Utl. Incl. (619)248-9926 sin vicios Cercas del SOLICITO cocinero Trolly (619)274-9037 con experiencia en restaurante mexicano taco shop, para turno de la maÒa informes al (858)262-3137 Û asistir en persona a 8690 Aero Drive EN ROSARITO San Diego 92123 RENTO 1 DEPARTAMENTO de 2 reTE GUSTAN LAS camaras 1 baÒo VENTAS? pariente $400dlls. remodelaaqui hay DINERO!! dos y semi amueblate entrrenamos y dos tiene puedes tener un buen estacionmiento par futuro, productos de un carro y alarma. gran demanda. Llamar solamente Citas(619)730-9790 personas interesadas para una cita.(619)882-8787

FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛm icos. (619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999

RENTO DEPARTAMENTO EN PARADISE HILLS 2 recamaras 1 baÒo y cocina $1,300 mas deposito. no niÒos no pets.(619)267-0139

EN TIJUANA SE renta casa de una recamara col libertad, info casa (664)683-5352 cell (044664)775-1335

QUEEN SIZE MATRESS SET Orthopedic firm! New still in plastic. Only $195! (619)863-8100 SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1276 m2 cerca de centro comercial y via rapida. Tel: 661 435 1411 con Mike. EN PLAYAS DE ATIJUANA en venta 4 apartamentos, $200,000 llamar (664)256-5521 RENTO EN TIJUANA COL. POSTAL Departamento de 1 rec, $250+dep no incluye utilidades. 011521(664)2625815

SE VENDE FRUTERIA Y NEVERIA aclientada, precio accesible info. (619)917-2303 y (619)917-4226

VENTA DE MUDANZA: Sofa cama$250, mueble de 6 cajones$75, juego de sala$375. Despues de 5pm (619)392-5268

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios reparacion y instalacion de techos, limpieza de yardas jardineria, pintura. Tel .619 348-4313 IGLESIA MANANTIAL DE VIDA una iglesia de restauracion familiar. Servicio Jueves 7 pm y Domingo 3 pm en 840 South Gregory st. San Diego 92113 Texto o llamadas al (619)451-2722 (619)930-1270

PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenaje (619) 301-7832 (619) 410-5585

CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛ nes,Boilers,Llaves,BaÒ o. (619)288-7437 (619)827-5660 HANDYMAN Reparacion En General: Plomeria, Drenajes, Electricidad, Locetas, Drywall, y Mucho Mas!!! Sirviendo Condado Norte Llame Hoy y Ahorre $ 15.00 Dlrs. SÒ r. Andres (760)743-3969 PLOMERO DE CALIDAD Y HONESTO instalaciones de water heater, drenajes,regulador de presiÛn de agua, reparaciÛn de fugas y todo tipo de plomerÌ a,(619)919-2647

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect. Tel 619 599-2730 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504

REPARACION DE LINEA BLANCA lavadoras secadoras y refrigeradores con Polo (619)210-6907 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873


28

!"

El Latino, publicación semanal

!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' Junio 15 al 21 del 2018

El Latino - San Diego

0".(1$2-*.(/**$3.45$45/$6"-(47$"!$8'($0./1"$

!"##$!%&#'()"*(%" +*,&#$,,("--".%*#&%&$,   0*#$(123(1452

$

(

( !"#$%"&'&() #%)"&*$+ ,#"-.+#! !"#$%"&'%$'()$*+'%% / ,-*.(/**/* $

!"#1)+!'7*60%!66 )##)+.*%0.0!6 !"#$%&'()*+ ,$+-!. /)%%!/.'&0+!/.1( 20.3'/)%.+$/.0%4 )550/0$16 %!.2)+-

!"#$%&"'(%)"*+,-&%+("./0#%+("0')1$ ,-0 $#(./)#$2 3(#%&"'%4""5/-6%1"%#7+,-0%&"'( )'$1"*#(89,$#2 :;%$"<%1=/$%>"(5$="+%/$%;"(%&"'? % % @=#%A"'-1&B$%!#+,(1*#-1%";%C'()=,$/-6%,-0 A"-1(,)1/-6%+("./0#$%,%;"('*%1"%#0'),1#< 6'/0#<%,-0%,$$/$1%4"),4%,-0%$*,44%9'$/-#$$#$%/0"/-6%9'$/-#$$%>/1=%1=# A"'-1&%";%D,-%!/#6"E 0123/!45546789:;/<8742=:7; !

1!$+%'$7)*.'23$.'0. .$-!6'.)'7!/),!'$ 6*//!665*1'4)8!+%,!%. /)%.+$/.)+ @)AB./#C1D.,E1, !"!#$%&'#()* F):.G*#$%&'> # &1::H,.8*#C11: +),#-./012#&'#34!5!# #

<4>17=?49=/:@/!A72B1C896/19D/$:9=712=896 / !

/ # 67/,8#9.:/; ";<5=:#>#?=:

#

F1I#J,K1I:)8.1, LG/)E/#&)GG; # M"M#N#"5"#>#O<O? #


29 El Latino -!"#$%&'%"(%)*%+,(%)-&' San Diego

El Latino, publicaciรณn semanal

Junio 15 al 21 del 2018

!"


!" !"

El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego

Junio 15 al 21 del 2018 #$%&'()'$*'+,'-.*'+"()

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112

CABALLERO BUSCA DAMA que aun tenga la ilucion de unirse en relacion de pareja, para asi protejernos en cada dia. De 60 a 70 anos. #0368 CIUDADANO AMERICANO DE 65 aÒos DESEA CONOCER UNA dama de 55 a 60 aÒos para relaciones serias, no tomo no fumo, no juegos, te estoy esperando escribeme #418 BUSCO DAMA ESPECIAL. Vivo de la tercer edad, 5'8 de estatura, 175 lbs, no gordo, ni pansa. Economico ( impresario),Residente. No vicios, no hijos, no problemas. Si eres mujer con o sin hijos o senorita y que tengas poco tiempo en la frontera y te interesa casarte para migarte. Envia numero de telefono. Lo peor de un fracaso, es no intentar nada! HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒos en busca de una dama de 50 aÒos . Soy trabajador y cariÒos o, no fumo ni tomo, diversiones sanas, busco una relaciÛn seria. Vivo solo, que viva en San Diego.#412 CABALLERO MEXICANO BUSCA relaciÛn seria con mujer entre 30 y 62 aÒos , no juegos mandar tu numero de telÈ fono. Vivo en SD soy ciudadano americano. #0194 ME LLAMO FERNANDO, Tengo 74 aÒos y estoy buscando una dama para relaciÛn de matrimonio esto si hay aceptaciÛn.#464 HOMBRE DE 50 anos, 6'1 de estatura, sin hijos, sin compromisos. Vivo solo, soy trabajador, carinoso y no estoy feo. Deceo conocer dama, no importa si es gordita o madre soltera para relacion seria. # 0361

MEXICANO VIVO EN Los Angeles. USA citizen, piensionado pero tabrajo en construccion. No vicios, no compromisos. Soltero sin hijos, solitario pero alegre, limpio, y honesto. Ecu· nime ante la vida,me gusta la musica leer y cine. 5'5 de estaura y 172 lbs. Piel blanca, soy guapo, y tengo 63 aÒos .Busco mujer guapa,cualquier pais su estado legal no importa. No juegos ni curiosas y relacion seria. #422 MI NOMBRE ES Hilario Chavez, busco sra. de 55 a 65. Estoy pensionado recibo 2 cheques del seguro y teamster. # 500 SOY COLOMBIANO RAZA Hola Damas, MI nombre es Antonio, Estoy privado de mi libertad, Estatura 5'8 Soy Alegre, Humilde, Comprencivo y No me importa el fÌ cico de la mujer, soy latino100% y me gustarÌ a carteame con una Mujer de buen corazÛ n que sea comprensiva humilde y si quieres escribir y recibir cartas me puedes escribir yo te respondere por favor mandame tu direcciÛn a donde pueda yo escribirte un PO.Box serÌ a lo mejor. espero por tu carta. Gracias hasta pronto att Antonio Vivaldi. #420 SOY UN HOMBRE de fe en Dios. 56 aÒos , mido 5'11" y voy al gym 4 0 5 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Tengo mi propio negocio de contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 34 a 52 aÒos . Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir al gym 4 o 5 veces por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒos . Que sea respetuoso y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o la playa.#410

GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? Do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and commercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number.#0031 SOY CABALLERO DE la tercera edad. Moreno, 162 estatura, 60 kilos, sin vicios , residente, y pencionado. Deseo relacionarme con senoritas de 20 a 30 aÒos cualqiuer color o nacionalidad que viva en mexico o los estados unidos. Sea cristiana con alto sentido moral y espiritual. Sincera y fiel del signo picis o capricornio. Consuelarme con tu amistad y amor. te espero! #642 JOVEN DE 35 aÒos SINCERO, SIN COMPROMISOS, cariÒos o, honesto, Trabajador me gustan diverciones sanas Busco Dama sincera Blanca guapa para una relacion seria. # 0364

QUISIERA TENER AMISTAD con personas de adultas para ir a la playa,caminar, ir por un cafe, y iglesia. Soy catolica busco de 65 a 70 aÒos .#414 DAMA MEXICANA: DELGADA, blanca, 69 aÒos , 5'4 de estatura, honesta , hogareÒa , sin compromisos. Quiseria tener amistad con caballero sincero, trabajador , detallista alto no compromisos, no vicios, no juegos. # 530

HOLA SOY SE— ORA 68 aÒos , me gustaria conocer un caball ero primera mente para amistad des pues dios dira. que sea sincero y respetuoso y que tenga buen corazon. Yo soy morena clara pelo cortito a los hombros, 5'2 de estatura me considero buena persona. Soy mexicana residente. que sea residente o cuidadano no tan chaparito. Escribeme no te arrepentiras. Me ll amo maria. #534 DAMA BONITA, AMABLE y simpatica busca caballero para relaciÛn seria que le guste salir a pasear y las diversiones sanas. Que sea alto, trabajador, educado y de buen corazÛn. Soy una buena mujer y tengo mucho amor para dar. #0154 SE— ORA EN LOS 50 busca amistad con caballero serio, sano, y humilde. Que le guste la playa, el mar y que busque una amiga y que puedan conversar y que compartir momentos como tomar un cafe, caminar en la playa, visitar a dios y tener tranquilidad. La edad no importa para una buena amistad escribeme y mandame tu telephono. # 630 SOY DAMA TERCERA edad, sana, educada, sin vicios. Deseo relacionarme con caballero mismas carasteristicas. #404

SE— ORA DE 66 aÒos morena y clara. Soy cariÒos a, limpia, y conprensiba. Vivo sola tengo sentido de humor, catolica, no vicios, residente de U.S.A., y De bueno sentimientos. No soy gorda. 5'4 de estatura. Deseo conocer caball ero sin vicios , no conpromiso de pareja, conprensibo, hogareÒo, no tacaÒo , que le guste la musica. Que mida 5'5 para riba, no muy gordo. De 65 a 70 aÒos no mas. Si es residente mejor mexicano.#406 DAMA DE 64 anos, morena, clara, 5'2 y 135 Lbs con buenos sentimientos. Cristiana, hago deporte, no represento mi edad. Me gustaria conocer un caballero que sea amoroso, detallista,y residente legal. Busco felicidad, y no juegos. Vivo en Escondido. Manda tu numero de telefono. # 0366 GUSTARIA CONOCER UN caballero de 62-68 aÒos , que tenga valores, que sea trabajador, carinoso y romantico y que este penssionado. Yo soy una mujer que decia un compaÒe ro por toda la vida. Que no tome ni fume. Que no diga mientiras. Yo soy una mujer morena, tengo 59 aÒos y soy carinosa, romantica y alegre. Me gusta la diversiones sanas. # 0401

DAMA DE 63 aÒ os. Busco caballero de 60 aÒ os o mas. Estatura mediana,llenita con buen corazon. Por favor mandar foto, numero de telefono o email. No te arrepentir· s de conocerme. #424 DAMA RETIRADA DE terce edad. Deseo conocer a una persona como yo que le guste viajar, ue tenga 70 - 80 aÒ os. #430 CHAPARRITA EDUCADA BUSCA caballero de 55 a 65 aÒ os. Carinoso responsable con buenos sentimientos. Para relacion seria y limpia. Si te intereso escribeme para ir de pesca, al cine pasear por las montanas, cocinar saludable y compatir una vida juntos. #402 MEXICAN LADY SEEKING gentleman between 64 to 68, Chula Vista area, for friendship or relationship. Summer is here, lets spend it together. Please send phone number! #468 SOY DAMA JUBILADA. Seria de buenos sentimientos, Honesta, limpia, delgada, pelo corto, no vicios, hogareÒo. Me gustaria conocer caball ero igual que yo y tener una bonita amistad. Soy una buena mujer!#636


El Latino - San Diego

Junio 8 al 14 del 2018

!"


!"

Junio 15 al 21 del 2018

El Latino - San Diego

El Latino San Diego Newspaper  

ED-24 / Junio 15 al 21 del 2018

El Latino San Diego Newspaper  

ED-24 / Junio 15 al 21 del 2018

Advertisement