Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net ¡AHORA EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN EN EL 1105 BROADWAY AVE. SUITE 206, CHULA VISTA, CA 91911
EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 19 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!MAYO 11 AL 17, 2018
ESTABLECIDO EN 1988
Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas
www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego
“Cero Tolerancia” Busque en ésta edicón las especiales del
!"# $%&'#(&)#$*%(
Triunfa Productor Latino En la Meca del cine, pero reconoce que aún falta mucho camino por recorrer
EXTRA, PÁG. 16
A los inmigrantes que crucen la frontera como “ilegales”, advierte Procurador de EU SAN DIEGO, CA.- Luego de que el Procurador General de Jusficia, Jeff Sessions, advirtiera en visita a San Diego que se endurecerá aún más la vigilancia en la frontera Estados Unidos-México, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza arrancó en 7 estados, en plan experimental, el empleo de cámaras corporales e instaladas en vehículos. El Procurador federal anunció que instruyó a 35 fiscales y 18 jueces de inmigración para que se trasladen a esta frontera y se hagan cargo, supervisando, de tiempo completo, los casos que se presenten. “Eso supondrá un aumento del 50 por ciento en el número de jueces de inmigración que manejarán las solicitudes de asilo”.
AL DÍA, PÁG. 08 Foto cortesía: Hiveminer.com
¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS
Llame al
ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma
(619)680-6566
Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.
!"
Mayo 11 al 17 del 2018
#$%&'&()*
El Latino - San Diego
Cerrar brecha
!"#"$%&'(%)%'*"+,-'./0'*,'$"0*0*' %110-,'%'/*%'1,2(/$%3,)%'0*&%4%3%' %'5*$0)*0$6',780$"9,'30':,;' NATIONAL CITY, CA.- Ayudar a cerrar la brecha digital para los niños que no tienen acceso a una computadora o conexión a Internet en el hogar, lo que les permite completar la tarea y prepararse para la vida más allá de la escuela primaria, es uno de los objetivos prioritarios para la compañía Cox Communications. Por ello Cox Communications y La Fundación James M. Cox (The James M. Cox Foundation), respondiendo a su compromiso por la Educación, anunciaron que han otorgado una subvención (Grant) para financiar un nuevo Centro Tecnológico en el Boys & Girls Club de Greater San Digo, la filial
familiar de Bob Payne en National City. La donación es parte de una subvención de $ 150,000 que The James M. Cox Foundation aportó para apoyar a seis nuevos Centros de Tecnología Cox y renovar otros que operan en el país. De acuerdo con la política de desarrollo de Cox,“centro tecnológico es la pieza central de la estrategia digital de participación juvenil de Boys & Girls Clubs of America, que ofrece a los jóvenes juegos digitales positivos, aprendizaje y socialización segura en línea”. Estos centros tecnológicos también ayudan a cerrar la brecha digital para los niños que no tie-
Niños utilizan las computadoras en el nuevo Centro Tecnológico. Foto: Horacio Rentería/El Latino.
nen acceso a una computadora o conexión a Internet en el hogar, lo que les permite completar la tarea y prepararse para la vida más allá de la escuela primaria. “Cox está dedicado a la comunidad de National City y a proporcionar acceso a jóvenes a la tecnología y las mejores prácticas para mantenerse seguros en línea”,dijo Sam Atisha, Vicepresidente Senior y Gerente Regional de California, Sam Atisha, quien asistió al Boys & Girls Club en El Cajón, en su juventud.
“Para ser ciudadanos activos en el siglo XXI, los jóvenes y los adolescentes necesitan acceso digital al éxito profesional y académico”, consideró por su parte, Danny Sherlock, presidente y director ejecutivo del Boys & Girls Club of Greatest of San Diego. “Estamos agradecidos de que Cox Communications continuó generosamente brindando a los niños del Club el acceso digital, brindándoles oportunidades positivas para aprender y crecer, capacitando y empoderando a
más jóvenes para lograr un gran futuro”,dijo Sherlock. Valorados en $ 15,000, cada Centro Tecnológico de Boys & Girls Club incluye computadoras de última generación, junto con computadora de escritorio, monitores, laptops, impresoras, estaciones de acoplamiento, enrutadores inalámbricos, tarjetas inalámbricas y software propietario de Microsoft. Durante un evento realizado en Boys & Girls Club de National City en el que estuvieron presentes los niños que emplearán las com-
putadoras, se dijo que “las herramientas son fundamentales para los programas del siglo XXI de Boys & Girls Clubs y les enseñan a los niños y adolescentes cómo mantenerse seguros en línea, aprenden los principios básicos del software comercial y los transfieren a habilidades avanzadas de hardware y redes”. Se dio a conocer asimismo que en la última década, Cox ha contribuido con más de $ 20 millones en efectivo y apoyo en especie a Boys & Girls Clubs of America. Cox también está trabajando para cerrar la brecha digital a través de Connect2Compete, creado en 2012, un programa que ofrecea las familias servicios de Internet con descuento con niños que califican para el programa National Free School Lunch. Además de ofrecer el servicio de Internet de alta velocidad Essencial Cox a familias elegibles por la tarifa significativamente reducida, Cox incluye instalación gratuita y alquiler de ‘módem’. Basta que la familia tenga un niño en la escuela, desde primaria hasta preparatoria, con un costo muy accesible (de $9.95 mensuales). Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
#$%&'(
Mayo 11 al 17 del 2018
!"
Oposición a Santuarios !"#$%"&'"()*"#+',-./)(0"0#1'#$0/)2%3")0# '2'(4-010#'"#50"#6)'7%8#1)('"#9:#0# (0"1)104%;#0#<%.'3"01%3
El asambleísta Travis Allen, R-Huntington Beach, a pesar de contar con el apoyo de muchas mujeres, no logró convencer a ‘la línea dura’ republicana. Foto: Horacio Rentería/El Latino.
El empresario John Cox elogió la política de la administración Trump y se manifestó vs. las ciudades y estados santuario. Foto/Horacio Rentería/ El Latino.
Aspecto del foro efectuado en el Salón Pavilión. Foto: Horacio Rentería/El Latino.
SAN DIEGO.- Abierta oposición a las ciudades y estados santuario; la consigna que se amplíe el recorte de impuestos del gobierno federal a California y avalando la política del gobierno encabezado por Donald Trump mientras se emitieron duros ataques al gobierno estatal encabezado por Jerry Brown, destacó en la Convención del Partido Republicano de California (California Republican Convention) efectuada del viernes 4 al domingo 6 de mayo en un hotel de San Diego. Por lo que hace a los precandidatos, los delegados estatales rechazaron apoyar a los candidatos a la gubernatura, el empresario de Rancho Santa Fe, John Cox y el asambleísta Travis Allen, R-Huntington Beach, al ser incapaces de alcanzar el 60% de los votos requeridos o mayoría calificada. PREOCUPACIÓN REPUBLICANA Mientras el veterano Cox obtuvo el 55.3% con un discurso conservador, moderado y sobrio, la agitada exposición de Allen sólo le valió el 40.5% de los votos, prin-
cipalmente mujeres. Para los republicanos de California, este resultado de la convención estatal es preocupante, pues de las elecciones primarias tendrán que surgir para las elecciones generales de noviembre los dos candidatos que obtengan la mayor votación, sin importar a que partido pertenezcan. Y aunque la Convención Demócrata tampoco avaló a ninguno de los precandidatos, de acuerdo con las encuestas, el ex alcalde de San Francisco, Gavin Newson, continuaba liderando, seguido por el Republicano John Cox y el Demócrata Antonio Villarraigosa. FORO DE CANDIDATOS Pese a que antes de que iniciara un foro de exposición de candidato efectuado la tarde del sábado 5 de mayo y llamado 2018 Convention Candidate FAIR, un gran bullicio y júbilo, en expresiones a los diversos candidatos, afuera del Salón Pavilión donde tuvo lugar el evento. No obstante, los delegados republicanos si respaldaron a los candidatos al Juez Steven Bailey,
para Fiscal General de California; a Cole Harris, para Vice Gobernador y Mark Meuser, contendiente para la Secretaría de Estado, pero no hubo candidato elegible para desafiar a la Senadora Demócrata, Dianne Feinstein o, en su caso, el candidato Demócrata, Kevin de León. El motivo de este rechazo de los republicanos de California lo propició Patricio Poco, un aspirante al que ese partido identifica con la ideología neonazi, por haber elogiado a Adolfo Hitler, y por tal motivo, fue excluido de la Convención. Poco antes, un grupo de alrededor de más de una veintena de miembros de la Asociación de Escuelas Charter de California (California Charter Schools Association), se presentaron sorpresivamente en los pasillos del hotel donde tuvo lugar la convención, pero les solicitaron que salieran del sitio, quedando sólo la expresión de algunos de los manifestantes: “De mejores lugares nos han corrido”. Horacio Rentería
!"
#$%&'&()*
Mayo 11 al 17 del 2018
El Latino - San Diego
Aprendiendo inglés con Thomas MODISMOS.
Thomas Williams Especial para El Latino
Expresiones, Modismos y Citaciones. ¿Has notado que los nativos de inglés pueden comunicar una idea o historia con menos palabras que alguien con el inglés como segundo idioma? La ventaja que tienen los nativos es el uso de las expresiones y los modismos los cuales toman tiempo para aprender. Los que siguen son unas expresiones y modismos muy útiles para que te comuniques más eficientemente. El uso de las expresiones te dejará decir más con menos palabras. EXPRESIONES CON VERBOS MUY COMUNES.
To do the trick.
Ser la solución
This glue will do the trick. Do you think that will do the trick? Lots of water should do the trick.
Este pegamento será la solución. ¿Piensas que ese será la solución? Mucha agua debe ser la solución.
To save one’s own skin
Salvar el pellejo
He did it to save his own skin. People will do anything to save their skin.
Lo hizo para salvar el pellejo. La gente hará cualquiera cosa para salvar el pellejo.
In a nutshell
En pocas palabras
In a nutshell, it didn’t work out. Give it to me in a nutshell.
En pocas palabras, no funcionó. Dámelo en pocas palabras.
To have just más participio pasado
Acabar de más infinitivo
To be off limits
Estar en zona prohibida
I have just written my first book. He has just given me the news They have just arrived.
Acabo de escribir mi primer libro. Él me acaba de dar las noticias. Ellos acaban de llegar.
The office is off limits. Don’t go in, it’s off limits.
La oficina está en zona prohibida. No entres, está en zona prohibida.
To realize
Darse cuenta de
I did not realize the time. They realize the consequences. Do you realize what can happen?
No me di cuenta del tiempo. Se dan cuenta de las consecuencias. ¿Te das cuenta de lo que puede pasar?
There is / There are
Hay
There is nothing that will stop me. There are four people in my family. There is a problem with the car.
No hay nada que me parará. Hay cuatro personas en mi familia. Hay un problema con el coche.
To feel like
Tener ganas de
I feel like studying English. Do you feel like eating? We don’t feel like working.
Tengo ganas de estudiar inglés. ¿Tienes ganas de comer? No tenemos ganas de trabajar.
Aquí están unas cuantas citaciones de motivo:
Life is like a bicycle. You don’t fall off unless you stop pedaling. – Claude Pepper, U.S. Congressman The man who has no problems is out of the game. – Elbert Hubbard The marvelous richness of human experience would lose something of rewarding joy if there were no limitations to overcome. The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse. – Helen Keller A life is not important except in the impact it has on other lives. – Jackie Robinson You’ve got to get up every morning with determination if you are going to go to bed with satisfaction. – George Horace Lorimer Persistence overcomes resistance. Thomas
Limpian arroyo !"#$%&'&$()*"+,&'-%+*")&*).$%/-0) !1*2*%+-304)5,"#-%)63$+*7*3).,*%#-) Hidrográfica y Ecosistema ESCONDIDO, CALIFORNIA.- Estudiantes de 4to. y 5to. grados de la Escuela Primaria Conway (Conway Elementary School), de Escondido, efectuaron el viernes 4 de mayo, labor de limpieza de la cuenca hidrográfica del arroyo Escondido (Escondido Creek). Contando con la asistencia de funcionarios municipales, representantes del Zoológico de San Diego y la Fundación Educativa Escondido, se indicó que “La limpieza de cuencas hidrográficas es uno de los casi 100 proyectos celebrados en todo el país para conmemorar Better World Day” (El Mejor Día Mundial). Este es un programa de EL Education, una organización sin fines de lucro líder K-12 que apoya a docentes, escuelas y distritos para enfrentar el desafío nacional de apoyar a logros académicos de los estudiantes en diversas escuelas y a que realicen actividades de apoyo a sus comunidades. La limpieza es también la culminación del trabajo de un año de los estudiantes sobre la importancia de una cuenca hidrográfica limpia para el ecosistema en general. Los carteles, y exhibiciones de los estudiantes presentarán lo que han aprendido sobre la cuenca a través de “Trucha en el aula” y otros
proyectos. Se recordó que Conway Elementary School es un plantel especializado en el Distrito Escolar Unido de Escondido que “está trabajando para convertirse en la primera escuela con credenciales de EL Education en el sur de California” Se dio a conocer en este sentido que desde la adopción del modelo EL Education, la participación de los padres ha aumentado significativamente y el rendimiento académico está en aumento. El Distrito Escolar Unido de Escondido, en asociación con niños, empleados, padres y miembros de la comunidad, se compromete a actualizar el potencial ilimitado de cada alumno en las 23 escuelas a través de una instrucción rigurosa de alta calidad, un ambiente seguro, responsabilidad fiscal y una cultura colaborativa y diversa que promueve la creatividad, la responsabilidad y la confianza entre todos los interesados. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Estudiantes durante las labores de limpieza. Foto-Cortesía.
Un grupo de alumnos durante la planeación de las áreas de limpieza. Foto-Cortesía.
#$ %&' (
El Latino - San Diego
Mayo 11 al 17 del 2018
Aspecto de los trabajos de reparación de tuberías. Foto-Cortesía.
Reponen tubería obsoleta !""#$%#& '())*(#*)"& !+*,-".*/&01#$& 2+.$2+)$#1& 3)&4)5-"#&3)& 6)"7.%.-6 CHULA VISTA, CA.- El 2 de mayo, el Consejo de Administración de la Autoridad del Agua de Sweetwater (Sweetwater Authority) autorizo el arranque el primer proyecto de la agencia de su plan quinquenal de mejora de servicios de suministro de la antigua tubería. El anuncio fue hecho durante una reunión de los miembros de la Junta Directiva y la difusión de una resolución en la que acordaron que el arranque de las obras coincida con la conmemoración de la Semana Nacional de Obras Públicas, prevista del 21 al 27 de mayo próximo. Se indicó que “la resolución hace un llamado a todos los ciudadanos y organizaciones cívicas para que se familiaricen con los asuntos involucrados en la prestación de nuestras obras públicas y reconozcan contribuciones que los funcionarios de obras públicas hacen todos los días para nuestra salud, seguridad, comodidad y calidad de vida”. La Junta de Gobierno luego se reunió en el edificio de la Administración de la Autoridad del Agua de Sweetwater para firmar una sección de tubería que se instalará este mes. Con más de 70 proyectos en el plan de mejora de capital, la Autoridad invierte de forma proactiva en el sistema de agua para garantizar un futuro de agua confiable y seguro para sus clientes. MILLONARIA INVERSIÓN Será inversión aproximada a a los $70 millones los que Sweetwater Authority proyecta invertir en el cambio de líneas de distribución de líneas de líneas de distribución, saneamiento y tanques de almacenamiento, confirmó el ingeniero Luis Valdez, Gerente de Ingeniería (Engineering Manager) de esa agencia. En entrevista con El Latino San Diego precisó que estas tuberías de 1920 y con su reemplazo se busca ofrecer mejor servicio y mayor confiabilidad en la operación, con la sustitución de tuberías de acero, con una diámetro de 36 a 48 pulgadas. Indicó que este financiamiento está contemplado en el nuevo
ejercicio fiscal 2018-2019 y recordó que el suministro del agua que recibe la población del sur del condado de San Diego, se abastece, entre otras, de las fuentes de almacenamiento del vital líquido en las reservas de Sweetwater y Loveland. Valdez dijo que como una afor-
!"
tunada coincidencia, el arranque de la reposición de nuevas líneas de transmisión de agua en el distrito es acorde con la celebración de la Semana Nacional de Obras Públicas. Horacio Rentería 8SDG15013_CustAsstPlaygroundSpan__ElLatino__Run:03_23_18__8.3x10 Ellatinoonline.com
30
%
DE AHORRO EN LA FACTURA
Significa una preocupación menos.
Empiece ahora mismo. Si tiene un ingreso limitado o atraviesa dificultades económicas, queremos ayudar. Puede tener derecho a recibir un descuento en la factura mensual de 30% o hasta más. También podemos ayudarle a volverse más eficiente en energía con mejoras gratuitas en el hogar. Si desea conocer más acerca de nuestros programas de asistencia, visítenos en sdge.com/ahorro. O llame al 1-877-646-5525.
El consumo elevado de energía podría dar como resultado el que se le retirara del programa. Estos programas están financiados por los clientes de las empresas de servicios públicos de California y administrados por San Diego Gas & Electric, bajo los auspicios de la Comisión de Servicios Públicos de California. ©2018 San Diego Gas & Electric Company. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
8SDG15013_CARE_Playground_Span_ElLatino_8.3x10.indd 1
3/8/18 11:08 AM
!"#
$%#&'(
Mayo 11 al 17 del 2018
NOTA DE PORTADA
El Latino - San Diego
“Cero Tolerancia”
!"#$%"&'(&)*+',-%"./-"0*/0-'"#+"1*$',-*+"0$($"2&#-)+#-%34"+56&-*,-"7*$0/*+5$*"5-"89"
El Procurador General Jeff Sessions acompañado por Thomas Homan, director en funciones de ICE. Foto-Cortesía: NBC News San Diego/7 TV.
SAN DIEGO,CA.- Luego de que el Procurador General de Jusficia, Jeff Sessions, advirtiera en visita a San Diego que se endurecerá aún más la vigilancia en la frontera Estados Unidos-México, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza arrancó en 7 estados, en plan experimental, el empleo de cámaras corporales e instaladas en vehículos. El Procurador federal anunció que instruyó a 35 fiscales y 18 jueces de inmigración para que se trasladen a esta frontera y se hagan cargo,
supervisando, de tiempo completo, los casos que se presenten.“Eso supondrá un aumento del 50 por ciento en el número de jueces de inmigración que manejarán las solicitudes de asilo”. “Implementé una política de ‘cero tolerancia’ para la entrada ilegal en nuestra frontera del suroeste. Si cruzas este límite de forma ilegal, te procesaremos. Así de simple”,advirtió Jeff Sessions. En un discurso pronunciado la tarde del lunes 7 de mayo en el
llamado ‘Friendship Park’ (Parque de la Amistad) justo a un costado de donde descansan los tubos de metal sobre la playa, Sessions dijo: “Hoy estamos aquí para enviar un mensaje al mundo: No vamos a dejar que este país se sienta abrumado. La gente no irá en caravana; es decir, no hará estampida en nuestra frontera”. El mensaje del funcionario judicial se produjo en el sitio preciso y a escasos días de que miembros de la caravana centroamericana se manifestaran en este sitio ubicado en el extremo suroeste de Estados Unidos y noroeste de México, algunos encaramados sobre los tubos metálicos y frente a la presencia de agentes fronterizos. ADVERTENCIA A INMIGRANTES Anticipó en este sentido que“si (inmigrantes indocumentados) hacen declaraciones falsas a un oficial de inmigración o presenta un reclamo de asilo fraudulento, eso es un delito grave y si ayuda a otro a hacerlo, también es un delito grave. Vas a ir
a la cárcel”. Y dejó otro mensaje de advertencia a los inmigrantes:“Si vas a venir a este país, ven aquí legalmente. No vengas aquí ilegalmente”,señaló. Anticipó que el Departamento de Seguridad Nacional proyecta atender “el 100 ciento de los cruces fronterizos ilegales del Suroeste y (ponerlos a disposición) del Departamento de Justicia para su enjuiciamiento, que se encargará de éstos”. Alertó asimismo que los inmigrantes indocumentados que pasen con niños, no solamente serán procesados los adultos, “sino separados, según lo exija la ley”. “HAN AUMENTADO CRUCES ILEGALES” Sessions subrayó que “estas acciones son necesarias y se vuelven aún más necesarias, por los incrementos masivos en los cruces ilegales en los últimos meses. Este febrero vio un 55 por ciento más aprehensiones que (en febrero del año pasado) y este marzo vio triplicarse el número (respecto) a marzo (del año anterior). El funcionario judicial externó: “Las tendencias son claras; esto debe terminar. Once millones de personas ya están aquí ilegalmente. Eso es más que la población de Portugal o del estado de Georgia. La Oficina de Presupuesto del Congreso estima que esos 11 millones tienen 4.5 millones de niños que son ciudadanos estadounidenses. Combinados, ese grupo sería nuestro quinto estado más poblado”. “DONALD TRUMP SE POSTULÓ CON ESA IDEA” Luego de señalar que “durante décadas, el pueblo estadounidense ha estado suplicando a nuestros representantes elegidos por un sistema legal de inmigración que
Un grupo de personas, del lado estadounidense, observan a miembros de la caravana migrante, que se encuentran del lado mexicano y algunos encaramados en los postes metálicos. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.
sirva al interés nacional, un sistema del que podamos estar orgullosos” “Eso no es demasiado pedir, son justos y decentes para pedir esto… El pueblo estadounidense tiene derecho a esperar que las leyes por las que votaron sus representantes se lleven a cabo”, dijo Sessions, al agradece a Thomas Homan, director en funciones de US Immigration and Customs Enforcement , Inmigrción y Control de Aduanas de Estados Unidos, ICE por sus siglas en inglés) en proceso de retiro, su trabajo por más de 30 años de servicio, justificó: “Donald Trump se postuló para el cargo con esa idea. Creo que esa es una gran razón por la que ganó. El está en llamas sobre esto y este gobierno lo sabe”,expresó. INICIA USO DE CÁMARAS CORPORALES Y EN VEHÍCULOS Por otra parte, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) arrancó en 9 estados, en plan experimental, el empleo de cámaras corporales. La agencia federal anunció el inicio de un periodo de pruebas de seis meses para el Sistema de
Grabación de Video Guiado por Incidentes (IDVRS, por sus siglas en inglés). Se indicó que los agentes y oficiales evaluarían el uso de esa tecnología, que incluye el empleo de cámaras corporales y cámaras instaladas en vehículos, “en cada uno de los ambientes operativos del CBP, incluido a lo largo de la frontera de Estados Unidos”. No obstante a que organizaciones activistas han pugnado por el empleo de estas cámaras en el cuerpo de los agentes fronterizos, alegando que se requiere mayor transparencia en su actuación cuando enfrentan incidentes, a finales del 2015 –durante el gobierno encabezado por Barack Obama- se efectuó un estudio en el que se concluyó que “no se podían usar extensamente las cámaras corporales debido a su alto costo, problemas técnicos y la renuncia del sindicato a su utilización”. Los estados donde operarán las cámaras son California, Arizona, Texas, Nuevo Mexico, Michigan, Atlanta y Florida. Horacio Rentería
#$%&'(
El Latino - San Diego
Mayo 11 al 17 del 2018
Sólo los recuerdos !"#$%&'%'"&'(#)#*%&+'$#','-"#**%./'0"#'.#'$12#'$%3%$+'4+*'*%$1%21+&#. NATIONAL CITY.- En su gorra tiene inscrito las 3 guerras en las que les tocó tomar parte en calidad de miembro de la tripulación de barcos y como soldado: la Segunda Guerra Mundial, la de Corea y la de Vietnam. Domingo de la Cruz es un Veterano, de 89 años de edad, y “aunque estoy todo podrido por dentro pues por las radiaciones, por la bombas atómicas, me dañaron la vista y el oído, me quitaron tres discos y me pusieron un pedazo de metal, ahora no quieren ayudarme”. El ex militar llamó a la redacción de El Latino y citó al reportero en la biblioteca de National City, donde dijo:“¿Sabes qué? Aunque formamos parte de una organización de personas dañadas por las bombas atómicas, no nos han reconocido. No quieren oir nada. La bomba la probamos en 1958 y nos cayó el gobierno. Si mencionan que ustedes estuvieron en las pruebas de bombas, pueden recibir una corte marcial y pena”,
dijo. Señaló que el único que procuró ayudarles fue el ex congresista Bob Filner, yo tengo todos los papeles que tramitó, “Siempre nos invitaba en su cumpleaños, pero con el cuento de las mujeres, lo hicieron a un lado; se lo fabricaron, yo miro la política siempre igual y no cambia”. En contraste, dijo sentirse muy decepcionado del actual congresista Juan Vargas: “Yo tengo una carta de él que te puedo enseñar en la que dice: “De la Cruz no te puedo ayudar porque tu no estás en mi Distrito, como si no fuera Senador para todo Estados Unidos”. Señaló que pese a que hace dos años enviaron documentos al Congreso de Estados Unidos para que se les cubra la indemnización por los daños físicos y psicológicos causados en el campo de batalla, no han tenido respuesta “y desafortunadamente dudo que la tengamos porque no quieren pagar las cantidades
Domingo de La Cruz, durante la entrevista con El Latino SD. Foto: Horacio Rentería.
que nos adeudan”, pero dijo que el mayor daño es a su salud. Los recuerdos se van y vienen en forma desordenada, pero el entrevistado inicia la charla re-
cordando que es el de en medio de un total de cuatro hermanos y que su padre, Herlindo de la Cruz, nacido en el estado de Durango, México, fue un hombre al que
le tocó participar en la División del Norte al lado del legendario general revolucionario Francisco ‘Pancho’Villa. Después, con su madre, Teodora
!"
Bañuelos, Don Herlindo cruzaría la frontera (atravesando el Río Bravo,) y trabajaría en las minas de plata de Silver City, Nuevo México, de donde se iría a construir vías del ferrocarril en la ciudad Santa Fe del mismo estado, de ahí al estado de Colorado y terminaría en Prescott, Arizona. Ahí nacerían los hermanos mayores de Domingo: Félix (ya fallecido), Porfirio (ambos militares), su hermana (fallecida a causa de un medicamento equivocado) y los más chicos, José (“yo me vine cuando el andaba en zapetas” y Alejandro. Recordó que aunque entonces “había un programa especial con el que podía ingresar, con la firma de los padres, (al ejército estadounidense) a los 17 años”,él apenas tenía 16 cuando fue recibido para entrenamiento en el Centro de Entrenamiento de San Diego y sin haber estudiado ingeniería, fue capaz de administrar las calderas de los barcos en donde le tocó zarpar para cumplir misiones militares. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Ser considerado una “carga pública” puede costarle la residencia legal
Oficina de asistencia pública en Los Angeles./ARCHIVO. GARCÍA
20H-8$*0+&"20H-$?"/0(0"#8$0-. 3#'*)*$'2)-H/02)*8$'+2D$R"$ '('30A0(01"1$1'9'-1'$1'$&-"$ 2)/A0-"20H-$1'$/,*$1'$&-)$ 1'$'*+)*$'('/'-+)*D$=GTQG$ +"/A0K-$+0'-'$'-$2&'-+"$&-"$ 1'2("#"20H-$F&#"1"$1'$&-$?". /0(0"#$'-$"9)B)$"($*)(020+"-. +'$9)#$("$2&"($'*+"$9'#*)-"$*'$ 2)-*+0+&B'$'-$3"#"-+:"$1'$("$ *&A*0*+'-20"$1'($*)(020+"-+'D
/'-+)$&-"$52"#3"$9CA(02"6D !'#)8$J%&K$'*$&-"$2"#3"$9C. blica? “Según la definición ofi. 20"(8$*'$2)-*01'#"$L2"#3"$9CA(02"M$ 2&"-1)$&-"$9'#*)-"$1'9'-1'8$ )$9&'1'$(('3"#$"$1'9'-1'#8$'2). -H/02"/'-+'$1'($3)A0'#-)68$ 'I9(02"$N(;"#)$O&'#+"8$"A)3". 1)$1'$("$)#3"-0E"20H-$P"+0)-"($ Q//03#"+0)-$R"S$T'-+'#8$2)-$ *'1'$'-$R)*$N-3'('*D$ <-$'($9#0/'#$2"*)8$1'$"2&'#. 1)$"($G'#;020)$1'$T0&1"1"-:"$ '$Q-/03#"20H-$1'$<<==$4=G. TQG78$*'$+#"+"$1'$&-"$9'#*)-"$ %&'$#'20A'$"B&1"$'2)-H/02"$
Acceso a la salud V'$"2&'#1)$"$("$1'?0-020H-$ 1'($3)A0'#-)8$*)()$("*$9'#*). -"*$%&'$#'%&0'#'-$"*0*+'-20"$ 0-*+0+&20)-"($"$("#3)$9("E)$ 2)-*+0+&B'-$&-"$2"#3"$9CA(0. 2"8$B$9)#$()$+"-+)$-)$9)1#,-$ )A+'-'#$*&$#'*01'-20"D <($"22'*)$"($*'3&#)$1'$*"(&1$ 9CA(02"8$)$W'10.T"($'-$T"(0?)#. -0"8$-)$'*$&-"$"*0*+'-20"$9'#. /"-'-+'8$9)#$()$%&'$*'$901'$"$ los beneficiarios de ese progra. /"$1'$*"(&1$%&'$-)$()$1'F'-D 5X&'#'/)*$%&'$("$3'-+'$ +'-3"$"22'*)$"$("$*"(&1$9#'.
Eduardo Stanley
!"#"$"%&'(()*$%&'$'*+,-$+#". /0+"-1)$*&$#'*01'-20"$('3"($ 453#''-$2"#1678$)$9"#"$()*$%&'$ '*9'#"-$'-$*&*$9":*'*$9"#"$;'. -0#$"$<<==$2)-$&-"$;0*"$> 2)/)$'*$'($2"*)$1'$?"/0(0"#'*$ 1'$#'*01'-+'*>8$@"A'#$#'20. A01)$"B&1"$9)#$9"#+'$1'($3). A0'#-)$)$*'#$&-"$9'#*)-"$%&'$ 9)+'-20"(/'-+'$9)1#:"$1'. 9'-1'#$1'($3)A0'#-)8$'*$"(3)$ %&'$9&'1'$*'#$2)-*01'#"1)$ 2)/)$&-"$52"#3"$9CA(02"6D <-$'($9#0/'#$2"*)8$*'$+#". +"$1'$0-/03#"-+'*$%&'$;0;'-$ '-$<<==$B$+0'-'-$("$)9)#+&. -01"1$1'$#'3&("#0E"#$*&$'*. +"+&*$/03#"+)#0)$B$#'20A0#$*&$ +"#F'+"$;'#1'D$G0-$'/A"#3)8$("$ 9'#*)-"$%&'$*)(020+"#,$("$#'. *01'-20"$1'A'$-)$*)()$#'&-0#$ ("$1)2&/'-+"20H-$#'%&'#01"$ *0-)$%&'$1'A'$'I9(02"#$"(3&-)*$ "*9'2+)*$1'$*&$@0*+)#0"8$2)/)$ *0$@"$2)/'+01)$"(3C-$+09)$1'$ 1'(0+)$)$*0$?&'$'-$"(3C-$/).
1'($3)A0'#-)$2)/)$?&'-+'$9#0-. 209"($1'$*&$*&A*0*+'-20"8$*'"$ '-$10-'#)$)$"*0*+'-20"$0-*+0. +&20)-"($"$("#3)$9("E)8$2)/)$ '*$'($2"*)$1'$9'#*)-"*$10*2". 9"20+"1"*$%&'$#'%&0'#"-$"+'-. 20H-$9'#/"-'-+'D$N*0*+'-20"$ 1&#"-+'$&-$9'#0)1)$A#';'$1'$ +0'/9)$9&10'#"$-)$*'#$2)-. *01'#"1"$&-"$2"#3"$9CA(02"D <-$'($*'3&-1)$2"*)8$'($1'$ "%&'(()*$%&'$'*9'#"-$&-"$;0*"$ 9"#"$;'-0#$"$<<==8$2"#3"$9C. blica es más difícil de definir B$1'9'-1'$1'$;"#0)*$'('/'-. +)*U$'1"18$9#)?'*0H-8$'1&2".
;'-+0;"D$R"$"(0/'-+"20H-$B$ ("$*"(&1$*)-$/&B$0/9)#+"-. +'*$9"#"$+)1)*68$102'$O&'#+"D <*$1'20#8$"%&'(()*$#'30*+#". 1)*$'-$W'10.T"($-)$1'A'-$1'. F"#()D$Y"/9)2)$"%&'(()*$%&'$ #'20A0'#)-$&-"$*)("$"B&1"$'2). -H/02"8$2)/)$("$"B&1"$9"#"$ 9"3"#$("$2&'-+"$1'$'('2+#020. 1"1D Privacidad garantizada G'3C-$()*$'I9'#+)*8$("*$9'#. *)-"*$%&'$&*"-$9#)3#"/"*$ 2)/)$W'10.T"($1'A'-$*". A'#$%&'$'*+)*$9#)3#"/"*$-)$ 2)/9"#+'-$0-?)#/"20H-$2)-$ '($=GTQG$*)A#'$*&*$&*&"#0)*D 5<*+)*$9#)3#"/"*8$B$)+#)*$ como la oficina de impuestos 4QZG78$-)$0-?)#/"-$"($=GTQG$ *)A#'$%&0K-'*$*)(020+"-$"*0*. +'-20"$'2)-H/02"D$G0-$'/. A"#3)8$'-$2"*0$+)1"*$("*$?)#. /"*$/03#"+)#0"*$*'$0-2(&B'$ "($/'-)*$&-"$9#'3&-+"$*)A#'$ '*+)D$5[$-)*)+#)*$-)$('$1'20. /)*$"$("$3'-+'$%&'$/0'-+"6D
<*$1'20#8$5*0$&-"$9'#*)-"$ /0'-+'8$*0$'*$1'*2&A0'#+"$'*$ *'3&#)$%&'$'-?#'-+'$2"#3)*$ 9'-"('*$B$&-"$9)*0A('$1'9)#. +"20H-68$"*'3&#"$O&'#+"D Pueden venir cambios G'3C-$'I9(02H$O&'#+"8$("$1'. finición de “carga pública” es /&B$"/9(0"$B$()$9#')2&9"-+'$ '*$%&'$'($"2+&"($3)A0'#-)$%&0'. #'$2"/A0"#$'*+)*$2#0+'#0)*$9"#"$ @"2'#$/,*$10?:20($0-/03#"#D Aunque no especificó so. A#'$()*$2"/A0)*$%&'$9&'1'-$ ;'-0#$9)#$9"#+'$1'$("$N1/0. -0*+#"20H-$Y#&/98$O&'#+"$'-. ?"+0E"$%&'$52&"-1)$*"(3"$&-"$ 9#)9&'*+"$1'$2"/A0)8$'*+"$ 1'A'$*'#$9CA(02"$B$("*$9'#. *)-"*$9&'1'-$2)/'-+"#$"($ #'*9'2+)$4DDD7$G'$*&9)-'$%&'$ '($3)A0'#-)$1'A'$2)-*01'#"#$ '*)*$2)/'-+"#0)*68$102'D V'*9&K*$1'$'*+"*$2)-*01'. #"20)-'*8$*'$9&A(02"-$()*$2"/. A0)*$B$*'$'*+"A('2'$("$?'2@"$'-$ %&'$*'#,-$'?'2+0;)*D
!"
#$%&'(
Mayo 11 al 17 del 2018
El Latino - San Diego
Cambian el mundo !"#$%$#"%&'()$*&+"&,-."%"/&0&*"#(1+(%& 2$%+$/&3(*(&3*$4*(5(/&#$51%67(*6$/
David Young, un apasionado de la comida saludable y un generador de conciencia sobre la importancia de cuidar el medio ambiente. Foto-Cortesía.
Aleksandra Orozovich fue reconocida por su labor con las Girls Scouts. Foto-Cortesía.
BONITA, CA.- El sábado 21 de abril, el Centro de Recursos Familia Bonita celebró el día de Los Jóvenes Cambiando el Mundo (Global Youth Service Day), con un evento para recaudación de fondos que serán dirigidos a los programas para dar acceso de aseguranza de salud como Medi-Cal y Covered CA y además servicios para proveer información sobre recursos disponibles para las familias de bajos ingresos. En un future, el centro de la Familia Bonita planea ofrecer clases educativas sobre nutrición, leyes de migración, salud mental, abuso y violencia, cuidado del corazón, actividades para jóvenes y niños, diabetes, relajación y más. Familia Bonita está localizada en el 2005 Highland Avenue Suite 9, National City, CA 91950 y el teléfono 619.512.1122. GYSD, por sus siglas en inglés, tiene el objetivo de motivar a los jóvenes a que mejoren sus comunidades por medio del servicio a los demás, es el evento más grande en el mundo dedicado únicamente a la contribución que los niños y jóvenes ofrecen los 365 días del año. Los jóvenes que se reconocieron en este evento fueron Sarah Vega, estudiante aspirante para el UCSD, por su intensa labor altruista sobre el programa citopatías mitocondriales. Sarah cursa el Primer Grado en el Colegio Comunitario de Cuyamaca y planea obtener su transferencia a University of California, San Diego (UCSD). Ella fue reconocida por su excelente labor como Presidenta del Club para recaudar fondos para las investigaciones de programa celular mencionado. David Young, otro joven que promueve llevar una alimentación sana y que tiene el objetivo de plantar frutas y verdura y obtener sus propios alimentos. El joven es un estudiante Senior de Bonita Vista High School y un apasionado de la comida saludable, además de plantar árboles frutales para consume personal. David fue reconocida por su labor para crear conciencia sobre la importancia de cuidar el medio ambiente y de comer sano diariamente. Aleksandra Orozovich, una jovencita de diez años de edad y quien estudia en 4to. Grado en la escuela Stephen Hawkins Charter School, obtuvo el primer lugar en el Show Anual de talentos de su escuela. Ella compone sus propias canciones y toca el Ukelele inspirando a la juventud al arte, además de ser
reconocida por su labor con las Girls Scouts. Giancarlo Muro, un joven que también comparte su música y voz con otros para inspirarlos a que se expresen por medio de la música. Y por último Ivette Ramírez, una joven que está tomando clases de guitarra y voz con el propósito de aprender a desenvolverse con los demás. Sus donaciones son bien recibidas haciendo depósitos a la cuenta de Bonita Family Resource Center número 3250 8514 1342, o envie sus cheques a 2005 Highland #9, National City,CA 91950, o llame al (619)512-1122 y pregunte por Alma Robles-Duran, Fundadora, si prefiere hacer sus donativos en persona. Colaboración de Alma Robles-Durán, Presidenta Fundadora de Bonita Family Resource Center Ellatinoonline.com
Sarah Vega, reconocida por su labor como Presidenta del Club para recaudación de fondos para la investigación sobre la mitochondria. Foto-Cortesía.
Ministro Martín Villaseñor Matrimonio Civil incluyendo licencia
❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada. ❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)
Dos décadas de Experiencia
(619)
420-6033
1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911
Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.
Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego
El Latino - San Diego
"#$%&'
Mayo 11 al 17 del 2018
!!
Falleció George Deukmejian !"#$%#&'()*+,-'*#-)#.,"/0'*+/, LOS ANGELES, CA.- El ex gobernador de California, George Deukmejian, falleció este martes 8 de mayo a los 89 años de edad. Deukmejian, un político perteneciente al Partido Republicano, fue electo gobernador en 1982, sucediendo los dos primeros mandatos del actual gobernador Jerry Brown (Demócrata) y fue de nuevo reelegido en 1986 a 1991, cuando fue sucedido por el ex gobernador Pete Wilson. Hijo de padres armenios, descendientes de familiares que huyeron de la masacre del Imperio Otomano, este nativo de Nueva York fue el 35 Gobernador de California, después de haberse desempeñado como Procurador General de California de 1979 a 1983. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
De izquierda a derecha: El gobernador Jerry Brown y los ex gobernadores Gray Davis y George Deukmejian. Foto-Cortesía. Wikipedia.org
'(
Mayo 11 al 17 del 2018
!"#$%&
El Latino - San Diego
ECOS DE LA CONVENCION REPUBLICANA DE
CALIFORNIA
“EL Partido Republicano de California imagina una California vibrante, próspera y segura definida por una clase mundial robusta y crecimiento económico, familias fuertes y sanas, y gobiernos estatales y locales reformados y receptivos que sirven a todas las personas y al mismo tiempo protegen la libertad individual”,se afirma en el sitio-web de invitación al evento efectuado en San Diego del 4 al 6 de mayo. Y concluye: Confiamos audazmente en el futuro de California y consideramos valiosa todo lo bueno de la gente de California”.
Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net
Director/Publisher
Fanny E. Miller Oficina Principal: 1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00
Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net
Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez
www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.
#$%&'(
El Latino - San Diego
Mayo 11 al 17 del 2018
!"
Han mejorado vialidades !"#$%&'(')*+,-&.()/)0&(-&'('"12).341&'"%() 5-.(-'"1()'")67$-()0&18(2)9"%3).&$'('(431)1") 3934"4)():"'&'();5< La inusual temporada de gripe que azotó al Condado de San Diego está finalizando. Foto: el pais.com
Termina la pesadilla Al acercarse el fin de la temporada de influenza en San Diego el número de muertes se ha detenido Ciudadanos se manifestaron en contra de la Medida A, que propone legalizar la marihuana en Chula Vista.
CHULA VISTA.- Al rendir su cuarto informe de gobierno, la alcaldesa Mary Casillas Salas, destacó la importancia que ha tenido la aprobación por parte de los electores de la llamada Medida P, para su plan de desarrollo de la considerada segunda ciudad en importancia en el condado de San Diego. Como es sabido, los votantes de Chula Vista aprobaron la Medida P: un impuesto a las ventas temporal, de diez años y medio centavo para financiar las necesidades de infraestructura de alta prioridad. La recaudación del impuesto a las ventas comenzó el 1 de abril de 2017. De acuerdo con la primera alcaldesa latina que llega a este cargo en la historia política del condado de San Diego, los fondos de impuesto a las ventas, hechos posibles por de la Medida han permitido mejorar las calles en toda la ciudad. Pero no sólo vialidades sino los departamentos de policía, bomberos, bibliotecas, parques y centros recreativos, han sido mejorados con este impuesto que proyecta recaudar 178 millones para este año, de acuerdo con el gobierno municipal. Sin embargo, vale mencionar que poco antes de que iniciara el informe de labores de la alcaldesa Casillas Salas, una organización de ciudadanos de Chula Vista se manifestó en contra de la Medida A, que propone legalizar la marihuana. “Ahora, la alcaldesa Salas y sus aliados en el Concejo Municipal piensan que el crimen está fuera de control y que las casas se están incendiando en Chula Vista porque no se cuenta con dinero suficiente para la policía y bomberos, lo cual no es más que una táctica política”,afirman el grupo de ciudadanos que se opone a dicha Medida, considerando que representan la carga de impuestos excesivos para la población.
Mary Casillas Salas busca reelegirse durante las elecciones primarias del próximo 5 de junio y las generales, del 6 de noviembre de este año. Además de la Medida P, la alcaldesa ha destacado la reciente aprobación por parte del Puerto de San Diego y los miembros del Concilio de Chula Vista de un gran complejo turístico que se proyecta construir en la bahía de Chula Vista. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
Alcaldesa Mary Casillas Salas, poco antes de iniciar su cuarto informe de labores.
SAN DIEGO.- La Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado anunció que por primera vez en lo que va de la temporada la semana anterior no se registraron nuevas muertes por gripe en la región. El informe final de Influenza Watch para esta temporada muestra que la cantidad de muertes por influenza se ha detenido en 341 de los 20,747 casos que fueron reportados. No obstante lo anterior, las autoridades recomiendan no bajar la guardia. Debido a que el Condado monitorea la influenza durante todo el año, esos totales podrían cambiar desde ahora hasta el 30 de junio cuando termine oficialmente la temporada de gripe 2017-18. Las edades de los residentes de San Diego que murieron de influenza en esta temporada varían de 1 a 101, y casi todos tenían condiciones médicas subyacentes. Cuarenta y cuatro (13 por ciento) de las muertes fueron de personas menores de 65 años, que son los únicos casos que las agencias de salud pública deben informar en California. El condado informa al público sobre todas las muertes por gripe. El alto número de muertes es el resultado de una temporada de gripe inusualmente grave, pero también debido a un mejor informe y seguimiento por parte de la comunidad médica local y el condado. La semana pasada, se informaron 96 casos de gripe confirmados por laboratorio, una disminución con respecto a los 101 de la semana anterior. Los pacientes con síntomas parecidos a la gripe representaron el 1 por ciento de las visitas al departamento de emergencia. El número de casos y las visitas al departamento de emergencia se encuentran en los niveles esperados para esta época del año.
“Aunque estamos contentos de ver que los casos disminuyen, sabemos que se reportan durante todo el año”, dijo Wilma Wooten MD, MPH, oficial de salud pública del condado. “Es importante que las personas se vacunen contra la gripe todos los años, ya que las cepas pueden cambiar de una temporada a otra”. Para la última semana, el informe de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de Influenza Watch muestra lo siguiente: Visitas al departamento de emergencia por enfermedad similar a la influenza: 1 por ciento de todas las visitas (en comparación con el 2 por ciento de la semana previa) Casos de influenza confirmados por laboratorio para la semana: 96 (en comparación con 101 de la semana anterior) Total de muertes por influenza hasta la fecha: 341 (comparado con 86 en este momento la temporada pasada) Total de casos confirmados por laboratorio hasta la fecha: 20,757 (en comparación con 5,484 la temporada pasada). Michelle Salazar Ellatinoonline.com
Personas de todas las edades fueron víctimas de la influenza esta temporada en San Diego. Foto: entrechiquitines.com
'(
Mayo 11 al 17 del 2018
!"#$%&
El Latino - San Diego
Mayo 11 al 17 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'(&) !"#$%&'$()*%+&*,)-).+/&$*
Momento del corte del listón, con lo que se inauguró el nuevo San Ysidro Outlet Center. Foto-Cortesía: Gloria Valenti Gerak.
Los ministros mexicanos Ildefonso Guajardo a la (izquierda) y Luis Videgaray (a la derecha) en torno a las negociaciones comerciales del TLCAN. Foto-Cortesía: astrolabio.com.mx
Visita de trabajo WASHINGTON, D.C.- Los secretarios de Relaciones Exteriores y de Economía de México, Luis Videgaray Caso e Ildefonso Guajardo Villarreal, se reunieron con funcionarios estadounidenses para dar seguimiento a las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN (o NAFTA, por sus siglas en inglés) con el gobierno de Estados Unidos. Los funcionarios mexicanos llevaron en agenda reuniones de trabajo con el Embajador Robert Lighthizer, con Larry Kudlow, director del Consejo
Económico de la Casa Blanca. Luis Videgaray se reunirá con John F. Kelly, jefe de Gabinete del Presidente Donald Trump; Michael Pompeo, Secretario de Estado, y Kirsyjen Nielsen, Secretaria de Seguridad Interna. Cabe recordar que el Presidente Donald Trump considera que la negociación de TLCAN o NAFTA no puede ser ajena al tema migratorio. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!"
!""#$%&&'()#*+,-%.+'#.&' /")#0#"'#.'10)'2%.3"4'.)' &0'5"6*)%#0#'#.'17 SAN YSIDRO, CA.- La compañía Goodwill Industries del Condado de San Diego (GISD) abrirá su nuevo San Ysidro Outlet Center. La apertura del mismo se efectuó el miércoles 2 de mayo en 2383 Vía Segundo, en una nueva propiedad que consiste en dos edificios industriales. El objetivo, de acuerdo con la empresa, es incrementar los ingresos y para lograrlo, el piso de ventas se aumentará de 4,500 a 16,261 pies cuadrados; mientras que“el espacio adicional se designaría como un área de clasificación interna de más de 5,000 pies cuadrados”. Jacky Brown, Vicepresidente de Ventas, indicó que “nuestros clientes de puntos de venta, ahora dispondrán de mucho espacio para clasificar los productos antes de comprarlos”. “El nuevo espacio tiene muchas
características orientadas a la seguridad y la comodidad. Creemos que nuestros clientes van a disfrutar de las compras aquí”,dijo Brown. En general, se indicó, el nuevo plano de distribución de Outlet fue creado para proporcionar un mejor movimiento del producto y un área de manejo eficiente, pues el propósito es disminuir loas costos y aumentar el flujo de productos. Respecto al almacén adyacente al Outlet, ubicado en 2388 Vía Segundo, se dio a conocer que será una instalación centralizada de procesamiento de textiles y un centro de distribución, con el fin de abastecer los productos a las 24 tiendas minoristas en el condado de San Diego. Servicios El Latino Ellatinoonline.com
!"
El Latino - San Diego
Mayo 11 al 17 del 2018
#$%&'%'$()('$%* Una secuencia del filme “Dear Dictator” (Querido Dictador), producida por Jorge García Castro. Foto-Cortesía.
Triunfa Productor Latino En la Meca del cine, pero reconoce que aún falta mucho camino por recorrer
LOS ANGELES, CA.- Jorge García Castro, se encuentra en el selecto grupo productores latinos que están triunfando en la llamada “Meca del Cine”. Sus conocimientos derivados de una Maestría en Finanzas, le permitieron comenzar como Consultor de Estrategias en empresas del Entretenimiento, en Nueva York. “Eventualmente encontré la oportunidad de entrar a Disney, en Los Ángeles, y ahí vi una oportunidad, porque Disney no estaba haciendo contenido en español”, dijo en entrevista con El Latino San Diego. “Aproveché la oportunidad y empecé a desarrollar y producir internamente películas y televisión en español para el Mercado Latino, no necesariamente aquí en Estados Unidos, sino también para otros países como México, Argentina y Colombia”. Después de haber trabajado dentro de la empresa Disney Productions por cuatro años (del 2008 al 2012), consideró que era
el tiempo adecuado para lanzarse como productor independiente y su sentido de intuición no lo defraudó, pues en los últimos cuatro años fundó las compañías productoras: Altered.la y Friends Media, en las cuales ha tenido gran éxito profesional y comercial. Ese éxito es fácil percibirlo, pues lo confirma su más reciente producción, la comedia ‘Dear Dictator’ (Querido Dictador), filme que se estrenó, con notable acogida por el público, en su estrenó el 16 de marzo en salas cinematográficas de la Unión Americana y ya se encuentra disponible en Plataformas Digitales, DVD, iTones y Amazon, entre otros lugares. Y es que esta película que reúne a un super elenco encabezado por los actores Michael Caine (Dark Knight), Katie Holmes (Batman Begins) y Seth Green (Austin Powers) cuenta la historia de una adolescente que, como parte de su asignatura escolar, intercambia cartas con un dictador de un país extranjero, lo que con el tiempo, los convierte en grandes amigos al grado de que este último le pide alojamiento en su casa, cuando debiera huir a su país. Al preguntarle si el filme no tenía que ver con las dictaduras
“In a Relationship” fue presentada en el Festibal de Tribeca, en Nueva York. Foto-Cortesía.
que aún siguen imperando en américa latina y otros países del planeta, aclaró: “no, ésta es una comedia de un dictador ficticio en un país ficticio; es más bien la historia de una niña, que a sus 16 años enfrenta muchos problemas de ‘bullying’ (acoso) en su escuela, pero él le enseña a defenderse. “Esta película”, agregó Jorge,“fue un proyecto que a mí me llegó cuando yo estaba con Disney, en relación con varios escritores; me gustó mucho y aunque ellos trataron de realizar la película dos o tres veces, por alguna razón no pudieron”. “Yo ya me había salido de ahí y estaba produciendo de manera independiente”, continuó,” pero me les acerqué de nuevo y les dije: a mí todavía me gusta mucho su película y me gustaría producirla; hablé con ellos y afortunadamente se la mandamos a Michelle Caine, quien luego respondió:“Yo quiero hacer el filme”. “Gracias a eso, bueno, pues fue mucho más fácil”, señaló el productor García Castro, “ya que teniendo actores como Michelle Caine, la verdad es mucho más fácil traer a otros, pues quien no va a querer trabajar con un actor como él, además de que ya había trabajado con Katie Holmes, en una de las películas de Batman”. “La verdad es que la película se levantó muy fácil y nos ha ido muy bien con ella y la crítica ha sido muy favorable”,expresó. Jorge García Castro, quien junto David Hunter y Ross Putnam con también participó como productor “In a Relationship”, un filme dirigido por Sam Boyd (Goosebumps) y protagonizado por Emma Roberts y Michael Angarano, que cuenta la relación de dos parejas y los obstáculos de sus relaciones durante un verano en Los Ángeles y cuya premiere fue presentada el 20 de abril en El Festival de Tribeca, en Nueva York, concluyó la entrevista dejando un mensaje contundente: “Me da mucho orgullo ser parte de esto y tratar de que representemos más a los latinos (“que hemos estado muy mal representados”) en Hollywood, pero cada vez vamos avanzando más; cada vez hay más contenido, y la verdad no tengo más que agregar sino que hay vamos, cada vez vamos mejor”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
El Latino - San Diego
!"# $% # % "& ' & % "# (
Mayo 11 al 17 del 2018
)*
!"
El Latino - San Diego
Mayo 11 al 17 del 2018
#$%%$&'()(*+,-$..
Vientre
!"#$%
10 Consejos para eliminar la pancita y lucir saludable todo el año
Un vientre plano contribuye de manera increíble al lucimiento de nuestra figura y salud. Foto: womenshealth.es.
A
unque los días de calor han tardado en llegar esta temporada, ha llegado el momento de ir pensando nuevamente en la playa y poner a tono nuestra figura. Para deshacernos de esa pancita producto de los excesos alimenticios y la falta de ejercicio, a continuación les damos algunos consejos de los expertos para lucir el vientre plano todo el tiempo.
1. Evitar las bebidas carbonatadas. Las bebidas con gas, incluso cuando no contienen azúcar ni calorías, son causantes de la inflamación del vientre y de la acumulación de aire en la zona abdominal. 2. Menos chicle. El chicle, aunque no se ingiera ni tenga azúcar, es un enemigo del abdomen plano. Al masticarlo, el cuerpo ingiere aire, lo que causa la hinchazón del estómago y mucha sensación de incomodidad. 3. No usar popotes. Al igual que masticar chicle, usar popotes para beber hace que el cuerpo se hinche e ingiera una gran cantidad de aire junto con el líquido. 4. Nada de edulcorantes. La mayoría de los edulcorantes que se usan para sustituir al azúcar en bebidas, dulces y postres son muy difíciles de digerir. Por eso, estas sustancias son algunas de las principales causantes de la mala digestión y la hinchazón del abdomen. 5. Más frutas y menos licuados. En todos los planes de nutrición se recomienda tomar al menos cinco piezas de fruta al día, pero se debe tomar en cuenta que las frutas así como son ricas en fibra, también
contienen azúcares. Por eso, al tomar licuados de frutas la fibra se destruye y lo que queda es la glucosa. 6. Cuidado con algunas ensaladas. Algunos ingredientes que son comúnmente usados en platos saludables pueden hinchar el vientre: coliflor, brócoli, frijoles o alubias, entre otros. 7. Hacer amistad con la fibra. La fibra es muy importante para mantener el sistema digestivo activo, así que no puede faltar en una dieta saludable. 8. Comer más lento. En la guerra contra acumular aire en el estómago, un hábito que se debe adoptar es el de comer más lento, masticar bien la comida y no engullir los alimentos. Esto da sensación de saciedad y evitas comer de más. 9. Tomar mucha agua. Una cantidad suficiente de agua al día asegura un funcionamiento adecuado del sistema digestivo y evita la retención de líquidos que se acumulan en el abdomen. Los nutricionistas recomiendan ingerir al menos dos litros de agua al día. 10. Caminar, correr o pedalear. Para evitar que el metabolismo se vuelva más lento es importante mantener la actividad física diaria. Lo ideal es hacer alguna actividad que acelere el ritmo cardiaco y estimule la quema de grasa durante, al menos 30 minutos al día. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
Abandonar los malos hábitos alimenticios y hacer ejercicio dan resultados rápidos. Foto: google.com.
El Latino - San Diego
Mayo 11 al 17 del 2018
!"
#$%&'()'*+),-./
FESTIVAL YOGA AFTER DARK
GRUPO NICHE
JORGE MUÑIZ
10 de Junio
10 de Mayo
18 de Mayo
LUCHA LIBRE CON REY MISTERIO Cuándo: 12 de mayo Dónde: Sycuan Casino Hora: 8:00 p.m. WEBSITE: www.sycuan.com SHAILA DÚRCAL Cuándo: 12 de mayo Dónde: Balboa Theatre. 868 Fourth Av., San Diego. WEBSITE: www.sandiegotheatres.org GRUPO NICHE Cuándo: 10 de mayo Dónde: House of Blues 1055 5th Av. Horario: 7 pm. WEBSITE: http://www.houseofblues.com/sandiego JUANES Cuándo: 16 de mayo Dónde: Viejas Arena, Aztec Bowl Cuándo: 20 de mayo Dónde: Pechanga Resort & Casino WEBSITE: www.arenasandiego. com HAGAMOS UN TRÍO. JORGE MUÑIZ, FRANCISCO CÉSPEDES Y CARLOS CUEVAS Cuándo: 18 de mayo Dónde: Cecut Paseo de los Héroes No. 9350, Zona Río, Tijuana Horario: 7 y 9:30 pm. WEBSITE: cecut.gob.mx TIMBIRICHE Cúando: 25 de mayo Dónde: The Greek Theater, Los Ángeles WEBSITE: www.theatrelosangeles.com
NATALIA LAFOURCADE Cuándo: 25 de mayo Dónde: California Center for the Arts. 340 N Escondido Blvd., Escondido. WEBSITE: www.boxofficeticket. center BALLET DE AMALIA HERNÁNDEZ Cuándo: 27 de mayo Dónde: Sala de Espectáculos, Cecut. Zona Río, Tijuana. WEBSITE: www.cecut.gob.mx LOS ÉXITOS DE ABBA CON EL SAN DIEGO GAY MEN CHORUS Cuándo: 28 y 29 de julio Dónde: Balboa Theater Horario: 8 pm y 3 pm, respectivamente WEBSITE: http://theater-sandiego.com PINK Cuándo: 28 de mayo Dónde: Valley View Casino, San Diego WEBSITE: www.valleyviewcasinocenter.com FESTIVAL MAINLY MOZART Cuándo: 1-24 de junio Dónde: The Balboa Theatre 868 Fourth Ave, San Diego, CA 92101 WEBSITE: www.mainlymozart. org FERIA DEL CONDADO DE SAN DIEGO Cuándo: 1 de junio al 4 de julio Dónde:Terrenos de Del Mar WEBSITE: www.sdfair.com MENUDO Cuándo: 2 de junio
Dónde: Balboa Theatre 868 Fourth Av., San Diego WEBSITE: www.sandiegotheatres.org ANDREA BOCELLI Cuándo: 21 de junio Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com SINFÓNICA DE SAN DIEGO EN LA BAHÍA Cuándo: del 29 de junio al 2 de septiembre Dónde: Embarcadero Marina Park South, San Diego WEBSITE: www.sandiegosymphony.org GIPSY KINGS Cuándo: 15 de agosto Dónde: Humphreys Concerts By the Bay WEBSITE: www.stubhub.com LADY ANTEBELLUM & DARIUS RUCKER Cuándo: 25 de agosto Dónde: Martes Firm Amphitheatre, Chula Vista WEBSITE: www.LiveNation.com LOS TIGRES DEL NORTE Cuándo: 2 de septiembre Dónde: Viejas Concerts in the Park. 5000 Willows Rd. Alpine. WEBSITE: www.sycuan.com SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com
NORTEÑO AT THE BOWL CON LOS TIGRES DEL NORTE La Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) de LA Phil, y la participación de Lalo Mora y Rosendo Cantú y sus Cadetes de Linares. Cuándo: 15 de septiembre Dónde: Hollywood Bowl WEBSITE: HollywoodBowl.com JASON ALDEAN Cuándo: 20 de septiembre Dónde: Mattress Firm Amphitheater WEBSITE: www.livenation.com JAY-Z & BEYONCÉ Cuándo: 27 de septiembre Dónde: SDCCU Stadium (antes Qualcomm) WEBSITE: www.ticketmaster. com CHAYANNE Cuándo: 13 de septiembre Dónde: Valley View Casino.
3500 Sports Arena Blvd., San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com MUSEO AUTOMOTRIZ DE SAN DIEGO PRESENTA: DIAMONDS IN THE RUST Cuándo: Hasta el 3 de junio Dónde: The San Diego Automotive Museum, San Diego Informes: 619-398-0301 WEBSITE: www.sdutomuseum. org EXHIBICIÓN HOMBRE DE GUERRA Cuándo: 25 de mayo Dónde: Museo Maritimo de San Diego WEBSITE: sdmaritime.org COMIENZA LA NUEVA TEMPORADA DE SENDERISMO Cuándo: Hasta junio 2018 Dónde: En los más de 75 sende-
ros que hay desde el desierto de Anza-Borrego, hasta la montaña Palomar WEBSITE: www.sdnat.org/ schoolnaturehike o llame al 619-255-0349 CORO DE SAN DIEGO Cuándo: 2 de junio Dónde: Jacobs Music Center, Copley Symphony Hall Entrada: $ 25; niños $10 En bicicleta al trabajo Cuándo: 17 de mayo WEBSITE: www.sdbikecoalition. org. FESTIVAL YOGA AFTER DARK Cuándo: 10 de junio Dónde: Horton Plaza Horario: 6:30- 9:30 pm WEBSITE: www.yogaafterdark. com
!"
Mayo 11 al 17 del 2018
#$%&'()
El Latino - San Diego
!"#"$%&'()*+,%&',"'*("*%(%(---
Pechugas de pollo a la naranja asadas NECESITAS s TAZA DE SALSA PARA ASAR ORIGINAL +2!&4 /RIGINAL "ARBECUE 3AUCE s CUCHARADITA DE CĂ&#x2030;SCARA RALLADA DE NARANJA RALLADA s TAZA DE JUGO DE NARANJA s MITADES DE PECHUGA DE POLLO DESHUESADAS Y SIN PELLEJO DE TAMAĂ&#x2014;O GRANDE LB
Tiempo de preparaciĂłn: 15 minutos Tiempo total: 1 hr Rinde 6 porciones
Hazlo MEZCLA la salsa para asar, la cĂĄscara rallada de naranja y el jugo. Reserva 1/2 taza de la mezcla de salsa para asar.Vierte el resto de la mezcla de salsa para asar sobre el pollo dentro de una bolsa plĂĄstica con cierre. Cierra la bolsa; dale vueltas para recubrir el pollo con la mezcla de salsa para asar. PON a marinar el pollo en el refrigerador durante 30 minutos. Retira el pollo de la marinada; deshazte de la bolsa y de la marinada. ENGRASA la parrilla y precaliĂŠntala a fuego medio. Asa el pollo de 12 a 15 minutos o hasta que se cocine por completo (165oF), dĂĄndole vuelta de vez en cuando y untĂĄndole con un pincel la 1/2 taza de mezcla de salsa para asar restante durante los Ăşltimos 8 minutos de cocciĂłn a la parrilla. Consejos de las cocinas kraft CĂ&#x201C;MO SERVIR Sirve el pollo con Fabulosas mazorcas de maĂz asadas. HAZLO ANTES Puedes poner a marinar el pollo en el refrigerador por varias horas o durante toda la noche antes de asarlas segĂşn las instrucciones.
Enrollados con salsa NECESITAS s ONZAS PQTE DE OZ DE QUESO 0(),!$%,0()! .EUFCHATEL #HEE SE ABLANDADO s CUCHARADAS DE SALSA MEXICANA s TORTILLAS DE HARINA PULGADAS s TAZA DE QUESO ESTILO MEXICANO A LOS CUATRO QUESOS DESMENUZA DO l NO CON LECHE AL +2!&4 -EXICAN 3TYLE -ILK &INELY 3HREDDED &OUR #HEESE s CUCHARADITA DE CHILE EN POLVO HAZLO MEZCLA el queso neufchatel con la salsa; unta las tortillas con esta mezcla. PON encima de las tortillas los ingredientes restantes y enrĂłllalas bien. CORTA cada enrollado en 5 rebanadas. CONSEJOS DE LAS COCINAS KRAFT Hazlo antes Prepara los enrollados segĂşn las instrucciones, pero no los rebanes. EnvuĂŠlvelos bien apretados con envoltura plĂĄstica. RefrigĂŠralos hasta por 4 horas. RebĂĄnalos justo antes de servir. Alternativa PrepĂĄralo con el queso desmenuzado reducido en grasa con leche al 2% KRAFT 2% Milk Shredded Reduced Fat Cheese que mĂĄs te guste. Enrollados de tocino, lechuga y tomate Omite la salsa, el queso desmenuzado y el chile en polvo. Unta las tortillas con el queso neufchatel como se indica. CĂşbrelas con 1 taza de lechuga en tiritas, 2 cdas. de trocitos de tocino OSCAR MAYER Bacon Pieces y 1 tomate picado. EnrĂłllalas y rebĂĄnalas como se indica.
Tiempo de preparaciĂłn: 10 minutos Tiempo total: 10 minutos Rinde 10 porciones
El Latino - San Diego
Mayo 11 al 17 del 2018
#$%&'()(*$+,%,$ Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
¡Ojo! Cuando camines al altar por segunda vez “La práctica hace la perfección”.Sin embargo, cuando se trata de matrimonios este popular dicho, ¡no pega ni con cola! Muchos piensan que las personas que se casan por segunda tienen más probabilidades de tener un matrimonio feliz ya que aprendieron de sus pasados errores. Sin embargo, las estadísticas muestran otra realidad. El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaba en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la corte de divorcios. ¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior. 2. Los problemas económicos, como deudas anteriores, pensiones alimenticia para los niños y ex pareja causan discusiones y sentimientos de injusticia. 3. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación. Después de analizar estas causas “rompe-matrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos. Primero que nada, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año. Asegúrate que ambos tienen las mismas metas futuras.También, acepta que nunca serás la número uno para tu pareja, sus hijos siempre serán su prioridad. Y si pone a sus niños en segundo lugar, ¡ojo!, si no es buen padre tampoco será buen esposo. Por último, jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”,mejor proclama:“Anticipo un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe.”
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de“video en vivo”.https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
!"
Dispareunia Cuando sientes dolor durante las relaciones sexuales SAN DIEGO.- Lo normal es no sentir dolor durante las relaciones sexuales, salvo las molestias propias de la primera vez. La dispareunia es una afección, más frecuente en mujeres que hombres, que se caracteriza por malestares reiterativos en el coito y requiere consultar a un médico para buscar su curación. Algunas mujeres llegan a considerar que los dolores durante el sexo son normales y no le dan importancia porque piensan que es algo temporal, lo cual es un error, de acuerdo a una investigación de la editora Laura Martín Sanjuán. “El dolor en las relaciones sexuales puede venir por muchas causas, algunas pueden ser anatómicas, por la forma de la vagina, por los partos, por operaciones de miomas o tumores, incluso por estrés emocional”, explica. RAZONES POR LAS QUE, SEGÚN LMS, SURGE DOLOR EN LAS RELACIONES SEXUALES -Anatomía, cada cuerpo es diferente, y los tejidos vaginales no tienen una forma única. Por eso depende de la postura suele doler más. -Vaginismo, una enfermedad que se sigue investigando y que conlleva dolor con la penetración. Está en ocasiones asociado a bloqueos mentales. -Endometriosis, una enfermedad de las llamadas silenciosas que durante años no se ha tenido en cuenta. Las mujeres que la padecen sufren dolores fortísimos, incluso más allá, llegando a molestar la pelvis, la espalda baja, el abdomen. -Traumas, desde embarazos complicados, abortos, cicatrices tras los partos… -Estrés emocional, uno de los más complicados de tratar. El entendimiento con la pareja debe ser fundamental para que no duelan las relaciones, ya que se produce un bloqueo y sin lubricación aparece el dolor. -Infecciones, puede no haber más que una infección, y el dolor es el primer síntoma. DOLORES MASCULINOS EN LAS RELACIONES SEXUALES -Dolor en el pene, los hombres pueden sentir dos dolores en las relaciones sexuales. Con la erección, es la enfermedad de la Peyronie y sucede cuando, bajo la piel del pene, crece un tejido cicatricial fibroso que puede engordar, calcificarse y causar molestias durante la penetración, más aún cuanto que el pene se curva hacia el lado en el que está la fibrosis. Requiere tratamiento quirúrgico para enderezar el pene y eliminar el tejido. -Cáncer de próstata, padecer cáncer de próstata también es una señal de dolor en las relaciones sexuales.
Una infección vaginal puede ser la razón de los dolores durante el coito. Foto: biosom.com.br.
-Fimosis, una anomalía que altera la mecánica del órgano y responde a un estrechamiento del prepucio, lo que impide descubrir el glande y produce dolor durante las relaciones sexuales. -Parafimosis, es un problema de urgencia que se caracteriza por una inflamación del prepucio que produce un estrangulamiento del glande y que puede derivar en una necrosis. -Dolor al eyacular, bien sea por una infección en la uretra, es la uretritis. -Infección del esperma, no es común, pero el aumento de las enfermedades de transmisión sexual está haciendo que esta enfermedad aparezca en demasiados casos. La infección del esperma se puede producir por la clamidia, el germen más frecuente en los jóvenes adultos y la posibilidad de tenerlo debe considerarse siempre, sobre todo si la pareja presenta los mismos síntomas. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
!!
Mayo 11 al 17 del 2018
"#$%&'(')#*+$+#
Tómelo en serio Lucir una figura esbelta y saludable es posible siempre y cuando uno se lo proponga SAN DIEGO.- Para el experto en nutrición Javier Robledo Vico perder peso exige algunos cambios de hábitos que se deben tomar en serio.“Después de todo, necesitas quemar 3.000 calorías
más de las que consumes para perder solo medio kilo a la semana, aproximadamente. Así que, si reduces al menos 400 calorías al día, puedes perder más de medio kilo por semana, y no te resulta-
rá incómodo si realmente estás comprometido con la pérdida de peso”. Algunas de sus recomendaciones para tomar en serio el compromiso de reducir la talla son las siguientes. ¿Comes mucho pan? Quítalo de tu dieta. Hay mucha gente acostumbrada a comprar su barra de pan diariamente para acompañar las comidas y se la terminan en el mismo día, porque si no se pone duro. Una manera muy efectiva de cortar unas cuántas calorías es eliminarlo por completo y dejar de comprarlo. Te acostumbrarás. Adiós a las cervezas diarias y el alcohol. ¿Eres de esos que cuando termina su jornada laboral se bebe un par de cervezas para relajarse? Pues debes saber que ese par de latas pueden contener hasta 300 calorías, sumadas a las (pueden ser más) de 100 calorías para acompañar el cóctel. Si bebes los fines de semana y quieres perder peso…olvida el alcohol, son calorías vacías y, aunque a la mañana siguiente parezcas deshidratado, nos hacen comer mal. Café solo. Si eres una persona
muy propensa a beber café, de esos que se beben cinco o seis diarios sin pestañear, le estarás haciendo un gran favor a tu pérdida de peso si le quitas la leche y el azúcar y te los bebes solos.Total, necesitamos el café para mantenernos despiertos a lo largo del día, y si te gusta demasiado el sabor de la leche y el azúcar, te harás a la idea de que dejarlos será recomendable. Mastica lento. Hay que tener en cuenta que comemos al menos tres veces al día, y masticar cada bocado dos veces más de lo que normalmente haces te permite sentirse más lleno con menos comida. La investigación sugiere que puedes reducir lo que comes en cada comida de 100 a 140 calorías, eliminando casi 400 calorías en total. Las bebidas azucaradas. El peor enemigo de una dieta de pérdida de peso son las bebidas azucaradas. Hay casos de personas que son incluso adictas, y en cuanto se quitan las 2 o 3 que se beben a lo largo del día consiguen quitarse hasta 400 calorías, por lo que no es mala idea dejarlas completamente. Además, no aportan ningún nutriente interesante. Cocina en casa. Un estudio de 2014 descubrió que las personas que cocinaban tanto el desayuno como la comida y la cena en casa
El Latino - San Diego
Café y un bonito cuerpo son compatibles siempre y cuando se tome negro y sin azúcar. Foto: blog. jonolan.net.
consumían aproximadamente 140 calorías menos por comida que las personas que generalmente pedían comida a domicilio o calentaban comidas precocinadas. Duerme tus siete u ocho horas. Cortarás al menos 300 calorías. La investigación muestra que la privación del sueño no solo ralentiza nuestra tasa metabólica, sino
que también aumenta nuestro apetito por los dulces. Un estudio del American Journal of Clinical Nutrition mostró que las personas que dormían 4 horas por noche consumían 300 calorías más que las personas que dormían las horas recomendables. Michelle Salazar Ellatinoonline.com
#$%& '( )( *$ + , % , $
El Latino - San Diego
SAN DIEGO.- Autoridades de salud avalaron un dispositivo barato y portátil que puede advertir sobre la vulnerabilidad de una persona a enfermedades infecciosas como el sarampión, que mata a decenas de miles de personas cada año, principalmente en países en desarrollo. La prueba, llamada Caja de Sarampión-Rubeóla (Caja MR), utiliza un volumen de sangre punzante para detectar la presencia de anticuerpos contra el sarampión y la rubéola en solo 35 minutos. “El sistema tiene una buena capacidad para determinar si una persona está en riesgo de contraer sarampión y rubéola”, dijo Amy Summers, epidemióloga de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, que participó en la prueba de campo en Kenia. “Esto se hizo al detectar si una persona tenía anticuerpos contra el sarampión o la rubéola en su cuerpo, ya sea por una infección previa de sarampión y rubéola o por haber sido vacunado”, publica el diario digital Japantoday. El sarampión mata a aproximadamente 134,000 niños por año, y la rubeóla causa que nazcan unos 100,000 niños con defectos de nacimiento como la sordera.
Mayo 11 al 17 del 2018
Detector de enfermedades !"#"$%&'$($#')(*$()+)%$#*,&'&#-.&/+-/#($0/&#.-# */&(&"1)-#'&.#(-/-2*)3"4#.-#/,0&3.-#5#$+/$(#2-.&( Un dispositivo barato y portátil puede advertir sobre la vulnerabilidad de una persona a enfermedades infecciosas como el sarampión. Foto: tecreview. items.mx.
Los investigadores probaron el dispositivo, que utiliza tecnología de laboratorio en un chip de impresoras de inyección de tinta para manipular muestras de sangre, en el campamento de refugiados de Kakuma en el noroeste
de Kenia. El aparato fue utilizado en 144 niños y sus cuidadores. Su exactitud “coincidió con las pruebas de referencia de laboratorio estándar del Instituto de Investigación Médica de Kenia para el 86% de las muestras de sa-
rampión y el 91% de las muestras de rubéola”, dijo el coautor del estudio Darius Rackus, investigador postdoctoral de la Universidad de Toronto. El costo por cartucho de microfluidos fue de alrededor de seis
!"
dólares en el momento del estudio de campo, pero los avances tecnológicos lo han reducido a alrededor de un dólar o menos, dijo. Los investigadores esperan que el dispositivo sea útil en entornos remotos o en lugares donde las personas corren el riesgo de contraer enfermedades prevenibles con vacunas. “Esta tecnología sería muy útil en lugares donde las personas son desplazadas por emergencias humanitarias, que en este momento podrían estar, por ejemplo, en el desplazamiento forzado de las personas de Myanmar a Bangladesh”,dijo Summers. “Las poblaciones que son desplazadas por emergencias humanitarias son especialmente vulnerables a las enfermedades prevenibles por vacunación” porque a menudo sufren de hacinamiento y desnutrición, dijo. El coautor Aaron Wheeler, profesor de la Universidad de Toronto, comentó que su laboratorio está trabajando en una prueba similar de laboratorio en un chip para la malaria y otras pruebas para el virus del Zika. El estudio aparece en la edición del 25 de abril de la revista Science Translational Medicine. Michelle Salazar
!"
Mayo 11 al 17 del 2018
# $ % &'() (*$ + , % , $
El Latino - San Diego
Mosquitos peligrosos !"#$%&"$'()*)'(*%+%#,*'-)'*%(*"./00,1#'.%'%$2)'(-)3)'.)4,#)'%#'$/'()2,"'2*)$%*" SAN DIEGO.- Viene la temporada de dĂas cĂĄlidos y con ella la presencia de los molestos y a veces peligros mosquitos. No recibimos tanta lluvia en San Diego, pero solo se necesita un poco de agua estancada para atraer estos animales. En todo el mundo, hay aproximadamente 3,000 especies de mosquitos y casi 4 millones de personas mueren cada aĂąo a causa de diversas enfermedades transmitidas por mosquitos. En el condado de San Diego existen 26 tipos diferentes de mosquitos y se sabe que al menos 8 de estos insectos transmiten enfermedades que pueden contagiar a los humanos. El experto en el tema Chris Conlan, comenta que este tipo de animales pueden aparecer en su casa debido a desagĂźes pluviales, barriles de lluvia, lonas caĂdas, juguetes para niĂąos en piscinas y regaderas. UN MOSQUITO TIENE CUATRO ETAPAS DE VIDA: 1. Huevo: Una vez puestos en el agua, los huevos eclosionan en dos o tres dĂas. 2. Larva: Una larva de mosquito se ve como un pequeĂąo gusano que se mueve en el agua. 3. Pupa: Una larva se convierte en pupa y el mosquito adulto se desarrolla en su interior. 4. Adulto: El tiempo total de desarrollo desde el huevo hasta el adulto puede ser menos de 1 semana durante los perĂodos de clima cĂĄlido. El mosquito promedio vivirĂĄ durante aproximadamente dos semanas. DATOS SOBRE LOS MOSQUITOS s %N REALIDAD SOLO LAS HEMBRAS DE LOS MOSQUITOS SE ALIMENTAN DE SANGRE 9 LO HACEN JUSTO ANTES DE poner los huevos. Esta ingesta de sangre es necesaria para que las puedan continuar con el ciclo ya que sin ella no son fĂŠrtiles. s ,OS MOSQUITOS SE ALIMENTAN NORMALMENTE DE NĂ?CTAR Y JUGOS DE FRUTAS 0OR ESTA RAZĂ&#x2DC;N LA BOCA DE LAS HEMBRAS ES DISTINTA A LA DE LOS MACHOS ÂĄSTA TIENE UNA PROBĂ&#x2DC;SCIDE DURA PICO s %XISTEN ESPECIES QUE TIENEN PREFERENCIA POR CIERTOS ANIMALES INCLUYENDO AL HOMBRE DE MANERA QUE SOLO PICAN A ESTOS Y NO A NINGĂ&#x17E;N OTRO 0ERO TAMBIĂ?N LOS HAY QUE SON POCO EXIGENTES Y PICAN A TODO lo que tenga sangre. s ,OS MOSQUITOS #ULEX NATIVOS PUEDEN TRANSMITIR EL VIRUS DEL .ILO /CCIDENTAL Y MORDER DURANTE EL ATARdecer y el amanecer s ,OS MOSQUITOS !EDES AEGYPTI INVASORES PICAN DURANTE EL DĂ&#x201C;A Y PUEDEN TRANSMITIR EL VIRUS DEL :IKA SI primero muerden a alguien con el virus y luego a otra persona.
LOS EJEMPLOS DE FUENTES DE REPRODUCCIĂ&#x201C;N DE MOSQUITOS INCLUYEN: s 0LATILLOS DE mORES s "ARRILES DE LLUVIA s #ANALES DE LLUVIA OBStruidos s "AĂ&#x2014;OS PARA PĂ&#x2030;JAROS s %STANQUES DE PATIO s ,LANTAS s #UENCOS PARA MASCOTAS s 0ISCINAS VERDES 0Ă&#x2DC;NGASE EN CONTACTO SĂłlo las hembras CON EL 0ROGRAMA DE CONde los mosquitos se trol de vectores del Conalimentan de sangre. dado de San Diego si ha Foro: dw.com. intentado controlar a los mosquitos y todavĂa tiene problemas o si detecta su presencia en una laguna local, arroyo, cauce u otra gran fuente de agua 0ARA INFORMAR LA ACTIVIDAD O REPRODUCCIĂ&#x2DC;N DE LOS MOSQUITOS LLAME AL ENVĂ&#x201C;ENOS UN CORREO ELECTRĂ&#x2DC;NICO A VECTOR SDCOUNTY CA GOV Michelle Salazar Ellatinoonline.com
Mayo 11 al 17 del 2018
El Latino - San Diego
#$%&'($
!"
!"#$%&$'()*)'+,'-./0#),'12345 Les presentamos a los primeros seis de los doce estadios y las ciudades sedes de los partidos Rentería que se jugarán del 14 de junio al 15 de julio en el Mundial de Fútbol Sóccer Rusia 2018 Horacio Ellatinoonline.com ESTADIO NIZHNY NOVGOROD Ciudad: Nizhny Novgorod Capacidad: 45,331 aficionados. Costo: 17,900 millones de rublos (397 millones de dólares), según estimado de la prensa rusa.
ARENA ROSTOV Ciudad: Rostov del Don Capacidad: 45,145 aficionados. Costo:19,400 millones de rublos (330 millones de dólares).
Foto-Cortesía: welcome2018.com Foto-Cortesía: estadiosde.futbol
Foto-Cortesía: estadiosde.futbol
ARENA VOLGOGRADO Ciudad: Volgogrado Capacidad: 45,568 aficionados. Costo: 317,300 mil millones de rublos (300 millones de dólares).
ESTADIO: ARENA YEKATERIMBURGO Ciudad: Yekaterimburgo Capacidad: 35,696 aficionados. Costo: 12,700 millones de rublos(220 millones de dólares) para reconstrucción. ARENA MORDOVIA Ciudad: Saransk Capacidad: 44,779 aficionados. Costo: 17,700 millones de rublos (295 mmd).
Foto-Cortesía: Templos de fútbol.com
ESTADIO DE KALININGRADO Ciudad: Kaliningrado Capacidad: 35,212 aficionados. Costo: 14,700 millones de rublos (300 millones de dólares). Foto-Cortesía: stadium.Guide.com
!"
Mayo 11 al 17 del 2018
#$%&'($
El Latino - San Diego
“Un Club ganador” Así define su Presidente, Alejandro Gutiérrez, al Club de Fútbol Sóccer Aztecs, en entrevista con El Latino SAN DIEGO.- Con los resonantes triunfos que clubes locales, en las categorías varonil y femenil, de fútbol sóccer han obtenido recientemente, comienzan a formar parte de lo que en términos beisbolísticos se conoce como “equipos de grandes ligas”. Uno de ellos es el Club de Sóccer Aztecs San Diego, y su Presidente, Alejandro Gutiérrez, busca consolidar lo logrado durante más de una década del Club, por su antecesor y actualmente director deportivo, Jaime Ramos, y explorar nuevos senderos en la práctica de este deporte, planeando con visión de futuro. En entrevista con El Latino San Diego, Alejandro,“nuestro interés no es ganar a cualquier nivel, sino formar jugadores, que, al final, lo que nos va a dar un Club ganador como ya lo hemos sido en la historia”. “Hemos formado bastantes jugadores internacionales, que han jugado en la Selección de Esta-
¡A semifinales! Luego de dejar en el camino a los rayados del Monterrey, por marcador global de 3 goles a 1, los sorprendentes ‘Xolos’ de Tijuana se enfrentarán a la aduana más difícil de pasar: Los Diablos Rojos del Toluca, campeón del torneo regular de clausura, que además cierra en casa.
Acciones de un partido de un equipo de Aztecs. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD. Alejandro Gutiérrez durante la entrevista. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.
dos Unidos y en México.Tenemos jugadores (surgió de las canteras del Club Aztecs) como Joe Corona, quien juega para El América y Adrián Ramos, con Dorados (de Sinaloa)”,entre otros. Gutiérrez, quien fue entrevistado al término de una reunión en la que planteó resolver situaciones de logísticas que hagan posible realizar en San Diego un
importante torneo internacional de fútbol sóccer, indicó que entre los planes se encuentra el de “salir a jugar internacionalmente, a competir con nuestros equipos a Europa”, donde adquirirían mayor fogueo. Anticipó en el mismo orden de ideas que para junio del año próximo habrán de estar presentes en La Copa Chivas, a realizarse en la ciudad de Guadalajara, México,“con equipos fuertes que nos representen”.
Sobre las categorías que acudirían a la llamada Perla Tapatía, el presidente del Club Aztecs afirmó que “me gustaría mandar las categorías grandes como son la 2001, 2002 y 2003” Aclaró, no obstante, que la participación en este torneo mexicano ya es segura y sólo nos falta formar los grupos y hacer la selección de quién quiere ir y quién puede ir”. Se le preguntó, asimismo, si alguna vez han soñado con tener
sus propios campos de fútbol y su respuesta fue inmediata: “pues sí, sí hemos soñado pero pues aquí en Estados Unidos es carísimo; lo único que podríamos hacer es tratar de mejorar los campos y hablar con la Ciudad (de San Diego)”. El también Entrenador, ejemplificó que en el campo donde actualmente juegan, MontgomeryWaller, mejor conocido como ‘Campo del Ala’, es un parque que se construyó en los 70 y no fue planeado para fútbol sóccer.“Nosotros le damos mantenimiento como Club, los Coaches, los jugadores; ponemos semilla de pasto; tapamos los hoyos”, pero no está en y, por tanto, no reúne las condiciones óptimas que se
requieren para la práctica de este deporte. Sobre el perfil personal y familiar de Alejandro Gutiérrez, el padre de dos hijos (los gemelos Alejandro y Marisa Gutiérrez) dijo que“yo siempre jugué, desde chiquito, pero ahorita los dos están envueltos en el fútbol y ahí me andan ayudando”. Relató que en la reciente Copa del Estado, efectuada en la ciudad de Lancaster, California, acudió acompañado de su amada familia, su esposa y sus gemelos, pues todos han nacido en el crecido en el ambiente y la presencia en las canchas de sóccer. Horacio Rentería Ellatinoonline.com
!" El Latino#$%&'(('$)'("'*+)'!,(- San Diego
GUILLERMOS TACOS AND CATERING oportunidad de negocio propio, servicios de taquiza con cartera de clientes y equipo para servir dos eventos, y una van equipada para trasportar los equipos de los eventos. te entrenamos para dar el mejor servicio al cliente, genera al rededor de 150,000 dlls al aÒo. informes al (619)745-2199 y (664)266-9355 $250 DLLS SEMANALES!! 5 Vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles logan (619) 681-3491 $800 SEMANALES CompaÒi a requiere personas para ventas/distribuciÛn con auto propio. Entrevistas llamar de 11:00-3:00pm a (619)426-9702 BONDED CLEANERS solicitan Planchador/a con exp. (619)756-0920 BUSCO COSINERO con 5 aÒos de exp. y record limpio para cocina de ritmo r· pido. CafÈ localizado en Otay Mesa (619)6616061 BUSCO EMPLEADA/O DE LIMPIEZA para casas, departamentos desocupados, el pago es de12 a 15 dlls x hora, se requiere auto y experiencia, este trabajo es solamente por las MaÒa nas y solo medio tiempo comunicarse con MarÌ a 619 248-5238
COTIJAS MEXICAN GRILL Solicita cajero/as. con experiencia y solicito cocineros/as de tiempo completo 13 a 15 dllas la hora dependiendo la experiencia . Para inf. venir en persona directamente al restaurant a: 9335 Paseo Montalvan, Rancho PeÒa squitos, CA o llamar a Alex al (619)942-3243 DRY CLEANING HIRING Full time laundry presser/ counter help *no exp needed. Apply in person at 981 Tamarack ave Carlsbad 92008 (760)529-1049 ESTAMOS SOLICITANDO Cocineros de tiempo completo para el restaurante mexicano "Porfavor" Aplique en persona 148 East Main st El Cajon 92020 JE EXPORTS Solicita carnicero y ayudante de carniceria. tiempo completo informes al (619)3482253 MANEJADORES DE MEDIO TIEMPO TIENES UNA MINI VAN? PONLA A TRABAJAR! APERTURAS $15.86/hr + Reembolso de kilometraje ! - Buena opportunidad de para aquellos que buscan suplementar sus ingresos. El horario empiesa a las 7:15 A.M. MartesSabado -Dos horas garantizadas, pero usualmente son 3 a 4hr. APPLICA HOY: - Officina: 9710 Distribution Ave, San Diego, CA 92121 - Entrevistas inmediatas Lunes a Viernes 8:30AM-4:00PM. - Imprime y trae el DMV H-6, consiguelo en tu DMV local - Llamar or Textear al 858-314-0655 para programar tu entrevista hoy!
!"
El 11 Latino, Mayo al 17publicación del 2018 semanal
MISSION VALLEY SOLICITA TRABAJADOR DE COCINA TIEMPO MEDIO (858) 229-6213 NECESITO PERSONAL PARA TRABAJAR de noche limpiando restaurante tres dias a la semana en National City llamar a (619)888-2174 PANADERIA WEST GIN BAKERY Solicita panadero. Paga conforme a tu exp. 7572 Trade St. San Diego 92121 (858) 578 7162. PARA MOSTRADOR en una limpiaduria, que hable ingles, horario flexible, en Mira Mesa info (858)566-0189 pregunta por Kim.. PART-TIME CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning elderly residents. No experience necessary, will be trained on-site. MUST SPEAK ENGLISH. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana 619.647.4823. personal para cuidar y trabajar en pequeÒa s residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒa r, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos.
SE BUSCA AMA DE CASA DOMESTICA DE TIEMPO COMPLETO Hogar en la Jolla, 6 dias a la semana beneficios incluyen: *Carro nuevo *Vive en la propiedad *$1,400 al mes, Requiere: Licencia de conducir, Minimo Ingles, Referencias, y Experiencia. Tel.(818)300-5313 (713)294-7509 SE BUSCA CUIDADOR EN LA MESA Ayuda en asilo para preparar alimentos y assistir con limpieza. 60% Ingles y documentacion requeridas. (619)335-3958 SE BUSCAN CHOFERES Con licencia Classe A Interesados llamar al (760)705-0327 SE SOLICITA OPERADORES de montacargas con Û sin experiencia entrenamiento disponible. $14/ $19.25 x hora (619)498-1757 SE SOLICITA PERSONA para aser Pupusas. Aplicar en Persona, Llama para mas informacion (619)222-4205 SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin
SE NECESITA UN AYUDANTE de costura no requiere experiencia. Llame a Juanita 858-454-2375.
ESTAMOS SOLICITANDO Chofer clase A Almacen (858)486-0953 con Alma, que hable inglÈ s almaunited52@yahoo .com
NECESITA GANAR DINERO DE MANERA INMEDIATA? Nosotros tenemos una oportunidad para usted sin importar su edad, llame ya 619-451-7898
FREDDIE MOVIL MECHANIC Servicio a domicilio, Precios EconÛm icos. (619) 540-6527 R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999 (619) 312-5999
ALEXANDRA SALON esta solicitando barbero o estilista con experiencia. comunicarce al (619) 957-1766
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒa s. (619) 200-5681
RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. para 1 pers. con derecho a cocina. $550 + $200 dep. Cerca del bus. (619) 227-2443 RENTO CUARTO $650 Una persona limpia NO vicios en el · rea Iris cerca del troll ey. (619) 761-2204 RENTO CUARTO CHULA VISTA $600.00 disponible ya! Tel. (619)386-9327 (619)484-3754 SE RENTA CUARTO EN SAN DIEGO semi-amueblado $500mensuales +$300dep (619)251-1355
RENTO EN NATIONAL CITY National city para adulto 720+ deposito Utilidades incluidas (619)944-6908 RENTO ESTUDIO GRANDE CON BA— O Y ENTRADA PRIVADA $800 +DEP $200. EN PARADISE HILLS TEL 619 408-4720
HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios reparacion y instalacion de techos, limpieza de yardas jardineria, pintura. Tel .619 348-4313 PLOMERO HONESTO Instalaciones y drenaje (619) 301-7832 (619) 410-5585
PROBLEMAS CON SU computadora? Diagnostico a domicilio gratis. Cualquier problema con Windows o Mac. Instalacion de camaras de seguridad. DiseÒo de paginas web. Llame al (619)616-6700 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛs ticos bandas de tiempo suspensiÛn y soldadura Tel 619 674-2504
EN ROSARITO RENTO 1 DEPARTAMENTO de 2 recamaras 1 baÒo $400dlls. remodelados y semi amueblados tiene estacionmiento par un carro y alarma. Llamar solamente personas interesadas para una cita.(619)882-8787 RENTO APT EN NATIONAL CITY 1 REC/1 BA, $1,200mens. +dep. Utilidades incluidas (619)203-9328
OFERTA Terreno en Rosarito Mision del Mar II medida 13x20 M2 Tel 01152 1664 366-6370
CONTRATA DJ COMPLETO con luzes, y pantalla. Todo tipo de musica para cualquier tipo de eventos.llame Andres (619)758-8867
CABRALES ELECTRICIDAD PlomerÌ a,Drenaje,ReparaciÛne s,Boilers,Llaves,BaÒo. (619)288-7437 (619)827-5660 PLOMERIA Y GRANITO A buen precio (619)646-8125
REPARACION DE LINEA BLANCA lavadoras secadoras y refrigeradores con Polo (619)210-6907 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873
28 !"
!"#$%&&%"'%&(%)*'%+,&Mayo 11 al 17 del 2018
El Latino, publicaciรณn semanal El Latino - San Diego
29 El Latino -!"#$%&&%"'%&(%)*'%+,&San Diego
El Latino, publicaciรณn semanal
Mayo 11 al 17 del 2018
!"
CONTRATANDO
Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,
Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles
Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111
!" !"
El Latino, publicación semanal El Latino - San Diego
#$%&'(('$)'(*'+,)'-"(. Mayo 11 al 17 del 2018
!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.
-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.
2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor PO Box 120550 SAN DIEGO, CA. 92112
CABALLERO BUSCA DAMA que aun tenga la ilucion de unirse en relacion de pareja, para asi protejernos en cada dia. De 60 a 70 anos. #0368 CIUDADANO AMERICANO DE 65 aÒos DESEA CONOCER UNA dama de 55 a 60 aÒos para relaciones serias, no tomo no fumo, no juegos, te estoy esperando escribeme HOMBRE DE 50 anos, 6'1 de estatura, sin hijos, sin compromisos. Vivo solo, soy trabajador, carinoso y no estoy feo. Deceo conocer dama, no importa si es gordita o madre soltera para relacion seria. # 0361 HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒos en busca de una dama de 50 aÒos . Soy trabajador y cariÒos o, no fumo ni tomo, diversiones sanas, busco una relaciÛn seria. Vivo solo, que viva en San Diego. #0124 SOY COLOMBIANO RAZA Hola Damas, MI nombre es Antonio, Estoy privado de mi libertad, Estatura 5'8 Soy Alegre, Humilde, Comprencivo y No me importa el fÌ cico de la mujer, soy latino100% y me gustarÌ a carteame con una Mujer de buen corazÛn que sea comprensiva humilde y si quieres escribir y recibir cartas me puedes escribir yo te respondere por favor mandame tu direcciÛn a donde pueda yo escribirte un PO.Box serÌ a lo mejor. espero por tu carta. Gracias hasta pronto att Antonio Vivaldi. HIGH SCHOOL TEACHER - seeks Hispanic lady 45-65 bilingual, some education for companion / dating local travels. I'm going to retire soon and interested in Mexico / Culture and learning Spanish. I am 5'11" 178 lbs not heavy-like to exercise, bike and walk. Decent looking. Age 67 Answer in English please. #0122
I'M A MEXICAN lady, single 59 years old I'm a good mature, social, and hard working. I'm looking for a man between 60 to 65 years old, prefer an american that can speak at least a little spanish. My house is an ocean front. Please send me a picture and your phone number. #0286 MEXICAN WOMEN JUST retired seeking man 65-70 for friendship or maybe a long term relationship. No smoker or drinker. Please send phone number and best time to call, so I can walk with someone mu new journey together. #0091 DAMA DE LA tercera edad, de buenos sentimientos, limpia, educada, sin vicios, sencilla, busca relaciÛn estable con caballero, mismas caracterÌ sticas 78 a 80 aÒos , seriedad. #0351 SOY UN HOMBRE de fe en Dios. 56 aÒos , mido 5'11" y voy al gym 4 0 5 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Tengo mi propio negocio de contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒos . Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comGRINGO SEEKS er o a la playa. #0151 LOVE and marriage: DAMA MEXICANA, do you want to change 63 aÒos , 5'4", 123lbs, your life? Do you want pelo corto, honesta, to have fun, excitegenerosa, positiva. ment, and happiness Gusta leer, viajar, for the rest of your restaurantes, diverlife? I'm 50, 5'10" siones sanas. Desea 181lbs, handsome with conocer caballero edubrown hair, hazel/ cado, gustos similares, greenish eyes, great sin vicios ni problemas smile, and very charm- econÛm icos o familing. You will be finaniares, para amistad cially secure for life. I sincera. Cualquier naown a beautiful five cionalidad. #0358 bedroom home and "AMATE LO SUFIcomercial rental CIENTE para que no stores. I'm seeking a te quede duda de que latin lady for love and mereces lo mejor" Mumarriage. Lets go to jer divorciada, 55 aÒos , Starbucks every morn- responsable, educada ing, new restaurants y con valores. Busca every night, and enjoy relaciÛn seria con caba several vacations every llero de edad apropiamonth. I live near da, responsable, con SDSU. Please include valores y sin vicios. your photo and phone No juegos. Seriedad. number. #0031 #0340
HOMBRE 66 A— OS jubilado, hogareÒo, no vicios. Busco una mujer cariÒos a como yo lo soy. #0066 HOMBRE BUSCA MUJER con la responsabilidad de unirnos en relaciÛn seria. 60 aÒos o posible 64 - 66, animate escribe. #0006 HOMBRE HISPANO 27 aÒos , trabajador, dedicado, detallista, simpatico y sincero. Soy de San Diego estoy en busca de mujer soltera para relaciÛn, que independiente, comprensiva, atenta, atractiva y de mente abierta. Mido 5'10" tono cafe claro 230lbs pelo y ojos cafe obscuro, organizado y limpio. Mandar tu numero. #0352 BUSCO HOMBRE CARI— OSO, honesto, responsable, deta llista, 45-55 aÒos , 5'9"6'2", 180-200lbs, con estado econÛm ico estable, mexicano, inmigrado o ciudadano de USA. Tengo 52 aÒos , mido 5'4", 150lbs pelo largo obscuro, hispana, piel morena. Si te interesa escribirme, gracias. De 50 a 65 aÒos . #0354 JOVEN DE 35 aÒos SINCERO, SIN COMPROMISOS, cariÒos o, honesto, Trabajador me gustan diverciones sanas Busco Dama sincera Blanca guapa para una relacion seria. # 0364
DAMA BONITA, AMABLE y simpatica busca caballero para relaciÛn seria que le guste salir a pasear y las diversiones sanas. Que sea alto, trabajador, educado y de buen corazÛn. Soy una buena mujer y tengo mucho amor para dar. #0154 SOY DAMA TERCERA edad, sana, educada, sin vicios. Deseo relacionarme con caballero mismas carasteristicas. #404 SE— ORA DE 66 aÒos morena y clara. Soy cariÒos a, limpia, y conprensiba. Vivo sola tengo sentido de humor, catolica, no vicios, residente de U.S.A., y De bueno sentimientos. No soy gorda. 5'4 de estatura. Deseo conocer caball ero sin vicios , no conpromiso de pareja, conprensibo, hogareÒo, no tacaÒo , que le guste la musica. Que mida 5'5 para riba, no muy gordo. De 65 a 70 aÒos no mas. Si es residente mejor mexicano.#406 QUIERO CONOCER UNA persona para amistad primeramente que sea sincero, respetuoso y detallista. Soy de Guadalajara Mexico. Soy alta, blanca, pelo negro corto, muy guapa. Me gusta escuchar m˙s ica, soy rom· ntica y viuda. #0083
DAMA DE 64 anos, morena, clara, 5'2 y 135 Lbs con buenos sentimientos. Cristiana, hago deporte, no represento mi edad. Me gustaria conocer un caballero que sea amoroso, detallista,y residente legal. Busco felicidad, y no juegos. Vivo en Escondido. Manda tu numero de telefono. # 0366 GUSTARIA CONOCER UN caballero de 62-68 aÒos , que tenga valores, que sea trabajador, carinoso y romantico y que este penssionado. Yo soy una mujer que decia un compaÒe ro por toda la vida. Que no tome ni fume. Que no diga mientiras. Yo soy una mujer morena, tengo 59 aÒos y soy carinosa, romantica y alegre. Me gusta la diversiones sanas. # 0401 CHAPARRITA EDUCADA BUSCA caballero de 55 a 65 aÒos . Carinoso responsable con buenos sentimientos. Para relacion seria y limpia. Si te intereso escribeme para ir de pesca, al cine pasear por las montanas, cocinar saludable y compatir una vida juntos. #402 BUSCO AMISTAD CON hombres o mujeres de la tercera edad para salir a caminar, para ir a la iglesia o para convivir. Diversiones sanas, no vicios. #0147
SRA RETIRADA CRISTIANA me gustarÌ a conocer caballero de buen corazÛn. Soy cariÒos a 5'5" blanca, pelo corto, me considero buena persona. Escribame no se arrepentir· , gracias! #0357 DAMA HONESTA, TRABAJADORA me gustarÌ a conocer caball ero que sea trabajador, honesto, sin vicios, alto de 46 a 50 aÒo s. #0359 MEXICAN WOMAN JUST retired seeking man 65-70 for friendship or maybe a long term relationship. No smoker or drinker. Please send phone number and best time to call, so I can walk with someone my new journey together. #0091 HOLA SOY CABALLERO de 51 aÒos en busca de una dama de 50 aÒos . Soy trabajador y cariÒos o, no fumo ni tomo, diversiones sanas. Vivo solo, que viva en San Diego. #0124 MUJER SOLTERA BONITA de 27 aÒos busca amigos o novios. No drogadictos, buenos y sexys entre 28 a 58 aÒos . #0350
El Latino - San Diego
Mayo 11 al 17 del 2018
!"
!"
Mayo 11 al 17 del 2018
El Latino - San Diego