El Latino San Diego Newspaper

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXX - EDICIÓN 04 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • ENERO 26 A FEBRERO 1, 2018

ESTABLECIDO EN 1988

Adquiera GRATIS la revista Celebrando Latinas

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Miles de mujeres

Se manifestaron en la segunda Marcha en SD, donde expresaron su descontento hacia políticas de Trump AL DÍA, PÁG. 12

¡Invitados Históricos!

Al Super Bowl, Patriotas de Nueva Inglaterra y las Águilas de Filadelfia Integrantes de diversas organizaciones sociales se expresaron en La Marcha de las Mujeres: Escuche nuestro Voto”.

Foto-Cortesía: Noticiero Síntesis de Baja California.

DEPORTE, PÁG. 26

¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

!"

#$%&'&()*

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"# $%&$%'%()"()%# *%+#,*-.# /0')$0)-#%(#%+# '1$#*%#+"#2"34"# *%#5"(#/0%6-7# 81"*"+1&%# 8-(9:+%9 SAN DIEGO.- Guadalupe González, representante del 2do. Distrito que corresponde al sur de la bahía del condado, fue elegida presidenta de la Junta de Educación del Condado de San Diego.

Durante la primera reunión de 2018 realizada por la junta educativa fue elegida la latina González, quien ha pertenecido a la misma desde el 2015., representando al condado sur de San Diego.

Luego se elegiría a Paulette Donnellon como vicepresidenta.

Donnellon se unió a la junta en 2016 para representar al interior del condado de norte y parte del este.

La Junta de Educación del Condado establece la política para la Oficina de Educación del Conda-

El Latino - San Diego

Encabeza Junta de Educación

Con el certificado de elección la nueva Presidenta Guadalupe González y miembro del Distrito 2 (segunda de Izq. a Der.) acompañada de los miembros de la junta: Alicia Muñoz, Distrito 3, Rick Shea, Distrito 5; Max Powell, Distrito 1 y Paulette Donnellon, Vice Presidenta y miembro del Distrito 4. Foto-Cortesía: SDCOE. do de San Diego (SDCOE).

El personal de la Oficina de Educación del Condado, que dirige el Superintendente de Escuelas del Condado Doctor Paul Gothold, ofrece una amplia gama de servi-

cios para los 42 distritos escolares en el condado.

La Junta de Educación del Condado opera bajo la autoridad de la Constitución de California, la Legislatura estatal, el Código de

Educación de California y la Junta de Educación del Estado.

RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES DE LA JUNTA Se recordó que la Junta de la Oficina de Educación del Con-

dado “tiene la responsabilidad de adoptar el Plan y presupuesto local de control y responsabilidad local de la Oficina de Educación del Condado; supervisar funcionamiento del consejo; actuando como la junta de apelaciones

para expulsiones de estudiantes, transferencias entre distritos y peticiones de escuelas autónomas.

Asimismo, corresponde la Junta de Educación, que ahora encabeza Guadalupe González, “contratar y evaluar al superintendente del condado y establecer la tasa de compensación, sirviendo como propietario de las instalaciones”.

A través de su papel de desarrollo de políticas a largo plazo y otras funciones críticas, la junta trabaja con el superintendente del condado para ofrecer los programas educativos más eficaces y los servicios de apoyo del distrito.

La junta también alienta la participación de las familias y las comunidades, y es un vehículo para el acceso de los ciudadanos a la comunicación sobre los programas y servicios de SDCOE. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

#$%&'(

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"

Impostor en el Sharp !""#$%&'(#'()"*$$+*'%(&(,'(-*+."#(/,#( $#(-01*(2&$&"(2*"(&'#$%#$034*5*(#5"#$&6*( 6#(7&"8&"6

Zaid Bassam Jeorge de 27 años se hizo pasar por anestesista en el Hospital Sharp de Grossmont.

Foto: nbcsandiego.com

SAN DIEGO.- Vestido con uniforme médico y con un estetoscopio colgando del cuello, un sujeto de 27 años se paseaba por los pasillos y consultorios de un hospital Sharp. En la bata de doctor se podía apreciar el logotipo de la institución y un sugestivo nombre:“Zaid Jeorge, MD Anestesiólogo”.

Guardias de seguridad del hospital Sharp de Grossmont denunciaron a la policía de La Mesa la presencia en la sala de médicos de un hombre que nadie conocía.

Además de la indumentaria médica, el impostor tenía en su poder un juego de llaves de alquiler de un Mercedes-Benz y un teléfono celular con mensajes en árabe en la pantalla por lo que también fue alertada la Fuerza de Tarea Conjunta contre el Terrorismo de San Diego.

El automóvil fue localizado a un costado del centro comercial Grossmont Center, donde la policía encontró dos pasaportes.

Investigadores policiales están tratando de determinar la causa verdadera de la irrupción del sospechoso en el nosocomio.

Por lo pronto, el detenido asegura que es graduado de la Escuela de Medicina de Harvard, lo que no le valió para evitar ser puesto a disposición de la corte enfrentando cargos de suplantación falsa e intento de practicar sin licencia.

Una revisión rutinaria para conocer su estado de salud mental reveló que no requiere tratamiento médico y que puede ser sujeto de imputaciones legales por los delitos que fue detenido.

En su perfil de Linkedin existe un perfil de Zaid Bassam Jeorge con fotos suyas vistiendo una bata de doctor con el logotipo del Sharp y posando frente a las instalaciones del hospital.

Sharp HealthCare declaró que la presencia no

autorizada de este individuo en el campus fue de suma preocupación, sin embargo, se tiene evidencia de que no interactuó con pacientes o tuvo acceso a la información de los mismos.

“Por nuestra parte continuamos evaluando lo ocurrido y hemos incrementado las medidas de seguridad de Sharp HealthCare. Estas incluyen reforzar la portación de gafetes de identificación y mayor cautela en las respuestas a mensajes en las redes sociales”.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Sharp HealthCare declaró que el sospechoso no interactuó con pacientes o tuvo acceso a la información de los mismos. Foto: hfmasandiego.org 304334_5_x_6.1.indd 1

1/16/18 5:27 PM

!"

#$%&'&()*

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

Aprendiendo inglés con Thomas

El Latino - San Diego

Te recomiendo que estudies los prefijos y sus significados porque son muy comunes y aparecen frecuentemente con muchas diferentes palabras.

Thomas Williams Especial para El Latino

Test your English!

INTRODUCCIÓN A LOS PREFIJOS

Se puede aumentar el vocabulario rápidamente con un buen conocimiento de los prefijos. Un prefijo es una letra o combinación de letras agregadas al principio de la raíz de una palabra y puede cambiar el significado de ella. También, el prefijo puede ayudarte con el significado de la palabra. Si entiendes los prefijos y sus significados, entenderás más palabras en general. He proveído algunos prefijos con sus significados y algunos ejemplos.

Espero que te ayude.

PREFIX (PREFIJO) a ab alt ambul ante anti audi auto bene bi chron contra cycle dict dyn equi hyper mal micro multi re syn un vita

MEANING (SIGNIFICADO) without (sin) away from (fuera de) high (alto) walk (caminar) before (ante) against (contra) hear (oír) self (mismo) good (bueno) two (dos) time (tiempo) against (contra) wheel (rueda) speak (hablar) power (poder) equal (igual) over (sobre) bad (mal) small (pequeño) many (muchos) again (otra vez) together (juntos) not (no) life (vida)

EXAMPLE (EJEMPLO) amoral (amoral) absent (ausente) altitude (altitud) ambulatory (ambulante) antedate (antedata) antipathy (antipatía) audible (audible) autograph (autógrafo) benevolent (benévolo) bicycle (bicicleta) chronology (cronología) contradict (contradecir) cyclical (cíclico) dictate (dictado) dynasty (dinastía) equilibrium (equilibrio) overabundant (sobreabundante) malignant (maligno) microscope (microscopio) multiply (multiplicar) redo (rehacer) synergy (sinergia) unhappy (infeliz) vitality (vitalidad)

FAMILY RELATIONSHIPS Complete each sentence with the correct Word.

1. My mother’s sister is my __________.

2. My brother’s son is my ___________.

3. If my brother married Maria, Maria would be my _________.

4. My uncle’s daughter is my _________.

5. My mother’s mother is my ___________.

6. My sister’s father is my mother’s __________.

7. My sister’s husband is my __________.

8. My father’s brother never got married. Therefore, he would be my __________.

9. My child’s great grandfather is my sisters __________.

10. My child’s son is my brother’s ________.

QUESTION WORDS Complete each sentence with the correct question word.

1. ________ is going to be the next President?

2. ________ time are you going to the gym?

3. ________ long have you been living in San Diego?

4. ________ many times have you called your mother?

5. _________ do you think I will be able to speak fluently?

6. _________ is the best place to eat in San Diego?

7. _________ do you want to speak English so well?

8. _________ do you say ice cream in Spanish?

9. __________ is the difference between a noun and a verb?

10. _________ much do I owe you?

Cada segundo que pasas escuchando, escribiendo, leyendo, o hablando inglés es un paso más cerca a tu meta. Los segundos cuentan. Usa los segundos de cada día y vas a ver una diferencia porque los segundos cuentan.

Answers: Family relationships 1.aunt 2.nephew 3.sister-in-law 4.cousin 5.grandmother 6.husband 7.brother-in-law 8.uncle 9.grandfather 10.nephew Question words 1.Who 2.What 3.How 4.How 5.When 6.Where 7.Why 8.How 9.What 10.How Thomas

Buscan mejorar

Niñas que estudian en Chula Vista Learning Community Charter School CVCCS) durante el Festival Multicultural que realiza anualmente, en primavera, dicha institución educativa.

Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

!"#$#%#&'()#$*'$'+),-).%/0$ '*-.)&%+)1$23".-3)$.3'.%(%'0&"$ 23"4'#%"0),$*'$,"#$()'#&3"#$*'$56 SAN DIEGO.- Los estudiantes de todo el condado se están beneficiando del trabajo que los 16 distritos y las escuelas chárter locales están haciendo para crear sistemas de evaluación más colaborativos y orientados al crecimiento para los maestros.

Lo anterior fue dado a conocer por la Oficina de Educación del Condado de San Diego (SDCOE) que encabeza este trabajo como parte de su proyecto de Eficacia y Evaluación del Educador, también conocido como E3.

Indicó la oficina de educación del condado local que “el trabajo ha llegado a escuelas en áreas urbanas, rurales y suburbanas edu-

cando a estudiantes de todas las edades”. Y subrayó que “este año, participan tres nuevas organizaciones educativas: dos escuelas chárter y un distrito escolar unificado”.

En última instancia, el objetivo es impulsar el éxito estudiantil ayudando a los maestros a ser mejores en el aula, dijo Chris Reising, director ejecutivo de Recursos Humanos de SDCOE. BASADO“EN LAS MEJORES PRÁCTICAS” “El trabajo se basa en las mejores prácticas locales, en todo el estado y en todo el país para ayudar a los estudiantes a tener éxito”, dijo

Reising.

Como parte del proyecto de dos años, se afirma, un equipo formado por maestros y administradores en cada uno de los distritos trabaja en conjunto para avanzar hacia un sistema de evaluación más basado en el crecimiento y la colaboración.

Se agrega quela investigación “es impulsada por un conjunto de 15 funciones basadas en la

investigación que son clave para sistemas de evaluación efectivos”.

El coordinador de SDCOE trabaja con los equipos para identificar cuáles de esas características ya forman parte de su sistema de evaluación y cuáles deben desarrollarse, precisa la fuente educativa.

“Una oportunidad para los maestros y la administración”

“Es una oportunidad para que los maestros y la administración colaboren en nombre de los estudiantes. Se trata de incluir a todos los interesados para crear un sistema”, dijo Jill Tellier, quien coordina el proyecto para SDCOE. El análisis referido destaca, asimismo, que la evaluación es un proceso, no un evento único, es un esfuerzo de colaboración, no una lista de verificación.

Sobre el periodo que comprende este estudio, se indicó -en el mismo sentido -que como parte del proyecto, “SDCOE facilita de seis a ocho sesiones de día completo con los equipos del distrito, así como reuniones mensuales en el sitio y asistencia técnica continua.”

Los socios en el proyecto incluyen el Departamento de Educación de California, el Instituto Americano de Investigación, WestEd, y el Centro Nacional de Grandes Maestros y Líderes.

Se dio a conocer, por último, que las escuelas o los distritos interesados en inscribirse en el proyecto para el año escolar 2018-19 pueden ponerse en contacto con Jill Tellier, 858-5717222.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

#$%&'(

El Latino - San Diego

WASHINGTON, D.C.- Aunque los congresistas demócratas no fueron capaces de sostener la presión para impulsar el Acta de Sueños que habría ofrecido tranquilidad a alrededor de 800 mil ‘Dreamers’, una reciente encuesta de Pew Research Center confirmó que un 74% aprueba otorgar el estatus legal permanente a los inmigrantes traídos como indocumentados cuando eran niños.

No obstante, el 60% se opone a la ampliación del Muro en la frontera Estados Unidos-México.

La encuesta también confirmó que tres de cada cuatro simpatizantes del Partido Republicano (72%) están a favor de la construcción y ampliación del Muro Fronterizo. Los seguidores del Partido Demócrata, en cambio, se oponen por un mayor margen (85% en contra y sólo 13% a favor.

MÁS DEL 50% FAVORECE A ‘DREAMERS’ Y SE OPONE A CONSTRUCCIÓN DEL MURO En una pregunta que toma en cuenta ambas políticas (estatus legal para ‘Dreamers’ y construcción del Muro), concluye la investigación de Pew que un 54% de los estadounidenses se pronuncian porque se otorgue estatus legal permanente a los inmigrantes que llegaron ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños.

Se induce que el 46% restante se opone a la presencia en el país de los llamados ‘Soñadores’, pero más de la mitad de la población estadounidense estaría en oposición a la construcción del Muro propuesto por el Presidente Donald Trump, lo que a la larga –de mantenerse la actual tendencia de opinión- le podría representar un costo en la caída en su ya baja ‘popularidad’.

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"

Están a favor !"#$%#&"'()"*+(%#,"&-%*"*."#%#/!&"%-"&'0#$%# -%12&3%#)"#$2'#"'.%)24*()"*'"'5#6"7

Vista de prototipos del Muro construidos en la frontera San Diego-Tijuana. Foto-Archivo: Manuel Ocaño.

las preguntas de la encuesta realizada principios del presente mes de enero se dirige a todos los inmigrantes no autorizados que cumplen con esta descripción y no menciona específicamente a los inscritos en el programa Acción diferida para niños arribos (DACA), cuyo destino ha surgido como un tema clave en las negociaciones legislativas de último minuto que buscaban evitar un cierre del gobierno (Shutdown).

Como partido político, reveló la encuesta, prevalece una mayor unión entre los demócratas, pues el 80% apoya el estatus legal permanente para los niños traídos sin portar documentos de inmigración y en el mismo porcentaje, rechazan la expansión del muro fronterizo.

Sin embargo, entre Republica“NO TIENEN LA CULPA” Respecto a las posturas partidis- nos y Republicanos indepentas en ambos temas, de acuerdo dientes, hay importantes divisiocon la encuesta, hay diferencias nes ideológicas y demográficas notables sobre ambas políticas, en cuanto a ambas políticas de pues nueve de cada diez (92%) inmigración. de los Demócratas e independientes de tendencia demócrata DE ACUERDO A EDADES, sostienen que estos niños fueron VARÍAN SUS OPINIONES traídos al país por su padres y Entre el 57% y el 34%, los repuno tienen culpa de su condición blicanos menores de 50 años respaldan una política para otorcomo indocumentados.

Los Republicanos y los Repu- gar estatus legal permanente blicanos de tendencia indepen- a los inmigrantes que llegaron diente también se pronuncian ilegalmente a los Estados Unidos porque se les otorgue un esta- cuando eran niños. Por el contratus de residencia permanente, rio, los republicanos de 50 años aunque por un margen mucho en adelante están divididos en más modesto: el 50% los apoya, partes iguales (45% a favor y 45% en contra). mientras el 40% se opone.

Se destaca que la mayorías de MAYOR UNIFICACIÓN DE OPI- todos los grupos demográficos, NIONES ENTRE DEMÓCRATAS religiosos y educativos están a Pew Hispanic Center aclaró que favor de otorgar estatus legal

permanente a los inmigrantes que llegaron a los Estados Unidos Ilegalmente cuando eran niños.

OPINIONES ENCONTRADAS EN TORNO AL MURO FRONTERIZO Las opiniones sobre la expansión del muro fronterizo de Estados Unidos-México varían más ampliamente entre los grupos.

Por ejemplo, el 45% de los blancos prefieren expandir el muro, aproximadamente el doble que los negros (22%) y los hispanos (20%).

Un dato revelador es que mientras los adultos menores de 50 años de edad (70%) rechaza la expansión del Muro, los mayores de 50 se encuentran divididos respecto a sus puntos de vista, pues el 48% afirmó que se oponen a la expansión de la barda, mientras 49% la favorece.

POSTURAS POR RAZAS Y AFILIACIÓN RELIGIOSA Se indicó asimismo que existen “diferencias significativas” de opinión entre congregaciones de afiliación religiosa.“Los protestantes evangélicos blancos son más propensos a favorecer que oponerse a un muro expandido en aproximadamente dos a uno (65% vs. 32%)”.

Pero tres cuartas partes de los protestantes negros (75%) se oponen a la construcción del mismo.

Finalmente, entre los católicos, también hay diferencias notables por raza. Una mayoría de 55% de los católicos blancos no hispanos están a favor de la propuesta,

mientras que el 83% de los católicos hispanos se oponen a un muro fronterizo ampliado.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Katia Ortiz en conferencia de prensa. Atrás, observa Jesús Gaytán, Coordinador y Orientador del Programa DACA para San Diego City Mesa College. Foto-Archivo: Horacio Rentería.

!"#

$%#&'(

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

SAN DIEGO.- un grupo de líderes que representan a diversas organizaciones locales que integran una Coalición en el Condado anunciaron el lanzamiento de una Medida que obligue a que la elección de los funcionarios del Condado no se decida en las elecciones primarias, sino entre los dos candidatos mejor posicionados aparezcan en las boletas durante las elecciones generales de noviembre de este año.

Si los votantes lo aprueban, la medida aseguraría que todas las elecciones del Condado de San Diego se decidan en noviembre cuando la mayoría de la gente vote.

De hecho, El sistema actual permite a los candidatos ganar directamente en la primaria de junio cuando tan solo el 20 por ciento de la gente vota. La iniciativa haría que las elecciones del condado fueran consistentes con las elecciones para la ciudad de San Diego, al igual que las elecciones estatales (Asamblea estatal, Senado estatal) y federales (Congreso y Senado de Estados Unidos).

Ello se da luego de que a finales del año pasado el asambleísta y ex regidor local Todd Gloria impulsara la iniciativa AB 901

El Latino - San Diego

Buscan cambios En el actual sistema de elección de oficiales del !"#$%$"&$'&()*&+,'-'#.%#&/'$0$%

Los Asambleistas Todd Gloria (en el podio) y Shirley Weber (vestido anaranjado), impulsaron las iniciativas AB 801 y 901, respectivamente. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino.

y la cual ya fue aprobada por la Asamblea Estatal.

Cabe recordar que el 5 de octubre del año que recién terminó, acudieron a la explanada del Registro de Votantes de San Diego,

los asambleístas Shirley Weber y Todd Gloria, acompañados por representantes de diversas organizaciones comunitarias, solicitaron al gobernador de California que firmearay promulgara los

proyectos de Ley AB 801 y 901, introducidas por ambos legisladores estales, en el orden correspondiente.

La esencia de la AB 801, de la cual es autora la asambleísta Shirley Weber, propone aumentar la Comisión de Redistritación Electoral a14 miembros titulares, en vez de los 5 titulares y 2 suplentes, que actualmente existen.

En la exposición de motivos se indica que la ley actual “requiere que la Comisión ajuste ajuste los límites” o fronteras de los distritos conforme a la representación que tienen los supervisores del condado y “adopte un plan de redistritación”.

En cambio, se afirma, “el proyecto de ley impondría restricciones

para eliminar los conflictos de interés por parte de los comisionados y requeriría una mayor participación pública en el proceso de redistribución de distritos. Al aumentar los derechos sobre los funcionarios locales, el proyecto de ley impondría un programa local con mandato estatal”.

Por lo que se refiere a la AB 901, presentada por Todd Gloria, enfatiza en que se haga una enmienda o reforma al estatuto del Condado de San Diego para que los “los candidatos para las oficinas del condado especificadas sean elegidos en las elecciones generales”, que son las de noviembre y donde votan el mayor número de ciudadanos, recordó el legislador en conferencia de prensa

Y se precisa que “solamente los candidatos que reciban el número más alto o el segundo más alto de votos emitidos en la elección primaria aparecerían en la boleta como candidatos para esa oficina en la elección general subsiguiente. Este proyecto de ley haría hallazgos y declaraciones legislativas sobre la necesidad de un estatuto especial para el Condado de San Diego”.

Christopher Wilson, director asociado de Alianza San Diego y uno de los líderes comunitarios presentes en la conferencia de prensa, en entrevista con El Latino, consider entonces que lo que ha prevalecido hasta ahora es la falta de representación de los llamados grupos de minoría como son los latinos, negros y asiáticos, entre muchos otros, y en sí de la llamada diversidad.

“Esto se trata de democracia, y la democracia se sirve mejor cuando la mayoría de la gente participa”, dijo por su parte, Jeff Marston del Independent Voter Project (Projecto de Votantes Independiente), una organización sin fines de lucro dedicada a alentar a los votantes no partidarios a participar en el proceso electoral. “Esta medida asegurará que cuando se trate de decisiones importantes que afecten a nuestro condado, la mayoría de la gente participará en las urnas”.

La medida requeriría una segunda vuelta en noviembre de los dos primeros candidatos para Supervisor del Condado, Fiscal de Distrito, Alguacil, RegistradorSecretario del Condado, Tesorero-Recaudador de Impuestos y miembros de la Junta de Educación del Condado.

“El sistema actual del Condado les da más influencia a los intereses especiales en las elecciones de junio para estas importantes posiciones del Condado”, dijo Paola Martínez-Montes, directora de la Alianza de Californianos para el Empoderamiento Comunitario (ACCE) Action, una organización de base que lucha por cuestiones económicas, raciales y Justicia social. “Eso excluye a muchos votantes del proceso”.

En 2016, el 58 por ciento de los votantes aprobó la Medida K, lo que garantizará que todas las elecciones se decidan en noviembre para la Ciudad de San Diego.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Mapa Electoral de la Oficina del Condado de San Diego. Foto-Cortesía.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"

Comienza nueva fase !"#$%&'()*&#+(#)&,-*%.))/0,#+(#1/+#2&3-*#4%&""('56,/7(%-/*'#2/*'56289

Aspecto de los trabajos. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Con más de un año de construcción completa, la extensión del Mid-Coast Trolley a University City, que contempla la futura operación de este medio de transporte multimodal a la Universidad de California, San Diego (UCSD, por sus siglas en inglés), comenzó una nueva fase cuando las cuadrillas se mudaron de la construcción a lo largo de las aceras de Genesee Avenue.

Se informó asimismo Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) comenzó la construcción de las columnas que soportarán el viaducto del Trolley, una estructura de puente que llevará el tranvía por el medio y 35 pies sobre la avenida Genesee.

La construcción de esta extensión de 11 millas de la Línea Azul entre Old Town y UTC comenzó en 2016 y se espera que el servicio comience en 2021.

“Este es un paso significativo para el proyecto de $ 1.8 mil millones”, dijo John Haggerty, Director de Ferrocarril de SANDAG.“ “La gente realmente comenzará a ver cómo se forma el Trolley a medida que las columnas comienzan a alinearse en la carretera”,indicó.

HABRÁ CIERRE DE VIALIDADES DURANTE LOS FINES DE SEMANA Por lo que se refiere a la fase final de la construcción de la columna para el viaducto de Genesee comenzará en Nobel Drive y continuará hacia el norte hasta La Jolla Village Drive.

A principios de enero, las cuadrillas cambiaron el tráfico a los carriles exteriores (más cerca de la acera) en Genesee Avenue desde Regents Road hasta Nobel Drive, para acomodar la construcción en el medio de la carretera.

De acuerdo con SANDAG, agencia regional que opera el llamado Transporte Multimodal, dio a conocer en el mismo sentido que “las barreras de concreto proporcionan un espacio de trabajo seguro para equipos de construcción y equipos”.

ESPERAN AVANCE Se señaló que los residentes y empleados en University City verán un progreso sustancial en las columnas durante las próximas semanas.

“En primer lugar, un equipo de perforación creará agujeros, seguidos inmediatamente por grúas que insertan jaulas de acero en los agujeros y se vierte el concreto para formar la base de las columnas”.

También se dio a conocer que la construcción de las columnas seguirá con la colocación de formas de acero de refuerzo y el relleno de las formas con hormigón.

La construcción de las columnas, se anticipó, comenzará justo al norte de La Jolla Village Drive y se moverá hacia el norte hasta Regents Road.

SEÑALAMIENTOS DE CONTROL DE TRÁFICO “Las señales de control de tráfico, incluidos los desvíos necesarios para los automovilistas, los peatones y los ciclistas”, se dijo en un reporte de prensa, “se envían al tráfico directo durante esta fase de la construcción”.

Se prevé que estos controles de tráfico estarán vigentes en varios momentos hasta principios de 2020.

“Este proyecto es importante para la movilidad de nuestra región, y apreciamos la paciencia del público con la construcción”,dijo Haggerty.

“Cuando termine, los residentes, estudiantes y empleados en University City y UCSD tendrán una nueva y emocionante opción para desplazarse sin un automóvil”.

Y se adelantó que en el futuro, las secciones de Genesee Avenue “tendrán cierres de fin de semana completos para permitir la instalación de estructuras prefabricadas en la parte superior de las columnas para el viaducto”.

Servicios El Latino Ellatinooline.com

Se prevé que la nueva línea del Trolley Mid-Coast comience a operar en 2021. Foto-Cortesía.

Luis Alberto Urrea

Critically acclaimed, best≠ selling author Thursday, February 1 at 7:00 PM San Diego Central Library @ Joan Λ Irwin Jacobs Common, Morgan Auditorium Located at 330 Park Blvd. Parking and walking entrance are at the corner of 11th Avenue and K Street.

2 hours parking with validation

Free to the public | reservations at http://bit.ly/2jxkhge

helenedison.ucsd.edu

!"

#$%&'(

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

El Latino - San Diego

Reducir a Cero

!"#$%&'#'()%#$*"#$+(),"&')"),%-$%.$(/0%,'1($2%$)3%1(#$1%45+3.(#$2%$+"6*"-$ 76%#%),"2(#$%)$%.$83%6,($2%$9")$:'%*(

Rafael Castellanos, presidente del Puerto de San Diego.

Carolina Winn, directora general de SDG&E.

SAN DIEGO.- Al ser el transporte uno de los mayores responsables de la contaminación del aire en San Diego, la compañía San Diego Gas & Electric anunció

“una variedad de nuevos proyectos que ampliarán la infraestructura de carga de vehículos eléctricos (EV) en la región.

Al anunciar la operación de ca-

miones eléctricos tipo semirremolque del Puerto de San Diego, Carolina Winn, directora general de esa empresa local recordó que el proyecto en el que trabaja

con especial esmero la compañía es en reducir a 0 las emisiones contaminantes.

Indicó que el transporte representa el 50% de la contaminación atmosférica, de ahí la importancia de que se fabriquen vehículos que empleen energía renovable, como la electricidad.

“Hoy estoy particularmente emocionada de que SDG&E anuncie este proyecto de expansión de carga eléctrica”,dijo durante un evento realizado el jueves 18 de enero en la Terminal de la 10 del Puerto de San Diego.

Por su parte, el nuevo Presidente de la junta directiva del Puerto de San Diego, Rafael Castellanos, dijo que en conjunto con los miembros de la misma“estoy muy emocionado de celebrar este proyecto, pues crecí en una en una zona industrial y personalmente operé vehículos pesados”.

“ESTA ES UNA ESCUELA PARA MÍ” “Esta es una escuela para mí”, reconoció con modestia y convencido de que “ahora estamos haciendo lo correcto en el Puerto de San Diego al operar estos vehículos, al probar este tipo de tecnología limpia”.

Destacó que de un proyecto que representa una inversión de $24 millones, 10 provienen de ‘grants’ o estímulos económicos del gobierno federal.

“Esta es nuestra aportación a una revolución de energía limpia y una adecuada administración del equipo de transporte”, continuó Castellanos.

Indicó asimismo que “este re-

desarrollo incrementará la capacidad de transportación en un 500%, generará nuevos empleos y reducirá la contaminación”.

Con esto ganan los negocios, gana el Puerto de San Diego, gana Barrio Logan y gana la comunidad, consideró el funcionario latino.

LOS VEHÍCULOS, PRINCIPALES CONTAMINANTES DEL AIRE Bob Kard, director de Distrito de Control de Contaminación del Aire del Condado de San Diego, inició su breve exposición recordando que ha desarrollado esta función por 36 años, 10 de los cuales los ha llevado a cabo en este condado.

Precisó, sin embargo, que existen algunos desafíos importantes como es hacer frente a los problemas de contaminación generados por las fuentes móviles (los vehículos) que emplean gasolina y diesel.

Kard advirtió que de hecho, estas fuentes representan el 72% de la contaminación atmosférica en el condado de San Diego,“por lo que es importante reducir la polución de vehículos y ‘greenhouses’ (gases efecto invernadero.

Respecto a los nuevos vehículos dijo: “esto es algo sorprendente, pues es lo que tenemos que hacer en el condado de San Diego para enfrentar los problemas de contaminación ambiental”.

RECONOCEN ESFUERZO DE SDG&E Y reconoció el esfuerzo de SDG&E en la búsqueda de una

eficaz solución.

Michael Simon, Presidente y Director General de Transpower, empresa con base en la ciudad de Escondido que ofrece soluciones de emisiones cero para vehículos de trabajo pesado recordó que San Diego se ha convertido en un líder en la operación de vehículos eléctricos.

“En particular, yo comencé diseñando vehículos eléctricos hace 25 años’, ejemplificó.

Por la misma compañía, al término del evento se entrevistó a Abner Figueroa, Asistente de Mercadeo de Transpower y sostuvo: “es una empresa que se dedica a fabricar los vehículos eléctricos y está trabajando de la mano de SDG&E para crear la infraestructura que se requiere para que estos camiones puedan operar”.

Se trata de crear el ambiente para que este proyecto (Cero Emisiones) siga adelante y poder pasar al siguiente nivel, dijo Abner.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Bob Kard, director de Distrito de Control de Contaminación del Aire del Condado de San Diego.

"#$%&'

El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!!

Fondo para Vivienda Asequible La única alternativa eficaz ante aumento de indigentes en SD, considera Villarraigosa

La presencia de indigentes en las calles de San Diego han pasado a ser “prioridad”. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

De izquierda a derecha: Jeff Williams, Senior Project Manager de Bridge Housing Corporation, el precandidato Antonio Villaraigosa y el Presidente Ejecutivo de MAAC Project, Arnulfo Manriquez, durante el recorrido al desarrollo habitacional de vivienda accesible. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- En una visita a la ciudad de San Diego, el precandidato Demócrata a la gubernatura de California, Antonio Villarraigosa, consideró que la única alternativa eficaz frente a la creciente presencia de desamparados que carecen de vivienda en las calles es mediante un programa gubernamental que aliente la construcción de vivienda asequible.

Mientras datos actualizados confirman que San Diego ocupa el nada honroso cuarto lugar en cuanto a presencia de indigentes en las calles, (sólo atrás de Nueva York, Los Ángeles y Seattle), Villarraigosa anticipó que de ser confirmado por el voto ciudadano creará un Fondo para Construcción de Vivienda Accesible (Housing Trust Fund) y se asociará con las ciudades y condados de California para enfrentar esta crisis.

Durante una visita efectuada la tarde del viernes 19 de enero, el precandidato Demócrata anticipó que con la misma busca “analizar su plan para salvar las disparidades económicas que existen en el Estado Dorado”.

Primeramente acudió al desarrollo habitacional COMM22 Housing Community, localizado en Logan heights, con el que pretende, anticipó,“conocer la forma en que operan las comunidades que residen en viviendas asequibles”.

Ahí fue recibido por el Presidente de MAAC Project, Arnulfo Manriquez y Jeff Williams, Senior Project Manager para Bridge Housing Corporation, las dos organizaciones encargadas de la construcción de este proyecto de

vivienda accesible.

Luego visitaría Feeding San Diego, una organización no lucrativa enfocada en la lucha contra el hambre al proporcionar de manera eficiente acceso a alimentos y comidas nutritivas a los residentes locales.

“FINANCIAR FUERZA DE TRABAJO Y LA VIVIENDA ACCESIBLE” El ex alcalde número 41 de Los Ángeles recientemente propuso restaurar completamente la capacidad de los gobiernos locales para traer de vuelta a las autoridades de redesarrollo para financiar la fuerza de trabajo y la vivienda asequible.

Recordó que Legislatura Estatal “puso fin a la red de la agencia de reurbanización en 2012, eliminando una poderosa herramienta de financiamiento y limitando los esfuerzos de las comunidades locales para construir viviendas asequibles”.

En entrevista que a finales de octubre que el ex alcalde concedió a El Latino San Diego Antonio Villlarraigosa ejemplificó acerca de la crisis que significa la proliferación de ‘Homeless’ (personas que viven en las calles), que sólo en Los Ángeles, la presencia de hombres y mujeres desamparadas aumentaron en 46%.

“El próximo Gobernador va a tener que hacer mucho más acerca de la vivienda accesible, la vivienda para los trabajadores y para los desamparados”,advirtió entonces y lo remarcó en una entrevista que un noticiero de televisión local hispana le hizo durante esta

nueva visita.

Y al preguntarle por qué cree que este problema se ha agudizado en muchas ciudades de California, como la región San Diego, fue directo: “más que todo, creo que el estado no ha sido un socio con las ciudades para enfrentar esta crisis”.

AUMENTAN INDIGENTES JÓVENES Por otra parte ,la legisladora californianos Blanca Rubio y líderes de organizaciones de apoyo a los jóvenes coincidieron en que la cifra de indigentes jóvenes en el estado creció de 26% a 32%, del 2015 al 2016.

La Asambleísta Rubio acompañó, en conferencia de prensa, al Senador Scott Wiener (Démocrata-California), quienes presiden los comités de servicios humanos del Senado y la Asamblea, respectivamente, el mismo día de que un grupo de jóvenes sin hogar, de diversas ciudades del estado, visitaron a los miembros del Senado y la Asamblea para solicitarles aboguen “por servicios y apoyo a los jóvenes sin hogar (en California).

PROPONE PROYECTO DE AUTOCONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA Sin embargo, el empresario latino y Arquitecto e Ingeniero Civil, Gregory Cabello, Presidente de la empresa local “Cyber Professional. Solutions Corp” afirmó que la solución no es sólo la construcción de vivienda accesible, si no participan en su edificación los propios ‘homeless’ (indigentes);

es decir, en proyectos de autoconstrucción de vivienda.

Cabello es un ex funcionario de CALTRANS San Diego que trabajó en la planeación de la autopista 125, como Urbanista con el Colegio Grossman; en la Ampliación de la Carretera 180 en Secoia, estado de Washington y como jefe de Supervisión y Control Urbano del Departamento de Planeación Urbana de Playas de Rosarito.

Destacó el hecho de que a diferencia de Estados Unidos, y en particular de San Diego, donde ha crecido el problema social de las personas que carecen de una casa dónde vivir, en México, pese a ser un país –pese a ser una nación en vías de desarrollo- todos tienen un lugar en donde vivir.

En este sentido comparó que programas federales como Solidaridad, donde la propia comunidad trabajaba para construir su piso y su casa, aquí no existe, pero reiteró que no basta que se recurra a financiamientos y se les construya casa a las personas que no tienen, si no se les involucran en la obra de construcción para

Gregory Cabello, Urbanista y Vicepresidente de Cyber Professional. Solutions Corp. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

que realmente aprendan a valorar y disfrutar los resultados de su esfuerzo.

Este es un problema de educación, de actitud, de colaboración en conjunto entre gobierno y la comunidad, dijo Gregory Cabello quien tiene la filosofía social heredada de su formación educativa con los jesuitas.

Señaló finalmente que en lo personal, y en representación de la compañía, Cyber Professional Solutions Corp., le gustaría poder aportar y poner en práctica este proyecto social de construcción de vivienda y presentarlo al Alcalde Kevin Faulconer y al Cabildo, y los resultados favorables podrían verse muy pronto.

CAMBIO DE ESTRATEGIA Cabe recordar que al rendir su informe el alcalde Kevin Faulconer reveló que el problema social que representan las personas sin techo en dónde vivir y desamparados ha pasado a ser la prioridad número 1 para la región San Diego.

El jefe del gobierno municipal en San Diego dijo que se debe

cambiar de estrategia para abordar el impacto causado por la falta de vivienda y al anticipó que este año deberá comenzar a funcionar un Centro de Navegación de Vivienda Permanente, que funcionaría como un medio de conectar a las personas indigentes y el gobierno .

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

'(

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

NOTA DE PORTADA

!"#$%&

El Latino - San Diego

Miles de mujeres se manifestaron En la segunda Marcha en SD, donde expresaron su descontento hacia políticas del presidente Donald Trump

Reconocidas mujeres que han encabezado un gran liderazgo social en San Diego como Nora E. Vargas (sonriente al frente en la gráfica), asistieron a la Marcha efectuada el sábado 20 de enero.

Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Miles de mujeres tomaron parte en la segunda “Marcha de de las Mujeres: Escuche Nuestro Voto 2018”, expresando su descontento hacia las políticas implementadas por el gobierno federal, que encabeza el Presidente emanado del Partido Republicano, Donald Trump.

A escaso un día de que fracasara el intento de presión de los Demócratas en el Congreso para forzar a que se impulsara el Dream Act (Acta de Sueños), la marcha –efectuada la mañana del sábado 20 de enero- reunió a activistas sociales de diversas organizaciones.

Portando pancartas en torno al Derecho de la Mujer, de los Inmigrantes y la comunidad LGBTI y Medio Ambiente, entre otros temas, el multitudinario contingente partió –en punto de las 10

a.m.- del lado oeste de Waterfront Park (frente al edificio de la Administración del Condado de San Diego), continuando por Harbor Drive, Pacific Highway para finalizar en West Ash Street.

La Marcha de las Mujeres de San Diego se desarrolló en forma simultánea a la que tuvieron lugar en otras importantes ciudades del país, todas expresándose en contra de las políticas que, de acuerdo con las manifestantes, restringen o coartan la libertad de acción de las mujeres.

Poder y Voto de las Mujeres de San Diego Expresiones como “Girl Power”, “This Woman Votes”,“Pelea como una Mujer” sobresalieron de esta la segunda manifestación pública, realizada al cumplirse el primer año del gobierno que encabeza Donald Trump.

Cabe recordar que fue el airado enojo de Teresa Shook cuando se enteró que el magnate republicano se acaba de convertir en Presidente de Estados Unidos, imponiéndose con los votos elec-

torales (no con los populares) a su contrincante demócrata Hillary Clinton.

Y fue la propia Teresa la que, sin proponérselo y tan siquiera imaginarlo, al escribir un mensaje de rechazo hacia el nuevo Presidente, movió las conciencias de las mujeres del país y fue el motor de arranque de la llamada Marcha de las Mujeres.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Al igual que el año pasado, miles de mujeres participaron en la Marcha. Foto-Cortesía: Telemundo 20, San Diego.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Maria Sahagun sales@ellatino.net Emilia Barrett emilia.barrett@ellatino.net Pamela Smith sales4@ellatino.net Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Celebrando Latinas Conferencia celebrando@ellatino.net

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego.

Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.

#$%&'(

El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"

Enfrenta severo cuadro de diabetes !"#$%&'(#)*(#+%''*"",#-./&%&*'#&("#0'*1(23*#&(#%0*1*##%#"*4#5/&56(/3(4#(/#789#05&(#&*/%25:/#&(#4%/6'( SAN DIEGO.- El Padre Joe Carroll, quien se ha distinguido por el apoyo a los indigentes de San Diego y que estuvo al frente, por muchos años del proyecto Joe’s Village de la organización católica San Vicente de Paul, se enfrenta a un severo cuadro de diabetes.

Por ello, el Banco de Sangre de San Diego (The San Diego Blood Bank) solicitó donación de sangre para el Presidente Emérito de Father Joe’s Village, ya que el 1 de febrero será sometido a una cirugía debido al avance de la enfermedad, así como buscando incrementar la existencia de la misma en el Banco.

El Padre Joe, el fundador de un macro-proyecto que ofrece vivienda temporal y otros servicios para personas sin hogar, dijo que está usando su propio cirugía para ayudar a recaudar donaciones para el banco de sangre.

IMPULSA LA DONACIÓN “Cuando descubrí que la sangre necesitaba estar disponible para mi cirugía, me llamó la atención que quería asegurarme de que hubiera suficiente sangre para no solo conocer a mi necesidades, pero las necesidades de toda nuestra comunidad ‘’, dijo Carroll.

El banco de sangre dijo que los donantes pueden informar al personal que están donando apoyo del Padre Joe y alentó a los posibles donantes a dar antes del final de el mes.

El banco de sangre hará un seguimiento de cuántos donantes donan sangre apoyo del Padre Joe hasta el 14 de febrero.

“No siempre pensamos en cirugías programadas regularmente como la mía como que necesitan sangre ‘’, dijo Carroll en un comunicado.

“Hemos estado enfrentando una hemorragia, y quiero hacer correr la voz a la gente que viene y donar para mí y para todos nuestros vecinos ‘’.

Aquellos que deseen donar deben tener al menos 17 años de edad o 16, con consentimiento de los padres: pese al menos 114 libras y gozar de buena salud en general, de acuerdo con el banco de sangre.

Las donaciones se pueden hacer en el permanente del Banco de Sangre de San Diego con instalaciones en Escondido, El Cajon, Vista, Sabre Springs, Carmel Valley y Mount Hope, cerca del centro de San Diego.

Los bancos de sangre móviles también harán apariciones de un día en Santee, Lakeside, El Cajón, Ocean Beach, Chula Vista, Pacific Beach, San Diego State University y San Diego University (Universidad de San Diego) entre el viernes y el final de la mes.

Más información está disponible visitando www. sandiegobloodbank.org Servicios El Latino Ellatinoonline.com

El Padre Joe Carroll siempre se caracterizó por su compasión y apoyo hacia los indigentes. Hoy enfrenta un severo cuadro de diabetes, pero continua impulsando causas sociales. Foto-Cortesía: Getty Images.

Corre la sangre 8(#/.(;%#2.(/3%#(/#./%# (42.("%#0'(0%'%3*'5%#&(#!< Lamentablemente la sangre y la violencia volvió a aparecer en una escuela secundaria de Estados Unidos.

Ahora fue la preparatoria Marshall County High School el escenario de un tiroteo del que resultaron catorce personas heridas, dos de ellas fatalmente.

Otra escuela secundaria se convirtió en una escena de car-

nicería, esta vez en el oeste de Kentucky.

El gobernador de Kentucky, Matt Bevin dijo en conferencia de prensa que cinco personas más también fueron lesionadas cuando trataban de escapar de los disparos.

Se informó que un estudiante, de unos 15 años de edad, el cual fue arrestado, efectuó los dispa-

ros y sería acusado de asesinato e intento de asesinato.

Las autoridades identificaron a las víctimas asesinadas como Bailey Holt y Preston Cope, ambos de 15 años. Bailey murió en la escuela secundaria y Preston murió en el Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt en Nashville.

Padres de familia se abrazan tras el fatal tiroteo. Foto-Cortesía: CNN.com

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Aspecto de las nuevas cámaras. Foto-Cortesía.

Agregan cámaras !"#+*/&%&*#&(#7%/#85(6*9# %=0"5%'>%#4.#'%&5*#%/3(#(;(/3.%"(4# 5/2(/&5*49#4(#2*/(23%'?##%# (43%25*/(4#&(#@*=@('*4,#%/./25%/ SAN DIEGO.- La Junta de Supervisores del Condado de San Diego acordó invertir $ 437,174 adicionales para instalar cámaras de detección de incendios en cinco montañas más y aumentar la capacidad y la capacidad de la Red de Investigación y Educación Inalámbrica de Alto Rendimiento (HPWREN) operada y mantenida por la Universidad de California.

La Institución de Oceanografía Scripps de San Diego. La presidenta Kristin Gaspar y el supervisor Ron Roberts presentaron la solicitud de inversión

para ampliar y mejorar la asociación, y la junta la aprobó por unanimidad en la reunión del 23 de enero.

“La red HPWREN demostró su valor nuevamente durante el Lilac Fire, brindándoles a nuestros bomberos vistas en tiempo real del incendio desde lugares clave en todo el norte del condado”, dijo la presidenta Gaspar.

“Quiero agradecer a mis colegas por una vez más intensificar para financiar una expansión de este valioso recurso regional”.

El supervisor Roberts dijo que el proyecto asegurará que los

bomberos tengan la mejor información disponible cuando se preparen para luchar contra un incendio forestal.

“En una era de condiciones climáticas más extremas, tenemos el deber de armar a los valientes bomberos con el tipo de información precisa y oportuna que brindará esta tecnología”, dijo el Supervisor Roberts. “Me enorgullece especialmente continuar esta larga colaboración no solo con UC San Diego y Scripps Institution of Oceanography, sino también con todos los demás socios públicos y privados que tenemos, desde CAL FIRE y el Servicio Forestal de los EE. UU. Hasta San Diego State University y San Diego Gas & Electric “.

“La Institución de Oceanografía Scripps de UC San Diego está comprometida con los programas de investigación que apoyan la resiliencia de la comunidad ante los peligros”, dijo Margaret Leinen, Vicerrectora de Ciencias del Mar de la Universidad de California en San Diego y directora de Scripps Institution of Oceanography.

Servicios El Latino Ellatinoonline.com

'(

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"#$%&

El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

El Latino - San Diego

)*+,-.,/

!"

Panorama incierto De la economía local y regional, aunque los indicadores son positivos para el 2018, se teme a impacto de la reforma fiscal SAN DIEGO.- Aunque Ray Major, jefe de economistas de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) pronosticó que 2018 ofrece un panorama optimista, con una tendencia, en general, favorable, que continuaría en 2019, Ryan Ratcliff , Profesor Asociado de Economía en la Escuela de Negocios de USD, consideró que la nueva reforma fiscal tendrá un impacto negativo.

En la 34th Annual San Diego Economic Roundtable (34 Mesa Redonda sobre la Economía en el Condado de San Diego) realizado en el auditorio Joan Croac de la Universidad de San Diego (University of San Diego, USD) y un diario local, se anticipó el comportamiento que observaría la economía en este nuevo año.

Mientras Major afirmó que la desregulación y la reforma de impuestos serán benéficas para la economía local y regional pues alentarían, para el 2019 cuando entraría en efecto, nuevas inversiones y mayor consumo, Ratcliff fue más pesimista.

“DESCONEXIÓN ENTRE SALARIOS Y PRODUCTIVIDAD” Aún cuando la tasa de desempleo (en San Diego y California) continúa siendo baja, indicadores como la desconexión que existe entre ingresos (salarios) y productividad, aunado a una alta inflación y bajos salarios, no son buenas señales, consideró el Profesor de Economía de la Escuela de Negocios de USD. Major, el principal asesor de SANDAG en asuntos económicos aceptó, no obstante, que el bajo desempleo (que en noviembre del 2017 fue en San Diego de apenas de 3,7%, de acuerdo con el Departamento de Desarrollo del Empleo),“pone una mayor presión sobre los salarios”.

Con una visión diferente al jefe de economistas de SANDAG,

Ray Major, jefe de economistas de SANDAG durante su exposición.

quien consideró que el anuncio de recorte de impuestos se traduciría, a partir del año entrante, en crecimiento económico para la región, Ryan Ratclif recordó

que la Reserva Federal espera “un aumento en la inflación (alza de precios) debido al bajo desempleo, la expansión económica y el alza en las tasas de interés”.

Ryan Ratcliff , Profesor Asociado de Economía en la Escuela de Negocios de USD, no ve un panorama tan optimista.

Y dijo que precisamente un aumento desproporcionado en las tasas de interés podría llevar a finales de año a una eventual recesión.

COINCIDEN PRONÓSTICOS Los pronósticos puestos sobre la mesa redonda, en la cual estuvieron como moderadores los periodistas locales Roger Showley

y Phillip Molnar, coinciden con el reciente pronóstico publicado por la Cámara Regional de Comercio de San Diego (San Diego Regional Chamber of Commerce, SDRCC).

“El Pronóstico Empresarial del Condado de San Diego, (patrocinado por un banco privado de San Diego), muestra que las empresas del condado comienzan el 2018 con una perspectiva positiva, publicando un puntaje de 19.5 en el Índice de Perspectivas Comerciales (BOI, por sus siglas en inglés). El aumento se debe principalmente a una mayor confianza entre las empresas financieras y minoristas”,afirma la cámara.

Además de los economistas de SANDAG y la Escuela de Negocios de USD, participaron en la Mesa Redonda, Ernest Dronenburg, Jr., Registrador del Condado de San Diego(San Diego County); Kris Mitchel, Oficial de Operación para Proyectos Especiales del Departamento de Desarrollo Urbano del gobierno de San Diego; Erik Bruvold, de la Corporación de Desarrollo Económico (Urban Development) y Michael Jones, Fundador y Presidente de the Maritime Alliance (Alianza Marítima).

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Asistentes a la Mesa Redonda siguieron con atención la exposición y argumentos de los expositores.

#$%&'( !"

El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

)*+,-+-*./.-*+0 !"#$%&'$(& Julieta Venegas interpreta el tema “Te solté la rienda” en el álbum tributo a José Alfredo Jiménez.

Foto: eldiariodechihuahua.mx

!"#$%&'()*+"

La más reciente producción de Warner Music en honor a “El rey de la canción ranchera”.

El disco incluye trece canciones interpretadas por distintos artistas latinos. Foto: poluxweb.com

SAN DIEGO.- El próximo nueve de febrero saldrá a la venta una producción discográfica en honor a la prolífica vida de uno de los más grandes compositores mexicanos.

“Un mundo raro. Las canciones de José Alfredo Jiménez”, de Warner Music, fue producido por Camilo Lara con arreglos de Sergio Mendoza.

El material discográfico cuenta con la colaboración de artistas como Julieta Venegas, Enrique Bunbury, Andrés Calamaro, Lila Downs, Celso Piña, Beto Cuevas, Jarabe de Palo, Ximena Sariñana y Carla Morrison.

El productor del álbum, Camilo Lara, dijo que se trata de un proyecto que cruza fronteras.

El álbum se grabó en la Ciudad de México, Monterrey, Los Ángeles, Calexico, Buenos Aires, Barcelona, Madrid y Texas.

“Es un modesto homenaje hecho por importantes exponentes de la música contemporánea, con los que se buscó que sus interpretaciones mantuvieran la esencia de las maravillosas canciones de José Alfredo Jiménez”,agregó.

Por su parte, José Alfredo Jiménez Jr. expresó que “era el momento de hacer un álbum nuevo, un proyecto fresco para invitar a los jóvenes y a las nuevas generaciones a redescubrir las grandes canciones de mi padre”.

Como banda central del proyecto participa un grupo estadounidense de folk indie y música a americana originario de Tucson, Arizona.

El nuevo álbum incluye la canción “Te solté la rienda”interpretada por Julieta Venegas, la compositora, cantante y activista nacida en Long Beach, California, pero criada en Tijuana, que se ha ganado un sitio prominente a nivel mundial gracias a su calidad y a sus 12 millones de discos.

Warner Music dijo que el álbum ofrece una combinación de distintas voces actuales de primer nivel.

Gracias a sus famosas canciones y a su actuación en más de veinte películas, el nombre de José Alfredo Jiménez está profundamente grabado en la memoria colectiva de América Latina, en especial de México donde comenzó a cantar desde la edad de 11 años allá por 1937.

Pero poco se sabe de que también fue jugador de futbol en dos equipos de Primera División.

Entre sus grandes éxitos musicales destacan: “El rey”, “Qué bonito amor”, “Tú y las nubes”, “El siete mares”,“De qué manera te olvido” y “Si nos dejan”,sólo por mencionar algunos.

El nuevo álbum de Warner Music le dará la oportunidad a los viejos de reencontrarse con uno de los mayores exponentes de la música de habla hispana y a las nuevas generaciones de conocer a un hombre que ha expuesto a nivel mundial la riqueza cultural de nuestros pueblos.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

#$%&'

!"

Una buena dotaciĂłn de cuchillos con el filo apropiado para picar verdura, pero con la protecciĂłn necesaria para evitar accidentes en la cocina, es una recomendaciĂłn adecuada. FotoCortesĂ­a.

!"#$%&'#

!"#"$%&'(!"#

su hogar

La decoraciĂłn es fundamental para hacer lucir la Estancia pues recuerde que es el primer contacto que tienen los invitados con su hogar. Foto-CortesĂ­a.

Y

a sea que reciĂŠn estĂŠ comenzando y llenando su primer hogar o buscando completar las piezas faltantes de un hogar en el que ha vivido durante aĂąos, esta lista Ăştil puede ayudarlo a darle un resumen de algunos artĂ­culos imprescindibles. para cada habitaciĂłn HABITACIĂ&#x201C;N DE HUĂ&#x2030;SPEDES s !L MENOS DOS JUEGOS DE SĂ&#x2030;BANAS PARA ACOMODAR CAMAS MĂ&#x2030;S EXTRA PARA COLCHONES INmABLES O SOFĂ&#x2030;S cama para invitados s -ANTAS EN UNA VARIEDAD DE PESOS ESTACIONALES para que los invitados puedan subir de nivel o subir hasta su nivel de comodidad s 5N CONJUNTO COMPLETO DE TOALLAS Y PAĂ&#x2014;OS POR huĂŠsped s !RTĂ&#x201C;CULOS DE TOCADOR ESENCIALES QUE SE OLVIDAN FĂ&#x2030;cilmente, como pasta de dientes, cepillos de dientes, champĂş y acondicionador s 2EMEDIOS PARA LAS ENFERMEDADES ACTUALES COMO dolores de cabeza y alergias s 5N SUMINISTRO DE PERCHAS ADICIONALES s -ATERIAL DE LECTURA COMO UN PAR DE NOVELAS CLĂ&#x2030;SIcas o revistas actuales

CUARTO DE LAVADO s 5NA REJILLA DE SECADO PARA PRENDAS CON SECADO AL aire solamente s 0OLVO DE BEBĂ? PARA AYUDAR A LEVANTAR LAS MANCHAS DE GRASA SOLO ESPOLVOREAR DEJAR REPOSAR PARA absorber y luego aplicar el quitamanchas antes de lavarlo) s 1UITAMANCHAS s 5NA PLANCHA Y TABLA DE PLANCHAR s 0ERCHAS PARA ARTĂ&#x201C;CULOS RECIĂ?N SALIDOS DE LA SECADOra y una rejilla o barra para sostenerlos s 5N ESTANTE O CANASTA SEGURA PARA GUARDAR CON SEguridad el detergente, otros artĂ­culos de lavanderĂ­a y artĂ­culos que no caben en la despensa.

%NCUENTRE MĂ&#x2030;S CONSEJOS Ă&#x17E;TILES PARA SU HOGAR Y ESTILO DE VIDA EN E,IVING4ODAY COM

Servicios El Latino // %LLATINOONLINE COM

SALA DE ESTAR s #Ă&#x2DC;MODO ASIENTO PARA CADA miembro del hogar s !SIENTOS OCASIONALES COMO bancos u otomanas, que puepueden servir doble servicio para los visitantes s -ESAS AUXILIARES Y UNA mesa de cafĂŠ para mantener bebidas, revistas y otras necenecesidades al alcance s 4OQUES SUAVES Y ACOGEDO-s 4OQUES SUAVES Y ACOGEDO res, como alfombras, almohaalmohadas y mantas de tiro s /BRA DE ARTE Y OTRA DECO-s /BRA DE ARTE Y OTRA DECO raciĂłn que puede agregar CARĂ&#x2030;CTER Y PERSONALIDAD s ,Ă&#x2030;MPARAS QUE CREAN UN AMBIENTE MĂ&#x2030;S ACOGEDOR QUE UNA ILUMINACIĂ&#x2DC;N CENITAL AL agregar un atenuador de luz puedes obtener el control del ambiente) s &UNCIONES DE ENTRETENIENTRETENImiento, como un sistema de televisiĂłn o mĂşsica s #UBIERTAS DE VENTANAS PARA bloquear el fuerte sol de la luz

COCINA s #UCHILLOS DE ALTA CALIDAD Y UN SACAPUNTAS PARA REBANAR Y CORTAR en cubitos de forma pareja y precisa s 5NA COLECCIĂ&#x2DC;N AUNQUE NO NECESARIAMENTE UN CONJUNTO COMBInado) de ollas y sartenes en diferentes tamaĂąos con tapas s #UCHARAS DE MADERA Y ESPĂ&#x2030;TULAS DE PLĂ&#x2030;STICO Y RASPADORES QUE LE permiten preparar comidas sin daĂąar ollas y sartenes s 4AZONES DE MEZCLA ROBUSTOS QUE RESISTIRĂ&#x2030;N LA MEZCLA Y LOS GOLpes fuertes s 5N MEZCLADOR MANUAL O DE PIE CON AJUSTES DE VELOCIDAD VARIAble s %LEMENTOS ESENCIALES PARA HORNEAR INCLUIDAS BANDEJAS PARA hornear, moldes para pasteles y moldes para muffins s -EDICIĂ&#x2DC;N DE TAZAS Y CUCHARAS CONSIDERE AGREGAR UN JUEGO EXTRA si cocina a menudo para que siempre haya algo limpio y listo) s !L MENOS UN PAR DE TABLAS DE CORTAR PARA QUE PUEDA PREPARAR contaminantes potenciales, como pollo crudo, separado de otros ingredientes s 'UANTES GRUESOS PARA MANEJAR LOS PLATOS RECIĂ?N SALIDOS DEL HORno y trĂŠbedes para evitar que los elementos calientes daĂąen los mostradores y otras superficies s #ONlGURACIĂ&#x2DC;N DE LUGAR COMPLETA PLATOS VASOS Y CUBIERTOS para hasta 12 invitados del dĂ­a y brindar mayor privaciprivacidad durante la noche OFICINA s 5NA SILLA CĂ&#x2DC;MODA CON SOPORTE lumbar adecuado s 5NA O MĂ&#x2030;S SUPERlCIES DE TRA-s 5NA O MĂ&#x2030;S SUPERlCIES DE TRA bajo planas y resistentes s 3UMINISTRO DE BOLĂ&#x201C;GRAFOS Y LĂ&#x2030;PICES EN DIFERENTES PESOS Y

colores s 3UMINISTROS ESTĂ&#x2030;NDAR INCLUIDA grapadora, clips, regla, etc. s )MPRESORA PAPEL Y TINTA EXTRA

para que no quede atrapado en mitad del proyecto sin forma de terminar s )LUMINACIĂ&#x2DC;N DE TAREAS DE CA-s )LUMINACIĂ&#x2DC;N DE TAREAS DE CA lidad

!" #$%#%" &'&%" #( )*

El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

+%,,%-./0/1&#"%22 Tips de

!"##"$% Cuidados indispensables para la piel y el cabello

SAN DIEGO.- Todas las mujeres sin excepción tienen la oportunidad de lucir bonitas, atractivas y sanas. A pesar de que el concepto de belleza es variable se asocia principalmente con los parámetros del cabello, la piel y la actitud.

A continuación te traemos unos tips y consejos que te ayudarán a sentirte y verte fenomenal.

La mujer siempre se debe preocupar y ocupar por traer un cabello sano, bonito, brillante y arreglado.

Hoy en día existen un sin número de productos para satisfacer las necesidades y gustos de cada mujer. No obstante, el conflicto más frecuente es acertar con el

La calidad del sueño se deteriora por el incremento del ruido y la contaminación visual en donde han tenido mucho que ver la aparición de las nuevas tecnologías en nuestras vidas. EFE

producto adecuado, de acuerdo al sitio de Internet Protocolo FoFo reign Affairs & Lifestyle.

El cabello puede ser voluminoso, brillante, seco, lacio, rizado o salusalu dable.

Un error frecuente consiste en comprar frascos enormes con un producto posiblemente ineficaz.

La clave dice la página de InterInter net, es comprar los productos en tamaño pequeño para probarlos y saber si se adaptará a nuestro tipo de cabellera.

Igualmente, en el caso de los shampoo existe una gran variedad de marcas en el mercado para lograr el resultado que desea. Se recomienda de vez en

Un cabello sano, bonito, brillante y arreglado va muy aparejado del concepto de belleza.

Foto: shuwany.rs

cuando agregar un par de capsulas de vitamina E en su shampoo con el propósito de nutrir el pelo.

Y la elección de un corte lo debe discutir con un estilista para que le diga cual le queda mejor de acuerdo a su rostro.

Otro consejo es el procurar darse un masaje en su cuero cabelludo frecuentemente.

Esta práctica debe realizarse doblando su torso hacia enfrente de modo que toda su cabellera quede hacia adelante para que la pueda cepillar desde la raíz que eliminarán las células muertas y reactivarán la circulación en el área donde crece el cabello.

En cuanto al cuidado de la piel, los cosmetólogos recomiendan limpiar siempre el rostro con un solo producto para eliminar el maquillaje y las impurezas.

Si su piel es seca use una loción o producto con base de crema que contenga emolientes. Si es normal o grasosa utilice un gel

Los cosmetólogos recomiendan el cuidado diario de la limpieza cutánea para eliminar el maquillaje y las impurezas.

limpiador o un jabón facial suave.

Y nunca emplee un jabón desodorante para la cara o cuello.

Posteriormente debe utilizar un tonificador para eliminar los residuos de los productos de limpieza y cerrar los poros.

Y no olvide hidratarse. La mayoría de estas cremas son más eficaces cuando se aplican sobre una

piel húmeda.

Finalmente, una actitud positiva y entusiasta reflejará sus cuidados y arreglos en su cabello y piel.

Nunca olvide que la belleza comienza con la aceptación de sí misma.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $%& '(')*++*,& El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"

-./&'%*'01*23$4

CAFE TACUBA

VIZUALIZA TU VIDA AL EXITO

HOMBRES G

17 de Febrero

27 de Enero

24 de Febrero

GILBERTO SANTA ROSA, GRUPO NICHE Y JERRY RIVERA Cuándo: 1 de febrero Dónde: Microsoft Theater, L.A. Live 800 S. Figueroa St., Los Ángeles Hora: 8pm WEBSITE:https://www.lalive. com/events/microsoft-theater/ detail/congaroomanniversary2018 RAPHAEL EN CONCIERTO Cuándo: 27 de febrero Dónde: El Foro, Avenida Revolución #8341, Zona Centro, Tijuana, B.C. Hora: 8:30 pm WEBSITE: http://www.ticketmovil.com.mx/ DUDAMEL EN LA PRIMERA SERIE DEL 2018 Cuándo: 25, 16 y 28 de febrero Dónde: Walt Disney Concert Hall 111 S Grand Ave, Los Ángeles, CA 90012 Hora: 8pm WEBSITE: https://my.laphil.com/ syos/performance/1482

CAFE TACVBA Cuándo: 17 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana WEBSITE:http://www. tijuanaeventos.com/ conciertos#ixzz54wBAYM3F LOS ÁNGELES AZULES Cuándo: 15 de febrero Dónde: The Old Globe WEBSITE: www.ticketmaster. com HUEVOS REVUELTOS HOMBRES G Y ENANITOS VERDES Cuándo: 24 de febrero Dónde: Estadio Caliente WEBSITE: http://www. tijuanaeventos.com/ conciertos#ixzz54wBmdbVO DEMI LOVATO AND DJ KHALED Cuándo: 26 de febrero Dónde: Viejas Arena, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com

CIRCUS VARGAS Cuándo: Del 17 al 21 de enero Dónde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: CIRCUSVARGAS.COM

CIRQUE DU SOLEIL PRESENTA SEP7IMO DIA, NO DESCANSARE Cuándo: 3-6 de mayo Dónde: The Forum WEBSITE: www.cirquedusoleil. com/sep7imo-dia

SHAKIRA Cuándo: 5 de septiembre Dónde: Valley View Casino Center WEBSITE: www.ticketmaster. com

MALUMA Cuándo: 8 de abril Dónde: Valley View Casino, San Diego WEBSITE: www.ticketmaster. com

LANA DEL REY Cuándo: 15 de febrero Dónde:Valley View Casino WEBSITE: www.ticketmaster. com

BUNBURY EN CONCIERTO Cuándo: 29 de abril Dónde: House of Blues, San Diego CIRQUE DU SOLEIL: LUZIA, A WALKING DREAM OF MEXICO Cuándo: Desde el 8 de diciem-

bre Dónde: Los Angeles Dodger Stadium WEBSITE: www.cirquedusoleil. com SAN DIEGO CAT SHOW Cuándo: Enero 27 y 28 Dónde: Del Mar Fairgrounds WEBSITE: sandiegocat.org MUSEO AUTOMOTRIZ DE SAN DIEGO PRESENTA: DIAMONDS IN THE RUST Cuándo: Del 2 de febrero al 3 de junio Dónde: The San Diego Automotive Museum, 2080 Pan American Plaza, San Diego, CA 92101 Informes: 619-398-0301 WEBSITE: http://sdautomuseum.org/event/glorious-ratrods-reception INVIERNO DE JAZZ Cuándo: Febrero 9, 15, 22 y marzo 2 Dónde: Athenaeum Music & Arts Library 1008 Wall St., La Jolla, CA 92037 Informes: 858-454-5872 WEBSITE: www.ljathenaeum. org/jazz-at-the-athenaeum.

SAN DIEGO RESTAURANT WEEK Cuándo: Hasta el 28 de enero Dónde: Restaurantes participantes en todo el condado de San Diego WEBSITE: www.sandiegorestaurantweek.com COMPETENCIA FLY YOUR RIDE / VUELA TU AUTO Cuándo: Participa en la competencia del auto más ligero. Los planos de los automóviles deben enviarse antes del 30 de enero de 2018. (Los ganadores com-

petirán durante abril y mayo del próximo año.

Dónde: Museo del Espacio. 2001 Pan American Plaza, Balboa Park, San Diego, CA 92101 WEBSITE: Para más detalles consulte sandiegoairandspace.org/ flyyourride2018

Community Center, National City Horario: Lunes y miércoles de 6:50 a 8 pm. Viernes de 6:30 a 8 pm.

Admisión: $2 por clase o $15 mensualmente Informes: fbpieldemexico@ yahoo.com o al (619) 336-4290.

EXHIBICIÓN “BEAUTY OR TORTURE” Cuándo: Hasta el 28 de enero de 2018 Dónde: Women’s Museum of California Liberty Station, 2730 Historic Decatur Road, Barracks 16, San Diego Admisión: $3-$5 WEBSITE: www.womensmuseumca.org

APRENDA ARTES MARCIALES Cuándo: Hasta el 31 de enero Dónde: Camacho Recreation Center, 1810 E 22nd St, National City Horario: Lunes y miércoles de 6 a 7 pm.

Admisión: $40 mensualmente Informes:rudylopez2004@ gmail.com o al (619) 336-4290.

COMIENZA LA NUEVA TEMPORADA DE SENDERISMO Cuándo: Hasta junio 2018 Dónde: En los más de 75 senderos que hay desde el desierto de Anza-Borrego, hasta la montaña Palomar WEBSITE: Para información y reservaciones visite sdnat.org/ schoolnaturehike o llame al 619255-0349.

DISNEY ON ICE: FOLLOW YOUR HEART Cuándo: Del 25 al 28 de enero Dónde: Valley View Casino Center SÉPTIMO FESTIVAL DEL CHOCOLATE Cuándo: 29 de abril Dónde: Museo Maritimo de San Diego WEBSITE: www.sdmaritime.org.

PÓNGASE EN FORMA CON ZUMBA Cuándo: Hasta el 31 de enero Dónde: Martin Luther King

APRENDA ARTES MARCIALES Y DEFENSA PROPIA Cuándo: Hasta el 31 de enero Dónde: Martin Luther King Community Center, National City Horario: Lunes y miercoles de 7 a 9 pm.

Admisión: $50 mensualmente Informes:genaro@gtcconsult. com o al (619) 336-4290.

INSTRUCTOR VOLUNTARIO EN EL MUSEO MARÍTIMO Cuándo: Las clases comienzan el 8 de enero Dónde: Museo Maritimo de San Diego Informes:Jim Cassidy en el 661406-0605 o en jimdcass@aol. com.

NATIONAL CITY PRESENTA EL 6° FESTIVAL INTERNACIONAL ANUAL Y COMPETENCIA DE MARIACHI Cuándo: Domingo, 11 de marzo de 11 am. a 7 pm.

Dónde: Pepper Park , 3299 Tidelands Ave., National City, CA 91950 Admisión: Gratuita

WEBSITE: com.

www.mariachifest.

ABONO GRATIS Cuándo: Hasta el final de la temporada de lluvia Dónde: Miramar Landfill, 5180 Convoy St. Miramar, CA. De lunes a domingo.

TU PERRO ESTÁ FEO? LLEVALO AL CONCURSO DEL PERRO MÁS FEO Cuándo: 25 de marzo Dónde: Campos de la Feria de Del Mar Horario: 10 am. - 3 pm.

WEBSITE: HTTP://bit.ly/ uglydog2018 PARTICIPA CON #HAPPYPERIODSD Happy Period SD, es una organización que se encarga de distribuir kits de aseo personal a mujeres sin hogar Cuándo: 3 de febrero Dónde: World Beat Center Lawn Se necesitan: Toallas femeninas, tampones, ropa interior, desodorante, y artículos íntimos para mujer.

Horario: 12 pm. #happyPeriodSD VISUALIZA TU VIDA AL EXITO Cuándo: 27 de enero Dónde: San Diego Hilton Bayfront Hora: 9 am- 3 pm Informes: 619-426-1491 WEBSITE: ellatinoonline.net & clebrandolatinas.com Si usted tiene algún evento que quiere publicar por favor envié los datos con dos semanas de anticipación a marketing@ellatino.net

!"

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

#$%&'()

El Latino - San Diego

!"#$%$&'(')*&'+"#$%$&,,, Emparedados de cerdo y champiñones

Rinde: 12 emparedados s TAZA DE CREMA AGRIA s CUCHARADAS DE SEMILLA DE MOSTAZA MOLIDA GRUESA s CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN SEPARADAS s DIENTES GRANDES DE AJO SEPARADOS Y PICADOS s CUCHARADITAS DE HOJAS DE TOMILLO SECAS SEPARADAS s LIBRA DE LOMO DE CERDO SIN GRASA s TAZAS DE CHAMPIÃ&#x2014;ONES SHIITAKE lNAMENTE PI s TAZAS DE CHAMPIÃ&#x2014;ONES SHIITAKE lNAMENTE PICADOS s TAZA DE ACEITUNAS NEGRAS PICADAS s TAZA DE CHALOTES lNAMENTE PICADOS s BOLLOS DE PAN CORTADOS POR LA MITAD CALIENTES

SI LO DESEA Caliente el horno a 400 °F. Mezcle la crema agria con la mostaza en un recipiente pequeño, cubra y refrigere.

Agregue 2 cucharadas de aceite de oliva, 1 diente de ajo y 1 cucharadita de hojas de tomillo en una tajadera pequeña o pique finamente el ajo, y en un recipiente mezcle y pise el ajo con un tenedor.

Pase el cerdo por la mezcla de ajo; coloque en un molde para hornear plano y áselo 25 minutos o hasta que la temperatura interna sea de 160 °F. Retire del horno, y deje reposar, al menos, 10 minutos.

Mientras tanto, caliente las 3 cucharadas de aceite de oliva restantes en una sartén grande a temperatura entre media y alta. Agregue un diente de ajo, cocine y revuelva 30 segundos o hasta que se huela el aroma, pero que no se queme. Agregue los champiñones, las aceitunas, los chalotes y la 1/2 cucharadita de hojas de tomillo restante. Cocine y revuelva 5 minutos o hasta que los champiñones estén tiernos.

Retire del fuego; reserve.

Corte el lomo en tajadas finas, en diagonal a la vena. Unte la mezcla de mostaza sobre cada mitad del bollo de pan. Coloque la mitad de la mezcla de champiñones con una cuchara (aproximadamente 2 cucharadas) en la base de cada bollo. Coloque de manera uniforme las tajadas de cerdo y el resto de la mezcla de champiñones. Cubra con la otra mitad del bollo de pan. Si se desea, sirva en envoltorios para emparedados recubiertos o papel de panadería.

Consejo: la carne se puede asar con varias horas de antelación, después refrigerar y cortar antes de armar los emparedados.

Tacos de pescado estilo Baja, con sandía y guacamole Porciones: 12-16 tacos s AGUACATES MEDIANOS PELADOS Y PICADOS s CUCHARADAS DE JUGO DE LIMÃ&#x2DC;N s CUCHARADAS DE CHILE JALAPEÃ&#x2014;O CORTADO EN CUBITOS O AL GUSTO s TAZA DE CILANTRO PICADO s DIENTES DE AJO MEDIANOS PIs DIENTES DE AJO MEDIANOS PI CADOS s LATA ONZAS DE CHILES VER s LATA ONZAS DE CHILES VERDES CORTADOS EN CUBITOS ESCURRI DES CORTADOS EN CUBITOS ESCURRIDOS s TAZAS DE SANDÃ&#x201C;A CORTADAS EN CUBITOS s 3AL AL GUSTO s 3PRAY PARA COCINAR s LIBRAS DE BACALAO s #HILE EN POLVO s TORTILLAS DE MAÃ&#x201C;Z s TAZAS DE MEZCLA DE ENSALADA COLESLAW REPOLLO Y ZANAHORIA RALLADA s TAZA DE SALSA COMERCIAL Para el guacamole, machacar el aguacate, al gusto, en un tazón mediano. Añadir el limón, jalapeño, cilantro, el ajo y los chiles y mezclar. Añadir 1 1/2 tazas de sandía en cubos y la sal (si se desea) y mezclar de nuevo. Tapar y refrigerar hasta que sabores se mezclen bien.

Caliente el horno a 350 ° F. Rociar molde para hornear con spray para cocinar.

Colocar el bacalao en molde para hornear y espolvorear con el chile en polvo y sal. Hornear durante 12 a 20 minutos (dependiendo del grosor del pescado) o hasta que este cocinado. Retirar del horno y cortar en trozos.

Caliente las tortillas en la parrilla o plancha. Echar en las tortillas, al gusto, trozos de pescado, 1/4 taza de mezcla de ensalada de coleslaw, una cucharada de guacamole, una cucharada de salsa y trozos de sandía en cubos restantes.

# $ %& ' El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

#$%&'()(*$+,%,$

!"

Invierno engorda !"#$%&#'(")*%&+#$#,-&."#&,-&-"'#/0*-&)#&,"1& '%,-+&2-0#&-"3#/(-+&)#&4#'%&-&,-'&4#+'%/-' SAN DIEGO.- Un trabajo de investigación realizado por académicos de la Universidad de Alberta en Edmonton, Canadá, reveló que el aumento de peso en las personas durante el invierno es en parte resultado de la falta de luz solar.

Los investigadores examinaron el efecto de la luz del sol sobre las células de grasa subcutánea o las células de grasa blanca que se encuentran bajo la piel.

Los científicos, dirigidos por Peter Light del Instituto de Diabetes de Alberta, se preguntaron por qué cuando se está en el periodo de vacaciones de invierno de sube de peso.

Durante las fiestas decembrinas la gente está más expuesta a las comidas con altos índices de carbohidratos y azúcares. Y a pesar de los esfuerzos que se hacen por bajar de peso, se siguen acumulando kilos.

Light y su equipo examinaron el llamado tejido adiposo blanco subcutáneo, que es el mayor depósito de grasa en los seres humanos y un jugador central en la regulación del metabolismo del cuerpo, señala el estudio publicado en la revista Scientific Reports.

La grasa blanca conforma el 21 por ciento del peso corporal en los hombres y 25 por ciento en las mujeres.

La grasa blanca es conocida por ser “mala” de-

bido a que almacena calorías que idealmente se queman para obtener energía. Si la grasa es disfuncional puede desencadenar obesidad, diabetes y enfermedades del corazón.

Para ayudar a las personas con diabetes tipo uno, Mientras los expertos trabajaban en una forma de manipular genéticamente las células de grasa blanca para producir insulina con el fin de encontrar remedio a los enfermos de diabetes, descubrieron que las células adiposas disminuyen cuando se exponen a la luz solar.

De manera complementaria, los científicos tomaron muestras de las células de pacientes sometidos a cirugías y examinaron el efecto de la luz azul del sol sobre las grasas blancas.

Peter light dijo que lo que encontraron básicamente fue que “nuestras células no almacenan tanta grasa”.

El hallazgo puede servir para crear nuevas estrategias para perder peso o llevar a cabo terapias para tratamientos de diabetes y obesidad basadas en la luz, sin embargo, se debe considerar la intensidad y duración de la luz expuesta en el cuerpo.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Nuevo estudio revela que la luz solar ayuda a perder peso. Foto: Infoagro.

El riesgo de que un menor fallezca en su primer año en Estados Unidos es 76 por ciento mayor que en otros 19 países desarrollados, concluye estudio. Foto: Tiempo del Este.

Mortalidad infantil Bebés corren mayor riesgo de fallecer en el país más rico del mundo SAN DIEGO.- De acuerdo a un estudio comparativo de mortalidad infantil y adolescente realizado por investigadores del Hospital John Hopkins en Baltimore, Maryland, el riesgo de que un menor fallezca en su primer año en Estados Unidos es 76 por ciento mayor que en otros 19 países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Entre las causas se encuentran que el país más rico también cuenta con sectores de la población con altos índices de pobreza, resultados educativos deficientes y una red de seguridad social débil.

La comparación hecha por los investigadores concluyó en que el índice de riesgo de muerte para los estadounidenses es 57 por ciento mayor con el grupo de bebés de un año a adolescentes de 19, señala el estudio publicado en la revista Health Affairs.

Las estadísticas de mortalidad de niños y adolescentes en Estados Unidos fueron comparados con los de Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Portugal, Noruega, Países Bajos, Suecia, Suiza, Turquía y Reino Unido.

De los 20 países, Estados Unidos cuenta con los peores índices.

El investigador Ashish Thakrar, uno de los autores del informe, dijo que “desde los años 80 las estadísticas de mortalidad infantil en el país han sido más altas que en las otras naciones”.

Estos resultados señalan que mientras los recién nacidos estadounidenses están bajo atención del sistema de salud pública, en los primeros días, no existe un riesgo de muerte en ninguno de los 20 países.

La investigación indica que los problemas de salud y el descuido comienzan cuando los bebés salen del hospital y quedan al cuidado de sus padres o tutores.

Por su parte, la investigadora Alice Chen, de la Universidad del Sur de California, dice que la desventaja de la muerte posneonatal obedece al estatus económico bajo de los padres.

Y el problema crece entre la población adolescente.

Ashish Thakrar agregó que entre el 2001 y 2010 los jóvenes estadounidenses entre 15 y 19 años presentaron un riesgo 82 veces mayor de morir a causa de homicidio con un arma que en los otros 19 países.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!!

"#$%&'(')#*+$+#

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

El Latino - San Diego

Récord de muertes !"#$%&$'()$%"*+,%-.$%(+%,$%/$0',)/"1"%.(%(23$/+%)"(%"4)+%5$%6"44$#'3'$()+,%7+/%0/'7$ SAN DIEGO.- La cantidad de muertes por gripe en el condado de San Diego esta temporada asciende a 142 personas, la cifra más alta desde que se comenzaron a rastrear los fallecimientos hace veinte años, anunció la Agencia de Salud y Servicios Humanos del condado.

En 2014-15 se había registrado otro aumento inusual de muertes por influenza, cuando se dieron a conocer 97 decesos, pero en esta ocasión el escenario es mucho peor.

Las autoridades confían en que el incremento de casos haya llegado a su tope, ya que las últimas dos mediciones reflejan una disminución.

La oficial de salud pública del condado, Wilma Wooten, dijo sin embargo que “desafortunadamente, debido a la gran cantidad de casos, las muertes siguen”.

Los organismos de salud continuarán monitoreando las salas de emergencia para conocer el comportamiento del virus.

Las muertes por gripe en el condado pueden continuar.

Foto: San Diego County News Center.

Gripe rompe récord cobrado la vida de 142 personas en San Diego. Foto: La Nación.

Wooten explicó que el número récord de muertes podría deberse también a que actualmente se utilizan sistemas electrónicos de medición que facilitan la identi-

ficación de las causas exactas en los decesos relacionados con la gripe.

Hasta el momento, los casos de gripe confirmados por laborato-

rio en esta temporada rebasan los 12 mil.

Tan sólo en la temporada pasada en fechas similares se llevaban 14 muertes por influenza y mil

788 casos confirmados por laboratorio.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que todas las personas de seis meses en adelante se vacunen.

Además, las personas deben evitar la propagación de gérmenes y tomar antivirales cuando lo prescriba un médico. Algunas farmacias locales pueden estar sin medicamentos específicos, pero no existe una escasez nacional de

antivirales.

Se recomienda que si bien las personas enfermas pueden llamar a la farmacia para realizar un pedido, en cambio, deben enviar a alguien más a recoger los medicamentos para evitar exponer a otros al virus.

Para mayor información sobre el tema comuníquese al 2-1-1.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

# $ %& '()(* $ +,%,$

El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"

Comida agresiva !"#$%&'()*#+$,$-.#/01*#/)$+&*%# .-)1$"&*%#2#()$&.%#*/.%)*"."# .+&$+)*$%/-$+*%)%#2#().3$&$%

dieAlgunas reacciones orgĂĄnicas por ingerir comidas rĂĄpidas o die tas occidentales son arteriosclerosis y diabetes. Foto: Infosalus.

SAN DIEGO.- Una investigaciĂłn de expertos en salud concluyĂł que el sistema inmune reacciona de manera similar a una dieta alta en grasas y calorĂ­as que ante una infecciĂłn bacteriana.

Los resultados son inquietantes,

dijeron investigadores de la Universidad de Bonn en Alemania, pues los alimentos poco saludables como las comidas rĂĄpidas hacen que las defensas del cuerpo sean mas agresivas a largo plazo, incluso mucho despuĂŠs de

cambiar a una dieta saludable.

Las agresiones que podrĂ­a sufrir el organismo despuĂŠs de ciercier to tiempo son arteriosclerosis y diabetes. Y estas enfermedades estĂĄn relacionadas con la dieta occidental.

Los investigadores llegaron a estas conclusiones luego de someter, durante a un mes, a ratones de laboratorio a la llamada â&#x20AC;&#x153;dieta occidentalâ&#x20AC;? que es alta en grasas y azĂşcares y baja en fibra, lo que equivale a alimentar a un ser humano con comida rĂĄpida a lo largo de treinta dĂ­as.

Tras este periodo, los animales

LA SALUD DE SUS HIJOS ES NUESTRA PRIORIDAD

Nuestros servicios incluyen: * ExĂĄmenes de rutina * Vacunas * Consultas para enfermedades menores * ExĂĄmenes fĂ­sicos escolares, deportivos y de bienestar * Prueba de Tuberculosis * Prueba de hemoglobina para WIC Dele a sus hijos la mejor atenciĂłn posible visitando cualquiera de nuestras convenientes ubicaciones:

# ! # # ! * & ! " " # ( * # #( * % ) # # ! " ! # # ! * $ "# * $ "# #! "

Para una cita llĂĄmenos al (619) 662-4100 o acuda a una de nuestras ubicaciones.

Para mĂĄs informaciĂłn visite www.syhealth.org

padecieron una inflamaciĂłn aguda en todo el cuerpo, casi como si se tratara de infecciones bacteriabacteria les peligrosas.

La coautora de la investigaciĂłn, Anette Christ, mencionĂł que la dieta poco saludable ocasionĂł un aumento inesperado en el nĂşmero de ciertas cĂŠlulas inmunes en la sangre de los ratones, especialmente granulocitos y monocitos. â&#x20AC;&#x153;Los estudios mostraron que la dieta occidental habĂ­a activado una gran cantidad de genes en las cĂŠlulas progenitorasâ&#x20AC;?, explica

Los alimentos poco saludables como las comidas rĂĄpidas resultan muy agresivas para el organismo. Foto: afyasmilekenya.co.ke

Joachim Schultze, tambiĂŠn coaucoau tor del estudio.

Cuando los investigadores ofrecieron a los roedores su dieta tĂ­pica de cereales durante otras cuatro semanas, la inflamaciĂłn desapareciĂł.

Lo que permaneciĂł fue la reprogramaciĂłn genĂŠtica de las cĂŠlulas inmunes y sus precursores.

El director del Instituto de Inmunidad Innata de la Universidad de Bonn, Eicke Latz, dijo que re-

cientemente se descubriĂł que el sistema inmune innato tiene una forma de memoria.

Las cĂŠlulas inmunes cuentan con un â&#x20AC;&#x153;sensor de comida rĂĄpidaâ&#x20AC;?.

DespuĂŠs de una infecciĂłn, las defensas del cuerpo permanecen en estado de alerta para que podamos responder mĂĄs rĂĄpido a un nuevo ataque.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

!"

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

# $ %& '

El Latino - San Diego

6 alimentos dañinos

!"#$%&'()*+","#$(-."/)-%01%$%"$)%,-()(+"#$ #)$2&-(-/"#$-3)'1($-%4-(/-010-#

Los nutriólogos recomiendan evitar el consumo de alimentos engañosos como el sushi empaquetado. Foto: fr.aliexpress.com

SAN DIEGO.- Ya sea por las prisas o porque la rutina nos acorrala, a veces nos vemos obligados a consumir algunos alimentos que nos matan el hambre pero que también nos hacen mucho daño.

Expertos en nutrición han hecho una lista de seis de esos alimentos que debemos evitar siempre que sea posible: 1. Sushi empaquetado. Puede que no esté fresco y que no contenga los ingredientes reales que ofrece.

Además, este platillo japonés contiene pescado que puede ser altamente tóxico si no se encuentra en buen estado.

2. Aceite de canola. Igual que otros aceites vegetales es altamente procesado. Al refinarlo se le agregan toxinas y pierde el preciado Omega 3.

3. Sándwiches refrigerados. No importa que en apariencia se vean nutritivos y deliciosos, contienen altas cantidades de colesterol y transgénicos.

4. Barras altas en fibra. Incluso si las encuentra en los anaqueles de comida nutricional en el supermercado, no se deje engañar. Contienen un alto porcentaje de azúcar y carecen de propiedades nutritivas. Estas barras no deberían formar parte de una dieta saludable.

5. Cereales de caja. Las tiendas tienen pasillos enteros con toda suerte de cereales. Esto se debe a que forman parte de nuestra cultura desde que somos niños y a la publicidad abundante. La verdad es que casi todos contienen muchos carbohidratos y son bajos en proteína y otros nutrientes. Si decide seguir alimentando a sus hijos con cereal elija uno que libre de azúcar y acompáñelo con frutas.

6. Fructuosa y sacarosa. El profesor de endocrinología pediátrica de la Universidad de California, Robert Lustig, describió a la fructuosa como “alcohol sin embriaguez”.Daña el hígado, produce obesidad e hipertensión. Y la sacarosa no es mejor opción debido a que se compone en un 50 por ciento de fructuosa y el otro 50 de glucosa.

Lo nutriólogos coinciden en que siempre será mejor la comida preparada en casa a base de ingredientes frescos. De esta manera sabremos qué estamos consumiendo y vigilaremos otros aspectos igual de importantes como la higiene y la proporción que necesitamos consumir para estar sanos y fuertes.

Michelle Salazar Ellatinoonline.com

Pies de (Foto 1 (Foto 2 Los exp contien en prot dor.

#$ %&' Enero 26 a Febrero 1 del 2018

El Latino - San Diego

C

#$%&(&%&) !"#$%"&'

on las ventas estables del primer año de Kia Niro Hibrido, no es sorprendente ver al fabricante de automóviles haciendo un seguimiento rápido con un híbrido enchufable (Plug-In).

A simple vista, los dos modelos se ven casi idénticos, con algunos distintivos, pedales de ajuste azul y una puerta de puerto de carga distinguen al híbrido enchufable del Kia Niro común.

La diferencia clave, sin embargo, radica en la batería recargable del plug-in y una amplia gama de millas alimentadas por batería, lo que debería atraer a los compradores que buscan un término medio entre un híbrido regular y un automóvil completamente eléctrico.

ESTILOS Y OPCIONES El Kia Niro Plug-In Hibrido se ofrece en tres modelos: El LX, EX y EX Premium.

El LX viene equipada con elementos esenciales, asiento del conductor ajustable eléctricamente, Bluetooth, pantalla táctil de 7 pulgadas, Apple CarPlay y Android Auto, espejo retrovisor con atenuación automática y puerto USB trasero.

El EX trae tapicería de tela con detalles de cuero y asientos con calefacción, entre otras mejoras, mientras que el EX Premium agrega tapicería de cuero, asientos refrigerados y una pantalla táctil de 8 pulgadas.

El EX Premium es todo de cuero, y viene de serie con una gama

completa de características de seguridad. Una pantalla de 8 pulgadas se encuentra en la parte superior de la consola central para mostrar el estado de la batería, rango total, rango eléctrico y clasificaciones ecológicas, además de ofrecer control completo del audio Harman / Kardon Premium y el sistema de infoentretenimiento UVO de Kia con Android Auto y Apple CarPlay.

Cada Niro incluye un cable de carga de 120 voltios y 9 horas, mientras que un cable de carga opcional de 240 voltios de 2.5 horas (nivel 2) está disponible a un costo adicional.

MOTOR Y TRANSMISIÓN La potencia principal proviene

Plug-In Hibrido,

comodidad, seguridad y ahorro

del motor de gasolina Kappa de inyección directa de 1.6 litros, de, que produce 104 caballos de

fuerza y 109 lb-ft de torque.

Estos 4 cilindros en línea están conectado a un motor eléctrico

híbrido 20 por ciento más potente que antes y se comparte con su primo, el Hyundai Ioniq. Al

!"

producir 60 caballos de fuerza, se combina con el motor de gasolina para producir 139 caballos de fuerza y 195 lb-pie de torque.

La corriente continua para el Niro proviene de una serie de baterías de polímero de iones de litio que se almacenan debajo del asiento trasero con un segundo juego debajo de la bodega de carga en la parte trasera del vehículo.

Con una capacidad de batería de 24.7Ah, las celdas producen 8.9 kWh de energía. La salida se entrega a las ruedas delanteras a través de una transmisión de doble embrague automático de seis velocidades (DCT).

Las baterías adicionales y la mayor eficiencia de la unidad de potencia se combinan para aumentar a 26 millas en modo totalmente eléctrico.

Por Enrique Kogan

!"

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

vs

El Latino - San Diego

#$%&'($

¡Invitados Históricos! !"#$%&'(#)*+",#-./(0*/.1#2'# 3%'4.#567"./'((.#8#".1#97%0".1# de Filadelfia FOXBOROUGH, MASSACHUSETTS .- Como se preveía la experiencia, ‘el colmillo laro y retorcido’ y la calidad futbolística se impuso y de nueva cuenta estarán como invitados los históricos Patriotas de Nueva Inglaterra (New England Patriots) y las Águilas de Philadelphia.

Pero, como en otras ocasiones, llegar al Super Bowl (Super Tazón) no fue nada fácil para los Patriotas, pues en el cuarto cuarto del partido apenas tenían 10 puntos, contra 20 de los visitantes, Los Jaguares de Jacksonville (Jacksonville Jaguars).

LES SACARON EL JUEGO ‘DE LA BOLSA’ Otra vez el gran veterano de mil

to en su propia casa, al haber sido elegido como anfitriones.

DOS ESTADOS HISTÓRICOS Como es sabido, el estado de batallas Tom Brady habría de sa- Massachusetts representan la car ‘al buey de la barranca’ y deja- cuna de los pioneros-padres ría a los Jaguares en el terreno de peregrinos (The Pilgrims), el la derrota, como les ocurrió en el grupo religioso inglés que despolípasado a los Halcones de Atlanta contento con el ambiente polí (Atlanta Falcons), a Seattle Sea- tico en ese país, arribó a Estados hawks y Raiders de Oakland, en- Unidos, en busca de libertad tre otros muchos equipos que se (religiosa y económica) y a estahan enfrentado a estos guerreros. blecerse en las 13 colonias, por Por su parte, las veloces Águilas el año de 1620. de Filadelfia (Philadelphia Ea- Filadelfia, por su parte, fue la gles) volaron alto y apalearon 38 cuna de la Independencia de a 7 a los Vikingos de Minnesota Estados Unidos, (4 de Julio de (Minnesota Vikings) con los que 1776,) y de la Convención Feahora se enfrentarán en el Super deral de la que surgió la ConsBowl 52, a efectuarse el domingo titución, firmada en Pensilvania, 4 de febrero en Minneapolis, Min- Filadelfia, el 17 de septiembre de 1787. nesota, a los Patriotas.

Con la paliza, los Vikingos perdieron una gran oportunidad: de Horacio Rentería haber estado en el magno even- Ellatinoonline.com

David Villa destacó la importancia de los valores aunado a una buena técnica futbolística.

Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

!"#$%$&%'()*%+&$)&,El campeón mundial de Sóccer, David Villa, firmó una alianza con club local

Un entrenador de Futbol Factory instruye a un grupo de niños. Foto-Cortesía.

SAN DIEGO.- Fue campeón con España de la Copa Mundial FIFA, 2006 y de la Eurocopa en 2008. Hoy viste la camiseta del New York City F.C. de la Soccer Mayor League (SML).

Pero con una larga y fructífera carrera futbolística, David Villa sigue siendo un jugador sencillo y al que lo estimula, sobremanera, la motivación de trabajar en la formación de niños futbolistas.

Por ello, el futbolista español llegó a un acuerdo con el club local Futbol Factory, fundado por Juan Carlos Paz, en el que apoyado en el técnico David Gómez y un grupo de entrenadores, aporta las habilidades que lo han llevado al éxito como futbolista.

VALORES AÑADIDOS A UNA BUENA TÉCNICA FUTBOLÍSTICA: DV “Tenemos muchas esperanzas puestas en este trabajo, tanto de fútbol como de vida”,dijo el delantero, quien consideró que una formación debe añadir a una buena técnica futbolística, los valores personales.

Indicó que esta nueva academia, que forma parte del proyecto denominado DV7 (David Villa 7, por el número que portaba con El Barcelona), se agrega a la que ya opera en Nueva York, Puerto Rico, Santo Domingo y Hong Kong, entre otras.

“Todas funcionan bajo la misma tecnología y el mismo patrón, y un cuerpo técnico que se encarga de informar y seguir las evoluciones de cada técnico que colocamos en cada una de las academias a nivel mundial”,dijo durante una conferencia de prensa ofrecida en San Diego Symphony.

APRENDEN DIVIRTIÉNDOSE: JCP Por su parte Juan Carlos Paz dijo que Factory Futbol es una escuela que abrimos aquí hace alrededor de cuatro años “y nos especializamos y enfocamos en enseñar la técnica del fútbol a niños de cinco años o menos, en San Diego”.

“Tenemos el sitio en East Lake (en 2390 Boswell Road, #400), que es un lugar muy bonito, muy grande, con todo el equipo que se necesita, para que los niños juegue y aprendan de una manera muy divertida”,afirmó Paz. “Como parte de lo que hemos tratado de lograr, de darle (a los niños) la oportunidad de jugar y para eso finalmente pudimos hacer una alianza con David (Villa) y Diego (Gómez). Gracias por unirse a nosotros en este proyecto”,agregó.

Horacio Rentería Ellatinoonline.com

! " #$ % !" El Latino #$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*!0+"1 - San Diego

$250 DLLS SEMANALES !!! 5 vendedoras/es 3 hrs por la tarde. No ocupa carro ni Ingles (619) 681-3491 BUSCAMOS DETALLADOR de carwash con Experiencia en 4S Ranch San Diego.sueldo por commission.

Tel 619 770-7723 CONTRATACI” N INMEDIATA! JANITOR/LIMPIEZA. Debe pasar la investigaciÛ n de 10 aÒos , tener 2 aÒ os de experiencia, documentos legales para trabajar en Estados Unidos, Lic. de CA. Tenemos contrato con el sindicato (union) en el cual se tiene que tener flexibilidad de horario, salario $11.85 por hora. 3665 North Harbor Drive #202 San Diego, Ca. 92101 (619) 298-6793. www.flagshipinc.com

DISTRIBUIDORA DE FLORES FRESCAS ESTA CONTRATANDO AYUDA TEMPORAL Esta contratando bouquet makers, arreglos, empacadores, envios, recibos y ayuda en general de bodega y Choferes Clase A. Habilidad de trabajar en area refrigerada

DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL una empresa de fabricacion de ramos de flores. Horario 6am-230 sujeto a cambiar,trabajar sabados,Domingo y horas extras cuando sea necesario .Puestos: Empaque Recibo produccion Inventario Envio-Cuarto Refigerado Fabricantes de Ramos requisitos: Buena Asistencia, buena disciplina,habilidad de aprender . pasar examen de Droga somos un empleador de E-Verify Aplicar en persona de Lunes -Viernes 830am-230pm 3260 Corporate View Dr, Vista CA 92081 EMPRESA DE FLORES NECESITA Personal temporal tiempocompleto y mediotiempo para trabajar en bodega y para hacer ramos de flores.

Aplicar inmediatamente en persona en 2521-B Oceanside Blvd Oceanside, CA 92054.

ESTAMOS SOLICITANDO COCINERO en Mira Mesa comida mexicana de L-F 9Am to 5Pm Tel 619 246-9873

Habilidad de trabajar fines de semana

ESTAMOS SOLICITANDO PINTORES

ESTAMOS SOLICITANDO PERSONAL Para Mantenimiento de pisos, tiempo completo en las tardes $12.00 dlls por Hora requisitos: Licencia valida requerida E-verify Tel 619 298-6793 www.flagshipinc.com

Esprayadores,roll y brocha, con experiencia, transportaciÛ n hablar con Rodolfo 714-350-2432.

PARA MOSTRADOR. Solicito persona para trabajar en limpiaduria que hable ingles en la Jolla Ca, preguntar por Bryan (619) 756-0920

Habra 2 Turnos Favor de solicitor en persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-431-4910

&'

Latino, publicación Enero 26 aElFebrero 1 del 2018 semanal

LIVE- IN CAREGIVERS NEEDED To work in small homes for the elderly in the College Area of San Diego. You will be required to assist with bathing, dressing, feeding, cooking, and cleaning. No experience necessary, will be trained onsite. MUST SPEAK ENGLISH, and be able to live-in during shift. Positive attitude and patience needed.

Contact: Adriana 619.647.4823. Personal para cuidar y trabajar en pequeÒ as residencias de ancianos en la zona de la Universidad de San Diego. Se le requiere ayudar a baÒ ar, vestir, alimentar, cocinar y limpiar. No se requiere experiencia.

Se capacitara en el lugar de trabajo. INGLES REQUERIDO, y poder trabajar por turnos. Actitud positiva, y paciencia necesario. Contacto: Adriana / part time 619.647.4823

PEARL CAR WASH SOLICITA Personal de tiempo completo $11.65 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm

SE SOLICITA TRABAJADORES LKQ Pick Your Part ubicado en Oceanside est· contratando trabajadores de tiempo completo, para funciones de limpieza, removiendo baterÌ as de carro, desmontando llantas, quitando lÌ quidos y jardinerÌ a entre otras funciones. Ofrecemos beneficios para m· s informaciÛ n favor de llamar al (760)-757-7772 y presione el n˙ mero2.

SE SOLICITA PERSONAL personal en el area de construccion ambos turnos, no experiencia necesaria.

Interesados marcar Tel 858-569-7977 SOLICITO COSTUREROS(A) para Walking foot, 1625 Hoover Ave, National City, SOLICITO COCINERO(A) Con exp. en taco shop en la area de San Ysidro. applicar en 492 West San Ysidro Blvd. San Ysidro, CA 92173 SOLICITO COCINERO con exp. en comida china $12.50 a $16.00 p/Hr Tel. 619 818-8549 preguntar por kevin SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en comida mexicana (Tacoshop) ESCONDIDO,de $13.50 a $16.00 p/hr. dependiendo experiencia.

(619) 836-3102 SOLICITO COSTURERO/AS Y PREPARADOR con exp. en piel y materiales gruesos que tenga buena calidad para el area de preparacion que aprenda rapido llamar de 8:30am a 12pm Tel 619 255-9544 con Arturo SOLICITO Estilista, peluquero/as manicurista. o rento estaciÛ n, en National City (619) 850 3126.

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os.

Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

TRABAJO EN TORTILLERIA para turno de noche, requisitos permiso para trabajar en USA. aplicar en 2765 Suit B Main st Chula Vista Ca, 91911de 8pm a 10pm.

ES USTED BILINGUE? TRISTAFF esta actualmente en busca de personal que pueda ofrecer servicios excelentes al cliente. Estamos en proceso de entrevistar a posibles candidatos.De informaciÛ n sobre el cliente en "database" en respuesta a los emails del cliente.

El empleo puede comenzar el 25 de Enero del 2018 hasta Abril o Mayo de 2018.

Deberes: Contestar llamadas telefÛ nicas mientras provee excelente servicio al cliente.

ColecciÛ n de datos.

De informaciÛ n sobre el cliente en "database" En respuesta a los emails del cliente.

Ambiente laboral agradable y excitante.

Salario, $13.50 por hora. (858) 597-4000 (858)453-6022

R RUN RITE Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico.

(619) 312-5999

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as.

(619) 200-5681.

NO PIERDAS TU MICA CRUZANDO DIARIO!! Rento traila cerca de garita de Otay. Bus 905. Utlidades incluidas. $500+ Dep. (619) 929-4194.

RENTO CUARTO EN CHULA VISTA Cerca de parada de autobus utilidades incl. internet, cable cerca 6 Millas de South Western College $600+$350.00 Dep. para 1 pers. sin amueblar Cell.619 370-5238 Tel.619 425-2431

RENTO CUARTO EN CHULA VISTA Cerca de parada de autobus utilidades incl. internet, cable cerca 6 Millas de South Western College $600+$350.00 Dep. para 1 pers. sin amueblar Cell.619 370-5238 Tel.619 425-2431 RENTO RECAMARA AMUEBLADA En San Ysidro por la Tocayo Ave. con derecho a cocina. $550 + $200 dep.

Cerca del bus.

(619) 227-2443 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA amueblado con baÒ o utilidades incluidas, no fumar no alcohol no animales 600+200 dep (619)997-0906.

RENTO CUARTO En Chula Vista $550 +Dep 619 386-9327 619 484-3754 RENTO CUARTO En San Ysidro $600 cerca trolley Beyer 619 210-3702 RENTO CUARTO amueblado baÒ o Priv. $550+ $200 Dep.No vicios no drogas.

(619) 777-3124 · rea Chula Vista RENTO CUARTO con baÒ o privado en Otay Mesa $600 Tel 619 690-1216 RENTO SALA En Chula Vista Lugar tranquilo sin vicios $380.00 +Dep. Tel. 619 253-4586

SE RENTA DEPARTAMENTO En Escondido 3rec, 2 baÒ o $1,900+1200 dep. llamar(702)449-3497 SE RENTA DEPARTAMENTO Vista Big town home 2rec, 2 baÒ o $1,500+1,200 dep. llamar(702)449-3497

CASA EN RENTA 2 recamras 1 baÒ o.

No garage No parking, no lavanderia, no animales, $1,750 renta 1,750 de depo uti inclu info (619)583-7496

SE RENTA CASA DUPLEX TIJUANA 1 REC/ en zona centro con estacionamiento, muy bonito $750 dlls Tel 664 681-7981

RENTO LOCAL Comida Mexicana ubicado en la Florida.

Tambien busco Socio.

Llama a Maria al (602) 723-8863

VENDO SET DE RELOJ para hombre y mujer Marca lusion picard Nuevos page $300dlls se vende $150dlls Tel 619 737-9007

CONSTRUCCION Cambio ventanas, stucco, piedra,ladrillo y block cemento y lozeta remodelacion y baÒ os pintura textura,reparaciones 619 947-9311 CON JAVIER HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios Demoliciones, reparacion de techos limpieza de yardas jardineria, pintura.

Tel .619 348-4313 REPARACION DE LINEA BLANCA Lavadoras y estufas con Polo Tel. 619 210 6907

NECESITA TRASPORTAR? muebles,cajas,etc (pick up mediano) precios accesibles.

Tel. 619 748-3830

CABRALES ELECTRICIDAD Plomero,drenaje Reparaciones e instalaciones; Boilers,llaves,baÒ os.

(619) 288 7437 (619) 827-5660.

ECONOMICO Todo en plomeria Reparaciones 7/24, Emergencias Ricardo (619) 633-6762

JACQUES CONSTRUCCION Se hace todo tipo de construcciÛ n en General.Adicciones de cuartos, permisos,ventanas,techos, electricidad,plomerÌ a,stucco,h ojas de yeso, acabado de carpinterÌ a,instalaciÛ n de gabinetes de cocina y baÒ os patio de cemento y banquetas 100% garantizado (619) 791-6232 (619) 918-5721

MECANICO A DOMICILIO tune up, Brakes, ect..

Tel 619 599-2730 ASESORES INMOBILIARIOS LLAMANOS PARA AGENDAR CITA, ASESORIA EN COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES, EN TIJUANA, MEXICALI, ROSARITO Y ALREDEDORES. REGULARIZAMOS PROPIEDADES, CONTAMOS CON ABOGADOS ESPECIALIZADOS. CONFIABLES Y HONESTOS. ..DEBIDAMENTE ESTABLECIDOS. (664)3312007 y oficina (664) 634-2920

MECANICO MOVIL Frenos, diagnÛ sticos bandas de tiempo suspensiÛ n y soldadura Tel 619 674-2504 REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas.

Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388 REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras.

(619) 994-5681 (619) 403-0873

!"#$% El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

Material a granel piedra y decorativo SouthwestBoulder.com

A presentar este cupÛ n obtendr· Al $25 en su orden de $250 Û m· s.

Productos de alta calidad ï Descuento para contratistas y paisajistas ï Entrega inmediata !

&'

VisÌ tanos hoy! Paci c Beach, Chula Vista, Escondido, Fallbrook

!" #$% 29 El Latino - !"#"$%&'$()(*(!"#"$%&'$(+(,$-(./)01 San Diego

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego.

Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

&'

!"#$% !" &'

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

#$%$&'()&*+*,*#$%$&'()&*-*.&/*0"+12 Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.

Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio.

Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910 SOY MORENITA TENGO 60 aÒ os tengo pelo largo, soy muy cariÒ osa me gusta la vida sana me gustarÌ a encontrar a un compaÒ ero de 60 a 68 a 70 aÒ os estoy sola y no tengo hijos. #0227 SE— ORA DE 70 aÒ os retirada, biling¸ e: Busco compaÒ ero 7072 aÒ os de edad. Honesto, libre, limpio.

Preferencia viva en San Diego. #0017

HOLA SOY DAMA de 68 aÒ os. Soy morena clara, mexicana de buenos sentimientos, catÛ lica, no soy ni gorda ni flaca mido 5'2" estoy sola mis hijos ya se casaron. Soy cariÒ osa y limpia. Me gustarÌ a encontrar a un compaÒ ero que sea sincero y buena persona. Que sea residente legal, no vicios y sincero. #0338

SE— ORA 68 A— OS 1.50m de estatura, 136 libras, me gusta viajar y vestir bien, soy educada. Busco caballero de buena apariencia, educado, sin vicios econÛ micamente estable. Que le guste las diversiones sanas, sin compromisos, rom· ntico para relaciÛ n seria.

Que tenga entre 68 a 76 aÒ os Americano, italiano o latino. Estatura entre 5'8" o 5'10". TacaÒ o no, gordito no. #0343

DAMA DE LA tercera edad, de buenos sentimientos, limpia, educada, sin vicios, sencilla, busca relaciÛ n estable, con caballero mismas caracterÌ sticas 78-80 aÒ os, seriedad. #0351

SOY UNA SE— ORA viuda. Tengo 65 aÒ os soy chaparrita, morena clara, ojos cafe, pelo corto y soy catÛ lica. me gustarÌ a conocer un caballero que sea detallista, que sea amoroso, que sea residente legal y que viva en San Diego. Soy cariÒ osa, rom· ntica, alegre, me gusta el hogar no tomo ni fumo. #0136

DAMA SIMPATICA, ROMANTICA y extrovertida busca caball ero serio, trabajador, respetuoso y romantico para relaciÛ n seria.

Soy blanca, tengo 53 aÒ os, estatura mediana, cabello castaÒ o. #0344 NACÕ EN GUADALAJARA, Mexico. Soy alta, banca muy guapa y me gusta escuchar m˙ sica. Quiero conocer a un caballero respetuoso, amable y sincero que no tenga compromisos. Interesado por favor escribame. #0179

SOY PERSONA DE 53 aÒ os me gusta la m˙ sica rom· ntica, caminar, busco una amistad sincera con persona de 53 a 56 aÒ os. Para conocernos y que el tiempo decida. #0254

DAMA ALEGRE, TRABAJADORA, sincera, me gustan las diversiones sanas, sin vicios. Ciudadana Americana. Me gustarÌ a conocer caballero de 46 o 55 aÒ os similar a mi. #0195 SOY UNA DAMA que desea conocer un hombre que viva solo y que en verdad desee una pareja que no tenga ning˙ n vicio, que sea limpio, que sea trabajador que le guste la m˙ sica, que sea mexicano no chaparro ni panzÛ n de 65 a 68 aÒ os que viva en el norte del condado de San Diego. Yo no tengo ninguna vicio. Tengo 66 aÒ os, no gorda soy limpia, humilde y de buenos sentimientos. #0345

QUISIERA AMISTAD CON caballero con humanidad, tengo 56 aÒ os, 5'5", Mexicana, CatÛ lica, San Diego o Tijuana ok, ofrezco sincera amistad y comprensiÛ n, buenos sentimientos y respeto. Soy jubilada. #0190 SE— ORA DE 65 aÒ os. 1.50 de estatura 135 libras. Me gustan las diversiones sanas.

Viajar, sin compromisos. Busco caballero sincero sin compromisos familiares. De 68 a 72 aÒ os, educado de 1.80m o m· s. Economicamente estable, Americano o Italiano o Latino. Para relaciÛ n seria no gordo ni tacaÒ o. Quiero estar acompaÒ ada este aÒ o. #0302

MUJER SOLTERA BONITA de 27 aÒos busca amigos o novios. No drogadictos, buenos y sexys entre 28 a 58 aÒos . #0350

DAMA DE 62 aÒ os busca a un hombre de 65 a 75 aÒ os responsable, hogareÒ o, cariÒ oso y detallista. Yo tengo todas esas cualidades y busco lo mismo. No juegos ni mentiras. Soy morena clara, mido 5'4" y vivo en San Diego. #0346

QUIERO ENCONTRAR COMPA— ERA. Soy blanco, tengo 60 aÒ os y vivo en San Diego, me gusta trabajar.

Busco persona cristiana que tenga deseo de tener compaÒ ero, 60 a 70 aÒ os, soy ciudadano. #0218

HOLA SOY CABALLERO de tes moreno claro. Soy residente legal, mido 5'7" y tengo 59 aÒ os. Busco una pareja con deseo de volver a vivir pero de manera bonita y muy agradable. Soy rom· ntico, detallista y muy cariÒ oso. Tengo trabajo estable y vivo en San Diego, no tengo problema con ninguna vicio. Si te interesa alguien como yo ya lo encontraste!. #0342

HOMBRE DE 62 aÒ os 5'7" moreno claro. Busco muchacha de 50 a 65 aÒ os para conocernos y despuÈ s dios dir· . #0341

CABALLERO DE 65 aÒ os buscando dama hogareÒ a no fumo no tomo, soy jubilado, no hijos, vivo solo desdiente y contesta mi anuncio, no te arrepentir· s. #0332 GRINGO SEEKS LOVE and marriage: do you want to change your life? do you want to have fun, excitement, and happiness for the rest of your life? I'm 50, 5'10" 181lbs, handsome with brown hair, hazel/ greenish eyes, great smile, and very charming. You will be financially secure for life. I own a beautiful five bedroom home and comercial rental stores. I'm seeking a latin lady for love and marriage. Lets go to Starbucks every morning, new restaurants every night, and enjoy several vacations every month. I live near SDSU. Please include your photo and phone number. #0031

HIGH SCHOOL COUNSELOR / teacher - seeks Hispanic lady 45 - 65 bilingual some education for companion / dating local travels.

I am going to retire soon and interested in Mexico / Culture and learning Spanish. I am 5'11" 178 lbs. not heavy-like to exercise, bike and walk. Decent looking. Age 67.

Answer in English please. #0122 SE BUSCA DAMA que aun tenga la ilusiÛ n de formar pareja en matrimonio 58 a 66 aÒ os, esto yo ofrezco. #0048 HOMBRE DE 38 aÒ os trabajador, honesto, me gustan las diversiones sanas y de buen car· cter. Busco mujer delgada buen car· cter, sincera, alegre que le guste pasear ir al cine etc. Para relaciÛ n seria no juegos, sin hijos y soltera. #0303

MEXICANO DE 57 aÒ os busca relaciÛ n seria con dama entre 35 y 62 aÒ os de edad, no juegos. #0128 TENGO 50 A— OS, nunca he sido casado, no tengo hijos ni compromisos. Soy delgado mido 5'10".Me encanta el cine, la buena m˙ sica, la bici. No soy de baile ni de bares. Busco mujer con situaciÛ n y gustos similares a los mÌ os. Amistad y relaciÛ n seria. #0348

CABALLERO DE 70 aÒ os amable, independiente y con negocio propio. Busca dama honesta, con buen car· cter, limpia y amable. Hablo ingles y espaÒ ol. #0347 BUSCO DAMA SIN compromisos soltera, delgada, fiel, sin hijos, sincera, alegre y de buen caracter. Que le gusten las diversiones sanas. Sin vicios entre 20 y 35 aÒ os para relaciÛ n seria, que sea cariÒ osa. Soy hombre trabajador, fiel, soltero sin compromisos en fin pido lo que ofrezco, espero tu carta!. #0303

HOLA. SOY HOMBRE de 52 aÒ os muy trabajador sin vicios no tomo ni fumo me gusta escuchar m˙ sica cristiana me gustarÌ a conocer dama de 30 a 55 aÒ os sin problemas familiares que sea soltera para bonita amistad. #0070 VIUDO JUBILADO 5'8", peso 170 lbs economicamente bien (Con negocio) residente de nacimiento, biling¸ e, no vicios, no problemas, vivo solo.

Busco una mujercita que pueda darme su tiempo, confianza su respeto y su amor sin medida. Que no sea egoÌ sta, vanidosa o presumida. Que tenga un car· cter digno de admiraciÛ n y respeto.

Que se sienta orgullosa de ser una mujer. #0276

NO SOY VANIDOSO asÌ como pido, asÌ doy. Busco una dama de 65 a 70 aÒ os delgada, de buenos sentimientos de 5'6", alegre, con buen sentido del humor, fÌ sico agradable sin hijos al conocernos Dios decide. Jamas se arrepentir· de conocerme aun que sea como amigo. #0169 DAMAS SALUDOS TENGO 74 aÒ os y mis esperanzas est· n firmes en encontrar quien este interesada en unirse como compaÒ era donde yo vivo. #0193

HOMBRE DE 62 aÒ os bien conservado, tranquilo, no vicios, buenos modales, responsable, buena actitud sin compromisos y cariÒ oso. Me conduzco con humildad. Si tambiÈ n tu estas sola y eres comprensible y buscas felicidad y disfrutar. Mediano de estatura y tez clara.

Busco dama entre 4560 aÒ os. #0349

ESTOY PRIVADO DE mi libertad soy biling¸ e, ciudadano Americano, alto, simpatico, alegre, rom· ntico, detallista, positivo y cristiano, no tengo vicios me gustan las diversiones sanas practico deporte creo en la familia. Busco una dama de 40 a 50 aÒ os sincera y noble, busco un corazÛ n solo como el mÌ o. #0330

El Latino - San Diego

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

!"

!"

Enero 26 a Febrero 1 del 2018

El Latino - San Diego