Abril 5 al 11 de 2013

www.ellatinoonline.com

Ejemplar GRATUITO

IVERS ARIO

25 AN

1988-2013

San Diego

Cubriendo todo el Condado de San Diego

Entrevista con Pedro Rivera Pág. 18

Vol. XXV - Edición 15 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • Abril 5 al 11 de 2013

Latinos

reclaman A senador Schumer que la reforma sea su prioridad

NUEVA YORK.- Un grupo de latinos protestaron contra el senador de Nueva York, Charles Schumer, al que acusan de no luchar por la reforma migratoria y de estar inmerso en un conflicto de interés por haber aceptado donaciones a su campaña de compañías que construyen y administran cárceles de Inmigración.

“Obama, Schumer, no deportes a mi madre” y “Justicia ahora” gritaba una veintena de personas, acompañadas de algunos niños, que se reunieron frente a la oficina del senador de EE.UU en Manhattan con carteles con mensajes de “No más deportaciones” y “Unidad familiar o cárceles de inmigración”.

Pág. 10

Una niña porta un cartel durante la protesta que un grupo de latinos que realizaron contra el senador demócrata de Nueva York, Charles Schumer, al que acusan de no luchar por la reforma migratoria. EFE

Conozca al Chef Martín San Roman en su sección de

Cita inolvidable Para centenares de niños que acudirán al evento: “Una noche para recordar”

Pág. 10

Sabores

Pág. 22

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS

• Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

INMIGRACIÓN • DIVORCIOS • DEFENSA CRIMINAL • DEPORTACIONES • BANCARROTAS Y TODO ASUNTO LEGAL ¡TODOS HABLAMOS ESPAÑOL! 786 Third Ave

Chula Vista, CA (619) 422-4885

1070 South Santa Fe Ave. #6 Vista, CA 92084

(760) 631-5330 205 W Mission Ave. Ste. L Escondido, CA 92025

(760) 658-6700

MORENO & ASSOCIATES • ABOGADOS

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

04

Al Día

Abril 5 al 11 de 2013

El Latino - San Diego

Crean Consejo Militar Se busca proteger las instalaciones estratégicas de CA, afirma J. Brown SAN DIEGO.- El gobernador Jerry Brown anunció la creación de Concilio o Consejo Militar del estado, con el fin de proteger 29 instalaciones militares de California.

“California juega un rol crucial en la defensa, las bases militares son vitales para nuestra economía”, dijo el gobernante al darlo a conocer en San Diego.

“A medida que cambian las prioridades federales para la seguridad cibernética y la nueva tecnología militar, este consejo trabajará para expandir la industria de defensa puestos de trabajo e inversiones en California”.

El gobernador dijo que “el consejo trabajará para proteger instalaciones militares de California y operaciones actualmente en curso por el Departamento de

Defensa y tratará de tomar ventaja de los cambios en la estrategia militar federal para posicionar al Estado, para impulsar su innovación y liderazgo en su misión militar”.

Brown dejó claro que esta estrategia se genera dentro del contexto de los recortes presupuestarios anunciados por el congreso federal, mejor conocido como ‘secuestro’ presupuestal, que han afectado a diversos programas sociales, pero con un impacto particular al de la defensa y seguridad nacional.

Funcionarios electos y representantes de la industria de la defensa advirtieron sobre los estragos que causarán en este sector estratégico, donde la industria naval y militar de San Diego, los anticipados gastos automáticos en defensa, que fue parte del ‘secuestro’.

Varios de ellos, incluso expresaron su preocupación de que en el futuro inmediato se inicie la escalada de cierre de bases militares con un impacto negativo para el condado y el estado de California.

Greg Cox, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego, dijo que uno de cada

cuatro empleos en el Condado de San Diego está vinculado a los gastos de defensa. En 2012, el gasto total de defensa, añadió, aproximadamente aportan $31.9 mil millones a la economía regional, citando como fuente el consejo de San Diego El asambleísta Rocky Chávez, Republicano por Oceanside, Anthony Jackson, director de Par-

ques Estatales y Recreación; James Jackson, presidente de San Diego Military Advisory Council (Concilio de Consejería Militar de San Diego), fueron algunos de los asistentes destacados a la reunión de trabajo.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El gobernador Jerry Brown al momento de anunciar la creación del nuevo Consejo Militar.

DR. CIRUJANO

ESPECIALISTA EN:

PIES Y TOBILLOS www.footankleinc.com

Dr. Richard Tu

UÑAS ENTERRADAS

SOLUCIÓN INMEDIATA DE:

HONGOS

VISITA NUESTRA NUEVA OFICINA

JUANETES

FRACTURA

ANTES Y DESPUES DE LASER

4475 UNIVERSITY AVE, SAN DIEGO, CA 92105 P230 PROSPECT PLACE #210, CORONADO, CA 92118 Experiencia Garantizada l Tarjetas de crédito l Aceptamos la mayoría de seguros

LASER CONTRA HONGOS

6 1 9

269-4747

COIN LAUNDRY ESPECIAL!!!

MIÉRCOLES:

$2.00

por el triple de carga

VENTA D E AGUA PURIFICA DA

LAVANDERÍA

Abierto de 6am - 11:00pm • Ultima carga de ropa a las 10:00pm

• Las lavadoras más grandes de todo San Diego • Muy limpio y seguro • Sistema de seguridad • Contamos con un representante de tiempo completo • Amplio estacionamiento

7973 Broadway • Lemon Grove, CA

(dentro del estacionamiento de Papa Johns Pizza y Jack in the Box)

www.lgcoinlaundry.com

06

Abril 5 al 11 de 2013

Educación

El Latino - San Diego

¡Entre los mejores cuatro!

SDUSD reconocido por impulsar Educación de grupos de minoría LOS ANGELES.- San Diego Unified School District, SDUSD, (El Distrito Escolar Unificado de San Diego) fue seleccionado junto a otros tres finalistas para hacerse acreedores a un prestigioso premio nacional.

El reconocimiento, que representa la entrega de $1 millón para el impulso a la educación, es otorgado anualmente a los cuatro distritos escolares urbanos en Estados Unidos“que han hecho la mayor mejora en el rendimiento estudiantil, particularmente de bajos ingresos y estudiantes de minorías”.

Los otros distritos son: CoronaNorco Unified School District (Distrito Escolar Corona-Norco) del condado de Riverside, California, Cumberland County, Carolina,

Cumplir sus sueños SAN DIEGO.- Mary McDonald, jefa de Consejería en Mira Mesa High School fue honrada “por su incansable esfuerzo y compromiso para ayudar a los estudiantes a cumplir sus sueños de ir a la universidad”.

El premio lleva por nombre: San Diego State University Frank Jonasson Endowment 20122013. (Donación Frank Jonasson en San Diego State University).

Se anticipó que este reconoci-

miento se otorga anualmente a un consejero escolar que realiza una labor destacada para preparar a los estudiantes del colegio de los condados de San Diego e Imperial en su proceso de transición a la universidad.

El destinatario recibe una cantidad en efectivo para que asista a la conferencia de consejeros de la Asociación Occidental de Admisión a la Universidad, supervisado por el Departamento de

School District (Distrito Escolar del condado independiente de Cumberland, Carolina) y Houston Unified School District (Distrito Escolar Unificado de Houston, Texas).

El Premio a la Educación Urbana es el más grande que se entrega para promover la educación en el país, “que honra a los distritos escolares urbanos que demuestran el mayor el mayor rendimiento general y la mejora de rendimientos de los estudiantes, particularmente la reducción de la brecha de logros entre los estudiantes pobres y de minorías”.

Será el miércoles 25 de septiembre de este año, la fecha en que se dará a conocer al ganador del “2013 Broad Prize for Urban Education” (Premio Broad a la Educación Urbana 2013), en la Biblioteca del Congreso, en Washington, D.C. Se dio a conocer que el distrito ganador recibirá cada uno $150,000 en becas universitarias para estudiantes de último año de secundaria, para una distribución total de $1,000,000.

“Reconocemos a estos cuatro distritos por el progreso que han realizado en la mejora del rendimiento de los estudiantes”, dijo Eli Broad, fundador de “The Eli & Edythe Broad Foundation”, que otorga el premio anual. en el campus. Mary McDonald es verdaderamente digna de este honor “, dijo Giusti.

“McDonald ha ayudado a muchos estudiantes a navegar el proceso de admisión a la universidad porque ella sabe cómo cambia la vida asistir a la universidad puede ser”, dijo Giusti. “Ella insiste a los estudiantes ya sus padres a aplicar ampliamente. Si una familia tiene reservas acerca de cómo pagar la universidad, María anima al estudiante a aplicar a la universidad, solicitar ayuda financiera, incluyendo becas, y

Estudiantes de Lincoln Elementary, un plantel con mayoría de estudiantes provenientes de familias de bajos recursos.

“Pero incluso”, agregó Broad, “no obstante a que estos distritos finalistas se están moviendo en la dirección correcta, todavía hay un largo camino por recorrer antes de que realmente poder celebrar altos niveles de éxito académico.

Y si nos fijamos en otros distritos urbanos de todo el país, se ha avanzado significativamente aunque todavía se necesita hacer más”.

Se indicó asimismo que setenta y cinco de los mayores distritos escolares urbanos de la nación son automáticamente elegibles y considerados para el Premio Broad. Los distritos escolares no pueden aplicar o ser nominados.

Respecto al factor que se tomó especialmente en consideración luego esperar a ver si el estudiante es aceptado y qué tipo del paquete de ayuda financiera que se ofrece.“ La persona distinguida de cada año es seleccionada por el Comité Jonasson Endowment, que está integrado por consejeros de las escuelas secundarias de San Diego e Imperial, incluyendo representantes de los distritos escolares de San Diego Unified, Grossmont Union y Sweetwater Union High School.

McDonald recibió el premio de manos de Matthew Her-

para definir los finalistas fue el de observarse un visible aumento en la inscripción de estudiantes hispanos y afroamericanos, especialmente los de familias de más bajos ingresos.

Sobre esta distinción, el jefe de personal de SDSUD, Bernie Rhinerson dijo sentirse muy emocionado “porque con esto se reconoce el trabajo duro del personal del distrito, particularmente cuando los últimos cinco años han sido de serias dificultades presupuestales en perjuicio de los estudiantes. Realmente es un gran honor”, dijo.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

bert, encargado de Servicios de Inscripción de San Diego State University.

Cabe hacer mención que el fondo fue establecido por Frank Jonasson, ex Director Estatal de San Diego de Servicios Estudiantiles de Extensión, para apoyar a los consejeros locales de escuelas secundarias que van más allá de ayudar a sus estudiantes a la universidad.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Inscripción, y Servicios Campaniles y la Fundación de San Diego State University.

“Mary da a todos sus alumnos el tratamiento estrella para que puedan cumplir sus sueños universitarios y alcanzar su máximo potencial”, dijo Scott Giusti, director de Mira Mesa High School.

“Ella es muy respetada por todo el cuerpo docente y estudiantil Reconocen su aporte educativo. (De Izq). a Der., Matthew Herbert, director de Admisiones de en Mira Mesa High School por SDSU, así como Dr. Joe Fulcher, jefe de la oficina de Servicios Estudiantiles, Mary McDonald, Mesu contribución a los alumnos lissa Janak, directora de Orientación y Guía y Ty Eveleth, jefa de Consejería, todos ellos de SDUSD.

Ed uca ci ó n

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

07

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

Encuentra los errores en las frases

Todas las frases siguientes tienen por lo menos un error. ¿Puedes encontrar los errores y corregirlos?

1. I do not have nothing.

Explicación: El problema con esta frase es que hay dos palabras negativas (not, nothing), pero solamente necesitamos una. Este es muy diferente que el español el cual usa dos negativos frecuentemente. La frase correcta es:“I do not have anything” (No tengo nada.). Las palabras negativas más comunes empiezan con “n”. Algunas palabras negativas son: never (nunca), nobody (nadie), none (ninguno,nada), nothing (nada), not (no).

Incorrecto Correcto Traducción I did not do nothing.

I did not do anything.

No hice nada.

I did nothing.

He never said nothing.

He never said anything. Él no dijo nada.

He said nothing.

I do not want none.

I do not want any.

No quiero ninguno.

2. They was at the party last night.

Explicación: La palabra “was” es el tiempo pasado del verbo “be”,pero el sujeto “they” es plural y se usa la forma plural,“were”. Por lo tanto, la frase correcta es:“They were at the party last night.” Debes saber todas las formas del verbo “be” porque es el verbo más común. Mira las formas del verbo “be” en el presente y en el pasado: Pronombres sujetos Presente Pasado I am was you are were he/she/it is was

we are were you are were they are were

3. Yesterday my son didn’t went to school.

Explicación: Después del verbo auxiliar “did” no ponemos el próximo verbo en el pasado sino en la forma básica. La frase correcta es:“Yesterday my son didn’t go to school.” La palabra “did” ya indica el pasado del verbo principal. Mira los ejemplos: Incorrecto Correcto Traducción When did he went?

When did he go? ¿Cuándo fue?

We didn’t took the test last night.

We didn’t take the test last night.

No hicimos el examen anoche.

She didn’t said.

She didn’t say.

Ella no dijo.

4. Would you like to go to shopping with us.?

Explicación: Cuando una palabra termina en “ing” nunca usamos la palabra “to” antes de ella. La frase correcta es: Would you like to go shopping with us? (¿Te gustaría ir de compras con nosotros?) La razón por este error es porque cuando usamos un gerundio (un verbo que termina en “ing”,pero funciona como un sustantivo) en inglés, se usa la forma infinitiva (un verbo que incluye “to” en la traducción inglesa.) en español.

Incorrecto Correcto Traducción To studying is important.

Studying is important.

Estudiar es importante.

He went to walking.

He went walking. Él fue a caminar.

5. After the boys were bit by all the mosquitos, they had to itch themselves.

Explicación: La palabra “itch” (picazón) es incorrecta. La palabra correcta es “scratch” (arañar). La frase debe ser: After the boys were bit by all the mosquitos, they had to scratch themselves.

Quote of the week: Try to live life from the inside out; not from the outside in. TW Persistence overcomes resistance.

Thomas

08

Abril 5 al 11 de 2013

Al Día

El Latino - San Diego

Se entrena a voluntarios Anuncian arranque del programa vs. el cáncer, “Nosotros Te Ayudamos” CHULA VISTA.- “Es muy importante tener a este grupo, porque hay mucha necesidad allá afuera”.

Con estas enfáticas palabras se auto-presentó Gloria Salas, una voluntaria por más de 20 años en la comunidad de San Diego.

Voluntarias como Gloria con años de apoyar la causa de los enfermos de cáncer, participaron en un entrenamiento ofrecido por Bertha Tiznado, directora ejecutiva de la Fundación “We Support U” (Nosotros Te Apoyamos).

De entrada, Tiznado– con un trabajo más de 25 años de voluntaria e impulsora de la Fundación, señaló que se eligió este nombre porque“es muy fácil y es lo que hacemos”.

Reconoció así mismo que aunque junto a estas promotoras se ha hecho un trabajo destacado y de gran ayuda a la comunidad, “no es suficiente y hace falta más, que nomás lo que hacíamos es suficiente; se trabajaba en educación, en aplicación de mamogramas, y en otros programas, pero hemos visto que hay mucha necesidad y hay que hacer mucho más”.

La presidenta de “We Support U” agregó que “esta es la razón” por la que de común acuerdo con el co-fundador Oscar Medina, y tomando en consideración que “la fundación no es de nosotros, sino de todos nosotros los voluntarios y platicando acordamos que requeríamos educarnos nosotras mismas, para poder educar a la comunidad y ayudar más en todo lo que el paciente necesite”.

Agregó que en la actualidad son alrededor de 30 los voluntarios y se está trabajando en diversos programas.

Durante la reunión de entrenamiento estuvieron, entre otros, los promotores Dinorah Miller y Roberto García, dos voluntarios, quienes coincidieron en que cuya situación personal los sensibilizó acerca de la im-

Pegamento resistente, espumoso, se adhiere a cualquier cosa

Cuando ninguna otra cosa funciona, el pegamento Gorilla Glue es la respuesta. El poder increíble en espuma de Gorilla Glue se expande de 3 a 4 veces para penetrar la superficie y crear una unión fuerte y duradera. Resistencia de Gorilla, siempre.

Para los Trabajos más Difíciles del Planeta® www.gorillatough.com

©2013 The Gorilla Glue Company

portancia de colaborar en este tipo de tareas de asistencia comunitaria.

Con el mismo deseo de colaborar en una sólo objetivo, servir en las tareas de identificación y detección temprana de cáncer Rosa María Muñoz, Luz Leyva, Gloria y otra promotora (Julieta Omasha), quienes se mostraron muy contentas de participar en esta cruzada, bajo la coordinación de Bertha Tiznado.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La fundadora de “We Support U” da a conocer los objetivos de la organización altruista.

El Latino - San Diego

Al Día

Abril 5 al 11 de 2013

09

Aún persisten abusos En perjuicio de los trabajadores, se reconoce en el Día de César Chávez SAN DIEGO.- Lorena González una hija de padre campesino y quien defiende los derechos de los trabajadores fue respaldada en sus aspiraciones políticas por el alcalde Bob Filner, orador principal en la celebración del Día de César Chávez.

González contenderá en la elección especial del próximo 21 de mayo y buscará la silla del Distrito 80 de la Asamblea Estatal dejada por Ben Hueso, quien accedió a la senaduría.

En entrevista con El Latino de San Diego, la presidenta de San Diego and Imperial Counties Labor Council (Concilio del Trabajo para los Condados de San Diego e Imperial) indicó que el gran mérito de César Chávez fue haber luchado en forma organizada por las demandas de los campesinos (en California).

Señaló que su lucha permitió cambios importantes en los métodos y estándares de trabajo, e hizo valer la voz de quienes no la tenían, dándoles el poder que requerían.

Agregó que en San Diego ha continuado esta lucha heredada en favor de los trabajadores del campo y en el caso del Concilio que ella representa, se lleva a cabo con el apoyo (a las y los) trabajadores de hoteles y empleados domésticos.

Reconoció en este sentido que pese a ello, aún persisten casos de abusos –de 50 a 60 horas por semana- y en el que no se paga tiempos extras a los empleados.

Minutos antes de que diera inicio el acto efectuado en Spanish Landing Park (a un costado del aeropuerto) las empleadas Ruth del Rincón y Yolanda Serrano quienes consideraron que

El alcalde Bob Filner respaldó a Lorena González.

Aspecto de la marcha del parque al centro de la ciudad.

todavía persisten la explotación y esclavitud de las mujeres que trabajan en casa.

Hace falta una mayor sensibilidad y entendimiento sobre sus necesidades, indicaron.

Responsabilizaron de ello no sólo ‘a las señoras’ a las que el Condado de San Diego, en su calidad de patrono, encarga esta responsabilidad, sino a los funcionarios del In-Home Support

Services del Condado, que son los que finalmente tienen la encomienda legal.

Aunque se esperaba la asistencia de unas mil personas, al final acudieron alrededor de la mitad, quienes luego partirían del ‘Spanish Landing Park’ en dirección al centro de la ciudad de San Diego.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

10

Al Día

Abril 5 al 11 de 2013

El Latino - San Diego

VIENE DE PORTADA...

Latinos reclaman A senador Schumer que la reforma sea su prioridad NUEVA YORK.- Un grupo de latinos protestaron contra el senador de Nueva York, Charles Schumer, al que acusan de no luchar por la reforma migratoria y de estar inmerso en un conflicto de interés por haber aceptado donaciones a su campaña de compañías que construyen y administran cárceles de Inmigración.

“Obama, Schumer, no deportes a mi madre” y “Justicia ahora” gritaba una veintena de personas, acompañadas de algunos niños, que se reunieron frente a la oficina del senador de EE.UU en Manhattan con carteles con mensajes de “No más deportaciones” y “Unidad familiar o cárceles de inmigración”.

“Queremos que Schumer sea un campeón por la reforma migratoria como lo fue el senador Edward Kennedy. Él le está dando prioridad a la seguridad en la frontera en lugar del proyecto de reforma” que una familias y que sea un paso corto hacia la ciuda-

danía, aseguró César Vargas, un indocumentado graduado de derecho en Nueva York.

“Está en su récord de campaña de que aceptó más de 100.000 dólares en donaciones de empresas privadas que construyen y administran cárceles”, indicó Vargas, que lucha por poder ejercer su profesión, y agregó que el senador debe explicar esa relación.

Los grupos proinmigrantes que convocaron la protesta en Nueva York, así como en ante la sede principal del Partido Demócrata en Atlanta, enviaron a Schumer 33.000 cartas con firmas recolectadas a través del país en la que piden que devuelva las donaciones, ya que es parte del grupo de legisladores bipartidistas que trabaja por una reforma migratoria que decidirá el destino de miles de inmigrantes.

“Muchos votaron por Schumer porque lucharía por una reforma que uniera a las familias”, afirmó Vargas e insistió en que Schumer se ha alejado del trabajo que realizaba Kennedy “que era un campeón por la reforma”, lo que asegura está afectando a familias latinas, como las que participaron en la protesta.

“Sólo en 2010 Schumer aprobó 600 millones de dólares para la seguridad fronteriza. No estamos pidiendo que descuide ese asunto sino que asuma su liderazgo” en beneficio de los inmigrantes, afirmó.

Recordó que es el senador de un estado con miles de inmigrantes, muchos de ellos latinos “a los que tiene que escuchar”.

Una niña porta un cartel durante la protesta que un grupo de latinos que realizaron contra el senador demócrata de Nueva York, Charles Schumer, al que acusan de no luchar por la reforma migratoria. EFE

“Hay conflicto de interés en que sea uno de los que patrocina la reforma y al mismo tiempo haya recibido fondos” de las gestoras de las prisiones, dijo por su parte Esther Portillo González, de Alianza Poder Migrante y familias por su Libertad.

“Según la propuesta de reforma que apoya va a tomar más de una década para que los inmigrantes puedan asegurar su residencia legal y durante ese tiempo van a estar en el limbo y pueden ser deportados”, afirmó.

Destacó que hay 34.000 inmigrantes en cárceles y que no se vislumbra que se de un alto a las deportaciones, de lo que tampoco se habla en la propuesta.

“Queremos una reforma más justa que eso y estamos haciéndole un llamado para que mejore esa propuesta”, argumentó.

Agregó que como parte de la campaña contra Schumer irán

“casa por casa”en el país dejando información sobre el dinero que el senador recibió durante su pasada campaña “para que tomen una decisión” de cara a las próximas elecciones.

Entre el grupo de manifestantes estuvo el mexicano Severiano Cuenca, también indocumentado cuyos tres hijos y sobrinos nacieron en EE.UU y quien dijo a Efe que estaba allí “por los que han deportado, por sus hijos, como éstos, que se quedan, lo que no está bien”.

Max Young, portavoz de Schumer, negó en un comunicado de prensa que el senador por Nueva York haya recibido donaciones de las compañías que administran cárceles y aseguró que está trabajando para aprobar una reforma que acelere la reunificación familiar y que coloque en el camino a una ciudadanía a once millones de inmigrantes.

EFE Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

NOGALES. AZ- Cuatro de los senadores del “Grupo de los ocho” visitaron la frontera con México en Arizona, donde aseguraron estar “muy cerca” de alcanzar un acuerdo sobre la reforma migratoria y que esperan presentar su plan antes del próximo 8 de abril.

Los senadores John McCain (RAZ), Charles Schumer (D-NY), Jeff Flake (R-AZ) y Michael Bennet (DCO) realizaron un recorrido aéreo sobre la frontera de Arizona y recorrieron parte de la ciudad de Nogales.

Al término del recorrido, los legisladores dijeron en conferencia de prensa que solo faltan unos cuantos “detalles” en los que aun deben de trabajar, pero que confían en que su propuesta esté terminada para presentarla ante el Senado a principios de abril.

Mccain reiteró que la propuesta debe de ser “amplia” para que pueda sobrevivir en su paso por las cámaras del Congreso federal y deberá incluir nuevas formas para asegurar la frontera, castigos contra los negocios que contratan indocumentados y un “camino” a la ciudadanía para los inmigrantes, aunque aclaró que no se tratará de ninguna nueva amnistía.

“Nadie va a estar totalmente contento con esta legislación”, advirtió el ex candidato republicano a la Casa Blanca en 2008, pues ambos partidos tendrán que hacer “sacrificios” para poder aprobar una reforma migratoria.

McCain indicó que lo que presenciaron durante su recorrido de hoy en la frontera servirá que puedan hablar con sus colegas en Washington y convencerlos para que apoyen la iniciativa.

Por su parte, el senador por Nueva York, Charles Schumer, dijo que después de haber visto la condición en la que se encuentra la frontera está convencido de que se requiere de mayor y más adecuada tecnología, aunque no necesariamente la presencia de más agentes fronterizos.

Durante este recorrido, los legisladores presenciaron la dinámica fronteriza al ser testigos de cómo

una mujer intentó escalar el muro de 18 pies (5,5 metros) de alto que separa a ambos países muy cerca de done ellos se encontraban y cómo fue arrestada por la Patrulla Fronteriza.

“Este tipo de incidentes es un recordatorio de que se requiere de mayor seguridad en nuestra frontera”, aseguró Mccain, quien envió un mensaje al respecto a su cuenta personal de Twitter.

Schumer dijo estar muy satisfecho de su primera visita a la frontera, donde dijo haber tenido la oportunidad de hablar con agentes de la Patrulla Fronteriza y observar las operaciones en los puertos de entrada.

“Uno puede leer y hablar sobre el tema, pero no es hasta que uno lo puede ver que los convierte en una realidad”, dijo Schumer, que opinó que Arizona es uno de los estados más afectados por la inmigración indocumentada.

Reconoció que la situación en la frontera ha mejorado en la última década, pero enfatizó que todavía “hay mucho trabajo por realizar”.

La vista de los cuatro senadores a la frontera de Arizona fue criticada por el grupo Sierra Club Borderlands, que aseguró estar en desacuerdo en la postura del “Grupo de los ocho” de que la frontera requiere de mayor seguridad.

“Hemos gastado miles de millones de dólares en los últimos 25 años en la seguridad fronteriza y el senador McCain quiere que gastemos aun mas”, dijo Dan Millis, presidente de Sierra Club Borderlands, con base en Arizona en un comunicado de prensa.

Millis indicó que las cerca de 650 millas (mil kilómetros) de muro y vallas fronterizas que se han construido, con un coste de miles de millones de dólares, no ha detenido el cruce de indocumentados.

“Sin embargo esto ha destruido el ecosistema de esta región, causando una variedad de problemas”,explicó.

Además de McCain, Schumer, Flake y Bennet, Marco Rubio (R-

Abril 5 al 11 de 2013

11

Dicen estar “muy cerca” “Grupo de los ocho”, de un acuerdo sobre la reforma

FL), Dick Durbin (D-IL), Bob Menendez (D-NJ) y Lindsey Graham (R-SC) forman parte del llamado

bipartidista “Grupo de los ocho”, que en enero pasado anunciaron su compromiso para trabajar en

un plan de una reforma migratoria.

EFE Ellatinoonline.com

PRIMAVERA ESPECTACULAR NUESTROS

PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO 7 DE ABRIL

AHORRA 3O% - 85% POR TODA LA TIENDA NO TE PIERDAS LOS

2 DÍAS DE ESPECIALES EL JUEVES 4 DE ABRIL ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM EN COMPRAS DE $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

El senador republicano de Arizona, John McCain, da un discurso. EFE/Archivo.

LOS PRECIOS DE LA VENTA PRIMAVERA ESPECTACULAR ESTARÁN VIGENTES DEL 3 AL 7 DE ABRIL DE 2013. “Nuestro(s) precio(s) más bajo(s) de la temporada” se refieren a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2013. Los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación.

12

Abril 5 al 11 de 2013

El Latino - San Diego

Opiniones

Reforma migratoria: entre acuerdos y la guerra civil republicana WASHINGTON, DC – La metida de pata del congresista republicano de Alaska, Don Young, quien se refirió a los trabajadores agrícolas como “espaldas mojadas”, culminó no sólo en unas de las disculpas más prontas de los últimos tiempos sino en una de las condenas más inmediatas y contundentes de parte del presidente de la Cámara Baja de mayoría republicana, John Boehner, quien catalogó los comentarios de ofensivos.“No importa por qué lo dijo, no hay excusa y amerita una disculpa inmediata”,declaró Boehner el pasado viernes.

No cabe duda de que las cosas han cambiado. Los comentarios más ofensivos que figuras republicanas lanzaron contra los inmigrantes previo a las elecciones generales de 2012 nunca se toparon con tan prontas y severas condenas de parte del liderazgo republicano.

Todo parece indicar que cuando del tema migratorio y de los latinos se trata, la elección de 2012, que evidenció la importancia de la inmigración en definir la percepción y el voto de los hispanos, se ha convertido en parte aguas de dos periodos. Si de inmigración y del voto latino se trata, ahora todo es antes y después del 6 de noviembre de 2012.

Debo confesar que a veces me parece que estoy en otra dimensión cuando veo desarrollos positivos como los del pasado viernes.

Desarrollos que son la evidencia más reciente de la guerra civil que libra el Partido Republicano: un bando reformista que intenta traer al partido a la realidad demográfica y política del Siglo 21 donde para sobrevivir es necesario ponerle color y diversidad de ideas a su base, y ser incluyentes; y el sector purista que se aferra a los viejos modos y las malas costumbres que han ido condenado a su colectividad a la irrelevancia política a nivel federal.

Esa lucha interna será puesta a prueba en el debate que en unas semanas arrancará en el Congreso para tratar de aprobar la primera reforma migratoria verdaderamente amplia en 27 años.

Si bien es cierto que hay demócratas reacios a esa reforma migratoria, son apenas una minoría. Pero entre los republicanos, particularmente en la Cámara de Representantes, hay una mayoría opuesta a que esa reforma migratoria se concrete. Y los comentarios de Young se quedan cortos ante el veneno que algunos de esos opositores han destilado y prometen destilar, quizá no tanto en retórica como

en estrategias de estancamiento.

Es alentador que algunos de los puntos más críticos de la reforma migratoria que han generado oposición republicana, ya parecen haber sido superados.

En otro desarrollo positivo, este pasado fin de semana se anunció un acuerdo en principio entre los sectores sindical y empresarial sobre un plan de trabajadores temporales. Algo que también me lleva a pensar que estoy en otra dimensión pero que es señal de que esta vez esa reforma migratoria sí es alcanzable. Cuestarriba, pero alcanzable.

Cómo actúe el liderazgo republicano de ambas cámaras será vital en esta próxima etapa legislativa de la reforma migratoria. En el caso del Senado, donde se originará el debate, el líder de la minoría republicana, Mitch McConnell, se ha mantenido a raya mientras cuatro figuras de su partido, los senadores John McCain, Jeff Flake, Marco Rubio y Lindsey Graham, negocian con cuatro colegas demócratas el lenguaje del proyecto bipartidista que se presenta este mes. ¿Cómo lidiará McConnell con las figuras republicanas que intentarán frenar el proceso? Está por verse. Pero entre los cuatro del grupo de los ocho está Rubio, un potencial aspirante a la nominación presidencial republicana en 2016 que comprende la necesidad de atraer a ese voto latino para tener posibilidades de competir efectivamente ante los demócratas, así sea mediante una victoria migratoria compartida. (O al menos parece entenderlo).

En la Cámara Baja, Boehner tiene su propio dilema que resolver. ¿Llevará un plan de reforma migratoria al pleno aunque la mayoría republicana se oponga? ¿Recurrirá a la estrategia de tratar de aprobarlo con una mayoría demócrata y una minoría republicana?

Pero me adelanto.

Boehner, contrario a Young, parece que sí leyó el memorando del Comité Nacional Republicano (RNC) sobre la necesidad de atraer a los votantes latinos, de tratarlos con respeto y de cómo apoyar la reforma migratoria es una de las vías para lograrlo.

Y si la reacción de Boehner a la pifia de Young es indicativo de algo, parece que la reforma migratoria sigue por buen camino pese a la guerra civil que libran los republicanos.

Maribel Hastings America’s Voice

Reporter/Reportero horacio.renteria@ellatino.net Press releases editor@ellatino.net

President/ Editor-in-Chief Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net

Classifieds/Clasificados laura.gutierrez@ellatino.net

Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, Ca. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

Promotions Advertising/Publicidad sales@ellatino.net natalie.richards@ellatino.net rebecca.castrejon@ellatinoonline.com marketing@ellatino.net

Accounting/Contabilidad Angie.sierra@ellatino.net Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes 8:00 a 6:00 www.ellatinoonline.com

Abejas, Inmigrantes y Periodistas ESPECIES EN VIA DE EXTINCION

Abejas

Trabajadores Agrícolas

Periodistas

© 2013 Armando Caicedo - 666 - www.Humor.US.com

- Abejas, inmigrantes y periodistas somos especies en vía de extinción.

- No entiendo el chiste, cretino –respondió la tía Filomena, Sin abejas que trabajen gratis y sin paisanos indocumentados que recojan cosechas por bajísimos salarios, la comida va a escasear.

Me explico: si se siguen muriendo las abejas y seguimos deportando a los campesinos que vienen a recoger las cosechas, alistemos la barriga para comer lechugas “made in China”.

- Tía, semejante crisis se agrava con la llegada del internet.

- ¿Es que las abejas ya usan la Internet?

- No. La internet no afecta a las abejas silvestres, ni a los trabajadores inmigrantes, sino que con la aparición del internet, los periodistas de salario mínimo -como yo- también estamos desapareciendo.

- ¿Y cuál es el problema?

- Pues que sin periodistas que alerten sobre la escasez de abejas y de inmigrantes, pues la situación se empeora.

Empecemos por las abejas.

El Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, informa que están desapareciendo las colonias de abejas en el mundo: 30% en los campos de Estados Unidos, 30% en Europa y más de 85% en Medio Oriente.

Esa desaparición pone en peligro la alimentación de la humanidad: el 80% de los alimentos que consumimos pertenece a 100 especies de frutos y semillas que necesitan ser polinizados por las abejas silvestres.

Es imperdonable olvidar que la supervivencia de los seres humanos depende de muchos procesos naturales, y que uno de los más importantes es la polinización que esas abejas silvestres hacen gratis.

- ¡¿Gratis?! -gritó la tía Filomena, sí en este país nadie hace cosas gratis.

- Tía, las abejas lo hacen gratis y, además, de manera espontánea. Se calcula que el trabajo de polinización que las abejas silvestres realizan en

el mundo tiene un valor de más de $153.000 millones de dólares, cada año.

- ¿Y qué tienen que ver los inmigrantes con las abejas?

- Tía, recoger las cosechas de legumbres y frutas requiere gran cantidad de mano de obra, y los inmigrantes agrícolas -como las abejas- también están disminuyendo.

Llegó a su fin la era de los campesinos baratos.

La explicación es sencilla: la economía de México está creciendo. Ahora a los paisanos les pagan mejor allá por su trabajo agrícola. Para atraerlos, tendremos que ofrecerles mejores salarios, menos discriminación y terminar la persecución de la “migra”.

- Tía ¿ves otra solución?

- ¡Clarinete, mijo! La solución es entrenar más abejas domésticas y ofrecerles trabajo como recogedores de cosechas, a tantos norteamericanos desocupados que viven en las grandes ciudades.

- Adorada tia, estás chiflada. Así cómo el trabajo de polinización que hacen las abejas silvestres produce el doble de frutas que las abejas asalariadas, ningún norteamericano se agachará a recoger un pepino, por el miserable salario que le ofrecemos a un trabajador indocumentado.

- Mijo, ante panorama tan difícil, ¿puedo hacerte una sugerencia?

- Claro tía.

- Salvemos a las abejas y a los inmigrantes y que se jodan los periodistas.

VERBATIM “Las únicas armas químicas de destrucción masiva son los pesticidas, que empezaron matando abejas y terminarán matando de hambre a la humanidad” Por: © 2013 Armando Caicedo www.Humor.US.com

El Latino - San Diego

Al Día

Abril 5 al 11 de 2013

13

Evangélicos extienden A más estados campaña en favor de reforma CHARLOTTE .- Líderes evangélicos anunciaron la extensión de la campaña de anuncios en emisoras de radio cristianas a cuatro estados clave para conseguir el apoyo de legisladores para una eventual reforma migratoria.

Durante una conferencia telefónica con periodistas, líderes de la coalición “Mesa de Inmigración Evangélica” explicaron que la iniciativa, que comenzó el mes pasado en Carolina del Sur, se trasladará a Texas, Florida, Colorado y Carolina del Norte.

El objetivo es ampliar el apoyo entre las personas de fe para que aboguen a sus congresistas sobre la “urgente” necesidad de sacar adelante los cambios que se requieren para regularizar a los cerca de once millones de indocumentados que viven en EE.UU. En los anuncios de radio se escuchará la voz de pastores locales, que presentarán en sus mensajes -con características morales y siguiendo las escrituras-, la obligación de “acoger y tratar justamente a todas las personas, y especialmente al extraño y extranjero”.

“Hemos construido un momento crítico, importante, en las discusiones y en nuestros esfuerzos de educar a la comunidad religiosa de parar el sufrimiento de las familias separadas por lo injusto del sistema migratorio”, apuntó Noel Castellanos, presidente del Christian Community Development.

“Tenemos que mantener la presión en el Congreso, porque éste es un asunto de derechos civiles, el más importante de todos nuestros tiempos, y tenemos una obligación, como líderes evangélicos, de responder”, apuntó Castellanos.

Este esfuerzo forma parte de una serie de campañas que se llevan a cabo a nivel nacional para “preparar” el debate sobre la reforma migratoria antes de que se presenten las propuestas que elaboran legisladores de ambos partidos en el Senado y la Cámara de Representantes.

Asimismo, Castellanos resaltó el “impacto positivo” que tuvo en el estado de Carolina del Sur la primera ronda de avisos radiales.

Aunque explicó que el objetivo no es señalar a “legisladores en

específico”, sí reconoció la importancia de aumentar el apoyo entre los evangélicos para sacar adelante los cambios migratorios.

De acuerdo con el grupo, el 62 % de los evangélicos apoyan algún tipo de solución para la legalización de la población que se mantiene de forma irregular en el país.

El senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, que se ha convertido en un actor principal negociador de una posible ley, sostuvo la semana una reunión “positiva” con líderes evangélicos conservadores de su estado, que forman parte de una base numerosa del Partido Republicano.

Por su parte, David Fleming, pastor de Champion Forest Baptist Church en Houston (Texas), una congregación con más de 11.000 miembros, apuntó que ha sostenido reuniones con sus representantes federales para dejarles saber el punto de vista de sus feligreses.

EFE Ellatinoonline.com

14

Abril 5 al 11 de 2013

Al Día

El Latino - San Diego

Abogando por City Heights ALC ofrece programas para mejorar la calidad de vida La Asociación de Liderazgo Comunitario, antes llamada Proyecto de Casas Saludables, renació el pasado mes en City Heights, al expandir sus funciones sociales, mismos que incluyen consultoría legal, educativa, limpieza de calles, foros comunitarios, proyectos de infraestructura y servicios de salud y vivienda.

Tras proclamarse como organización no-lucrativa(501c3), pudieron re-establecerse y “No teniamos salario ni recursos, pero creiamos en un formar nuevas bases de apocambio” - Virginia Ángeles yo para los residentes de City Heights, quienes a falta de re- comenzaron el proyecto de viTraen representantes del Discursos, salían triunfantes de la viendas, ahora son más de 80 trito Escolar Unificado para Academia de Liderazgo con que laboran diariamente para dar respuestas a las muchas información para cambiar su formular cambios en su socie- interrogantes de los padres de vivienda, más no para cambiar dad familia en diversas escuelas de su calidad de Vida.

Los progra- City Heights.

Como mimas establegrante, madre cidos de la Como pionera de la Asocia“Porque no luchar y residente de A s o c i a c i ó n ción, Virginia Ángeles conocía City Heights, por hacer cambios de Liderazgo perfectamente el sufrimiento La directora que vengan desde Comunitario que conlleva la falta de indel proyecto, incluyen 3 co- formación en los migrantes. abajo” – Virginia Virginia Ángemités, que se Hace mas de 17 años llegó a Ángeles, Directora les, miró la nededican a asis- San Diego, consiguió trabajo Ejecutiva de Asociacesidad de la tir a inquilinos limpiando oficinas de noche, y ción de Liderazgo población por con inquie- desafortunadamente padeció estos servicios Comunitario. tudes sobre el maltrato por parte de su emde empoderainmigración, pleador. miento, por lo vivienda, salud que cambió Próximos eventos de ALC y educación. el rumbo de la organización de Casas Saludables a Liderazgo 15 de abril del 2013 Comité de Migración Comunitario.

Platica pública de la reforma Se proveen clases so“Me dí cuenta que el proble- bre la ley migratoria immigratoria en el Norte del ma era más grande”, agregó partidas por un abogado Condado Ángeles al mencionar las con- especialista(preguntas como diciones de vivienda insalubre, ¿Qué hacer si un familiar es de27 de abril del 2013 tras conocer a cientos de niños tenido? ¿Qué son los cambios Feria Internacional de Salud que sufrían de asma por infes- de migración? ¿Cómo se puede en Colina Park taciones en sus hogares.“No te- preparar para la reforma? Son níamos salario, ni recursos, pero contestadas).

17 de mayo del 2013 creíamos en un cambio” añadió.

Ceremonia Oficial de ALC, Gracias a fondos de California con muestra de proyectos Comité de Vivienda y Salud Endowment y Alliance SD, puClases sobre derechos de para mejoras en City Heights. dieron crecer de un pequeño inquilinos(Cartas al propietaproyecto a una organización.

Para más información de sus rios, peticiones a la ciudad de “Estamos cultivando líderes” cambios de códigos, preguntas eventos y servicios comunitaafirmó la directora, al mostrar- sobre arrendamientos y depó- rios visita commleader.org nos su felicidad de comenzar sitos). Clases de alimentación y diversos proyectos en el área, actividad física.

Rebecca Castrejón pues de los 2 voluntarios que www.ellatinoonline.com Comité de Educación

Equipo ALC.

Al Día

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Cambios en Horton Plaza La histórica edificación será convertida en centro de distracción SAN DIEGO.- Las antiguas tiendas Robinson y el edificio de May/Planet Hollywood es uno de los de mayor simbolismo e historia en Horton Plaza, y ya comenzaron a ser derribados el en centro de San Diego, para construir un parque público.

A toda marcha, máquinas y dos grúas levantaban, la mañana del lunes 2 de abril, las enormes moles de concreto que formaban la estructura en Westfield Horton Plaza, en la manzana que cubren desde las calle segunda hasta la cuarta y Broadway.

Se dio a conocer que la demolición comenzó el 29 de noviembre del año pasado, y el proyecto contempla nuevas edificaciones sobre una superficie 37,000 pies cuadrados, con una inversión aproximada a los 14 millones.

De acuerdo con Westield Company se proyectan construir nueva edificaciones en el que se considera la presentación de 200 eventos anuales para la difusión de filmes de verano, fiestas de barrio, festivales culturales, etcétera. En el proyecto se contempla –agregó la fuente informativa- la construcción de edificaciones que estarán dentro o alrededor del parque público.

“Lo que se pretende es restaurar una zona que ha sido hasta ahora considerada como una zona muerte, y refugio para personas sin hogar y no pocos malvivientes, para satisfacer las actuales demandas de la población y responder a su papel histórico que LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL

PRESENTA

R

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

Semillas de hoy...

LOGROS SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA

• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactiva • Mini-makeovers • Almuerzo • Entrevistas a celebridades • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura

(619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

Hilton San Diego Bayfront

San Diego reclama como destino regional”, se indica en el proyecto original.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com Máquinas y grúas, en acción.

15

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Cita inolvidable Para centenares de niños que acudirán al evento: “Una Noche para Recordar” SAN DIEGO.- Alrededor de 800 niños(as) con necesidades especiales podrán tener la tarde-noche del viernes 12 de abril un día inolvidable.

Será la iglesia East Lake Church, ubicada en el 2355 de Otay Lakes Road, el escenario en el cual participará ahora 66 escuelas preparatorias (‘high schools’) y 500 voluntarios, duplicándose año con año los participantes, en lo que es ya un magno evento.

Miguelito Garibay, un joven adolescente al que le ha tocado asistir en las dos ediciones anteriores, se encuentra listo para vivir junto a sus compañeros(as) la magia de la llamada: “Night to Remember 2013” (Una Noche para Recordar en su edición 2013).

Si el año pasado causó gran satisfacción el que el número de estudiantes especiales asistentes hubiera aumentado de 300 a 520, la concurrencia de más de medio centenar de niños, y de 260 a 500 voluntarios, habla por si sola de la importancia que este evento ha adquirido en apenas 3 años de existencia.

Pero la verdadera magia, además de la presencia de estos niños, la han sembrado la ejemplar pareja formada por Rob y Cheryl Shields, un matrimonio generoso y altruista que un día llegó a esta ciudad procedente de Rockford, Illinois, de donde trajeron la inspiración.

“Esto tocó sus corazones y ellos sintieron el deseo de traerlo a San Diego”, en palabras certeras de Cristóbal Medina, otro entusiasta impulsor y promotor

de la noble causa emprendida por los Shields.

Medina indicó que para Rob y Cheryl el evento: “Una Noche para Recordar 2013”, que tendrá lugar de las 6:00 pm a las 9.30 p.m. en la iglesia mencionada, tiene como “motivación principal que los niños disfruten de este día de alegría sin igual, y ver reflejada una sonrisa de felicidad en cada uno de ellos, pues son las estrellas”.

Recordó que la caminata por la Alfombra Roja, aunado a la alta autoestima que motiva en estos niños la vestimenta (en esmoquin o camia de gala), el arreglo del cabello y el maquillaje, el toque del ramo o ‘corsage’, la noche de baile, la cena y la bolsa de regalos, son algunos de los elementos que hacen estas noches inolvidables.

Desde su creación, dijo el matrimonio Shields tiene como meta esencial “honrar, dar amor y un momento de celebración a estos niños, que en muchas ocasiones se sienten marginados o relegados”.

El portavoz señaló que cualquier duda que hubiera quedado sobre este magno evento, llamar al (619) 777-66-02 y se les informará con mucho gusto.

Miguelito Garibay, al centro en la gráfica, disfrutará junto a sus compañeros de “una noche para recordar”.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Compañeros y amigos compartieron la foto del recuerdo con Miguelito.

18

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Entretenimiento

Entrevista con Pedro Rivera

El Patriarca del Corrido comparte su experiencia en Televisión LOS ÁNGELES.- Aún con el peso de la muerte de su Jenni en la garganta, el hacedor de estrellas Pedro Rivera, nos compartió parte de su experiencia y consejos que le brindará a los participantes del programa de talento Quiero Ser Grupero. Aunado al escaso tiempo de la muerte de la Diva Rivera, Don Pedro nos platicó los planes de la familia de honrar su nombre, la próxima película, las audiciones para la actriz que le dará vida a Jenni y mucho más.

¿Usted le cantó un corrido a Jenni después de su muerte, así como lo esta haciendo su hermano Lupillo, piensa realizar algún tipo de álbum en su homenaje?

“Si. En homenaje a mi Jenni, pero será de parte de los fans. Si usted o alguien tiene un corrido que le hizo a Jenni, me tiene que enviar la canción grabada de estudio para incluirlo en un disco de 20 canciones y corridos. No tiene que ser de artistas profesiona“Para que alComo hacedor de estrellas ¿Qué consejos y experiencia le brindales, pero de personas, para que se escuche el guien interprete a rá a los participantes de Quiero ser grupero? sentimiento directo, la esencia musical en la mi Jenni debe ser “Que estrenen canciones en todo el transcurso del programa, 2 o 3 mesangre”. una actriz fuerte, ses que durará, pero que cuando haya oportunidad traten de probar su decidida, talento con la voz”.

Lupillo comentó que estaba en contrabajadora, tra de que su hermana Rosie, hiciera una película de Jenni, que se lo ¿Será un juez gruñón o bondadoso? como lo fue ella”. – dejara a los expertos. ¿Usted esta “No le faltaré al respeto a ningún cantante, es mas, a ninguna persona Pedro Rivera. del lado de Rosie o de Lupillo? en el mundo, ni insultarlo, como yo he visto en otras ocasiones que se “Tal vez fue un malentendido. burlan del artista, nada de eso. Mi consejo que yo les doy es que nadie nace cantante, todo esta en la práctica, si cantas una canción 10 veces te sale mejor Porque para hacer una cinta de Jenni la tieque el artista. Cualquiera que puede hablar puede cantar. Usted se tiene que armar nen que hacer los expertos; por eso a Rosie se le tiene respeto, porque que ella tiene de valor y cantar una y otra vez”. que decidir, ella es la persona que dejó Jenni de albacéa”. ¿Qué busca Pedro Rivera en un músico para hacerlo artista?

“Busco la sensibilidad del artista, que el artista se meta en la canción, que le guste lo ¿Qué piensa de Angélica Vale que hace y que tenga mucha Fe”. como la actriz para el papel?

“Para que alguien interprete a mi Jenni debe ser una actriz fuerte, decidida, trabajadora, como lo fue ella.

Como le digo, tendríamos que platicarlo, pero por ejemplo, yo soy una persona que no me gusta criticar ni juzgar a nadie, para eso están los expertos”.

Si tuviera la oportunidad de hablar con su hija Jenni ¿Qué le diría?

“Que yo fui una persona muy estricta y recta con mis hijos, y le diría que la quiero mucho”.

Rebecca Castrejón Ellatinoonline.com

Sacará álbum en homenaje a Jenni Rivera con canciones y corridos interpretados por sus fans.

Quiero ser grupero de lunes a jueves en su segunda temporada a las 8:00pm por Azteca America.

San Diego escuchará Jazz

Julio Iglesias conquista China

BEIJING, CH.- El legendario cantante, Julio Iglesias, ha sido proclamado en China como el artista internacional más popular de todos los tiempos y ganador del premio Guinness por el artista latino con más copias vendidas, con más de 300 millones de álbum en su andar.

El 9 de abril de este año sacará al mercado su colección de éxitos en la unión americana, incluyendo melodías en inglés, italiano, francés y portugués. Sin duda alguna, aunque la sensualidad de Enrique Iglesias siga a flote, no le gana a la experiencia de su padre.

SAN DIEGO.- La buena música y la hispanidad se juntan en Federal Jazz Project, una fusión de poesía fronteriza y música de jazz en vivo. Incluye una presentación histórica, con bailarines de jazz que comenzará en el escenario Lyceum.

Qué: Federal Jazz Project Escrita por Richard Montoya Música original de Jazz por Gilbert Castellanos Cuándo: En cartelera desde el viernes, 12 de abril Dónde: En el escenario Lyceum, 79 Horton Plaza, Downtown San Diego INF: (619) 232-0222

Gilbert Castellanos entonando su Jazz.

Fotografía por Daren Scott

Julio Iglesias comenzará su tour en Asia a finales de Abril promocionando su disco de éxitos.

El Latino - San Diego

Entretenimiento

Abril 5 al 11 de 2013

19

LA CONFERENCIA MĂ S GRANDE DE LATINAS EN ESPAĂ‘OL

EN ENTREVISTA PARA EL LATINO presenta

PerdiĂł su bebĂŠ MuriĂł uno de los gemelos de la conductora y actriz Jacqueline Bracamontes.

Al parecer la criatura tenia problemas respiratorios y no sobreviviĂł, dejando a su otra mitad en la manos de su madre el sĂĄbado, 30 de marzo.

Jacqueline Bracamontes y MartĂ­n Fuentes, pierden a su primer bebĂŠ al momento de nacer.

Guerra legal entre Shakira y De la Rúa La reciÊn madre y jurado de The Voice, enfrenta cargos legales por su ex pareja, Antonio de la Rúa, quien precisa que la colombiana no le pagó por sus servicios como consultor de la misma. Por su parte, Shakira realizó una contrademanda en Las Bahamas que indica que de la Rúa realizó cargos en las tarjeta de la compaùía por mås de $500,000 dólares y gastos de propiedad que se suman a los 3 millones.

Espera la respuesta del juez de Nueva York, quien decidirĂĄ que rumbo toma la demanda.

Se llaman cobardes Desde el fallecimiento de Jenni Rivera, la familia ha pasado por varios conflictos en nombre de la Diva, pues los hermanos Lupillo y Gustavo se enfrentaron a batazos.

Gustavo se molestĂł debido a que Lupillo publicĂł una fotografĂ­a con la cruz de la Diva al lado

de sus hermanos por las redes sociales, su enojo fue tal, que tomo un bate de bĂŠisbol y destrozĂł el vidrio frontal del carro de Lupillo quien se encontraba con su familia dentro. Tal enfrentamiento fue tan feroz que llevĂł a Gustavo a la cĂĄrcel.

R

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

SALUD ‡ NEGOCIOS ‡ BELLEZA ‡ TECNOLOGIA

t $POGFSFODJTUBT NPUJWBDJPOBMFT t 4FNJOBSJPT &EVDBDJPOBMFT t %FTĂśMF EF NPEBT t &YQP JOUFSBDUJWP t .JOJ NBLFPWFST t "MNVFS[P FMFHBOUF t .ĂˆT EF VOB EPDFOB EF FYĂˆNFOFT EF TBMVE t $POGFSFODJBT QBSB BEPMFTDFOUFT t 'JFTUB EF $MBVTVSB

Semillas de hoy...

LOGROS del maĂąana Lupillo y Gustavo Rivera se pelean en nombre de Jenni.

(619) 426-1491

XXX DFMFCSBOEPMBUJOBT DPN

)JMUPO 4BO %JFHP #BZGSPOU

20

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Guía de Eventos Rihanna

Campeonato de risa

Semana del caballo

11 de abril

6 de abril

Del 20 al 27 de abril

CONCIERTOS Sentidos Opuestos Cuándo: Sábado, 6 de abril, 7pm.

Boletos: $40-$60 Dónde: House of Blues, 1055 5th Ave., San Diego, 92101 INF: (619) 299-2583

CONCIERTOS Rihanna Cuándo: Martes, 11 de abril, 7:30pm.

Boletos: $65-$91 Dónde: 3500 Sports Arena Blvd., San Diego, CA 92110 INF: (619) 224-4171

CONCIERTOS Juanes Cuándo: Domingo, 26 de mayo, 7:30pm.

Boletos: $88.25 - $323.35 Dónde: Humphreys Concerts, 2241 Shelter Island Dr., San Diego, 92106 INF: (619) 224-3577

EVENTOS Justin Bieber Cuándo: Sábado, 22 de junio, 7pm.

Boletos: $35-$91 Dónde: 3500 Sports Arena Blvd, San Diego, 92110 INF: (619) 224-4171 Semana de los insectos Explora, investiga y aprende el mundo de los insectos.

Con diferentes actividades divertidas que te ayudaran a aprender todo sobre estos animalitos.

Cuándo: Hasta el domingo 7 de abril.

Dónde: San Diego Natural History Museum, 1788 El Prado San Diego, 92101 INF: (877) 946-7797 Asesinato en la catedral Sigue el último mes del arzobispo Thomas Becket, mártir cristiano y santo, antes de ser brutalmente asesinado en la catedral de Canterbury. ¿Sabía el rey Enrique II de el asesinato o sus caballeros tomaron el asunto en sus propias manos?

Cuándo: Hasta el domingo 7 de abril.

Boletos: $53-$210 Dónde: San Diego Civic Theatre, 3rd & B St., San Diego, 92101 INF: (619) 570-1100 Romeo y Julieta La impresionante historia de amor se vuelve a interpretar para un público moderno.

EVENTOS Cuándo: Hasta el domingo 7 de abril.

Boletos: $12-$15 Dónde: 3366 Park Blvd., San Diego, CA 92103 INF: 619.239.8355 o visite la pagina: www.juniortheatre.com

EVENTOS Aida La trágica historia de la hija de un faraón compitiendo con su propio esclavo por el amor de un general egipcio.

Cuándo: Del sábado 20 al domingo 28 de abril.

Boletos: $97-$273 Dónde: San Diego Civic Theatre,3rd & B St., San Diego, CA 92101 INF: (619) 570-1100

Campeonato Americano de risa ¿Quién será nombrado como el mejor riéndose? La gente con las risas mas contagiosas se reunirán en San Diego para decidir quien será el campeón. Este evento esta siendo organizado por Albert Nereberg, un aclamado explorador de la risa y director de la película “Laughology”.

Cuándo: Sábado, 6 de abril.

Boletos: $20-$25 Dónde: Westin San Diego, 400 West Broadway, 92101 INF: (619) 239-4500 o al: Hey@Laughology.info

Semana Nacional del Caballo en Del Mar Elegancia, emoción y excelencia, son las características de la 68ava semana nacional del caballo, una de las competencias mas prestigiosas de equitación.

Cuándo: Del sábado 20 al sábado 27 de abril.

Dónde: Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd.

Del Mar, 92014 INF: (858) 755-1161

Observación de ballenas Disfruta de la visita de las hermosas ballenas grises en su migración de ida y vuelta desde sus zonas de alimentación en Alaska hasta Baja California. Entre esto, busca a las impresionantes focas, leones marinos, delfines, aves migratorias, y mucho más.

Cuándo: Todo abril.

Dónde: 990 N. Harbor Drive San Diego, 92184 INF: (619) 234-4111

Fiesta anual del libro para niños En esta fiesta anual de libros para niños, ¡todos los niños recibirán un nuevo libro gratis! Habrá mucha diversión y comida para todos. La familia completa podrá aprender y divertirse junta.

Cuándo: Sábado, 27 de abril, 8:30am-10:30am.

Dónde: Spreckels Organ Pavillion, Pan American Rd E, San Diego, 92101 INF: (619) 266-4118

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Moda y Belleza

21

La alergia

No debe ser impedimento para lucir radiantes NUEVA YORK.- Las flores y hojas que poco a poco despuntan anunciando la llegada de la primavera alegra a muchos, aunque también molesta a millones de personas porque supone la llegada de las alergias.

Ojos hinchados, cara inflamada, estornudos y narices rojas son algunos de los síntomas que afectan a miles de personas en climas cálidos en esta época del año en que los árboles se visten nuevamente de gala y los jardines se llenan de color.

Sin embargo, la colombiana Carmen Ordóñez, experta en belleza, tiene varios consejos que pueden ayudar tanto a féminas como a caballeros a aliviar y disimular la inflamación de la cara para lucir radiantes, y además son fáciles de seguir en el hogar sin necesidad de gastar dinero.

Según Ordóñez, para aliviar la inflamación de los ojos se pueden colocar dos cucharas de metal en el refrigerador por unos minutos y luego se coloca la parte trasera de éstas sobre los párpados durante cinco minutos.

“Este truco a mi me fascina porque la cuchara casi tiene el tamaño del ojo. A mi esposo le encanta, así que es un truco que los hombres pueden usar también”, argumentó a Efe. Tener los ojos llorosos es algo característico de los que sufren de alergia. Según Ordóñez, para disimular ese problema, la mujer puede aplicar varias capas de máscara de pestaña azul marino o cobalto en lugar de negro porque resaltará el blanco del ojo.

“Particularmente, el azul es bueno para las latinas que tenemos los ojos marrones”, indicó la experta, un rostro familiar en “Despierta América” de Univisión y de “Notimujer” en CNN en Español.

más oscuro que la piel y aplicarlo paralelo a la línea de la mandíbula.

“Eso lo que hará es delinear el rostro, ‘un contour’ que está muy de moda en las modelos, para que la cara luzca más delgada, ayuda a disimular la inflamación y le dará un lindo brillo”,indicó.

Igualmente puede usar una sombra para ojos color perla y ponerla en la parte superior de los pómulos.

“Esto ayudará a resaltar la cara, la iluminará y distraerá así la atención del rostro hinchado”,aseguró.

“Muchas mujeres compran un iluminador pero no lo necesitan, pueden usar la misma sombra de ojos”,agregó.

Para una nariz roja o cualquier área de la cara que esté roja, “un corrector con tinte verde, que algunos conocen como ‘prebase’, es el perfecto”, aseguró, ya que el verde ayuda a neutralizar el rojo.

“Uno puede lucir bien sin gastar mucho dinero”,resaltó Ordóñez.

La experta en belleza Carmen Ordoñez maquilla a una clienta. EFE

Tomar mucha agua y jugo de sandía, que tiene alto contenido en agua y es una fuente excelente de antioxidantes.

Igualmente puede usar sombra de ojos en tonos tierra, como el marrón o beige, que tienen menos pigmentos y aseguró que esas sombras son perfectas para un “look” natural y un maravilloso complemento para la piel trigueña.

Otra sugerencia para mantener la piel de la cara hidratada durante esta época de alergia estacionaria es cambiar la funda de la almohada de algodón por una de seda, porque ésta absorberá menos aceite y per-

mitirá que conserve su hidratación natural.

Para ayudar a reducir la inflamación de la cara, Ordóñez sugiere también que se coloque un paño húmedo y frío sobre el rostro durante diez minutos.

“Uno puede hacer esto en la mañana. Si al levantarse tiene el rostro hinchado simplemente se pone ese paño. Se puede dejar correr el agua fría del grifo para mojarlo o pasarse hielo por la cara”,explicó.

Antes de aplicarse la base para el maquillaje se puede pasar el hielo sobre la piel y luego secar la cara suavemente con una toalla.

La creadora de Viva Fashion, un blog de moda para las ‘fashionistas’ con poco presupuesto, recordó que para mantenerse hidratados y aliviar una cara inflamada conviene en general consumir más frutas y verduras como el pepino, el

apio y el calabacín (zucchini), que tienen un alto contenido de agua.

Los cítricos y las moras son también ricas en vitamina C, destacó.

“Siempre he dicho que es importante lo que uno come porque

DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

eso se refleja en la piel”,señaló.

Respecto a las féminas con la cara hinchada, esta experta en belleza aseguró que lo mejor es usar un polvo bronceador en tonos marrones uno o dos tonos

EFE Ellatinoonline.com

22

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Sabores Alejemos los

Cocinando con...

emparedados aburridos Mejore su creatividad en la cocina con estos emparedados inesperadamente sabrosos.

Es el momento de romper con su rutina habitual del almuerzo y dejar en el pasado a los aburridos emparedados de pavo. Con algunos trucos innovadores, podrá cambiar cualquier emparedado regular en una comida deliciosa y sustanciosa.

Gracias a su versatilidad y sabor delicioso, el emparedado es ideal para cualquier ocasión,

Emparedados de cerdo picantes Rinde: 4 porciones Tiempo de preparación: 30 minutos

• Aceite vegetal • 1/2 taza de cebolla amarilla, cortada en rodajas finas • 1/2 taza de pimiento verde dulce, picado • 1 libra de tiras de carne magra de cerdo, cortada en rodajas finas • 1/4 taza de Hidden Valley Spicy Chipotle Pepper Sandwich Spread & Dip • 4 bollos para emparedados En una sartén grande antiadherente, ponga a freír la cebolla y el pimiento en aceite durante 5 minutos. Agregue el cerdo y cocine durante 5 minutos más, o hasta que esté bien cocido. Retire del fuego y agregue el aderezo para emparedado. Sirva la mezcla de cerdo picante en bollos de pan.

independientemente de si está sentado con la familia o debe preparar un almuerzo para llevar.

Y no tiene que ser un chef profesional para cambiar un emparedado clásico y cambiarlo a una comida sabrosa. Pruebe estos simples consejos y recetas para ayudarle a mejorar su creatividad en la cocina:

Pita con salmon Rinde: 2 porciones Tiempo de preparación: 15 minutos

emparedado y revuelva con cuidado para mezclar. Llene los panes con la mezcla de salmón y las tiras de lechuga.

• 6 onzas de filet de salmón fresco, cocido y enfriado (aproximadamente 1 taza de salmón seco) o 1 paquete (5 onzas) o salmón rosado capturado en el medio silvestre de primera calidad listo para comer, deshuesado y sin piel • 2 cucharadas de cebolla morada o chalotes picados • 2 cucharadas de apio picado • 1 cucharadita de jugo de limón fresco • 1/4 taza de Hidden Valley Oven-Roasted Garlic Parmesan Sandwich Spread & Dip • 2 panes pita • 1 rodaja de lechuga iceberg, opcional Agregue el salmón, incorpore, los chalotes, el apio y el jugo de limón.

Agregue el aderezo para

Wraps italianos Rinde: 1 porción Tiempo de preparación: 15 minutos • 1/2 taza de pollo al spiedo cortado en tiras • 1/2 taza de hojas de espinacas picadas • 1/4 taza de queso mozzarella en hebras • 1 cucharada de tomates disecados finamente picados • 1/2 cucharada de albahaca fresca, picada • 2 cucharadas de Hidden Valley Oven Roasted Garlic Parmesan Sandwich Spread & Dip, o más, a gusto

• 1 wrap de 10 pulgadas con albahaca y tomate disecado Mezcle el pollo, la espinaca, el queso, los tomates, la albahaca y el aderezo para emparedados. Unte la preparación sobre el wrap y estire hacia los bordes; enrolle. Para picar, córtelos en arrollados de 1 pulgada de espesor.

Chef Martín San Roman Para El Latino

Chef Martín San Roman comenzará una columna semanal para El Periódico El Latino. A partir de la próxima semana San Roman podrá contestar cualquier pregunta y proporcionar consejos de cocina.

Si desea alguna asesoría del Chef San Roman, no dude en contactarlo en: delchefausted@gmail. com

Su trayectoria Chef Martín San Roman, Chef consultor de varios restaurantes incluyendo “Dobson” en San Diego y “El Diego” en la ciudad de Monterrey y México.

Igualmente es socio de la empresa “Season Catering and Events” en la ciudad de San Diego. Es de los pocos miembros latinos de la Academie Culinaire de France, miembro de la sociedad de cocineros de Paris, Vatel Club de México y American Culinary Federation..

Fue chef propietario de los restaurantes “La tour de France” y “Rincon San Roman”, ambos en la ciudad de Tijuana.

Desde 1995 es chef asesor del gobierno de México, encargado de eventos internacionales representando la Gastronomía mexicana en el extranjero.

Fue conductor de su propio programa de televisión por mas de 8 años, para Televisa Baja California.

Ha sido la imagen para varios supermercados a nivel nacional en México y vocero para empresa de ollas de cocina en los estados unidos y Canadá .

Ha representado a México en varios concursos internacionales de cocina en Francia y Alemania.

A través de su trayectoria ha recibido varios reconocimientos de mas de 12 países.

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Salud y Familia

23

Nuevos fármacos contra la tuberculosis La tuberculosis es, después del sida, la enfermedad infecciosa que m·s muertes origina, según indica la Organización Mundial de la Salud. Sin embargo, esta patología puede tratarse y curarse.

De hecho, dos nuevos medicamentos suscitan grandes expectativas en este terreno.

El aire es el vehículo que utiliza la enfermedad para viajar de una persona a otra. Así, cuando un enfermo de tuberculosis pulmonar tose, estornuda o escupe, expulsa bacilos tuberculosos y si otra persona inhala unos pocos puede quedar infectada.

Quienes se infectan tienen un 10% de probabilidades de enfermar de tuberculosis a lo largo de la vida, señala la Organización Mundial de la Salud (OMS).

No obstante, el riesgo es mucho más elevado para los fumadores y para aquellas personas cuyo sistema inmunitario está debilitado, como ocurre en casos de infección por VIH, desnutrición o

diabetes.

“Se calcula que una tercera parte de la población mundial tiene tuberculosis latente, es decir, están infectados por el bacilo pero aún no han enfermado ni pueden transmitir la infección”, subraya esta entidad.

Asimismo, según datos de la OMS, en 2011, 8,7 millones de personas enfermaron de tuberculosis y 1,4 millones murieron por esta causa. Sin embargo, la tasa de mortalidad por tuberculosis ha disminuido considerablemente durante las últimas dos décadas.

EL RIESGO A LA RESISTENCIA A LOS MEDICAMENTOS En este sentido, los especialistas recalcan que la tuberculosis puede tratarse y curarse. Para ello, es fundamental seguir el tratamiento de manera adecuada ya que uno de los principales problemas en la lucha contra esta enfermedad es la resistencia a los medica-

mentos.

El Plan para la Prevención y Control de la Tuberculosis en España (PPCTE) recomienda que los casos nuevos sean tratados durante los dos primeros meses con rifampicina, isoniacida, etambutol y pirazinamida. A continuación, debe administrarse rifampicina e isoniacida durante cuatro meses más.

“Esta pauta procede de ensayos clínicos realizados en los años 70.

Es antigua, lo que se debe a que la investigación en fármacos para esta enfermedad ha sido muy limitada”, señala Joan Cayl, miembro del Servicio de Epidemiología de la Agencia de Salud Pública de Barcelona (noreste de España).

El especialista destaca que la introducción de dosis fijas medicamentosas, es decir, la inclusión de los dos, tres o cuatro fármacos más importantes dentro de la misma pastilla, ha supuesto un avance importante. De este modo, se reduce el riesgo de re-

sistencia a los medicamentos en caso de abandono del tratamiento.“Si se administraran los fármacos por separado y el paciente sólo tomara uno o dos, la probabilidad de generar resistencias sería muy alta”,subraya.

Así, el mal uso de los medicamentos de primera línea puede derivar en tuberculosis multirresistente.

Cayl declara que “la tuberculosis multirresistente implica resistencia a los dos fármacos principales,

es decir, a la rifampicina y a la isoniacida. Esto prolonga la duración del tratamiento y lo complica, ya que hace necesario emplear fármacos de segunda línea”.

EFE Ellatinoonline.com

El jefe del grupo de Genética de Micobacterias de la Universidad de Zaragoza, Carlos Martín, muestra que la vacuna contra la tuberculosis que su grupo está desarrollando y probando en seres humanos en el campus de la Universidad de Zaragoza, España.

EFE / Javier Cebollada

Sirviendo a la Comunidad Hispana

Contamos con:

• Servicio garantizado •Horarios extendidos 100% de velación • Cafeterías • Planeación de arreglos funerarios • Personal bilingüe • Traslados al país de origen

Odontología General y Cosmética - Ortodoncia • Aceptamos la mayoría de planes de seguros • Planes de pago flexibles y sin interés • Bienvenidos pacientes sin cita y Emergencias • Aceptamos, American Express, VISA, Master Card y Discover • Bienvenidos pacientes con Medical / Healthy Families / Militares

Se habla español

Endodoncias

$499

Frenos

$2500

Limpieza y Examen Dental Cámara Intraoral Rayos X Digital

$35

(No aplica si padece enfermedad de encías)

$499 Implantes

Dentaduras (superior o inferior) Dentadura Completa

$799

Coronas

$399

(No es válido con otras ofertas o seguros). Aplican otras restricciones. Llamar para detalles.

• Horario: Lunes a Sábado de 8:30 a 4:30 pm (858) 549-8045

9359 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126

www.specialsmiles.us

Dos locaciones al servicio de Usted Funeraria Del Angel Funeraria Del Angel McLeod Humphrey

753 Broadway, Chula Vista, CA. 91910 (619) 425-9111 FD # 964 www.humphreymortuary.com

1919 E. Valley Parkway, Escondido, CA. 92027

(760)745-2100

FD # 299 www.mcleodmortuary.com

24

Salud y Familia

Abril 5 al 11 de 2013

PUBLIREPORTAJE Muchos hemos sufrido por el típico mal olor en los pies, las uñas quebradizas, débiles y amarillentas; sin darnos cuenta que estos son síntomas de hongos en las uñas que provocan un aspecto desagradable y le brindan anti-higiene a nuestro cuerpo y hogar, una infección que si no es corregida a tiempo, puede afectar el resto de tu pie y tu cuerpo. Comenzamos a ver líneas blancas, de ahí continúa un mal hedor y para escon-

derlo nos esparcimos el “típico” polvo con aroma, mismo que no curará el hongo dentro de la uña, de ahí continúa el uso de cremas y soluciones tópicas que sin una receta médica y uso correcto solo arriesgan el contagio de esta infección al resto del cuerpo.

Al hablarnos de los hongos de los pies, el Doctor Tu, nos desmintió los rumores de los productos “comunes” que se presumen erradicarlos, pero en lo contrario, solo provocan perdida de tiempo y dinero ya que la infección se reproduce al estar en lugares calientes, húmedos y oscuros: • Polvo con aroma, • Cremas, • Lociones, • Pastillas Cuando los niños 1) Se empieza a se contagian, lo más infectar la uña recomendable es “NO” automedicarmostrándose los, visita a tu doctor amarillenta y con mal especialista de los olor. pies para la salud de tu familia y para 2) Mas amarillenta, una receta apropiaquebradiza y débil. da dependiendo el

1

2

El Latino - San Diego

De un simple mal olor a la infección de hongos en los pies El especialista en pies, Dr. Tu, habla sobre el nuevo tratamiento láser para erradicar los hongos en los pies tipo de infección, ya que las ciertos medicamentos pueden causar dolor y efectos secundarios en el cuerpo por la fortaleza de los químicos.

Deja de sufrir con polvos, soluciones tópicas, pastillas u otro tipo de medicamento que no elimina en totalidad esta infección y sigues probando diferentes productos. El tratamiento láser elimina los hongos en los pies en cuestión de minutos obteniendo resultados en semanas, olvidándote de esta molestia que ha muchos nos ha fastidiado por varios años.

Sin importar la edad del paciente, ya sea 90 u 8 años, El doctor de los pies, Richard Tu, es el único especialista con esta nueva tecnología en San Diego, sabe que el láser funciona y te garantiza que tu problema mejorará. En aproximadamente 20

o 30 minutos erradicará la infección de hongos con la que has lidiado por años, la máquina utiliza una luz que con la habilidad del Doctor, va eliminando dedo por dedo tu malestar, no te provoca dolor alguno lo único que sientes es un poco de calor, y en un promedio de tres meses tus uñas se Irán blanqueando brindándote la oportunidad de gozar de tus olvidados estéticos y sanos pies.

Para más información de cómo combatir la infección de los hongos en los pies, llama para una consulta con el especialista, esta cerca de ti y te atenderán en español al (619)618-2954 o visítalo en 4475 University Ave. San Diego, ó en su nueva oficina en 230 Prospect Place #210, Coronado 92118.

Rebecca Castrejón www.ellatinoonline.com

El especialista en los pies, Doctor Richard Tu, erradicando los hongos en los pies con láser en cuestión de minutos.

Sa lud y Fa m ilia

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

25

Mujer sin Límite

Matrimonio Civil incluyendo licencia

María Marín Para El Latino

¡Ni un abuso más!

Una de las noticias más comentada de la última semana es sin duda, la hospitalización de la cantante de salsa La India. Tras una llamada al sistema de emergencias por parte de sus vecinos en Puerto Rico, los paramédicos llegaron a la casa de la artista, encontrándola inconsciente y con varios golpes en su cuerpo, incluyendo la nariz rota.

Una investigación preliminar de la policía indicaba que la intérprete de “Mi mayor venganza” había sido golpeada en una situación de violencia doméstica. Pero, al salir del hospital, La India aseguró que su novio no la agredió y que fue atacada por una desconocida en el baño de un restaurante. Sin embargo, videos del lugar muestran a la pareja teniendo una discusión.

No estoy asegurando que La India fue agredida por su novio, pero este panorama me hace pensar: Si fuera cierto que su pareja le dio una golpiza, ¿por qué esta mujer lo niega? Quizás por miedo a quedarse sóla, miedo al “qué dirán” o miedo a una“venganza”,entre otras razones. Sea cual sea el miedo, éste jamás debe atrapar a una fémina en una relación dañina.

La violencia doméstica es la principal causa por la cual las mujeres visitan la sala de emergencia.

Pero muchas lo pudieron haber evitado si hubieran prestado atención a las señales de alerta.

Ministro Martín Villaseñor

Antes de una violencia física se pueden identificar varias señales en un hombre abusador: 1. Espera que seas la mujer perfecta y que cumplas con todas sus necesidades.

2. Constantemente te critica o utiliza palabras degradantes.

3. Actúa en forma hiriente y luego se convierte en una“dulzura”,y cuando estás sanando la herida, vuelve a lesionarte.

4. Es posesivo y tienes que darle explicaciones.

5. Te dice que tienes mucha suerte de tenerlo a él porque nadie se fijaría en ti.

6. Es cruel con los animales.

7. Amenaza con agredirte y dice:“¡Te voy matar¡” . Luego dice:“Era jugando”.

Si has notado algunas de estas señales, no las ignores y escapa a tiempo del abuso. Una relación que hiere a una mujer, no es amor. Es como dice el escritor Gabriel García Márquez:“Nadie merece tus lágrimas, y quien se las merezca no te hará llorar”.

María Marín es la autora del Best Seller Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera? Síguela en Twitter @maria_marin

❤Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤Ministro autorizado por el Condado. ❤Capilla adornada con flores. ❤Ceremonia formal personalizada. ❤Marcha nupcial para celebrar. ❤No se Requieren Análisis Médicos ni residencia permanente. ❤Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

420-6033 1185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911 (619)

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.

Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

26

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Dinero

Tome

Hay mucho dinero que se queda sin reclamar por parte de los contribuyentes.

precauciones

Al declarar sus impuestos, recomienda la Universidad de California, Bakersfield BAKERSFIELD, CA.- Si no ha presentado su declaración de impuestos, tenga en mente ciertas advertencias de una experta de Extensión Cooperativa de la Universidad de California en torno a fraudes relacionados con ese requisito fiscal: “Tengo que enfatizarlo: Usted debe ir con alguien que tenga buena reputación. Y si va a pagar por esos servicios, no tenga temor de preguntar y comprobar qué ofrecen”, advierte Margaret Johns, asesora en ciencias de la familia y el consumidor en el condado de Bakersfield. “Por ejemplo, ¿le respaldarán en caso

de que a usted le hagan una auditoría? ¿Cuánto le cobrarán?”

Johns hace eco de las campañas preventivas de las autoridades en torno a los fraudes que se cometen en la temporada de rendir cuentas al fisco.

Hay quienes prometen todo tipo de reembolsos y préstamos ligados al dinero que el tributario espera recibir del gobierno al presentar la declaración de impuestos.

Cada año, las autoridades reportan fraudes cometidos por

Paz Financiera Andrés Gutiérrez Para El Latino

Hay un proverbio que dice que el tener una buena reputación vale más que el oro y la plata. Si usted prometió cumplir con algo, si usted hizo un trato con alguien, usted debe cumplir lo que prometió. Le digo todo esto porque muchas personas hoy en día han decidido dejar de hacer

sus pagos de hipoteca a pesar de que tienen la capacidad de pagar. Muchos propietarios han dejado de hacer pagos para permitir que el banco les embargue la casa. Ellos no lo saben, pero están defraudando su integridad y su futuro.

Si usted puede hacer el pago y se comprometió a pagar, páguelo; aún si es desagradable e incómodo. No se deje engañar por el mito de que nunca nos vamos a

personas sin escrúpulos que cobran por preparar esos documentos. Cobran demasiado por ese servicio y prometen reembolsos a los que quizás sus clientes no tengan derecho. Muchos ofrecen prés-

tamos, conocidos como ‘Rapid Anticipation Loan’, o RAL, en anticipación al reembolso que el tributario espera recibir del gobierno. La cuota del préstamo podría ser demasiada alta.

“Usted podría pagar como $300 con tal de recibir su reembolso dos semanas más temprano. ¿Vale la pena hacerlo?”, pregunta Johns acerca de los préstamos rápidos ligados al reembolso de impuestos. “No vale la pena aceptarlos. Y ellos tratarán de convencerle para que los acepte porque con ello ganan bastante dinero; ganan

$300 por cinco minutos de trabajo”.

Ella señala otra posibilidad de estar tratando con alguien sin escrúpulos: “Si el preparador se niega a firmar la declaración de impuestos, eso podría ser un mal indicio. Una persona con certificación firmará ese documento”, indicó.

Por eso, Johns le aconseja seleccionar bien a quien prepare la declaración de impuestos.

“Asegúrese de que la persona que prepare su declaración sea certificada”,indicó la especialista de la UC.“Hay muchas personas que ofrecen esos servicios; pero usted debe asegurarse de que tengan certificación porque podrían causarle problemas con el IRS. Y a nadie le gustaría tener esos problemas”.

Johns aconseja usar los servicios gratuitos de preparadores voluntarios del programa VITA, que se ofrece en bibliotecas y centros comunitarios a personas de bajos ingresos.

“Haga una cita y use esos servicios. Porque, nuevamente, hay demasiados fraudes con la declaración de impuestos”, señaló.

“Algunos cobran demasiado dinero por preparar el formulario 1040, que es muy sencillo y podría prepararse gratis en tan solo unos cuantos minutos en uno de los centros del servicio de voluntarios VITA, y tener la seguridad de que está bien hecha”.

También aconseja preguntar acerca del Crédito por Ingreso del Trabajo, que se otorga como reembolso a personas de bajos ingresos.

Este año, ese crédito podría representar un reembolso de hasta $5,891 para una familia con tres o más hijos, si en el 2012

el declarante tuvo ingresos de $45,060 ($50,270, ingresos combinados en declaración de la pareja). Para un declarante con ingresos de $13,980 ($19,190, pareja) sin hijos, el reembolso es de $475.

“Si usted es elegible, por favor, reclame ese crédito”, insiste Johns. “Realmente puede ayudarle a pagar sus deudas o a abrir una cuenta de ahorros. O quizás comprar un mejor vehículo o costearse su educación. Hay muchas maneras de usar ese dinero para beneficiar a su familia”.

Sobre todo, Johns aconseja tratar de encontrar la mejor manera de usar el reembolso de la declaración de impuestos. “¿Es acaso comprar un televisor de gran tamaño la mejor opción, especialmente ahora que la economía está tan mal y tantas personas están perdiendo sus empleos y no tienen ahorros para salir de apuros?”, remarcó la experta de la UC. “Piense bien en lo que hace con su dinero para verdaderamente ayudar a su familia”.

Para mayor seguridad, ella aconseja consultar con el Servicio de Rentas Internas – IRS, por sus siglas en inglés. En su sitio internet http://www.irs.gov y a través de la línea telefónica 800-829-1040 ofrece información de los requisitos y consejos para ayudar a los tributarios a cumplir con la declaración de impuestos.

Encuentre más información relacionada con asuntos del consumidor en el sitio del Servicio de Información en Español de la UC (http://espanol.ucanr.org).

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

La hipoteca patas arriba recuperar de esta situación económica; haga su pago sin importar el valor actual de su casa. Deje de ver las noticias y enfóquese en su futuro.

Ahora, si realmente no puede pagar la casa porque el pago es más del 25% de sus ingresos mensuales netos usted tiene dos opciones. Una es vender su casa en un “Short Sale” antes de que se la embarguen. Un “Short Sale” significa que el banco le aprueba

vender la casa por menos de lo que debe pero no le van a cobrar o demandar por la diferencia.

Esta opción va a dañar su crédito porque no cumplió con lo acordado así que prepárese para rentar por unos cuantos años. La otra opción es un “Deed in lieu of Foreclosure” donde usted entrega la casa voluntariamente para evitar el proceso de embargo.

Pero una vez más, el banco es quien lo aprueba y esto dañará

su crédito. La peor decisión es ignorar todo y pasar por un embargo. Siéntese con un profesional de bienes y raíces que tenga experiencia con estos procesos.

Así usted va a poder lidiar con su situación sin tener que poner su integridad en riesgo.

Andrés unió fuerzas con Dave Ramsey para traer este mensaje de Paz Financiera a la comunidad Hispana. Por medio de su progra-

ma de radio “El Show de Andrés Gutiérrez” y el curso de “Paz Financiera”, él está ayudando a la comunidad hispana hacer que su dinero se comporte – una familia a la vez. Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www. andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/elshowdeandres.

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Hogar

Una casa limpia

27

LA CONFERENCIA MÁS GRANDE DE LATINAS EN ESPAÑOL

y amigable

PRESENTA

Ahorre dinero y haga lucir su hogar ejemplo, en sustitución de grifos y aireadores con modelos WaterSense puede ahorrar un promedio de 700 galones de agua por año. El cambio de su ducha puede ahorrar 2.900 litros de agua al año, y un nuevo inodoro podría salvar 13.000 galones de agua por año. Busque la etiqueta EnergyStar en lavavajillas y lavadoras - se puede usar hasta la mitad de agua y energía 40 por ciento menos.

Ambiente limpio y verde: Mantenga su casa limpia y reluciente con apropiados limpiadores y detergentes. Busque productos con ingredientes de origen vegetal y que se encuentren libres de productos químicos artificiales, colores y fragancias. Y aprenda a hacer sus propios productos de limpieza, también. El bicarbonato de sodio y el vinagre son productos naturales con una gran cantidad de poder de limpieza.

Haciendo algunas mejoras verdes alrededor de su casa es más fácil de lo que piensas - y la recompensa es una casa hermosa y un mejor medio ambiente.

R

Servicios El Latino Elatinoonline.com

Celebra Tu Belleza, Disfruta Tu Salud

SALUD • NEGOCIOS • BELLEZA • TECNOLOGIA

Cuando se trata de mejorar su casa, es más fácil que nunca para aplicar opciones ecológicas agradables que le ahorran dinero, son mejores para el medio ambiente y hacen su hogar más hermoso.

Aquí hay algunas maneras fáciles que usted puede hacer compatible con un ambiente verde por toda la casa.

Iluminación: Cómo hacer el cambio de bombillas incandescentes, es importante buscar una bombilla que no sólo conserve energía y ahorrar dinero, sino que le de el tipo de iluminación que desee. Puedes buscar una alternativa a la distribución uniforme de la luz, como 3M Luz LED avanzada. Se ilumina una habitación tan bien como era de esperar, y tiene una duración de 25 años, la entrega de la eficiencia energética sin compromiso. Utiliza una cuarta parte de la energía utilizada por una bombilla incandescente y puede ahorrarle hasta $ 140 valor de la electricidad durante la vida útil de la bombilla.

Además, no contiene mercurio y no necesita eliminación especial. Obtenga más información en www.3MLighting.com/LED. Decorar con materiales reciclados: Si a usted le gusta hacer las cosas por usted mismo, y prefiere comprar materiales y productos ya fabricados, hay infinidad opciones. Puedes buscar los muebles hechos de madera reciclada, las alfombras manufacturadas con plástico reciclado, pisos a partir de recursos sostenibles como el bambú o corcho y papel tapiz de fuentes de madera administrados. Usted puede encontrar artículos de vidrio, la cena conjuntos y accesorios fabricados a partir de vidrio reciclado y textiles como cortinas y mantas hechas a partir de fibras orgánicas.

Ahorre agua con estilo: La actualización de los dispositivos que utilizan el agua puede ayudar a emplear menos agua y ahorrar dinero.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) considera que los productos con la etiqueta WaterSense o EnergyStar va a reducir su consumo de agua. Por

• Conferencistas motivacionales • Seminarios Educacionales • Desfile de modas • Expo interactiva • Mini-makeovers • Almuerzo • Entrevistas a celebridades • Más de una docena de exámenes de salud • Conferencias para adolescentes • Fiesta de Clausura

Nueva Ubicación

Semillas de hoy...

LOGROS (619) 426-1491 www.celebrandolatinas.com

Hilton San Diego Bayfront

28

Abril 5 al 11 de 2013

Hogar

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Fallece Soraya Jiménez

Abril 5 al 11 de 2013

Deportes

29

Abunda talento y liderazgo Daniel es el primer jugador de SD en vestir la camiseta con Fuerzas Básicas SAN DIEGO.- Daniel Hicks es un jugador de gran talento y a quien los entrenadores de Academia de Fuerzas Básicas de Xolos de San Diego le tienen gran confianza.

Y es que Daniel, quien no es muy alto de estatura, suple –sin embargo- esta condición física con cualidades innatas que lo han convertido en un verdadero líder muy admirado, querido y respetado por sus compañeros de equipo.

La calidad de Daniel queda de manifiesto al ser el primer jugador de San Diego que ya entrena y juega con los elementos de las Fuerzas Básicas, que es

el semillero de los futuros jugadores de Xolos de Tijuana en el estadio Caliente de Tijuana.

El trabajo hecho por técnicos de la talla de Ignacio Ruvalcaba, director técnico de Fuerzas Básicas 2001-2002, ha sido clave en los buenos resultados el equipo campeón de la temporada pasada en el Torneo de Apertura MX 2012, y que está teniendo una actuación muy destacada frente a equipos de primera línea en la exigente Copa Libertadores.

Los número hablan por si solos, y baste recordar como Daniel Hicks, un niño de 10 años de edad, surgido de la liga re-

creacional, es ya una realidad y lo demostró al anotar seis goles en cuatro partidos jugados en reciente torneo de Xolos.

Este hijo de madre mexicana y padre estadounidense ha sabido tomar lo mejor de ambos países, dedica los cinco días de la semana a entrenar y jugar con otros compañeros de las fuerzas básicas de Xolos, y directivos del equipo de la jauría esperan que en un futuro muy lejano vestirá esta orgullosa camiseta tijuanense.

Daniel en un entrenamiento en el mismísimo Estadio Caliente de Tijuana.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

La primer atleta Azteca en ganar una medalla de oro en Olimpiadas

La primer atleta Azteca en ganar una medalla de oro en Olimpiadas La pesista mexicana Soraya Jiménez, quien ganó una Medalla de Oro en unos Juegos Olímpicos, falleció a los 35 años de edad, víctima de un infarto al miocardio.

La deportista Azteca subió a lo más alto del podio en los Juegos de Sydney 2000, convirtiéndose en la primera deportista nacional en ganar un Oro olímpico.

De acuerdo con diversas fuentes, el fallecimiento ocurrió en su departamento en la Colonia Condesa de la Ciudad de México.

La muerte de Jiménez es la segunda para un deportista mexicano ganador de medalla en Sydney 2000, luego de que el ex marchista Noé Hernández, Medallista de Plata en esa justa olímpica, perdiera la vida a principios del presente año 2013.

La noticia sacudió al medio deportivo nacional, que de inmediato reaccionó con pésames a través de las redes sociales, e

incluso el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, mandó un mensaje a través de su cuenta oficial en Twitter.

“Lamento el fallecimiento de la atleta mexicana y medallista olímpica, Soraya Jiménez. Mis condolencias para su familia”, fueron las palabras que escribió el Jefe del Ejecutivo en la cuenta @EPN. Por su parte, la taekwondoín María del Rosario Espinoza, doble Medallista Olímpica, escribió: “Estoy en shock”, a través de la misma red social en la cuenta @ mariespinozatkd De igual forma, la también ganadora de medalla en dos Juegos Olímpicos, la clavadista Paola Espinosa, manifestó su consternación por el fallecimiento de Soraya.

“Descansa en paz Soraya Jiménez, por siempre la primera campeona olímpica... abrazo y resignación a su familia”, fue lo que expresó Paola a través de su cuenta en Twitter.

Servicios El Latino.

Ellatinoonline.com

Regresa ‘la dinamita’ Emmanuel Robles y Joshua ‘Superman’ Marks en una contienda boxística de antología SAN DIEGO.- El boxeo regresa a San Diego con una magnífica pelea estelar auspiciada por la empresa de Bobby DePhilippis, Bobby D Presents.

Una contienda de colosos sobre el ring se antoja la que sostendrán el popular zurdo Emmanuel Robles (de 7-0-1) y Joshua “Superman” Marks (8-4, 8KO’s) del Centro, California, la noche del viernes 19 de abril en el Hotel Four Points de Sheraton de Kearny Mesa.

Será una pelea a seis rounds en la división de los pesos superligeros en la cartelera llamada “Campeones del Mañana”.

Emmanuel Robles no es ningún extraño del Hotel Four Points by Sheraton, ya que ha participado en la mayoría de los combates efectuados en este recinto. Todavía se recuerda ‘la guerra’ que sostuvo ante otro peleador local, Adrián Vargas, donde consiguió un empate

aunque muchos lo vieron llevarse el triunfo.

Es más, en su ultima contienda, Robles le dio una cátedra de boxeo al experimentado veterano Adolfo Landeros ganando cada asalto. La victoria fue impresionante si se toma en consideración que Landeros lleva el triple de peleas profesionales más que Robles, un peleador muy joven (veintidos primaveras).

Con pólvora pura en ambos puños, Marks tampoco es “una perita en dulce” ni mucho menos, pues –como muchos recuerdan- a principios del año pasado en el Gonzalez Sports Academy de Otay Lakes, participo en una gran batalla ante Oscar Godoy en un combate que es considerado uno de los mejores de los últimos tiempos que se ha dado en el condado.

En una pelea ‘de toma y daca’ en que ambos guerreros conocieron la lona, Marks se llevó la

victoria, cuando el referí ordenó a Godoy parar el pleito en el séptimo round de ocho pactados.

Ahora “Superman” busca repetir la dosis a uno de los peleadores más populares de la ciudad.

Podrá el llamado “Superman” duplicar su victoria por ‘knock out’s sobre otro prospecto de

San Diego o será Robles ‘la kriptonita’ y pasará su más dura prueba de su carrera.

Se anticipó que la cartelera de respaldo pronto será anunciada.

Emmanuel Robles, calidad y contundencia.

Joshua ‘Supermán’ Marks, un boxeador muy fuerte.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

30

Abril 5 al 11 de 2013

El Latino - San Diego

Automotor

LEXUS LS 600H L

Historia

El Lexus LS (Luxury Sedan o Sedán de Lujo en español) empezó, como casi todo ocurre, de una acumulación de motivos y circunstancias de raras coincidencias, pero más que nada por el afán de superación que encierra en si misma la filosofía de Toyota (lease Toyotismo) de innovar constantemente pero siempre con simplicidad. A principios de la década de los 80 s Yukiyasu Togo, un ejecutivo exitoso de TOYOTA MOTOR SALES (USA), notó que sus amigos y asociados (también ejecutivos) a la hora de elegir un vehículo no lo harían hacia un Toyota sino hacia una marca como Mercedes Benz, BMW y otras semejantes, Por más que tal vez aquellos vehículos no se encontraban mejor

Por Enrique Kogan

construidos y funcionaban con más calidad y sin problemas que un Toyota, por lo que pensó por qué Toyota no podría producir un vehículo con una nueva imagen de la empresa, de mucha calidad y que se encontrará incluso por encima de un Mercedes Benz, fue este muy probablemente el nacimiento o la primera piedra para la creación del vehículo y consecuentemente de la marca.

Togo vio además, que para este vehículo serían necesarios nuevos canales de venta, un nombre y un cambio de filosofía en otros aspectos de carácter conservador que se desarrollaban en la época en Toyota.

El proyecto tuvo un costo final de más de 1000 millones de dólares, lo que demuestra la fuerza de la filosofía tomada por Toyota de trabajar en el proyecto y alcanzar el objetivo trazado sin compromisos.

El vehículo fue lanzado en marzo de 1989 y puesto a la venta en septiembre del mismo año en los Estados Unidos.

trasero derecho con una potencia otomana y funciones adicionales de masaje. Además añade airbags traseros. También está disponible el control de crucero adaptativo, que se combina con un sistema de pre-colisión. A esto se puede añadir un sistema de controlador de monitor, una advertencia de cambio de carril y el sistema de prevención y un sistema para evitar colisiones de baja velocidad.

WOW!!!

Ofrecemos mucho $$$ Por tu carro, van ó camioneta DEBE ESTAR COMPLETAMENTE ENSAMBLADO

Llama a

1-800-962-2277 an LKQ Company.

LIC #2801

CHULA VISTA

880 ENERGY WAY

Estilos y Opciones

Vayamos al el Lexus LS 600h L. Este sedán de lujo para cinco pasajeros se ofrece en un solo nivel y muy bien equipado. Las características estándar incluyen llantas de aleación de 19 pulgadas, techo solar, faros de una adaptación del LED, luces de circulación, faros antiniebla, luces altas automáticas, lavafaros, espejos con calefacción, sensores delanteros y traseros de estacionamiento, tapa de baúl eléctrica, encendido y entrada sin llave, control de crucero, espejos con atenuación automática y un sistema de monitoreo de punto ciego con alerta de tráfico cruzado.

En el interior, trae cuatro zonas de control de clima automático, iluminación interior ambiental, tapicería de cuero, ajuste eléctrico del asiento del conductor con 16 posiciones, 12 posiciones para el asiento del pasajero delantero, asientos delanteros y

traseros con función de memoria con calefacción y ventilación, asientos traseros con funciones de masaje reclinables, interior climatizado, el volante con poder de inclinación envuelto en cuero y con ajustes telescópicos, detalles interiores de madera, sombrillas traseras eléctricas, una nevera para el asiento trasero, sistema de navegación con activación por voz, cámara de vista trasera, Bluetooth, un sistema de sonido envolvente con cambiador de seis CD s con 19 parlantes Mark Levinson, radio satelital HD, integración con el iPod y controles de audio para el asiento trasero.

Opcionalmente se puede agregar el paquete Ejecutivo, lo que reduce la capacidad de asientos para cuatro y añade sensores infrarrojos de temperatura a la cabina, un asiento adicional de cuero, un sistema de entretenimiento, asiento trasero con Blu-ray, un asiento

Diseño de Interiores

Lujo, por supuesto, es la palabra clave para este Lexus y realmente no defrauda. Las superficies de cuero flexibles son visibles en todo el interior, y más aún para el paquete opcional Ejecutivo. Son abundantes las molduras de madera, que le da una elegancia exquisita, dando al interior una sensación de lujo tradicional.

El motor Hibrido trae refrigeradoras y un sistema con sólo 13 metros cúbicos de capacidad, que es pequeño en comparación con el Lexus LS 460 de 18 metros cúbicos.

Una gran cantidad de electrónica de vanguardia lleva al LS a lo máximo de su categoría. El Interfaz electrónico a control remoto es una parte de esta fórmula, ya que controla funciones del interior a través de un dispositivo que se parece a un ratón de computadora, y lo hace a través de la pantalla de vídeo situado en el centro.

A ut os

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

31

Pregúntale a George George Valverde Especial para El Latino

¿Son originales mis placas? ¿Tienes preguntas sobre los requisitos generales para manejar? ¿No entiendes claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas.

P: Recientemente compré un vehículo clásico modelo 1964 con placas nuevas.

El vendedor me entregó las placas originales color amarillo y negro, pero no hay prueba de que realmente sean las placas originales del vehículo. Hay manera de saber si fueron las placas originalmente asignadas al vehículo?

Están en excelente condición.

R: Hay una ley que entró en efecto el 1ro de Julio del 2009, que permite asignar placas de color amarillo y

negro bajo el programa llamado Año de Fabricación, así es que es posible asignar las placas a su vehículo. Hay requisitos muy específicos que las placas tendrán que cumplir para ser consideradas bajo el programa. Más información sobre este tema esta disponible en el sitio de Internet del departamento, www.dmv.ca.gov.

manejar seguramente, sino también detalles sobre como puede obtener su permiso y licencia de manejar.

La página para jóvenes ofrece una multitud de recursos como: · Ayuda para escoger la escuela de manejar correcta · Que puedes esperar en tu examen · Como prepararte para tu examen · Exámenes de práctica · Información sobre requisitos de vehículos y responsabilidades financieras Puedes encontrar la página del DMV Jóvenes de California al visitar el sitio de Internet www.dmv.ca.gov y haces clic en el enlace de Adolescentes a la izquierda de la página principal.

P: Tengo 15 años y pronto aplicaré para obtener mi permiso de manejar. ¿Qué recursos puedo usar para prepararme para el examen escrito y de manejar?

R: En la página Internet del DMV tenemos un sitio dirigido especialmente hacia la gente joven como tú que esta a punto de obtener su primera licencia, se llama DMV Jóvenes de California. Este sitio no solamente contiene información para

LIC#0D13689

P: Hace poco me multaron por pasar una luz roja, pero vivo muy lejos para

AUTO REGISTRATION SERVICES

SEGUROS DE AUTO

NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN SEGURO

SEGUROS PARA VIAJAR A MÉXICO

NO NEGAMOS A NADIE

AQUÍ LE ASEGURAMOS: •Con o sin licencia y lic. mexicana.

•Suspendida, DUI y SR22 •Motocicletas •Casa •Negocios (General Liability) REGISTROS: •Renovación de placas •Cambio de propietario •Vehículos de subasta

4502 University Ave., San Diego, CA 92105 Lunes-Viernes de 9:00am-5:30pm Sábados de 9:00am-2:00pm

10

$

DE DESCUENTO

CAMBIO DE DUEÑO

5

$

DE DESCUENTO CUANDO RENUEVES TU REGISTRO

60

$

NO IMPORTA SI SU CARRO NO ESTÁ A SU NOMBRE CUPÓN

De descuento en la compra de su póliza de auto

*Tiene que mencionar esta cupón antes de inciar su trámite.

*Promoción aplica sólo para uno de los dos cupones

619-528-1399

ir a la corte. Se que puedo declararme culpable y pagar mi multa. ¿Puedo hacer eso en el sitio de Internet del DMV? R: Sí, el sitio de Internet del DMV – www.dmv.ca.gov tiene un enlace para pagar tu multa por Internet. Simplemente oprime el tabulario titulado Servicios por Internet y haz clic en Más Servicios por Internet y luego en el enlace de Pago por Internet de Multas por Infracciones de Tránsito, ahíde puedes dar tu información y pagar tu multa.

DMV es un departamento de la Agencia de Comercio, Transporte y Viviendas. Para más información sobre DMV, visita www.DMV.ca.gov.

Encuentranos en

32 32

El Latino,Elpublicación Latino - Sansemanal Diego

Abril 5 al 11 de 2013

Abril 5 al 11 de 2013

NOW HIRING!!

BRINCOLINES, MESAS, SILLAS Todo para sus fiestas.

Pregunte por la especial. (619) 723 8611 (619) 379-3007 GLOBO JUMPERS, CARPAS, Seguro/ parque. ESPECIAL 1Brincolin, 4mesas, 32sillas $85. globaljumpers.com 619 519-1968.

JUMPER, CARPA, ROCKOLA, Mesas, y sillas. Paquetes Especiales. (619) 721 7689, (619) 777 0293.

Paquetes Desde

$99   

(760) 978-0024 (619) 781-8315

  

    

   

 

    





CONTRATACIÓN DE PERSONAL PARA VENTAS Si has trabajado en Bienes Raíces, Seguros, y Crédito de vivienda.

Tengo trabajo para ti.

REQUISITOS:

DJ REVOLUCIÓN 4hr Brincolin, 6 mesas, 40 sillas $279. Brincolin, 5 mesas, 34 sillas  $100. (760) 917 4650  

ALEXANDRA'S A BEAUTY SALON DOMICILIO Aclientado. Solicita esCarne asada, pollo tilista o peluquero/a. asado, adobada, en University, 30th y mulitas, quesadillas. Market. (619) 957(619) 632-8450 1766. Buena comisión.

FOTOS Y VIDEO TAQUIZAS

MARIACHI ESTAMPA PARA Cualquier evento especial desde San Diego hasta Los Angeles. 619 341 7918

D J CARRILLO Música de todos los generos desde $35/hr.

(760) 696 8297, (760) 917 2027, 458 3861.

PASTELES RICOS Y ECONOMICOS Para Bodas y XV Años $2 por persona. Rosi (619) 770-7444

TACOS MEXICO  LINDO. Asada,  adobada, pollo, chorizo, chile relleno. Tortill  as hechas a mano.  compare precio y ser vicio (619) 410-8313

DECORA TU EVENTO CON GLOBOS Hermosas decoraciones para tus

XV años, boda, bautizo ó evento especial

(619)846-9220 Trabajo garantizado, Excelentes precios

Transportación propia, imagen profesional y actitud positiva.

OFRECEMOS:

Seguro médico, 401K, excelente ambiente de trabajo, horario flexible, entrenamiento profesional GRATIS y con salario. Llama a:

Luis Bustamante (619) 495-7218

La Jolla Beach & Tennis Club, Inc. Looking for fun, energetic & professional staff to join our team. We are hiring for:

• • • • • •

• • • • • •

•

Housekeeping Supervisor Hotel Room Attendant Laundry Attendant Public Areas Attendant House Person HVAC Engineer Grounds I Grounds II Broiler Cook Pantry Cook (fine dining) Prep Cook (fine dining) Kitchen Expeditor Bus Person

We offer competitive wages, great employee discounts, and a beautiful friendly work environment. Applications are accepted in person Monday thru Friday, 9am-5pm, HR Dept

2000 Spindrift Dr. La Jolla, or fax resume to:

(858)

551 9858

Jobline & directions to our office:

(858) 551 4643 Hablamos Español

5 al 11 de 2013 33 El Latino - SanAbril Diego

AVON INDEPENDICESE HOY MISMO Controle su ingreso y horario de trabajo como representante indep. AVON GRATIS Usted es su jefa/e (619)474-8599 (619) 954-6513 Ruth López www.Youravon.com /mruthlopez CASA SOL Y MAR Para su apertura nesecitamos para tiempo completo y medio tiempo. horario de dia y de noche, cocineros de linea, cocineros/as preparadores, persona para hacer torti llas, lavaplatos y mantenimiento. Las personas interesadas acudir viernes 5 y Lunes 8 de 8am to 4pm. en: 12865 El Camino Real San Diego 92130.

COCINERO/A CON EXPERIENCIA y disponibilidad y fines de semana. Solicitar 1846 Garnet Ave. Pacific Beach 92109.

(858) 274 1140.

EN VISTA CA. SE SOLICITA PERSONA para casa de ancianos. Honesta, responsable. Tiene que hablar buen Inglés.

Con estancia legal, para vivir en E.U. Cocinar, Sueldo negociable, horario flexible (760) 310-0220 ENCINITASCOCINERO/A PARA TACO SHOP Roberto's Taco Shop Encinitas esta ocupando cocineros/as con experiencia para trabajar tiempo completo.

Horario de mañana y de tarde. Mínimo de 2 años de experiencia por favor. Tarjeta de manejar alimentos y trabajar los fines de semana es mandatorio. (619) 302 0792 619tacos@gmail.co m NECESITAS GANAR DINERO ¿Extra sin dejar tu trabajo actual? Tiempo completo o parcial.

Capacitación gratis.

Entrevistas: Sábado marzo 29 (619) 674 7872

33

Abril 5publicación al 11 de 2013 El Latino, semanal

PERSONA RESPONSABLE Para atención a personas que usan pañal y trabajo de casa en general, quedarse a dormir.

(619) 392 4891. Chula Vista.

SOLICITO HERRERO/A ORNAMENTAL. Con mucha experiencia, minimo 5 años comprobados, puertas, ventanas, cercos, etc. En Chula Vista.

(619) 203 0599.

(619) 203-0599 SOLICITO COCINERO/A Y PREPARADOR/A Con experiencia en comida mexicana.

(619) 423 2440.

SOLICITO ESTILISTA BILINGÜE Con experiencia en el área de South Park, renta de estación o comisión. (619) 501 7976 Dejar mensaje.

TIERRA SANTA RESTAURANTE de comida china solicita preparado/ra con exp. f/t. (858) 268-0979

TACO BAR EN SAN MARCOS Solicita Cajero/a con o sin exp., buena presentación y bilingüe.

Aplicar en persona 133 S. Las posas Rd. Ste. 143 San Marcos CA 92078

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestañas.

(619) 200-5681.

VIP CLEANERS SOLICITA persona para mostrador con experiencia, en las mañanas, bilingüe, buena presentación, Solicitar en: 855 Morena Blvd. San Diego CA 92110

AMUEBLADO $550 con cable, WiFi, servicios, cocina, entrada privada, baño compartido. (619) 646-6355

¡FABRICA DE COMIDA!!! Solicita de inmediato para posiciones de empaque. 2 turnos en el área de Mesa de Otay. Horario flexible para trabajar los fines de semana. $8 dlls la hora. Hablo Español.

(619) 688 9180.

Apply online www.staffmark.com

RENTO CUARTO AMUEBLADO Chula Vista, $450, se comparte baño y cocina. c/cable 619 638 9676.

RENTO CUARTO EN MIRA MESA $475 + $350 Dep. con entrada y baño privados, incl. agua, luz, y cable. (858) 382 7008.

TENGO UN NEGOCIO Para ti, ayudandote a ti mismo y ayudando a otros.

No ventas. (619) 756 4974, y 619 408 0350

BUSCO BAJISTA, TECLADISTA, BATERISTA, para formar un grupo versatil.

Cirilo (760) 270 3990, Nico (760) 580 7598.

(760) 270-3990 COMPRO CARROS CUALQUIER condición, Pagamos mas que otros. (619) 702 4532, (619) 477 1322.

CHULA VISTA AP. GRANDE 6 rec. remodelado y privado cerca del trolley de Palomar St. $1,790 + servicios. (619) 2440322

RENTO MERCADO DE frutas y verduras. Aclientado, en Vista/San Marcos. $875.00 al mes.

(760) 291-7633

RENTO ESTACIONES PARA cabe llo. $350 al mes. incl. toallas. buen precio.

481 Broadway #C Chula Vista. 619 321-7732

RENTO TRAILA LEMON GROVE en propiedad privada 1 o ¿Necesitas DINERO 2 personas $450 incl. serv. (951) 550 7830.

www.clasesdeinmigracion.com

LIBÉRATE DEL ESTRES Sana tu cuerpo de dolor y cansancio. Llama al (619) 273 4378.

TERAPIA EMOCIONAL, DEPRESIÓN. Baja autoestima. enojo o alguna inestabilidad emocional que te gustaría superar. ¡Llámanos!

50% de descuento.

(619) 865-9093

SOBADOR

TRABAJE DESDE CASA $1,200-$4,000 al mes. Mensaje pregrabado 24/7 1 866 584 0395.

(559)233-3333 (305)244-0927

2 JUEGOS DE SALA y comedor 8 sillas con vitrina.

VENDO TERRENO en Las Torres Tijuana.

Otay (619) 392 3558

y has tenido un ACCIDENTE? SERVICIOS FINANCIEROS pueden adelantar DINERO sobre tu caso de ACCIDENTE antes de cerrar su caso.

VENDO RESTAURANTE De comida rápida Mexicana en Oceanside, buena ubiConsulta GRATIS cación. (760) 453 1-800-583-0775 7146. Deje mensaje.

• Columna desviada • Ciatica • Cadera abierta • Reumas • Desgarres.

• Esguinces • Articulación inflamada • Tendones atrapados

(619) 995-1345 Atención MÉDICA GRATIS

a quien ha sufrido algún ACCIDENTE. Doctores de toda especialidad.

CONSULTAS GRATIS SOLO EN ACCIDENTES También ayudamos a que reciba incapacidad

hasta $3,000/mes y COMPENSACION DE DINERO. Cita GRATIS al

1-800-583-0775

SOLICITO ESTILISTA, PELUQUERO/A para área de San Diego y National City (619) 850 3126.

PLOMERIA, GAS, REPARACIONES, instalaciones. Trabajos garantizados. Samuel. presupuesto GRATIS (619) 309-7792

PLOMERO, ELECTRICIDAD Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baños. CABRALES Servicio 7/24 hrs.

(619) 827-5660, (619) 288 7437

PLOMERO Instalaciones, reparaciones, drenajes y

reemplazo de tuberías.

Calidad a mejor precio.

¡Mi Honestidad, es Mi Mayor Referencia!

(619) 301-7832 (619) 410-5585

EDY CARPET CLEANING Carpet installation, hard flooring specialist, carpet cleaning equipment mountain.

Lic# 06276509.

Housekeeping. (619) 948 4171, 948 4170

¿Despedido de trabajo Injustamente?

TIENES DERECHOS

de recibir una COMPENSACION DE DINERO, pagos de Incapacidad hasta $3,000/mes y atención MEDICA GRATIS. No cobramos, hasta que ganamos su caso.

1-800-583-0775 Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

(619) 474-6165

152*1018934*4

arturosrepair@att.net



  ¿Carro chocado?  Reparamos su Carro sin ningún costo  Nuestro Centro Legal  busca aseguranzas que cubran todo más  atención médica, pagos de incapacidad  hasta $3,000/mes  y compensación de

 

dinero en casos de ACCIDENTES.

1-800-583-0775 ¡Tienes Derechos!

34 34

11 de 2013 Abril 5Abril al 115deal2013

R RUN RITE Corrien- TRANSMISIONES do bien. Mecánico General a domicilio, y RECONSTRUÍDAS INSTALACIÓN diágnosticos. Luis VENTA Y REPARACIÓN (619) 312-5999

DIAGNÓSTICOS POR COMPUTADORA CLUTCHES Precios bajos.

Centric Transmissión.

(619) 593 8550

El Latino - San Diego El Latino, publicación semanal

El Latino - San Diego

Abril 5 al 11 de 2013

35

36

Abril 5 al 11 de 2013

El Latino - San Diego