Page 1

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 06 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper •!FEBRERO 9 AL 15, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Llamado de la artista puertorriqueña Rita Moreno a romper estereotipos

ENTRET., PÁG. 16

Los inmigrantes fueron tema central del foro. En la gráfica de Alexandra Mendoza reportera del Noticiero Sintesis TV se observa a jóvenes ‘Dreamers manifestándose en el centro de San Diego. Foto Cortesía.

!"#$%&#'(%$)#* Águilas de Filadelfia vencieron a un gran equipo y a 58 años de historia

DEPORTE, PÁG. 26

“Plan Estratégico”

Buscaría “poder acoger mejor a los inmigrantes y refugiados al Plan “Welcoming San Diego” AL DÍA, PÁG. 08


¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.


!"

#$%&'&()*

Febrero 9 al 15 del 2018

El Latino - San Diego

Primera mujer en 121 años !"!#$%&'(%)*$+(%&,-%)'*$.*',)*/$01)$%23%(,%)0,*$%)$*&4)'1&$%&'4-,*)',5%& SAN DIEGO.- Durante el verano, en junio del año pasado , el entonces Presidente de San Diego State University (SDSU), Elliot Hirshman, se despidió de la comunidad universitaria después de haber servido en el cargo durante 6 años. Y es que Hirshman, quien había reemplazado en 2011 en el cargo a Stephen Weber, atendió a la invitación que le hizo Stevenson University, en Maryland, para presidir dicha Casa de Estudios. A finales de septiembre del 2017 se reunieron los miembros de la Junta Directiva de SDSU con una sola misión: iniciar el proceso para elegir al nuevo Presidente. Y en el arranque del 2018, luego de analizar cientos de currículos, la noticia no pudo ser mejor: la Junta se pronunció a favor de Adela de La Torre, quien se convierte en la primera mujer en ocupar tan relevante cargo en una historia de 121 años de esta universidad estatal de San Diego. De la Torre se ha desempeña-

do hasta ahora como Vice Presidenta de Asuntos Estudiantiles en UC Davis y asumirá su nueva responsabilidad a finales de junio de este año, según anunció la Junta de Gobierno de California State University con sede en la ciudad de Long Beach. “ME SIENTO EMOCIONADA” “Me siento emocionada de unirme a la vibrante comunidad universitaria que existe tanto en San Diego como en el Valle Imperial, y espero con ansias conocer y trabajando con la facultad, el personal, los estudiantes, los ex alumnos y los partidarios para promover la Misión de SDSU”. Y agregó en el reporte de prensa que “SDSU cuenta con un sistema robusto y dinámico y una variedad de ofertas académicas impartidas por la facultad de clase mundial, así como un compromiso de servir a una población brillante y diversa de estudiantes. Es una universidad increíblemente prestigiosa y un maravilloso motivo de orgullo

Adela de la Torre, presidirá a finales de junio, SDSU. Foto-Cortesía: UC Davis.

para San Diego ‘’. De acuerdo con un reporte publicado en una revista de UC

Davis,“La División de Asuntos Estudiantiles (y que ha encabezado hasta ahora como Vice Presidenta Adela de la Torre, existe para brindar efectivamente servicios estudiantiles que apoyan y mejoran su carrera académica en UC Davis”. INTERACTÚA Y APOYA A LOS ESTUDIANTES, SE AFIRMA Y se precisa en el mismo sentido: “La amplia gama de servicios y programas que se incluyen dentro de la División de Asuntos Estudiantiles incluyen Vivienda Estudiantil, Centro de Éxito Académico Estudiantil, Oficina de Ayuda Financiera, Oficina del Registrador, Recreación y Sindicatos del Campus, Tiendas UC Davis y Atletismo Interuniversitario”. Sobre su experiencia profesio-

nal se indica que de la Torre “es una Economista especializada en Agricultura y Salud, y una experta, a nivel nacional, en asuntos de salud de latinos y chicanos”. Se cita en esa experiencia el hecho de que Adela es también directora del Centro de Salud Transnacional y ex Presidenta del Departamento de Estudios Chicanos.“Tiene un compromiso personal y profesional para buscar fuentes de fondos adicionales para apoyar a los estudiantes y aliviar su deuda”. HABILIDAD CONCILIADORA Sobre su capacidad conciliadora se aclara que“Ella tiene una larga historia de relaciones de trabajo positivas entre la facultad y el personal de Asuntos Estudiantiles, trabajando estrechamente

con activistas estudiantiles durante las protestas en el campus. Se ha ganado una reputación por ser eficaz escuchando, equilibrando perspectivas y ayudando a minimizar las tensiones en el campus”. Cabe recordar que con anticipación a su salida, el ex Presidente Elliot Hirshman tuvo que hacer frente al enojo de representantes estudiantiles que le reclamaron los términos utilizados en un correo electrónico en el que el ex funcionario de SDSU respondía a cartulinas anónimas –aparecidas dentro de la universidad- en las que se aludían a presuntos mensajes de grupos vinculados al terrorismo internacional. Horacio Rentería Ellatinoonline.com


El Latino - San Diego

#$%&'(

Febrero 9 al 15 del 2018

!"

Provocación !"#$%$&'%'"#(%$&$"&)*)*"+%#&"#&,-*./#%&0/+12& 3&/++"$(/4%$&5&6#&0%7*.8/&.%#&9+/.(6+/$:&"7&$/74%

Momentos de tensión se vivieron en Chicano Park. Foto-Cortesía: NBC News 7, San Diego.

SAN DIEGO.- Tensos momentos se vivieron la mañana y tarde del sábado 3 de febrero en Chicano Park, cuando hombres y mujeres, calificados como supremacistas blancos se manifestaron en Barrio Logan, y si las cosas no llegaron a mayores es que fueron detenidos por una cerca de metal y una valla humana formada por agentes y opositores, defensores del Parque. Tres personas arrestadas y un Policía con fracturas leves de mandíbula fue el saldo resultante. Pero la tensión reinante y la provocación se evidenció, de acuerdo con testigos presenciales, en diversos momentos como es el caso del acoso de que fue objeto el reportero de Univisión, San Diego, Carlos González. De manera por demás comedida y haciendo un gran esfuerzo por evitar todo posible contacto físico con un hombre, quien portando una ‘tableta’ se dedicaba a tomar video mientras provocaba a González con la advertencia de que “tu eres de una cultura diferente a la mía”. Luego el propio periodista confirmaría que el hombre no dejaba de acosarlo verbalmente y cada vez le costaba más trabajo poder permanecer ecuánime ante tan abierta provocación, pero –dijo- si no ha sido por la atinada vigilancia ejercida por los agentes policiacos, se pudo haber llegado a la violencia. LA SEGUNDA GRAN MANIFESTACIÓN La segunda gran manifestación en Chicano Park, desde que el presidente Donald Trump asumió el mando del gobierno federal, coincidió con recientes datos difundidos por la Anti-Defamation League San Diego, ADl, (Liga Antidifamación de San Diego). Afirma que “desde el 1 de septiembre de 2016 a la fecha, el Centro para el Extremismo de ADL ha registrado 346 incidentes en los que los supremacistas blancos han utilizado volantes, calcomanías,

El hombre buscó –por todos los medios- de tratar de que el reportero de Univisión, Carlos González cayera en la provocación, lo cual no logró por la pertinente postura del periodista peruano. Foto-Cortesía: Noticias Univisión San Diego/Video de Roberto Romero.

pancartas y carteles para difundir su mensaje. Estos incidentes se dirigieron a 216 campus universitarios, desde escuelas de la Ivy League hasta universidades comunitarias locales, en 44 estados, además de Washington, D.C. TEXAS Y CALIFORNIA, LOS ESTADOS CON MAYOR NÚMERO DE INCIDENTES RACIALES: ADL La organización no lucrativa también advierte que son Texas y California donde se han generado el mayor número de incidentes de odio o raciales, documentados, con 62 y 43, respectivamente, estados donde se concentran el mayor número de supremacistas blancos . Y se advierte en el documento difundido por AntiDefamation League San Diego que“entre los grupos más activos se encuentra Identity Evropa (IE), un grupo de supremacía blanca centrado en la preservación de la “cultura estadounidense blanca” y la promoción de la identidad europea blanca”. “El grupo, que ADL rastrea de manera continua, fue responsable de 158 de los 346 incidentes, o casi la mitad del total, con un 46 por ciento” al señalar que “el historial de ADL en el grupo está disponible en el sitio: https://www.adl.org/education/resources/ profiles/identity-evropa). Cabe hacer mención que las marchas y expresiones de odio de los supremacistas las iniciaron desde la mañana del sábado 2 de febrero frente al Centro de Convenciones de San Diego, pero al saber de la presencia en Chicano Park de activistas defensores del histórico Parque, continuaron con su evidente provocación, el domingo 6, con el supuesto de “acabar con radicalismos”. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Una valla humana formaron activistas defensores de Chicano Park. Foto-Cortesía: NBC News 7, San Diego.


!"

#$%&'&()*

Febrero 9 al 15 del 2018

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

¿PUEDES ENCONTRAR LOS ERRORES? Vamos a continuar con el ejercicio de la semana pasada de encontrar los errores de las frases. Cada una de las frases tiene por lo menos un error. Aparte de encontrar los errores, es muy importante que entiendas por qué hay un error. ¡Buena suerte! 1. My brother he is lawyer. 2. Sometimes the life can be very difficult. 3. I watching TV when my friend called to me. 4. Can you please explain me why there is a mistake in this sentence? 5. He gave the gift to she. 6. All the students read very good. 7. Have saw my keys? 8. Can you borrow me $10.00 dollars? ANSWERS: 1. Hay que entender que un pronombre reemplace un sustantivo. En esta frase el pronombre,“he” (él), no es necesario. Con el pronombre, estás repitiendo el sustantivo. También, necesitamos el articulo “a” antes de la profesión “lawyer” (abogado). En español, no se usa los artículos antes de las profesiones, pero en inglés es obligatorio. correct: My brother is a lawyer. (Mi hermano es abogado.) 2. Los artículos “the”,“a”,“an” (el, un/a) son usados muchísimo más en español que en inglés. Cuando hablamos de ideas o conceptos en términos generales, no usamos los artículos. Si fuéramos a hablar de una vida particular, podríamos usar el artículo. Por ejemplo,“The life of a professional athlete is interesting.” (La vida de un atleta profesional es interesante.) correct: Sometimes life can be very difficult. (Algunas veces la vida puede ser muy difícil.)

El Latino - San Diego

3. Cuando usamos el progresivo, tenemos que usar el verbo “be” (estar) antes del verbo que termina en “ing”. Es igual en español con el verbo“estar”antes del verbo en el progresivo. Por ejemplo, I am speaking. (Estoy hablando.) Otro problema es con la preposición “a” después de la palabra “called”. Diferente que español, no usamos una preposición en este caso. La frase es en el pasado, por lo tanto, la forma correcta del verbo “be” es “was”. correct: I was watching TV when my friend called me. (Estaba viendo televisión cuando mi amigo me llamó.) 4. El problema con esta frase es la palabra “me” después de la palabra “explain”. Después de “explain”, hay que indicar lo que quieres explicado. No quiero que me expliques. Quiero que me expliques el error. correct: Can you please explain why there is a mistake in this sentence. (¿Puedes explicarme por qué hay un error en esta frase?) 5. Hay varios tipos de pronombres y el problema es que un pronombre sujeto aparece en lugar del pronombre por los objetos indirectos. Los pronombres sujetos son: I, you, he, she, it, we, you, they. Los pronombres de los objetos indirectos son: me, you, him, her, us, them. correct: He gave the gift to her. (Le dio el regalo a ella.) 6. Un adverbio modifica un verbo, adjetivo u otro adverbio. Un adjetivo modifica un sustantivo o pronombre.“ Well” (bien) es un adverbio y “good” (bueno) es un adjetivo. En esta frase necesitamos el adverbio “well” cual modifica el verbo “read” (leer). correct: All the students read very well. (Todos los alumnos leen muy bien.) 7. El primer problema es que no hay un sujeto. Podemos usar cualquier pronombre sujeto que queramos menos “I”. El otro problema es la forma correcta del participio pasado cual es usado con el presente perfecto. La forma correcta es “seen”. correct: Have you seen my keys. (Has visto mis llaves.) 8. Muchos alumnos tienen dificultades con “borrow” y “lend”. Voy a hacerlo muy fácil. La persona que recibe es la persona que “borrows”,la persona que da es la persona que “lends”. Es un poco difícil porque “borrow” quiere decir tomar prestado y “lend” quiere decir prestar. correct: Can you lend me $10.00 dollars? (¿Puedes prestarme $10.00 dólares?) PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas

Cambia Corazones y Mentes !"#"$%&'($")*'+,$+'$-./(,$&#0"$"+0'1.&#0"+$1"$2-34*.&#$5.67$897,,-:$"#$1";"#+&$1"$-,+$&#.4&-"+ CHULA VISTA.- Todos los años, los estudiantes (Seniors) de Olympian High School, localizada en East Lake, seleccionan un libro para leer, con valor académico equivalente a tomar una clase. Por lo tanto, es integrado al currículo de sus clases y como una opción para desarrollo de su servicio comunitario. Y en esta ocasión el texto que eligieron para su lectura fue uno muy especial: Farm Sanctuary: Changing Hearts and Minds About Animals and Food (Rancho o Granja Santuario: Cambiando Corazones y Mentes acerca de Animales y Alimentos) de Gene Baur). Pero el haber elegido ese texto para lectura les abrió, a los estudiantes Seniors, una gran oportunidad: conocer y compartir experiencias con el escritor. Una charla amena y cargada de enseñanzas y anécdotas en las que Baur abordó, con gracia y una visión esperanzadora, el espinoso tema que representa la industria agrícola en Estados Unidos, y el costo que ha tenido – en sufrimiento- para los animales

Los estudiantes estuvieron muy atentos a la presentación del autor. Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

Gene Baur durante su exposición en Olympian High School. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

que son víctimas de ésta. UNA SEÑAL ERRÓNEA Luego de haber agradecido a los estudiantes que hubieran leí leído su libro consideró que es una señal erróneoala manera en que son tratados millones de animales, en aras del enriquecimiento de la industria y el mercado agrí agrícola. Consideró que es incuestionable que la sociedad requiere de alimentos provenientes de animales como la carne de vaca, cer-

do, pollos, los pavos, etcétera, pero es no se justifica el sufrimiento despiadado e irracional a que son sometidos por los humanos. Baurs dijo que esto tiene un impacto negativo, asimismo, sobre el medio ambiente (no sólo sobre los animales, sino en nosotros y en otros animales. VÍCTIMAS DE LA AGRICULTURA INDUSTRIAL De acuerdo con su propia descripción o preámubulo, Farm Sanctuary: Changing Hearts and

Minds About Animals and Food muestra “el libro muestra la difícil situación de los animales que son víctimas de la agricultura industrial”. La verdad es que la producción agrícola actual no depende del agricultor familiar con una pequeña manada de animales, sino que se parece a una gran fábrica de línea de montaje. Los animales criados para el consumo humano no sólo se confinan por la totalidad de sus vidas, sino que a menudo viven sin compañía, aire fresco o incluso alimentos y agua

adecuados”. En este sentido y a pregunta específica de varios estudiantes, Gene Baur recordó que los alimentos naturales como son las frutas (entre las que mencionó la manzana) y las verduras, son una excelente opción para evitar futuras enfermedades como la diabetes y el colesterol. EL INFARTO DE SU PADRE, LE ABRIÓ LOS OJOS SOBRE LA MALA ALIMENTACIÓN Recordó que de hecho, el princi-

pal motivo por el cual se interesó en el tema, es porque su padre sufrió un infarto, lo que lo hizo reflexionar sobre lo determinante que son los alimentos para una buena salud. Cabe hacer mención que la meta de la clase 2017-2018 (de los estudiantes de Olympians High School),“es aprender acerca del tema de los alimentos y el impacto que los mismos tienen en la sociedad”. Y se precisó que los estudiantes “están trabajando colectando fondos para la organización Farm Sanctuary”. También se dijo que “el proyecto llamado “Common Senior Experience” (Experiencia Común) fue reconocido en 2010 por California por The California School Boards Association como Golden Bell Award Winner (Asociación de Juntas Escolares- Ganador del Premio Campana Dorada). Horacio Rentería


#$ %&' (

El Latino - San Diego

Febrero 9 al 15 del 2018

!"

VIERNES Y SÁBADO, 9 Y 10 DE FEBRERO DE 9 A.M. A 10 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com. y haz clic en stores para ver la información local.

ES LA

VENTA DE UN DÍA DE SAN VALENTÍN

APÚRATE EN CONSEGUIR EL REGALO PERFECTO O CÓMPRALO EN LÍNEA Y RECÓGELO GRATIS EN LA TIENDA Consulta los detalles en macys.com/storepickup

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $25. Válido el 9 y 10 de febrero de 2018. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

10

$

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA. Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORRA

20

$

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018 HASTA LAS 2 P.M. SOLO EN LA TIENDA. Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

Excluye TODOS los: bonos de compra, ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), último acto, precios más bajos de la temporada, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, The Market @ Macy’s, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras/joyería/relojes/calzado/ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, mezclilla de alta calidad de mujer y hombre, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, calzado infantil, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, selecciones de botellas de agua, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Bow & Drape, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Hurley, Johnston & Murphy, Karastan, ropa/accesorios kate spade new york, calzado infantil Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, LEGO, LensCrafters, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Merrell, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Philips, Rimowa, RVCA, Shun, Simplehuman, Smeg, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, Teva, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vietri, Vitamix, Wacoal, Waterford, Wolford y Wüsthof; MAS SOLO EN LÍNEA: Birkenstock, Merrell y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2018, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.


!"#

Febrero 9 al 15 del 2018

$%#&'(

El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

Anuncian “Plan Estratégico” !"#$%&'()*+,-'%$*.,-'/,0*-'%'1*#'2&/2.-%&3,#'4'-,5".2%+*#'%1'61%&'(7,1$*/2&.'8%&'92,.*: SAN DIEGO.- El anuncian de “Un Plan Estratégico” con el que se busca “poder acoger e integrar mejor a los inmigrantes y refugiados de San Diego”, fue anunciado por el Gobierno de la Ciudad, y la Cámara Regional

de Comercio de San Diego (San Diego Regional Chamber of Commerce. Durante un Foro, efectuado en instalaciones del Golden Hall (del Gobierno Municipal) tomaron parte representantes de organizaciones sociales y comunitarias, y se anticipó que este es el primero de una serie de encuentros programados para los próximos meses. En el mismo se revelaron datos actualizados del estudio (al 2016) efectuado por “New Americans in San Diego” (Nuevos Americanos en San Diego) según el cual, 799 mil 357 mil personas en el Condado de San Diego, son inmigrantes; es decir, representan el 24.1% de la población total. BUSCAN APROVECHAR MEJOR CONTRIBUCIÓN DE LOS INMIGRANTES Se dijo que los hallazgos y conclusiones enriquecerían el Plan Institucional “Welcoming San

Participantes en uno de los talleres del foro público. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Diego” (Bienvenido a San Diego), con el que se busca identificar maneras en que la Ciudad “pue-

de apoyar a los inmigrantes de manera económica, social y educativa, para aprovechar mejor sus contribuciones a la comunidad”. Durante el primero Foro tomaron parte el ex alcalde y actual presidente de la Cámara Regional de Comercio de San Diego, Jerry Sanders, el Representante Demócrata, Scott Petters, y la Abogada de la Ciudad, Mara Elliot y Denice García, en representación del alcalde Kevin Faulconer. DATOS REVELADORES Las estadísticas de “New Americans in San Diego” también revelaron que entre 2011 y 2016, la población general en el condado de San Diego creció 5.7%, pero la de los inmigrantes aumentó en un 8.5%, en sólo 6 años. Por países de origen de los inmigrantes que residen en el condado de San Diego, México aparece a la cabeza con 44.1%, seguido por Filipinas, con 11.9%; en tercero, Vietnam, con 5.4%; China, con 4.1% e Irak, con 3.6%. Los datos también revelaron que los jefes de hogares (‘households’) de inmigrantes contribuyeron en 2016 con $25.9 billones, de los cuales $16.3 billones representaron el gasto de consumidores, 7.5 en pagos de impuestos federales y 2.1billones fueron a impuestos del estado y locales. “TIENEN GRAN PODER ECONÓMICO”: SANDERS “La Cámara (Regional de Comercio de San Diego) entiende la importancia de los inmigrantes”,dijo

El presidente de la Cámara Regional de Comercio de San Diego. Foto-Cortesía.

su presidente, Jerry Sanders. Y precisó: “Los inmigrantes tienen un gran poder económico: es más probable que puedan ser empresarios y tienden a ser muy trabajadores”, al expresar su deseo de que el nuevo plan estratégico ayude a encontrar formas “en que la fuerza de trabajo pueda ser apoyada aún más”. Al apoyar a estos trabajadores, agregó Sanders, se impulsaría más la innovación y se atraería más la inversión, consideró. CLAVE DEL CRECIMIENTO ECONÓMICO A LARGO PLAZO: PETERS El Representante (Demócrata) Scott Peters dijo por su parte que “el continuo abrazo de las contribuciones de los inmigrantes es la clave del crecimiento económico a largo plazo”. El congresista federal afirmó que “esfuerzos como éste, sirven como un ejemplo para el resto del país, como es el debate acerca de los salarios de los inmigración y el hecho de que la conciencia pública está inundada con histo-

rias negativas sobre inmigrantes, en el escenario nacional”. “NO TEMAMOS A LA FRONTERA” En ese sentido, el legislador fue contundente: “No temamos la frontera, pues no es una amenaza sino una oportunidad y es muy importante contar las historias de las personas que están haciendo una contribución”. Durante el foro, donde además del factor económico se analizó el educativo, el empresarial, el futuro de la fuerza de trabajo y la integración professional, también se destacó que de acuerdo con la Universidad del Sur de California “en comparación con otras regiones de California, los trabajadores inmigrantes que viven en San Diego están mejor educados, tienen ingresos moderados y una alta tasa de integración linguística”. Horacio Rentería Ellatinoonline.com


#$%&'(

El Latino - San Diego

Muere menor !"#$%&'(# )(*+,%-.+"# ,-/&0#"+#$%1+# 1)#'.#.%2-#1)# 34#+2-( SAN DIEGO.- La muerte de un niño de 10 años se suma a la lista de 32 fatalidades en una semana ocasionadas por el brote de gripe que afecta al condado. La Agencia de Salud y Servicios Humanos reporta 206 muertes por esa causa en lo que va de la presente temporada. El menor murió después de ser hospitalizado por influenza A/ H3. No fue vacunado contra la gripe y tenía condiciones médicas subyacentes. Se trata del segundo caso de un niño que muere por esa causa. “La muerte de un niño a causa de la influenza es muy desafortunada. Nuestras condolencias van a la familia por su trágica pérdida”, dijo la oficial de salud pública del condado, Wilma Wooten. Las edades de las muertes por gripe de esta temporada varían de uno a 101 años y de estas muertes, 26 (13%) fueron de personas menores de 65 años de edad. A pesar de las muertes adicionales reportadas, los nuevos casos confirmados por laboratorio y las visitas a la sala de emergencias debido a una enfermedad similar a la influenza disminuyeron significativamente. Wooten mencionó que la temporada de gripe en la región incremento significativamente a fines de diciembre pasado, pero podría ocurrir un segundo aumento. “La gente todavía debe continuar vacunándose, ya que la temporada de gripe a menudo dura hasta finales de marzo, principios de abril o incluso más tarde”. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que todas las personas de seis meses en adelante se vacunen. La inmunidad tarda dos semanas en desarrollarse. También se recomienda que las personas evitan la propagación de gérmenes y tomar antivirales cuando los recete un médico. Algunas farmacias locales pueden estar sin medicamentos específicos pero no existe una escasez nacional de antivirales. Las personas enfermas deben pedirle a un familiar o amigo que compre los medicamentos para evitar exponer a otros al virus.

La vacunación es especialmente importante para las personas con enfermedades crónicas como asma, diabetes y afecciones pulmonares, incluso si los síntomas están bajo control. También deben extremar precauciones las embarazadas, los mayores de 65 años y quienes viven o cuidan a otras personas que están en mayor riesgo. La vacuna contra la gripe está

disponible en las oficinas de los médicos y en las farmacias minoristas. Si no tiene seguro médico, puede ir a un centro de salud público del condado para vacunarse. Para mayor información visite el sitio de Internet sdiz.org o llame al 2-1-1. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Febrero 9 al 15 del 2018

Un niño de 10 años es una de las 32 nuevas muertes relacionadas con la gripe reportadas en San Diego. Foto: NoticiasYa.

!"


!"

#$%&'(

Febrero 9 al 15 del 2018

El Latino - San Diego

En casi medio siglo !"#$%#&%'($)&*+*#,-#.-/(0%#/%1(0)(2"#)*-#+*3"#%-#4*-#5(%'"6#0"7"#%1#/%1#81)(7"#*9"

Se elogió el trabajo de los agentes policiacos. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

La aún jefa de Policía, Shelley Zimmerman, flanqueada a su izquierda por el jefe entrante, David Nisleit y a la derecha, por el alcalde Kevin Faulconer. Foto: Horacio Rentería/El Latino SD.

SOLICITA Representantes de publicidad Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado • • • •

Requisitos: Bilingüe y Buena presentación Experiencia en ventas Transporte propio Sueldo y/o comisión basado en experiencia.

(619) 426 1491 Traer su currículum

Solicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910 Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

SAN DIEGO.- En 49 años de historia, en 2017 se produjo el menor índice delictivo en casi cinco décadas en la ciudad de San Diego, con una reducción de 7.3% en comparación con 2016. Lo anterior lo informó la aún jefa del Departamento de Policía de San Diego, Shelley Zimmerman, quien después de 35 años se retira el próximo mes de marzo. Estos datos fueron dados a conocer en conferencia de prensa en la que estuvieron presente el seleccionado como nuevo Jefe de la Policía, David Nisleit, el alcalde Kevin Faulconer y los agentes que forman los mandos medios de la corporación. Luego de agradecer el “continuo apoyo otorgado (a este Departamento) por el Alcalde de la ciudad de San Digo), comparó que de 33, 956 delitos cometidos en 2016, bajó a 31,467 en 2017; es decir, hubo una disminución de 7.3%. El mismo detalló que se observaron reducciones en casi todos los delitos (homicidios, robo a la propiedad, robo de vehículos, asalto agravado, violaciones, etcétera, con excepción de robo. “Quiero agradecer a cada oficial, hay una gran razón para estas estadísticas de éxito: su dedicación para hacer cumplir la ley”,indicó el jefe de la comuna sandieguina. Destacó que para una ciudad de 3 millones de personas, estas estadísticas son increíblemente importantes”. Y dijo que “esta es la razón por la que estamos negociando un nuevo contrato, buscando traer más agentes de policía. Hombres y mujeres valientes, en

uniforme merecen, pues la seguridad es una prioridad”. Por su parte, Shelley Zimmerman, que con cuatro años al frente de la corporación, se convirtió en la primera mujer en la historia del Departamento en alcanzar dicha responsabilidad, agradeció al Alcalde de San Diego,“por el continuo apoyo recibido”. Al señalar que estas estadísticas confirman a la ciudad de San Diego entre las primeras del país, destacó el esfuerzo de los elementos a su cargo y dijo que siempre han trabajado, con respeto y eficacia, buscando servir a la comunidad. “Su filosofía de servicio a la comunidad con sentido de responsabilidad y trabajando todos juntos.“Estoy orgullosa del compromiso adoptado por todos los oficiales para servir a la ciudad de San Diego”,remarcó. Coincidió asimismo con el Alcalde Faulconer en que el objetivo es trabajar por la seguridad de la gente que vive en los barrios de San Diego. En el desglose estadístico aparece una reducción en la cifra de homicidios que cayeron de 50 a 34, asalto agravado, de 3,323 a 3,218; robo de vehículos que disminuyeron en 12.1% y las violaciones, en 2.3%. Aunque los robos a la propiedad también disminuyeron (con 26,246 frente a los 28,624 en 2016), fue en los robos ocurridos en la calle (robbery), el único indicador que observó una ligera alza, de 1.7%. Horacio Rentería Ellatinoonline.com


"#$%&'

El Latino - San Diego

LOS ANGELES, CA.- Tras los incendios de octubre y diciembre del 2017 que destruyeron más de 32,000 viviendas , 4,300 negocios y más de 8,200 vehículos, (embarcaciones, vehículos agrícolas y otros equipos) en el estado de California, confirmó Dave Jones, Comisionado de Seguros de California. Indicó que se han recibido alrededor de 45,000 reclamos, sumando más de $11.79 millones en pérdidas por las devastadores incendios forestales. “Con casi $ 12,000 millones en pérdidas aseguradas, estos números de reclamos son asombrosos y representan los incendios más costosos en la historia de California”, dijo el Comisionado de Seguros, Dave Jones. “NO TIENEN PRECEDENTE” “Los incendios no tienen precedente por su severidad y consecuencias desastrosas. Barrios enteros fueron aniquilados, mientras las llamas impulsadas por el viento destruyeron miles de hogares, volcaron decenas de miles de vidas de residentes y trágicamente mataron a más de 45 personas en todo el estado”. El comisionado Jones tomó medidas extraordinarias bajo su autoridad para proteger a los

Febrero 9 al 15 del 2018

Más de $11 millones !"#$%&'()&*+,'$#()&-(*&'()&.+/$)0$.(*+)&1%,+%.1()& de finales de año en California

Residentes y bomberos de esta comunidad rural en Bonsall, examinan los daños causados por el siniestro de diciembre.

Un pequeña casa que se ‘salvó’ de ser completamente destruida por los incendios en una comunidad rural de Bonsall, en el condado norte de San Diego. Fotos: Horacio Rentería/El Latino.

sobrevivientes y asegurarse de que las aseguradoras cumplan sus promesas con los asegurados, para que puedan comenzar a recuperarse y reconstruir sus vidas luego de que los incendios forestales azotaran más de 14 conda-

dos en octubre y diciembre. Una de las acciones más recientes de Jones incluyó emitir un aviso formal a las aseguradoras pidiéndoles que eximan el requisito de que los titulares de pólizas presenten un inventario detalla-

do de la casa y paguen hasta el 100 por ciento de la cobertura de contenidos para socorrer a los sobrevivientes la ardua tarea de tratar de recrear las listas de cada elemento que perdieron en los incendios. RECLAMOS POR PÉRDIDA TOTAL Las aseguradoras que aceptaron la notificación de Jones de di-

304334_5_x_6.1.indd 1

ciembre constituyen más del 98 por ciento de las reclamaciones de pérdidas totales presentadas como resultado de los incendios forestales de 2017. El departamento continúa comunicándose con las aseguradoras que no acordaron aumentar su anticipo sobre los reclamos de contenido para determinar si reconsiderarán su posición. Los titulares de pólizas deben contactar

!!

a su aseguradora para confirmar cuánto anticipo se emitirá y si existen excepciones que puedan existir. por su reclamo El personal del departamento continúa ayudando a los consumidores en los centros de ayuda local y desastres en Ventura y Santa Bárbara, incluida la zona de Montecito, donde toneladas de lodo y piedras arrasaron barrios destruyendo y dañando más de 400 hogares y negocios y matando a 21 personas. LLAMADO A RESIDENTES Y DUEÑOS DE NEGOCIOS El departamento está alentando a los residentes y dueños de negocios en el condado de Santa Bárbara que junto al de Ventura, resultó de los más afectados por los recientes desastres a que presenten un reclamo ante su compañía de seguros. Si los consumidores tienen problemas para navegar el proceso de reclamo, o si creen que su reclamo fue denegado por error, se les recomienda ponerse en contacto con el Departamento de Seguros, 800-927-4357 o en línea en www.insurance.ca.gov para obtener ayuda. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

2/2/18 3:50 PM


'(

!"#$%&

Febrero 9 al 15 del 2018

El Latino - San Diego

Nuevo puente ferroviario Fue puesto en operación; buscaría mejorar confiabilidad y frecuencia en el servicio SAN DIEGO.- El lunes 5 de febrero comenzó a funcionar el primero de dos puentes, de doble vía, del corredor ferroviario costero Los Ángeles-San DiegoSan Luis Obispo, que es operado por la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG). El nuevo puente pasa sobre el río San Diego y alrededor de 11 millones de pasajeros viajan anualmente a lo largo del corredor LOSSAN utilizando servicios de tránsito operados por el Distrito de Tránsito del Norte del Condado, que opera el ferrocarril en el Condado de San Diego. Se informó que el nuevo puente ferroviario se alza 900 pies sobre el río San Diego y conforme a SANDAG, al agregar un segundo,“se mejorará la confiabilidad y aumentará la frecuencia del servicio”. El mismo se encuentra al norte del Centro de Tránsito de Old Town, y arrancó su primera encomienda facilitando el paso de trenes Coaster y Amtrak. La propia agencia gubernamental adelantó que “los equipos fueron configurados para inmediatamente comience a demoler el viejo puente para dejar espacio a un segundo puente que llevará el segundo conjunto de pistas. Aspecto del flamante puente ferroviario. Foto-Cortesía: SANDAG.

SE AGREGARÁ A NUEVA INFRAESTRUCTURA Se agregó que una vez que se complete el proceso de demolición del antiguo puente, el proyecto agregará una segunda pista principal de 0.9 millas desde Tecolote Road justo al norte del centro de tránsito Old Town. El resultado será una nueva infraestructura de transporte ferroviario consistente en una pista doble continua de siete millas para la parte más al sur del Corredor ferroviario Ángeles-San Diego-San Luis Obispo desde las avenidas Garnet y Balboa al Depósito de Santa Fe, de acuerdo con SANDAG., se indicó. El corredor ferroviario de pasajeros de 351 millas, conocido como LOSSAN, es el el segundo más ocupado del país. El proyecto de doble vía sobre el río San Diego es, de acuerdo con Terry Sinnot, presidente de la Junta y Concejal de la Ciudad de Del Mar,“apoyará el crecimiento en el servicio ferroviario y aumentará la seguridad y confiabilidad. Estas son mejoras fundamentales para la única conexión ferroviaria de San Diego con el resto de la nación”.

FUENTES DE FINANCIAMIENTO Otro dato significativo es que las compañías Amtrak y North County Transit District planean aumentar el número de trenes a lo largo del corredor costero. SANDAG aseguró asimismo que “más del 60 por ciento del proyecto de $ 93.9 millones está financiado con dólares federales, y el resto proviene de dinero del estado y TransNet, el impuesto a las ventas de medio centavo para el transporte en el condado de San Diego. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Terry Sinnot, presidente de la junta de gobierno de SANDAG y regidor de la Ciudad de Del Mar. Foto-Cortesía.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Emilia Barrett

Oficina Principal: emilia.barrett@ellatino.net 555 H Street Pamela Smith Chula Vista, CA. 91910 sales4@ellatino.net Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Tel. 619-426-1491 Mailing P.O. Box 120550 Diseño/Producción San Diego, CA 92112 Manuel Martínez Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00 Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.


#$%&'(

El Latino - San Diego

Febrero 9 al 15 del 2018

!"

Proponen aumentar !"#$%&'#(#)%&'#"*#+,-."/01#(#210"*"/#*13(*"/4# buscan firmas para incluir propuesta electoral

La legisladora Susan Davis, penúltima de izquierda a derecha, durante un foro sobre alivio de préstamos estudiantiles en las instalaciones de Universidad Estatal de California. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino.

Solicitan revisión

!"#(5"63+(/#7"#31*"33+86#7"#7".7(#"/0.7+(60+* Los trabajos de ampliación y remodelación del Centro de Convenciones de San Diego considerados clave en el plan. Horacio Rentería/Archivo/El Latino.

SAN DIEGO.- Al menos 71 mil firmas deben reunir los promotores para que una propuesta electoral sea considerada por los votantes del condado de San Diego en las elecciones generales del 6 de noviembre de este año. En caso de que los electores aprobasen, con su voto, la propuesta, la medida aumentaría de 1.25 a 3.25 el impuesto al visitante sobre facturas de hotel y serían los hoteles más cercanos al Centro de Convenciones de San Diego los que pagarían los gravámenes más altos. Hace poco más de 4 décadas que se ha mantenido sin cambio el impuesto sobre ocupación hotelera y de acuerdo con la campaña A Better San Diego (Un Mejor San Diego), de tener éxito, los ingresos aportados por los visitantes, representarían para el gobierno local, 3.78 mil millones adicionales a los que ya se tienen. LAS PRIORIDADES: De esa cantidad, $2.02 mil millones se emplearían para las obras de ampliación del Centro de Convenciones de San Diego y apoyar servicios de las personas sin hogar (‘homeless’), mientras que $604 mil millones se utilizarían en la reparación de calles durante el tiempo que tuviera vigencia la medida. Se indicó urante los primeros años del aumento de impuestos, el 59 por ciento de los ingresos iría hacia el Centro de Turismo y Convenciones y el 41 por ciento a los programas de personas sin hogar.

GENERARÍA MÁS INGRESOS, CONSIDERAN La campaña considera que el seguimiento a las actuales obras de remodelación y la expansión del Centro de Convenciones y Turismo de San Diego, generaría –por si solo a la ciudad- $40 mil millones en actividad económica y crearía aproximadamente 7,000 nuevas fuentes de trabajo. La medida es apoyada por la Asociación de Oficiales de Policía de San Diego, líderes de la industria turística local, el alcalde Kevin Faulconer, el padre Joe Carroll y el Diácono Jim Vargas, Administrador de de Father Joe’s Villages, Bob McElroy del Alpha Project y los condados de San Diego e Imperial Labor Consejo. SIMPATIZANTES Y OPOSITORES Los simpatizantes de la medida consideran que la misma –de ser confirmada por el voto de los electores locales- ofrecería soluciones a largo plazo a algunos de los problemas más irritantes de la ciudad de San Diego. Sin embargo, los miembros del Concejo de la Ciudad estarían también considerando la propuesta del regidor por el Octavo Distrito, David Alvarez, quien considera que los ingresos que se obtuviesen con dicho impuesto debieran destinarse exclusivamente a programas de vivienda y programas de apoyo y prevención de las personas sin hogar. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El apoyo a personas sin hogar, una de las prioridades del plan de obtención de firmas de cara a las elecciones generales de este año. Foto: Horacio Rentería/El Latino.

WASHINGTON D.C- Un grupo de legisladores entre los que se encuentra Susan Davis, de San Diego y la Senadora Kamala Harris enviaron una carta al Inspector General del Departamento de Educación. En la misiva solicitan “examinar si el uso de agencias privadas de colección para el cobro de deudas de préstamos estudiantiles es un desperdicio o mal uso de los dólares de los contribuyentes”. Además de Davis, aparecen en el grupo de legisladores Suzanne Bonamici, Bobby Scott, Patty Murray y Elizabeth Warren. El Departamento de Educación utiliza agencias de cobro privadas para cobrar los pagos de los prestatarios de préstamos estudiantiles que han dejado de pagar sus préstamos. Pero el Buró de Protección Financiera del Consumidor estima que el gobierno paga a las agencias de cobro casi $ 40 por cada $1 recuperado.

Un informe reciente del Defensor del Contribuyente del Servicio de Rentas Internas descubrió que estas mismas agencias privadas de cobro son una pérdida neta para los contribuyentes cuando se utilizan para cobrar impuestos atrasados. “Dada la creciente evidencia de que las agencias privadas de cobro no son una manera eficiente de cobrar las deudas incumplidas, así como el historial mediocre de contratistas administrativos del Departamento, le pedimos a su oficina que realice un análisis del desperdicio potencial en las políticas y procedimientos del Departamento para cobrar sobre la deuda estudiantil a través del uso de agencias de cobro privadas “, escribieron los legisladores. Servicios El Latino Ellatinoonline.com


'(

Febrero 9 al 15 del 2018

!"#$%&

El Latino - San Diego


Febrero 9 al 15 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'(&)

!"

Solamente en 15 de los 58 condados se había iniciado, a principios de este nuevo año, la comercialización de cannabis, en sus diversas presentaciones. Foto-Cortesía: hwvalpo.cl

!"#$%&'()$&'#&*+,-./01 Económico de la venta de marihuana con fines recreativos en CA; realizarán Foro sobre el tema

SAN DIEGO.- Cómo es del dominio público, 8 de noviembre del 2016, el 56% de los electores californianos se pronunciaron a favor de la Proposición 64, legalizando el uso de la marihuana con fines recreativos, mientras que sólo el 44% de ellos se opuso a la medida. Pero independientemente de la postura moral, a favor y en contra, que la población tiene de esta decisión, a partir del 1 de enero de este año ya es un hecho en California, con la autorización de permisos legales para su venta. Mientras que en ciudades (y el condado) de San Diego, Los Ángeles y San Francisco ya se han autorizado licencias para su venta, en otras como Riverside, Fresno, Bakersfield, Pasadena y Anaheim, su venta no es permitida y han determinado debatir el tema y tomar una decisión al respecto luego de confirmar cómo funcionan en las metrópolis y condados. De hecho, en la actualidad solamente en 15 de los 58 condados de California se han expedido licencias para su venta. SU COMERCIALIZACIÓN, DEJARÍA AL MENOS $1000 MILLONES ANUALES PARA CA No obstante a que este proceso tendría que darse de manera gradual, por las dudas y tabúes prevalecientes en la sociedad de California sobre el tema, expertos en Economía anticipan que la venta de marihuana representaría un ingreso anual para el estado de al menos $1,000 millones anualmente. Y hay incluso otros más optimistas que visualizan un mercado para la venta de marihuana en

California del orden de los $7,000 millones para el 2010, siendo las ciudades de Los Ángeles y San Francisco, los centros del llamado ‘boom de la marihuana” y el impacto económico que representaría la legalización del llamado ‘oro verde”. FORO SOBRE SU IMPACTO ECONÓMICO Por todo ello reviste particular expectación el foro denominado “Cannabis Economic Impact Forum” (Foro sobre el Impacto Económico de la Cannabis), programado para llevarse a cabo el próximo 22 de febrero en la Sala del Concilio de la Ciudad de Chula Vista, en 276 de Fourth Avenue (Cuarta Avenida). El Foro, organizado por South County Economic Development Council, SCEDC, (Concilio de Desarrollo Económico del Conado Sur), se desarrollará durante dos horas y media con la participación de 6 panelistas, expertos en la materia. Se anticipó que los panelistas son David McPherson, director de las compañías del ramo HdL Companies; Kelley Bacon, Asistente de la Gerencia de la Ciudad de Chula Vista; Dan Rowland, Vicepresidente y Consultor Principal de 420 Advisory Management; Laura Wikinson, Miembro de Administración de Caligrown; Larry Lipman, CEO de Alliance Financial Network y el Dr. Jasson Poulos, CEO de Librede. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Sería “un grave error” !"#$%&%"'(#)$*#)+,#$,%)$ -./012$#,&+%3'%$.4,%3$,%$)#$ /56#3#$,%$/76%38+7$,%$9! WASHINGTON, D.C.- La Cámara de Comercio de Estados Unidos advirtió que una eventual salida de este país del Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN, por sus siglas en ingles), sería “un grave error”. De acuerdo con Thomas Donohue, Presidente de la Cámara, advirtió que “debemos Foto-Cortesía: Silca.com.mx

fortalecer nuestros acuerdos comerciales, no debilitarlos, o peor aún, abandonarlos”, Indicó en el mismo sentido que “si no lideramos en comercio, nos rezagamos. Lo he dicho durante años, y hoy, vemos que eso ocurre”. Ejemplificó que el tratado trilateral de libre comercio firmado entre los gobiernos de

Estados Unidos, Canadá y México en 1988, pero que entró en vigor el 1 de octubre de1994, genera 14 millones de empleos en Estados Unidos y un intercambio anual estimado en $1,300 billones. Como es sabido, el Presidente Donald Trump ha insistido en la necesidad de reestructurar el acuerdo comercial, y aún si no es favorable a los estadounidenses, salirse del mismo, lo que ha sido calificado como una postura muy radical. Servicios El Latino Ellatinoonline.com


!"

El Latino - San Diego

Febrero 9 al 15 del 2018

#$%&'%'$()('$%* Llamado de la artista puertorriqueña Rita Moreno a romper estereotipos Rita Moreno es la única actriz latina que ha ganado un Óscar, un Emmy, un Grammy y un Tony Foto: cbsnews.com

Rita Moreno lleva nuevamente a la pantalla el orgullo de ser latina, esta vez en “One Day at a Time”, una serie de Netflix. Foto: afterellen.com

SAN DIEGO.- Rita Moreno, la única actriz latina que ha ganado un Óscar, un Emmy, un Grammy y un Tony hace un llamado de unidad a las actrices latinas para romper los estereotipos que existen dentro de cine sobre los personajes que históricamente representan, como ya ocurrió con la comunidad afroamericana. La artista de 86 años ganadora del Oscar en 1962 dice sentirse orgullosa de continuar trabajando en la segunda temporada de la comedia “One Day at a Time” de Netflix. La añorada actriz interpreta en la serie a la abuela, la madre y la hija de una familia de origen cubano. En declaraciones a los medios

afirma estar feliz, pero sobre todo muy orgullosa de que a los 86 años continúe laborando no sólo como mujer adulta, como ser humano, sino como actriz,“y que me estén pagando por algo que quiero con toda mi alma”. Recordó que al inicio de su carrera, la actuación “era una profesión cruel, malísima para mí siendo una joven puertorriqueña o latina”. Rita se hizo merecedora al Óscar como mejor actriz de reparto con el personaje de Anita en el musical cinematográfico “West Side Story”. Reconoce que el ambiente cinematográfico ha tenido algunos cambios para las actrices latinas, sin embargo, lamenta que todavía se les sigan asignando

mayormente papeles estereotipados. Al hacer referencia a las pocas nominaciones para los latinos expresó: “Si no nos dan los papeles cómo vamos a recibir premios”. Rita Moreno confiesa que está viviendo a plenitud su actuación en “One Day at a Time”, una serie en la que Netflix aborda el miedo a la deportación, el racismo y la homosexualidad. Aunque es una comedia, los temas son tratados con el rigor propio de su significado. Una nueva oportunidad para que la inigualable Rita Moreno siga poniendo en todo lo alto el orgullo de ser latina. Michelle Salazar Ellatinoonline.com


El Latino - San Diego

Febrero 9 al 15 del 2018

#$%&'

!"

Las miembros de la familia disfrutan de poder ofrece su aportación a los proyectos de remodelación de su hogar. Foto-Cortesía: Getty Images.

La elección de colores impecables, como la conjunción de un impecable blanco con la elegancia y distinción que ofrece el barniz en la madera de los muebles, dan un toque especial al proceso de remodelación del hogar. Foto-Cortesía: National Association of the Remodeling Industry/Family Features.

Aquí te ofrecemos algunas sugerencias para que des a tu hogar ‘el toque’ y la cara que merece

C

omo propietario de una casa, casi siempre hay una larga lista de proyectos con limitaciones de tiempo y presupuesto cuando se trata de remodelar una casa. Esta guía, paso a paso, de los expertos de la Asociación Nacional de la Industria de Remodelación (NARI) puede ayudar a garantizar que obtenga el máximo rendimiento de su inversión y aproveche al máximo su remodelación.

tos ajustes planificando cualquier “sorpresa” con un colchón del 10 por ciento, por si acaso. PASO 3: CONTRATA AL EQUIPO ADECUADO Para ayudarlo a encontrar la compañía adecuada para el trabajo, debe investigar. Las referencias de amigos y familiares son una forma de encontrar un remodelador. Las asociaciones nacionales como NARI proporcionan información imparcial y recursos que pueden ayudarlo a encontrar remodeladores calificados y certificados en su área. Con más de 6.000 miembros, la organización representa remodeladores profesionales que se adhieren a un estricto código de ética. Muchos tienen certificaciones en remodelación, diseño de cocinas y baños y carpintería de plomo. Encuentre más información y recursos en NARI.org. PASO 4: COMPRENDE EL PLAN La comunicación es clave en un proyecto de remodelación exitoso. Mantenga abiertas las líneas de comunicación entre usted, el contratista de remodelación y el equipo de trabajo. No tengas miedo de hacer preguntas. Hágales saber el horario de su familia y si tiene mascotas confinadas en alguna parte. Asegúrese de especificar la mejor manera

de comunicarse con usted, como por teléfono, en persona o por correo electrónico, y con qué frecuencia desea comunicarse con su contratista de remodelación sobre su proyecto. PASO 5: COMPLETA EL PROYECTO Mientras el polvo se asienta y la remodelación está casi terminada, tómese un momento para recorrer el proyecto y tenga en cuenta los ajustes que deban hacerse mientras el contratista esté todavía en el sitio. Los contratistas a menudo brindan garantías de mano de obra, así que averigüe qué cubren y por cuánto tiempo luego incluya esta información en su contrato de trabajo. También debe echar otro vistazo al contrato y confirmar que ha firmado permisos, recibos, órdenes de cambio, exenciones de gravámenes, garantías y guías del fabricante a su disposición. La remodelación de un espacio puede ser un proyecto importante, pero con la ayuda, los recursos y la información adecuados, puede hacer que la casa de sus sueños se lleve a buen término. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

PASO 1: IDENTIFICA LAS RAZONES PARA LA REMODELACIÓN Decidir si llevar a cabo cambios estéticos simples o una remodelación completa puede ser difícil. Una de las mejores maneras de decidir es averiguar por qué está remodelando en primer lugar, ya sea para hacer que su nueva casa se sienta más como en casa o para actualizar una cocina de la década de 1950. PASO 2: CONFIGURA TU PRESUPUESTO Cada hogar es único en estructura, edad, calidad y artesanía, lo que afecta el precio de una remodelación. Como nadie puede ver a través de las paredes antes de la demolición, la cotización que reciba probablemente no sea 100 por ciento precisa. Sin embargo, una empresa de remodelación calificada será abierta y honesta sobre los problemas y desafíos que podría enfrentar durante el proceso. Tenga en cuenta es-

El concepto de la ubicación de cada mueble es muy importante para coronar una buena remodelación de una casa. Foto-Cortesía. Kitchenremodels.com


!"

El Latino - San Diego

Febrero 9 al 15 del 2018

#$%%$&'()(*+,-$..

Con pequeños hábitos como usar las escaleras en lugar del ascensor y controlando mejor la alimentación se puede mejor tu circulación sanguínea. Foto: freepik.es

Una alimentación deficiente y la vida sedentaria pueden desencadenar problemas sanguíneos

La calidad del sueño se deteriora por el incremento del ruido y la contaminación visual en donde han tenido mucho que ver la aparición de las nuevas tecnologías en nuestras vidas. EFE

SAN DIEGO.- Una mala circulación sanguínea puede generar diversos problemas de salud, afortunadamente, con una buena alimentación y ejercitándose de manera adecuada se pueden evitar este tipo de trastornos. Basta con realizar algunos pequeños cambios de hábitos como usar las escaleras en lugar del ascensor, vigiar la alimentación y realizar diariamente una serie de sencillos ejercicios para contrarrestar los terribles efectos que puede ocasionar al organismo una mala circulación. El sistema cardiovascular impulsa la sangre a través del cuerpo

haciendo que todos los órganos y tejidos reciban los nutrientes necesarios para funcionar de forma correcta. A continuación te recomendamos los siguientes ejercicios para mejor la circulación. 1. Ejercicio de bicicleta. Andar en bicicleta favorece notoriamente la circulación en las piernas, pero si no cuentas con una y no quieres gastar, puedes recostarse en el suelo de tu hogar e imitar el movimiento que realizan las piernas en una bicicleta. 2. Caminar de puntillas. Caminar en puntas no sólo logra una mejor circulación en las piernas, sino que también mejora el estado de los pies. Intenta hacerlo por unos pocos metros y sentirás tus piernas y pies revitalizados. 3. Camina en un mismo lugar. Simula que caminas pero sin moverte de tu lugar. Y si además acompañas este movimiento con los brazos, el efecto será aún mejor. También se recomienda caminar por la oficina o salir a la calle y caminar hasta una esquina y luego volver. 4. Subir escaleras. Si tienes escaleras en tu hogar o en el trabajo úsalas lo más que puedas y si no es el caso, entonces imita el movimiento durante varios minutos en repetidas ocasiones. Este ejercicio hace que el sistema

Una mala circulación desencadena una serie de problemas de salud. Foto: weightlosshealthinfo.info

cardiovascular se acelere y bombee sangre a todo el cuerpo. 5. Alcanza algo de un estante alto. Cuando necesitas alcanzar algo que está demasiado alto generalmente te pones en puntas de pie y este estiramiento es muy efectivo. Ponte en puntas, luego baja los pies y apóyalos en el suelo como harías en caso de alcanzar lo que

buscabas. Repite el movimiento varias veces. 6. Mueve los pies. Si debes estar sentada por mucho tiempo, desde tu silla puedes mover los pies como trazando círculos en el aire. Este pequeño movimiento hará que mejores la circulación. Michelle Salazar Ellatinoonline.com


El Latino - San Diego

Febrero 9 al 15 del 2018

!"

#$%&'()'*+),-./

ANDREA BOCELLI

HARLEM GLOBETROTTERS

SABOR EN THIRD AVE.

21 de Junio

16 de Febrero

8 de Marzo

GRUPO BRONCO Cuándo: 10 de febrero Dónde: Anaheim Convention Center WEBSITE: www.broncoesbronco.com INVIERNO DE JAZZ Cuándo: Febrero 9, 15, 22 y marzo 2 Dónde: Athenaeum Music & Arts Library 1008 Wall St., La Jolla, CA 92037 Informes: 858-454-5872 WEBSITE: www.ljathenaeum. org/jazz-at-the-athenaeum. RAPHAEL EN CONCIERTO Cuándo: 27 de febrero Dónde: El Foro, Avenida Revolución #8341, Zona Centro, Tijuana, B.C. Hora: 8:30 pm WEBSITE: http://www.ticketmovil.com.mx/ DUDAMEL EN LA PRIMERA SERIE DEL 2018

Cuándo: 16 y 28 de febrero Dónde: Walt Disney Concert Hall 111 S Grand Ave, Los Ángeles, CA 90012 Hora: 8pm WEBSITE: https://my.laphil. com/syos/performance/1482 SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com LANA DEL REY Cuándo: 15 de febrero Dónde:Valley View Casino WEBSITE: www.ticketmaster. com CAFE TACVBA Cuándo: 17 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana WEBSITE:h t t p : / / w w w. tijuanaeventos.com/ conciertos#ixzz54wBAYM3F

LOS ÁNGELES AZULES Cuándo: 15 de febrero Dónde: The Old Globe, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com HUEVOS REVUELTOS HOMBRES G Y ENANITOS VERDES Cuándo: 24 de febrero Dónde: Estadio Caliente WEBSITE: http://www. tijuanaeventos.com/ conciertos#ixzz54wBmdbVO DEMI LOVATO AND DJ KHALED Cuándo: 26 de febrero Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com CIRQUE DU SOLEIL PRESENTA SEP7IMO DIA, NO DESCANSARE Cuándo: 3-6 de mayo Dónde: The Forum WEBSITE: www.cirquedusoleil.com/sep7imo-dia MALUMA Cuándo: 8 de abril Dónde: Valley View Casino, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com BUNBURY EN CONCIERTO Cuándo: 29 de abril Dónde: House of Blues, San Diego WEBSITE: houseofblues.com SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center

WEBSITE: www.ticketmaster. com ANDREA BOCELLI Cuándo: 21 de junio Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com MARIPOSAS, MARIPOSAS LLEGAN A AVIARIO DEL SAN DIEGO ZOO SAFARI PARK Cuándo: Del 10 de marzo al 15 de abril Dónde: Butterfly Jungle Aviary, San Diego Zoo Safari Park Admisión: Incluido con el boleto de entrada WEBSITE: sdzsafaripark.org MUSEO AUTOMOTRIZ DE SAN DIEGO PRESENTA: DIAMONDS IN THE RUST Cuándo: Del 2 de febrero al 3 de junio Dónde: The San Diego Automotive Museum, 2080, Pan American Plaza, San Diego, CA 92101 Informes: 619-398-0301 WEBSITE:http://sdautomuseum.org/event/glorious-ratrods-reception COMIENZA LA NUEVA TEMPORADA DE SENDERISMO Cuándo: Hasta junio 2018 Dónde: En los más de 75 senderos que hay desde el desierto de Anza-Borrego, hasta la montaña Palomar WEBSITE: Para información y reservaciones visite sdnat.org/ schoolnaturehike o llame al 619-255-0349.

SÉPTIMO FESTIVAL DEL CHOCOLATE Cuándo: 29 de abril Dónde: Museo Marítimo de San Diego WEBSITE: www.sdmaritime. org. EWOMEN PRESENTA MARKETING PARA MILENIOS Cuándo: 15 de febrero Dónde: Morgan Run Club and Resort 5690 Cancha de Golf Rancho Santa Fe CA 92091 Hora: 11:30 am. NATIONAL CITY PRESENTA EL 6° FESTIVAL INTERNACIONAL ANUAL Y COMPETENCIA DE MARIACHI Cuándo: Domingo, 11 de marzo de 11 am. a 7 pm. Dónde: Pepper Park , 3299 Tidelands Ave., National City, CA 91950 Admisión: Gratuita WEBSITE: www.mariachifest. com. ABONO GRATIS Cuándo: Hasta el final de la temporada de lluvia Dónde: Miramar Landfill, 5180 Convoy St. Miramar, CA. De lunes a domingo. TU PERRO ESTÁ FEO? LLEVALO AL CONCURSO DEL PERRO MÁS FEO Cuándo: 25 de marzo Dónde: Campos de la Feria de Del Mar Horario: 10 am. - 3 pm. WEBSITE: HTTP://bit.ly/

uglydog2018 MUSEO MINGEI PRESENTA: TESOROS DE LAS UNIVERSIDADES DE SAN DIEGO Cuándo: 10 de marzo al 3 de septiembre Dónde: San Diego Balboa Park WEBSITE: mingei.org LA SEMANA DEL TEATRO EN SAN DIEGO Cuándo: 15 -23 de febrero Dónde: Distintas localidades WEBSITE: sandiegotheatreweek.com SABOR EN THIRD AVENUE Cuándo: 8 de marzo Dónde: Third Avenue, Chula Vista WEBSITE: http://thirdavenuevillage.com/taste-of-thirdavenue/ DE VISITA POR THE NAT, ACTIVIDADES, EXHIBICIONES Y PELICULAS Cuándo: 19 de febrero (Dia de los presidentes): Mundo de insectos Dónde: Parque Balboa WEBSITE: sdnat.org HARLEM GLOBETROTTERS Cuándo: 16 de febrero Dónde: Valley View Casino Center, San Diego Hora: 7:00 pm WEBSITE: http://valleyviewcenter.box-officetickets.com/ Si usted tiene algún evento que quiere publicar por favor envié los datos con dos semanas de anticipación a marketing@ellatino.net


!"

Febrero 9 al 15 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'()

!"#"$%&'&($)&($*")"'"#+(,,, Caldo de maĂ­z con pollo y frijol blanco

Ensalada de pasta griega con pepino y aderezo de yogur Porciones: 6 sCEBOLLAGRANDEPICADA sTALLOSDEAPIO CORTADOSENCUBITOS sDIENTEDEAJOGRANDE PICADO sCUCHARADASDEACEITEDEVEGETAL sCUCHARADADECHILEENPOLVO sCUCHARADADECOMINOMOLIDO sLATASONZAS DEPECUCHAPOLLO ESCURRIDOY DESMENUZADO sONZASPUEDEPEQUEĂ—OSFRIJOLESBLANCOS ESCURRIDOSYENJUAGADOS sLATADEONZAS MAĂ“ZBLANCO ESCURRIDOSY ENJUAGADOS sLATAONZAS DECALDODEPOLLO sLATAONZAS DECHILESVERDESPICADOS ESCURRIDOS sCUCHARADITADESAL

sCUCHARADITADEPIMIENTANEGRO sCUCHARADASDEPEREJILYCILANTROFRESCOPICADO s#REMAAGRIA s1UESOCHEDDARRALLADOPARAADORNAR En una cacerola de 3 cuartos a fuego medio-alto, cocine la cebolla, el apio y ajo en aceite caliente unos 5 minutos hasta que estĂŠn tiernas y crujientes, revolviendo ocasionalmente. Agregue el chile en polvo y el comino; cocinar 1 minuto. Agregue el pollo, frijoles blancos, maĂ­z, el caldo de pollo, chiles verdes, sal y pimienta. A fuego alto, calentar hasta que hierva; reduzca el fuego a bajo; cubra y cocine a fuego lento 10 minutos para mezclar los sabores, revolviendo ocasionalmente. Servir con crema agria y queso rallado, adornar con perejil rallado.

LasaĂąa de verduras

Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Tiempo de cocciĂłn: 40 minutos Porciones: 12 sLATAOZ DETOMATE TRITURADO sDIENTEDEAJOGRANDE APLASTADO sCUCHARADITADEALBAHACASECA sCUCHARADITADESAL sCUCHARADITADEPIMIENTA NEGRA sCONTENEDOROZ DEQUESO

Porciones: 8 sTAZADEPEPINO PELADO SINSEMILLASYCORTADO ENCUBITOS sTAZADEYOGURGRIEGONATURALSINGRASA sCUCHARADASDEMAYONESALIGERA sCUCHARADITADEJUGODELIMĂ˜N sCUCHARADITADEAJOENPOLVO-C#ORMICK'OUR sCUCHARADITADEAJOENPOLVO-C#ORMICK'OURMET #ALIFORNIA sCUCHARADITADE-C#ORMICK'OURMET$ILL7EED ENELDO s  CUCHARADITA DE ORĂ?GANO -C#ORMICK 'OUR 'OURMET -EDITERRÉNEO sCUCHARADITADESALDEMAR-C#ORMICK'OUR sCUCHARADITADESALDEMAR-C#ORMICK'OURMET3ICILIAN sONZASDEPASTA CELLENTANIOGEMELLI sTAZASDEmORETESDEBRĂ˜COLI sTAZADEHEIRLOOMCHERRYTOMATOES ENCUARTOS sDETAZADECEBOLLAROJACORTADAENRODAJASl-

RICOTTA sHUEVOGRANDE slDEOSDELASAĂ—A TIPO OVEN READYSINHERVIR sLATAOZ DERODAJASDEZANAHORIAS BIENDRENADO sLATAOZ DEPICADA ESPINACAS BIENDRENADO sTAZASDEQUESORALLADO MOZZARELLA s  TAZA DE QUESO PARMESANO RALLADO En una cacerola de dos cuartos a

NAS sTAZADEACEITUNASDESHUESADAS ENCUARTOS sCUCHARADASDEQUESOFETADESMENUZADO Para el aderezo de yogur con pepino: colocar el pepino, yogur, mayonesa, jugo de limĂłn, el ajo en polvo, eneldo, orĂŠgano y la sal de mar en la licuadora; cubrir. Licuar a velocidad alta hasta que quede suave. Refrigere hasta que estĂŠ listo para su uso. Para la ensalada de pasta griega: cocinar la pasta segĂşn las instrucciones del paquete, agregando el brĂłcoli durante el Ăşltimo minuto de cocciĂłn. Enjuague con agua frĂ­a; escurrir bien. Coloque la pasta cocida, brĂłcoli, tomates y cebollas en un tazĂłn grande. AĂąadir el aderezo de pepino con yogur; mezcle suavemente. Por encima aĂąadir aceitunas y queso feta. Sirva inmediatamente o refrigere hasta que estĂŠ listo para servir.

fuego alto, calentar los tomates, ajo, albahaca, sal y pimienta. Caliente hasta que hierva; reducir a bajo y cocine a fuego lento sin cubrir, por 10 minutos para mezclar los sabores. Caliente el horno a 375 ° F. Engrasar un plato para hornear de 12 x 8 pulgadas. En un tazón mediano mezcle el queso ricotta y el huevo hasta que estÊn bien mezclados. Con una cuchara cubrir el fondo del plato de horno con salsa de tomate.

Ponga 3 fideos sin cocinar a travĂŠs de la sartĂŠn. Cubrir con 1/3 de la salsa de tomate. Con una espĂĄtula, extender 1/3 de la mezcla de ricotta. Esparcir 1/3 de zanahorias y espinacas en ricotta y 1/3 de queso mozzarella. Repita dos veces mĂĄs: fideos sin cocinar, salsa de tomate, queso ricotta, verduras y mozzarella. Espolvorear con queso parmesano. Cubra el plato con papel de aluminio; hornear 30 minutos. Destape plato; hornear 10 minutos mĂĄs. Dejar enfriar antes de cortar.


El Latino - San Diego

Febrero 9 al 15 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$ Programa para adictos

North County Serenity House inauguró su nuevo programa de tratamiento de trastornos por el uso de sustancias para pacientes ambulatorios en Oceanside. Foto: NCSH.

Enfoque en pacientes ambulatorios, embarazadas, madres y adolescentes SAN DIEGO.- North County Serenity House puso en marcha su nuevo programa de tratamiento de trastornos por el uso de sustancias para pacientes ambulatorios en Oceanside. Con capacidad para ayudar hasta 70 pacientes, el programa es único en su tipo en la región para mujeres embarazadas y madres, inclui-

dos adolescentes. “La necesidad de opciones de tratamiento más sólidas en todo el condado de San Diego se refleja en el creciente número de sobredosis de drogas”, dijo April Wilson, vicepresidente de salud del comportamiento de HealthRIGHT 360 para el sur de California. Wilson explicó que los últimos

datos disponibles muestran que en en San Diego la tasa de muerte por sobredosis de opioides es de 13 por cada cien mil personas, 78 por ciento más que en Los Ángeles. HealthRIGHT 360, uno de los proveedores de atención médica más grandes de la comunidad en California, es conocido por sus programas integrados que les permiten a los clientes ser proactivos en su propia recuperación. Los participantes del programa NCSH tienen la flexibilidad de

crear su propio camino hacia la recuperación a través de servicios informativos que proporciona la institución. La directora del programa en North County Serenity House, Andrea Kinley, dijo que este nuevo programa puede ayudar a las personas a liberarse de la adicción convirtiéndose en un socio de su propia recuperación. “Las mujeres embarazadas y madres en recuperación tienen una experiencia de vida única. Se enfrentan a diferentes desafíos y tienen diferentes motivaciones. Para tener éxito, necesitan un equipo que entienda su experiencia”,agregó. Los servicios proporcionados por el programa están basados en evidencias e incluyen terapia individual,entrenamiento para padres, soporte de preparación vocacional, desarrollo de habilidades relacionales, grupos de desarrollo emocional y grupos de autoeficacia y empoderamiento, junto con guardería y un laboratorio de computación. Michelle Salazar

!"

Vida y Salud Dra. Aliza A. Lifshitz Para El Latino

Relación entre las encías y la presión arterial Tratar la gingivitis, o sea la inflamación o enfermedad de las encías, de forma agresiva podría ayudar a reducir la presión arterial en las personas que están en riesgo de desarrollar hipertensión. Acudir al dentista dos veces al año para limpieza y chequeo dental puede prevenir problemas con las encías. ¡Lo que puede lograr un apego sano a mamá! El apego a la madre y la seguridad que ésta le brinda al infante, ayuda a los bebés irritables a desarrollar patrones sociales sanos más adelante, ayudándolo a responder positivamente ante personas y situaciones extrañas, indica un estudio de la Universidad de Maryland, cuyos resultados aparecen en la revista Child Development. El estudio involucró a 84 bebés cuyo desarrollo siguieron del nacimiento a los 2 años. Midieron los niveles de irritabilidad de los bebés al mes de nacido según sus reacciones a diferentes estímulos, como ruidos

y quitarles la ropa, por ejemplo. Alrededor de un tercio de los bebitos se clasificó como muy irritable y dos tercios como moderadamente irritables. El apego e interacción con la mamá se midió a los 12 meses de edad. Y luego, las reacciones de los niños ante adultos extraños y situaciones desconocidas se evaluaron primero a los 18 y luego a los 24 meses de edad. ¿Resultado? Los niños en el grupo de bebés muy irritables resultaron los más sociables si tuvieron un sano apego y relación con la madre y a la vez, los menos sociables si la relación con la madre no era muy estrecha. El estudio también encontró que los niños más irritables en su etapa de recién nacidos con una relación pobre con la madre se mostraron muy poco inclinados a la exploración y al contacto social al llegar a los 2 años. Para videos, reportes gratuitos, deliciosas recetas, visite www.VidaySalud.com.


!!

Febrero 9 al 15 del 2018

"#$%&'(')#*+$+#

CĂĄncer cervical

!"#$%&'()*"*#+",)("#-./').-.#&01#)(2%-&"$)3(# 1%4-.#.1,.#5"*.$)&).(,% A nivel mundial las latinas son las que mĂĄs padecen de cĂĄncer cervical. Foto: opuholi.org

SAN DIEGO.- A nivel mundial, las latinas son las mĂĄs afectadas por cĂĄncer cervical. Esto se debe a la carencia de suficiente informaciĂłn sobre esta enfermedad y a la falta de especialistas en muchos paĂ­ses hispanos, declarĂł a El Latino la oncĂłloga del Hospital Sharp Chula Vista, Mariela MacĂ­as. Un ejemplo es CentroamĂŠrica

LA SALUD DE SUS HIJOS ES NUESTRA PRIORIDAD

Nuestros servicios incluyen: * ExĂĄmenes de rutina * Vacunas * Consultas para enfermedades menores * ExĂĄmenes fĂ­sicos escolares, deportivos y de bienestar * Prueba de Tuberculosis * Prueba de hemoglobina para WIC Dele a sus hijos la mejor atenciĂłn posible visitando cualquiera de nuestras convenientes ubicaciones:

#!##!* & !"" #(* ##(* %)##! "!##!*$"#*$"# #!"

Para una cita llĂĄmenos al (619) 662-4100 o acuda a una de nuestras ubicaciones. Para mĂĄs informaciĂłn visite www.syhealth.org

donde este padecimiento sigue cobrando muchas vidas, sĂłlo por debajo del cĂĄncer de seno. En lo que corresponde a Estados Unidos cada aĂąo se diagnostican alrededor de 13 mil mujeres con cĂĄncer cervical, sin embargo, la mortalidad no es comĂşn, esta entre el lugar 10 u 11. De los 13 mil casos que se diag-

nostican al aĂąo, alrededor de tres mil personas mueren. La especialista dijo que este cĂĄncer es un problema mundial porque la gente no tiene acceso a los exĂĄmenes de papanicolaou y del Virus del Papiloma Humano. Muchas de las mujeres latinas y de otros grupos raciales no cuentan con el debido acceso para

El Latino - San Diego

realizarse las pruebas de detecciĂłn y la vacuna. La enfermedad se puede prevenir con vacunaciĂłn y exĂĄmenes de detecciĂłn apropiados (pruebas de Papanicolaou y VPH). Mariela MacĂ­as comentĂł que las mujeres adultas y sus hijas deben educarse sobre el tema para tambiĂŠn evitar infecciones comunes que se contagian al tener relaciones sexuales. “Lo peor es que a veces no hay sĂ­ntomas lo esto pone en mayor riesgo a las jĂłvenesâ€?,enfatizĂł. El tratamiento para el cĂĄncer cervical en etapa cuatro puede no ser efectivo y por el contrario devastador. Estar al tanto de la enfermedad y practicarse los exĂĄmenes oportunamente puede ayudar a evitar esta enfermedad que es totalmente prevenible, explicĂł MacĂ­as. Incluso si una joven no ha tenido relaciones sexuales a los 21 aĂąos debe realizarse una prueba del papanicolaou para evitar el riesgo de tener una infecciĂłn o algo mĂĄs grave. Existen clĂ­nicas para personas con bajos recursos que proporcionan informaciĂłn y atenciĂłn sobre el cĂĄncer cervical. Michelle Salazar Ellatinoonline.com


El Latino - San Diego

#$%& '

Febrero 9 al 15 del 2018

!"

¿Dolor de cabeza? !"#$#%$#&#'(#%)%*+(%,)-&.+(%$'/(0.,+(% $#%0#-1#')0"')%#2%*)%'#3.42 SAN DIEGO.- Como se habrá dado cuenta, el clima en la región ha experimentado cambios drásticos últimamente. Lo que tal vez no sepa es que ese fenómeno sea la causa de sus repentinos dolores de cabeza. Las oscilaciones de temperatura, presión y humedad pueden provocar molestias en la frente, la nuca, el cuello y el cuero cabelludo, explicó en entrevista para El Latino el médico de oído, nariz y garganta del Hospital Sharp Chula Vista, Paul Schalch. Pueden ser los síntomas de enfermedades más delicadas como la gripe, que de no atenderse adecuadamente puede llegar a tener graves consecuencias. El médico reveló que últimamente la institución médica está atendiendo pacientes que se quejan de dolores de cabeza cuya causa podría deberse a los cambios bruscos de las condiciones climatológicas. Las consultas de personas que padecen dolores corporales van en aumento. En el caso de quienes sufren dolor de cabeza el incremento es de un 20 por ciento. Schalch hizo la aclaración de que un dolor de cabeza no necesariamente implica que una persona padezca de influenza, sin embargo, recomendó consultar con su médico para obtener un diagnóstico apropiado. Para que usted y su familia no llegue a experimentar este tipo de molestias que pudieran desencadenar un cuadro gripal, el médico recomienda

abrigarse bien si va a salir de casa y alimentarse adecuadamente. Esta recomendación es especialmente importante para las personas más vulnerables como los niños y los mayores. De acuerdo al sitio de Internet Diario Femenino, aproximadamente un 43 por ciento de los ataques de migraña que padecen las mujeres se debe al cambio climático. “Se trata de un dolor de cabeza pulsátil y muy intenso que normalmente suele venir acompañado con sensación de vómitos o náuseas, sensibilidad a la luz o a los fuertes ruidos”,explica. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

El condado de San Diego experimenta cambios de temperatura drásticos que explican el aumento en el número de casos de una serie de dolencias. Foto: worldtraevlattractions.com.


!"

Febrero 9 al 15 del 2018

# $ % &'() (*$ + , % , $

Detectan tuberculosis !"#$%&'(')*+#%(#(,+')+-$.(-&/(%+(+0"&),)*+ 1"'&)%$,+.$,#(2&(%*)+),+'$*+1%)1(%(#$%&(* SAN DIEGO.- La Agencia de Salud y Servicios Humanos del condado registró dos casos de tuberculosis activa en estudiantes que pudieron haber expuesto a otros en Crawford High School y Steele Canyon High School. El período de contagio potencial

en Crawford High School en San Diego ocurrió entre el 17 de septiembre de 2017 y 5 de enero del presente año. Las autoridades se encuentran trabajando con funcionarios de la escuela para notificar a todas las personas que pudieron haber es-

tado expuestas a la enfermedad. Un caso similar fue detectado en Steele Canyon High School de Spring Valley donde el periodo de exposición se dio entre el 27 de octubre y el 21 de diciembre pasados. Con el fin de localizar otras per-

sonas que pudieron contagiarse, la agencia de salud realizará pruebas de salud el martes 13 de febrero de nueve de la mañana a dos y media de la tarde. La oficial de salud pública del condado de San Diego, Wilma Wooten aclaró que la mayoría de las personas que estuvieron en contacto con un enfermo no desarrollan la enfermedad, sin embargo, dijo,“es importante realizarse la prueba para estar seguro de no haberse contagiado”. Por su parte, la jefa de la División de Control de tuberculosis,

El Latino - San Diego

Susannah Graves, explicó que el padecimiento se puede tratar y curar con medicamentos. La tuberculosis es una infección bacteriana que ataca los pulmones y puede dañar otras partes del organismo. La forma más común de contagio es cuando una persona enferma tose, estornuda o habla. Los síntomas de tuberculosis activa incluyen tos persistente, fiebre, sudores nocturnos y pérdida de peso inexplicable. Cualquier persona que reconozca los síntomas de la enfermedad

o haya estado en contacto con personas de las preparatorias mencionadas, debe informar inmediatamente a su médico o a las autoridades sanitarias. En 2017, se reportaron 237 casos de tuberculosis en el condado de San Diego y 258 un año antes. Más información sobre esta enfermedad se puede obtener llamando al Programa de Control de Tuberculosis del condado (619) 692-8621. Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Los síntomas de tuberculosis activa incluyen tos persistente, fiebre, sudores nocturnos y pérdida de peso inexplicable. Foto: The San Diego Union-Tribune.


Febrero 9 al 15 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'&%&(

!"

!"#$

%$&' (

(

$')(*+,-

ESTILOS Y OPCIONES El Ford Edge se ofrece en cuatro modelos, el SE, SEL, Titanium y el que probé, el Sport. Las características estándar del modelo SE incluyen llantas de aleación de 18 pulgadas, faros automáticos, una pantalla central de 4.2 pulgadas, una cámara retrovisora, Bluetooth, controles

de voz y un sistema de sonido de seis bocinas con un reproductor de CD y un puerto USB. El SEL agrega detalles de faros LED, espejos exteriores con calefacción, sensores de estacionamiento traseros, un espejo retrovisor con atenuación automática, control de clima automático de doble zona, tapicería de tela me-

jorada, asientos delanteros ajustables eléctricamente, una dirección forrada de cuero rueda y radio satelital. El SEL trae tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción, un sistema de audio de nueve parlantes y el sistema de info-entretenimiento Sync 3 con una pantalla táctil de 8 pulgadas,

integración de Apple CarPlay y Android Auto. El Titanium cuenta con los equipos anteriores más llantas de 19 pulgadas, una puerta trasera de manos libres, ventanas delanteras reductoras de ruido, molduras interiores mejoradas, iluminación ambiental interior, asientos deportivos delanteros, configura-

ciones de memoria del asiento del conductor y un sistema de audio con radio HD Sony de 12 parlantes. El Sport agrega todo lo del Titanium mas llantas de 20 pulgadas, una suspensión deportiva, dirección de relación variable, volante ajustable eléctricamente, temática deportiva en su tapicería interior y cuero perforado con tapicería de gamuza simulada. Hay otras opciones a tener en cuenta, como un mejorado sistema de navegación, asientos delanteros ventilados, techo corredizo panorámico, faros de xenón, ruedas más grandes, sistema de entretenimiento para el asiento trasero y sistema de entreteni-

miento. MOTOR Y TRASMISIÓN Un motor de cuatro cilindros turboalimentado de 2.0 litros con 245 hp y 275 lb-ft es estándar en los modelos SE, SEL y Titanium, con una opción de un V6 de 3.5 litros con 280 hp, 250 lb-ft. Ambos motores tienen una transmisión de seis velocidades y una tracción delantera estándar. La tracción en todas las ruedas es opcional. El modelo Sport de nivel superior tiene su propio motor deportivo V6 de 2.7 litros turbo con 315 hp, 350 lb-ft, una transmisión de seis velocidades y tracción total. Por Enrique Kogan


!"

Febrero 9 al 15 del 2018

El Latino - San Diego

#$%&'($ el Super Bowl en 2017 y mantener su tradición de equipo ganador, al final no pudo frente a la agresividad, velocidad, precisión y hambre de triunfo de los emplumados.

Después de 58 años de sequía, las Águilas de Filadelfia levanta levantaron el trofeo Vince Lombardi. Foto-Cortesía: Billboard.com

¡Volaron alto! Águilas de Filadelfia !"#$%"&'#()(*#(+&)#(",*%-'(.( )(/0()1'2(3"(4%25'&%) MINNEAPOLIS, MINESOTTA.Las Águilas de Filadelfia (Philadelphia Eagles) cumplieron su encomienda y simplemente volaron más alto que los orgullosos Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriots), dándole a sus

aficionados un campeonato de Super Tazón y una satisfacción que no conseguían desde hace 58 años. Y aunque Tom Brady se echó a las espaldas al equipo tratando de refrendar el título ganado en

SURGE UNA NUEVA FIGURA Pero quizás fue Nick Foles, pese a jugar su primer super tazón, el más sobresaliente de los aguiluchos, en lo que fue, sin duda, un gran partido, en el que los asistentes y quienes lo vieron a través de la pantalla de la televisión, lo disfrutaron, pues el marcador fue, aunque claro para los nuevos campeones, decoroso: 44-31. Ya lo habíamos adelantado. Los dos equipos, que el domingo 4 de febrero jugaron en el Super Bowl, significan una gran historia y tradición no sólo en lo deportivo, pues representan la cuna de la Independencia (4 de julio de 1776) y la Constitución, promulgada por Thomas Jefferson el 17 de septiembre de 1787. ¡Felicitaciones a los nuevos campeones del Super Bowl 2018!. Horacio Rentería/

!"#$%&'()*+'),(-(.+#'%)/ El Complejo Acuático y de Bienestar fue inaugurado en Southwestern College CHULA VISTA.- Aún siendo una estudiante de reciente ingreso (Freshman) Betzy Rozow ganó el 28 de febrero del 2017, el torneo de natación Individual Medley de 100 yardas para mujeres, Goldenwest College Sprint Invitational, efectuado en Huntington Beach, California. La muchacha también fue subcampeona en los 50 metros, rompiendo el récord escolar alcanzado por la nadadora del año PCAC Gisel ChavezVega. Rozow superó asimismo el récord escolar del campeón de conferencia PCAC 2011 Leslie Rodríguez en el tramo de 50 yardas. Betzy forma parte del equipo de natación de Southwestern College (SWC) cuya comunidad se siente orgullosa de tener una atleta de la calidad de Betzy, pero ahora la joven deportista se muestra más que contenta de que esta institución educativa cuente con un Wellness and Aquatic Complex (Complejo Acuático y de Bienestar), donde la estudiante puede realizar su entrenamiento. GRAN SATISFACCIÓN Su satisfacción la expresó durante el evento de inauguración oficial y corte del listón simbólico, efectuado la tarde del viernes 2 de febrero en las propias instalaciones del complejo acuático y de bienestar, donde los estudiantes tendrán oportunidad de practicar el deporte de la natación, incluido con bienestar físico y de salud. “Yo tenía que ir todos los días a National City para entrenar y estudié en 3 preparatorias en el país donde existían equipos de natación muy fuertes, pero después de ir y regresar a piscinas, estoy feliz de que finalmente tengamos este centro acuático en donde realizar las prácticas en nuestro campus”,dijo la joven nadadora. INSTALACIONES QUE HACÍAN MUCHA FALTA: NV Nora Vargas, miembro de la Junta de Gobierno de la Junta de Gobierno del SWC, se mostró asimismo “estoy muy contenta de que finalmente inauguramos el Complejo Acuático para nuestros estudiantes, más que nada porque no hay ese tipo de instalaciones en nuestras comunidades y en el sur de San Diego”.

Nora Vargas muestra la moderna piscina. Fotos: Horacio Rentería/El Latino.

“Cuando yo voté a favor de este complejo, en 2013, fue muy importante votar porque estoy convencida de que un estudiante saludable es un mejor alumno; un estudiante que pueda tener acceso a estas albercas, a los diferentes complejos, tiene mayores oportunidades de ser un buen alumno”,dijo. Además al competir en programas de natación, los jóvenes escolares tienen oportunidad de obtener becas. “Estoy muy orgullosa de que este es un lugar hermoso, que es para nuestros estudiantes y comunidades, es una inversión que los ciudadanos invirtieron cuando votaron a favor de las Proposición R”. SE AGREGAN A LAS QUE YA FUNCIONAN Ed Winslow, otro estudiante que forma parte del equipo de Basquétbol del SWC, coincidió en la importancia de que ahora cuenten con estas modernas instalaciones, que se agregan a las que ya funcionan y que fueron construidas en el proyecto de ampliación del colegio comunitario local. Cabe señalar que previamente, habló la Doctora Kendred Murillo, Superintendente/Presidenta del SWC, quien mostró emoción por lo que significa la inauguración del nuevo complejo acuático y de bienestar del colegio. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Griselda Delgado, Presidenta de la Junta de Gobierno de SWC y el estudiante, Ed Winslow (al centro con las tijeras en la mano), cortaron el listón inaugural. Al frente, de izquierda a derecha: El Presidente Estudiantil, Rudolph Villegas, Norma Hernández, Betzy Rozow (chamarra guinda y negro), la alcaldesa de Chula Vista, Mary Casillas Salas y Nick Segura, entre otros muchos.


!" El Latino #$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*!0+"1 - San Diego

$250 DLLS SEMANALES !!! 5 vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles (619) 681-3491 B&SC INC AFRECEMOS TRABAJO para limpieza de Gym ,Hospital, Escuelas etc. en las areas de Mision Valley, Claremont Mesa,Mira Mesa Poway,Vista y Ocean Side Horario flexibles salario por arriba del minimo Tel 858 525-3872 interesados comunicarse despues de las 2Pm. COMPANIA DE LIMPIEZA solicita personal para limpieza de casa vacia con 5 aÒ os de exp. equipo de limpieza y carro propio hablar despues de las 5 Pm Tel. 619 889-9550

COMPA— IA DE CARTERA solicita costureras/os con un control de calidad en maquina sencilla, walking foot y doble ahuja, por favor comunicarse con Arturo(858)568-6012 DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL una empresa de fabricacion de ramos de flores. Horario 6am-230 sujeto a cambiar,trabajar sabados,Domingo y horas extras cuando sea necesario .Puestos: Empaque Recibo produccion Inventario Envio-Cuarto Refigerado Fabricantes de Ramos requisitos: Buena Asistencia, buena disciplina,habilidad de aprender . pasar examen de Droga somos un empleador de E-Verify Aplicar en persona de Lunes -Viernes 830am-230pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081

DRY CLEANING solicito planchadora para camisa, pantalones laundry para trabajar en maquina Sancocha o Mono, ambas con mucha exp. (619)598-2758 EMPLEO BARTACKERS Solicito Operadores/ as de Costura Bartacker con experiencia. Aplicar en persona 1128 Bay Blvd Suite H, Chula Vista Ca, 91911

EMPRESA ESTABLECIDA EN SAN DIEGO SOLICITA PLANCHADOR DE SEDA Con experiencia y disponibilidad para cubrir medio tiempo Û tiempo completo debe ser capaz de entender InglÈ s llamar a Manuel (619) 869-1411

EMPRESA ESTABLECIDA CON SEDE EN SAN DIEGO SOLICITA Persona especialista en limpieza de calzado de alta moda y bolsos, con experiencia, tiempo completo debe de hablar Ingles Contactar a Chuck (619)246-5895 ESTAMOS SOLICITANDO Ayudante de cocina,lavaplatos de Miercoles a Domingo red moon noodle house 4646 Convoy st #114 San Diego Ca. 92111 858 576-7466

ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES

Esprayadores,roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n hablar con Rodolfo 714-350-2432.

!"

El Latino, publicación Febrero 9 al 15 del 2018 semanal

PART-TIME CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning elderly residents. No experience necessary, will be trained on-site. MUST SPEAK ENGLISH. Positive attitude and patience needed. Contact: Adriana 619.647.4823. personal para cuidar y trabajar en pequeÒ as residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia. Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $11.65 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm

QUIERES AUMENTAR tus ingresos en tu propio idioma llama al Tel. 619 863-7149

SE SOLICITA CAJERA/RO BILINGUE cocinero con exp. con disponibilidad de horario · rea National City 619-431-9525 SOLICITAMOS AGENTES DE VENTAS para Vender servicio de cable,telefono e internet para Cox communication el 619 382-6607

SOLICITO CAJERO/AS con exp. para comida rapida que hable Ingles en Spring Valley South Park LocaciÚ n Horario variable favor de dejar su nombre Tel. 619 980-4348 preguntar por Araceli SOLICITO CAJERA(O) cocinero/as con experiencia turno de la tarde.part time en Cotijas Tierra Santa. Informes al: (619)380-1011 con Lucia SOLICITO COCINERO(A) Con exp. en taco shop en la area de San Ysidro. applicar en 492 West San Ysidro Blvd. San Ysidro, CA 92173 SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin

SOLICITO MECANICO con herramientas propias.en vista. 760 224 1353 SOLICITO PLANCHADOR tiempo completo con experiencia, disponibilidad de horario fines de semana y algunos dÌ as festivos empezar a las 7:00 a.m. Llame a Ruben al 619-207-3010 SOLICITO Estilista, peluquero/as manicurista. o rento estaciÛ n, en National City (619) 850 3126.

TRABAJO EN LAVANDERIA fines de semana en lavanderÌ a de tiempo completo y prensador necesarios. debe saber tener ordenado, lavar, secar y doblar la ropa. deber· trabajar algunos dias festivos. Tendra que comenzar a las 7:00 a.m. Llame a Ruben al 619-207-3010

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

TENEMOS UN PUESTO DE TIEMPO COMPLETO DISPONIBLE La posiciÛ n es mitad de tiempo de chofer y la otra mitad es para capturar datos. Debe poder trabajar los fines de semana y algunas vacaciones. Debe ser capaz de levantar 40 libras. Debe tener un historial de manejo limpio. Debe ser alfabetizado por computadora. Debe ser capaz de hablar espaÒ ol. Debe poder trabajar hasta las 7:00 PM si es necesario. Llame a Ruben al 619-207-3010

2001 JEEP WRANGLER In great shape, 100k miles, 4x4, automatic, 6 Cylinder. $1500. Call: 4158912994 2001 JEEP WRANGLER

In great shape, 100k miles, 4x4, automatic, 6 Cylinder. $1500. Call: 4158912994

R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. (619) 312-5999

CUARTO DE RENTA baÒ o inclu parejas sin niÒ os no vicios $700 info (619)913-7012 Ruben despuÈ s de 6pm. RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. para 1 pers. con derecho a cocina. $550 + $200 dep. Cerca del bus. (619) 227-2443

RENTO CUARTO CON BA— O $650+depo. Rento sala $300+depo. (619)386-9327 (619)484-3754 RENTO CUARTO tipo estudio entrada privada y patio no cocina para 1 persona en Bonita $850 + Dep. Tel 619 734-4214 RENTO ESPACIO EN MI SALA limpio,grande,y comodo te va gustar (3ra/Orange) 619-737-0472 hablar 10am-10pm.

SE RENTA MASTER BEDROOM San Ysidro (Dairy Mart Rd), util. incl. $650 para 1 persona o $700 para una pareja + $100 dep. (619)737-1670 SE RENTA RECAMARA AMUEBLADA Con utilidades incluidas. (619) 864-2283

EN ROSARITO RENTO 2 DEPARTAMENTOS uno de 2 recamaras 1 baÒ o $475dlls. Y de 3 recamaras 1 baÒ o en $575dlls. remodelados y semi amueblados llamar solamente personas interesadas para una cita.(619)882-8787

RENTO DEPARTAMENTO EN CITY HEIGHTS 1 REC/1 BA, recien remodelado $1,100 dlls Incluye estufa ,refrigerador y pago de agua. Ideal para una persona o una pareja, (619)992-7001 619 737-9007

BORDER VILLAGE PLAZA 4650 Border VillageRd. San Ysidro CA. 92173 5 MIN WALKING FROM THE BORDER SPACE AVAILABLE FOR RENT OFFICE AND COMMERCIAL 2 DLLS SQUARE FOOT ASK FOR THE PROMOTIONS MONTHLY AGREAMENT +52 1 686 196-38-91 +52 1 686 543-18-83 +1 619-690-04-78 miguel.velazquez .robles@hotmail.com facebook: BORDER VILLAGE PLAZA

SOLO PARA DORMIR trailita chica $350 por mes, uti/inclu dep $50 info (619)327-3684

COMPRE CASA HOY Cero enganche crÈ dito $640 ingresos $50 mil al aÒ o. hablar con Perla. (619) 288-7230 (619) 288-7230 EN TIJUANA SE VENDEN dos casas 3 REC/2 BAen la misma propiedad, colonia union, muy buen precio, informes con Hector RuÌ z (664)707-5765

ROSARITO Casa en venta con terreno de10x20,$65,000 dlls, vista al Mar cercas de estudios fox (661)108-9071 (619)646-4177

VENDO CARRO Dodge 2001 color blanco todo reconstruido $1,500 Tel 619 462-7421 VENDO NISSAN VAN QUEST 1998 Buenas condiciones $1200 OBO as is Tel 619 599-2730

MEJORE SU SALUD Y viva feliz. sientace pleno !!llame al Tel. 619 863-7149

CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER ESCOBAR LANDSCAPING jardineria,irrigacion cercos podamos palmas,arboles pintura. con Emilio Tel 619 940-2861 PLOMERO HONESTO Instalaciones en gral. (619) 301-7832 (619) 410-5585

PUENTES DRYWALL Reparaciones texturas acustico,drywall Igualamos Texturas con Licencia . Tel 619 813-2373 Email: puentesdrywall @gmail.com

SERVICIO DE JARDINERIA mantenimiento reparaciÛ n de regadores podar, limpieza plantaciÛ n, presupuestos gratis contactos: Timoteo y Lety (760)500-0863 (760)847-2952


28 !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

!"#"$%&'$()(*(!"#"$%&'$(+(,$-(./)01 Febrero 9 al 15 del 2018

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os. (619) 288 7437 (619) 827-5660. PLOMERO ECONOMICO Instalamos y Reparamos drenajes, boiler, laves 7/24 (619)633-6762

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛ n en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco,h ojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛ n de gabinetes de cocina y baÒ os patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect.. Tel 619 599-2730 MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (619) 994-5681 (619) 403-0873

COMPRO ACRE EN CHULA VISTA ” local. Para 400 personas en su capacidad. Llamar o dejar mensaje de texto(619)327-3684


29 El Latino - !"#"$%&'$()(*(!"#"$%&'$(+(,$-(./)01 San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Febrero 9 al 15 del 2018

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

!"


!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*0"+12 Febrero 9 al 15 del 2018

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

MUJER SOLTERA BONITA de 27 aÒ os busca amigos o novios. No drogadictos, buenos y sexys entre 28 a 58 aÒ os. #0350 BUSCO AMISTAD CON hombres o mujeres que les guste las diversiones sanas. Salir a caminar, ir a comer, al cine y hacer ejercicio. Soy una seÒ ora simp· tica, me considero buena persona y soy muy divertida. #0353 DAMA DE LA tercera edad, de buenos sentimientos, limpia, educada, sin vicios, sencilla, busca relaciÛ n estable, con caballero mismas caracterÌ sticas 78-80 aÒ os, seriedad. #0351 MEXICAN WOMAN JUST retired seeking man 65-70 for friendship or maybe a long term relationship. N o smoker or drinker. Please send phone number and best time to call, so I can walk with someone my new journey together. #0091

SOY UNA DAMA que desea conocer un hombre que viva solo y que en verdad desee una pareja que no tenga ning˙ n vicio, que sea limpio, que sea trabajador que le guste la m˙ sica, que sea mexicano no chaparro ni panzÛ n de 65 a 68 aÒ os que viva en el norte del condado de San Diego. Yo no tengo ninguna vicio. Tengo 66 aÒ os, no gorda soy limpia, humilde y de buenos sentimientos. #0345 DAMA BONITA, AMABLE y simpatica busca caballero para relaciÛ n seria que le guste salir a pasear y las diversiones sanas. Que sea alto, trabajador, educado y de buen corazÛ n. Soy una buena mujer y tengo mucho amor para dar. #0154

HOLA SOY DAMA de 68 aÒ os. Soy morena clara, mexicana de buenos sentimientos, catÛ lica, no soy ni gorda ni flaca mido 5'2" estoy sola mis hijos ya se casaron. Soy cariÒ osa y limpia. Me gustarÌ a encontrar a un compaÒ ero que sea sincero y buena persona. Que sea residente legal, no vicios y sincero. #0338

BUSCO PERSONA DE 60-70 aÒ os soy cristiana de preferencia una persona sin vicios, me gusta ir al cine, cenar y cocinar en casa ir al templo 1 vez por semana. #0084 SOY PERSONA DE 53 aÒ os me gusta la m˙ sica rom· ntica, caminar, busco una amistad sincera con persona de 53 a 56 aÒ os. Para conocernos y que el tiempo decida. #0254

SOY UNA SE— ORA viuda. Tengo 65 aÒ os soy chaparrita, morena clara, ojos cafe, pelo corto y soy catÛ lica. me gustarÌ a conocer un caballero que sea detallista, que sea amoroso, que sea residente legal y que viva en San Diego. Soy cariÒ osa, rom· ntica, alegre, me gusta el hogar no tomo ni fumo. #0136

DAMA ALEGRE, TRABAJADORA, sincera, me gustan las diversiones sanas, sin vicios. Ciudadana Americana. Me gustarÌ a conocer caballero de 46 o 55 aÒ os similar a mi. #0195 BUSCO HOMBRE CARI— OSO, honesto, responsable, deta llista, 45-55 aÒ os, 5'9"6'2", 180 - 200lbs, con estado econÛ mico estable, mexicano inmigrado o ciudadano de usa. Tengo 52 aÒ os, mido 5'4", 150lbs pelo largo obscuro, hispana, piel morena. Si te interesa escribeme, gracias. #0354

SE— ORA DE 65 aÒ os. 1.50 de estatura 135 libras. Me gustan las diversiones sanas. Viajar, sin compromisos. Busco caballero sincero sin compromisos familiares. De 68 a 72 aÒ os, educado de 1.80m o m· s. Economicamente estable, Americano o Italiano o Latino. Para relaciÛ n seria no gordo ni tacaÒ o. Quiero estar acompaÒ ada este aÒ o. #0302 SE— ORA DE 70 aÒ os retirada, biling¸ e: Busco compaÒ ero 7072 aÒ os de edad. Honesto, libre, limpio. Preferencia viva en San Diego. #0017 DAMA DE 62 aÒ os busca a un hombre de 65 a 75 aÒ os responsable, hogareÒ o, cariÒ oso y detallista. Yo tengo todas esas cualidades y busco lo mismo. No juegos ni mentiras. Soy morena clara, mido 5'4" y vivo en San Diego. #0346

MEXICANO DE 57 aÒ os busca relaciÛ n seria con dama entre 35 y 62 aÒ os de edad, no juegos. #0128

HOLA. SOY HOMBRE de 52 aÒ os muy trabajador sin vicios no tomo ni fumo me gusta escuchar m˙ sica cristiana me gustarÌ a conocer dama de 30 a 55 aÒ os sin problemas familiares que sea soltera para bonita amistad. #0070 HOMBRE DE 38 aÒ os trabajador, honesto, me gustan las diversiones sanas y de buen car· cter. Busco mujer delgada buen car· cter, sincera, alegre que le guste pasear ir al cine etc. Para relaciÛ n seria no juegos, sin hijos y soltera. #0303

TENGO 50 A— OS, nunca he sido casado, no tengo hijos ni compromisos. Soy delgado mido 5'10".Me encanta el cine, la buena m˙ sica, la bici. No soy de baile ni de bares. Busco mujer con situaciÛ n y gustos similares a los mÌ os. Amistad y relaciÛ n seria. #0348 CABALLERO DE 70 aÒ os amable, independiente y con negocio propio. Busca dama honesta, con buen car· cter, limpia y amable. Hablo ingles y espaÒ ol. #0347 VIUDO JUBILADO 5'8", peso 170 lbs economicamente bien (Con negocio) residente de nacimiento, biling¸ e, no vicios, no problemas, vivo solo. Busco una mujercita que pueda darme su tiempo, confianza su respeto y su amor sin medida. Que no sea egoÌ sta, vanidosa o presumida. Que tenga un car· cter digno de admiraciÛ n y respeto. Que se sienta orgullosa de ser una mujer. #0276 NO SOY VANIDOSO asÌ como pido, asÌ doy. Busco una dama de 65 a 70 aÒ os delgada, de buenos sentimientos de 5'6", alegre, con buen sentido del humor, fÌ sico agradable sin hijos al conocernos Dios decide. Jamas se arrepentir· de conocerme aun que sea como amigo. #0169

HOMBRE DE 62 aÒ os bien conservado, tranquilo, no vicios, buenos modales, responsable, buena actitud sin compromisos y cariÒ oso. Me conduzco con humildad. Si tambiÈ n tu estas sola y eres comprensible y buscas felicidad y disfrutar. Mediano de estatura y tez clara. Busco dama entre 4560 aÒ os. #0349

HIGH SCHOOL COUNSELOR / teacher - seeks Hispanic lady 45 - 65 bilingual some education for companion / dating local travels. I am going to retire soon and interested in Mexico / Culture and learning Spanish. I am 5'11" 178 lbs. not heavy-like to exercise, bike and walk. Decent looking. Age 67. Answer in English please. #0122

DAMAS SALUDOS TENGO 74 aÒ os y mis esperanzas est· n firmes en encontrar quien este interesada en unirse como compaÒ era donde yo vivo. #0193

ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy biling¸ e, ciudadano Americano, alto, simpatico, alegre, rom· ntico, detallista, positivo y cristiano, no tengo vicios me gustan las diversiones sanas practico deporte creo en la familia. Busco una dama de 40 a 50 aÒ os sincera y noble, busco un corazÛ n solo como el mÌ o. #0330

HOMBRE HISPANO 27 aÒ os trabajador, dedicado, detall ista, simpatico y sincero de San Diego en busca de mujer soltera, independiente, comprensiva, atenta, atractiva y de mente abierta para relaciÛ n. Mido 5'10" tono cafe claro 230lbs pelo y ojos cafe obscuro, organizado y limpio. Manda tu numero. #0352

SOY MORENITA TENGO 60 aÒ os tengo pelo largo, soy muy cariÒ osa me gusta la vida sana me gustarÌ a encontrar a un compaÒ ero de 60 a 68 a 70 aÒ os estoy sola y no tengo hijos. #0227

SOY UN HOMBRE de fe en Dios. 56 aÒ os, mido 5'11" y voy al gym 4 o 5 veces por semana. Soy un hombre trabajador. Tengo mi propio negocio de contratista en plomerÌ a y trabajo 6 dÌ as por semana. Busco una amistad que tenga fe en Dios. Que no tome o fume. Delgada entre 45 a 52 aÒ os. Que sea respetuosa y fiel. Para salir los fines de semana. S· bado despuÈ s de las 5 y los domingos ir a el cine, a comer o a la playa, #0151


El Latino - San Diego

Febrero 9 al 15 del 2018

!"


!"

Febrero 9 al 15 del 2018

El Latino - San Diego

El Latino San Diego Newspaper  

ED-06 Febrero 9 al 15 del 2018

El Latino San Diego Newspaper  

ED-06 Febrero 9 al 15 del 2018

Advertisement