Issuu on Google+

EJEMPLAR GRATUITO • VOL. XXIX - EDICIÓN 02 • San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper • ENERO 13 AL 19, 2017

Contáctenos: Ventas, Clasificados, eventos. T: 619-426-1491 • FAX: 619-426-3206 • sales@ellatino.net

ESTABLECIDO EN 1988

www.ellatinoonline.com • Cubriendo todo el condado de San Diego

Proteger a ‘dreamers’

Busca una coalición de organizaciones civiles; reinician nueva campaña Una coalición de organizaciones civiles inició una campaña para proteger a decenas de miles de jóvenes indocumentados en el condado de San Diego, en su mayoría mexicanos, ante potenciales deportaciones al iniciar la semana la entrante la administración del presidente electo Donald Trump. Tan sólo en el condado de San Diego la comunidad indocumentada es de más de 200 mil personas, de las que 40 mil son jóvenes que reúnen los requisitos para el programa de Acción Diferida (DACA), una orden ejecutiva del presidente Barack Obama que permitió residir,

Hace crisis AL DÍA, PÁG. 10 y 11

Aumento al precio de la gasolina en BC, el detonante social

Itzel Guillén, coordinadora del programa DACA en Alianza San Diego. Foto de Manuel Ocaño.

estudiar y trabajar temporal y legalmente a los indocumentados que llegaron al país antes de cumplir los 18 años de edad. Trump reiteró en su campaña que al iniciar su gobierno cancelaría el programa DACA. Su postulación de Jeff Sessions para procurador general de justicia de la nación podría complicar más la situación para los dreamers, pues Sessions se ha caracterizado por ser fuerte opositor tanto a la migración indocumentada como a la documentada.

AL DÍA, PÁG. 5

Andrea Guerrero, directora de Alianza San Diego.


¿SE ACCIDENTÓ EN EL TRABAJO? No se preocupe USTED TIENE DERECHOS

Llame al

ABOGADO RODOLFO WEISS • Si no gana, no paga • No importa si no tiene papeles • Su primera consulta GRATIS • El abogado habla su idioma

(619)680-6566

Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa o fraudulenta es un delito.

ACCIDENTES DE AUTOMÓVIL Y WORKERS COMP

Tenemos mas de 30 años de experiencia con la comunidad Hispana. NO TIENES PAPELES, NO HAY PROBLEMA. Llame hoy para su consulta gratis. ABOGADOS SIN BARRERAS

(619) 988-6760 (760) 717-6699 CONSULTA GRATIS / SI NO GANA NO PAGA Supervising attorney Stanley J. Riney


!"

#$%&'&()*

Enero 13 al 19 del 2017

El Latino - San Diego

“El poder de la educación” !"#$%#&'()(%*$+*,$-.)/#00#$12(3($(0$%#&+#%.,&#$%#$0($)*3"4.%(%$#&)*0(, WASHINGTON, D.C.- Michelle Obama no quiso dejar pasar su última semana en la Casa Blanca sin despedirse de los padres de familia, los estudiantes y las escuelas. Y lo hizo por medio de un discurso improvisado al cual llamó: “Honor 2017 School Couselor of The Year” (Honrar al Orientador Escolar del 2017), ofrecido el viernes 6 de enero en el Salón Este de la Casa Blanca contando con la asistencia de 50 orientadores escolares y varias celebridades del mundo del espectáculo y el entretenimiento. La compañera del primer presidente afroamericano que llegó a la Casa Blanca consider´O que es fundamental creer en el poder y oponerse a las voces que fomentan la división, la ira y el miedo, y aunque nunca mencionó el nombre de Donald Trump, pareció que su discurso tenía dedicatoria para él, al aludir artículos y comentarios aparecidos en Internet. Dirigiéndose a los jóvenes, les

y DAPA, que fueron instruidas por el presidente Barack Obama a finales del 2014, Michelle dijo categórica respecto a los inmigrantes: “Son parte de una orgullosa tradición estadounidense de recibir al extranjero, lo cual nos ha convertido en la mejor nación de la Tierra”,dijo.

Michelle Obama honró el trabajo de los orientadores escolares y envió un emotivo discurso a los jóvenes. EFE/USA.

dijo: “Quiero que sepan que este país les pertenece a ustedes, a todos ustedes…Y esto es el poder de la esperanza y la creencia de que algo mejor siempre es posi-

ble, si trabajas y te esfuerzas”. “No temas y mantente enfocado” Y remachó: “No permitas que nadie les diga que no importas o

que no tienes un lugar en la historia Americana. Es simple, yo quiero que nuestra gente joven sepa que ellos (los jóvenes) importan, que pertenecen. ¿Me escuchas? No temas, mantente enfocado, determinado, con esperanza y poder; el poder que te brinda contar con una buena educación” Mientras el candidato electo Donald Trump ha amenazado con terminar con las órdenes ejecutivas de inmigración de DACA

“EL PAÍS LES PERTENECE” Después de agradecer a los que trabajaron con ella para ayudar a “hacer más fresca la educación superior” y luego de elogiar a los educadores reunidos en la sala, Obama externó: “Al terminar mi tiempo en la Casa Blanca, no puedo pensar en un mejor mensaje para enviar a nuestros jóvenes . Para todos los jóvenes de esta sala y que están observando, saben que este país les pertenece a ustedes, a todos ustedes. Si usted o sus padres son inmigrantes, forman parte de una orgullosa tradición americana “. En el segundo término del gobierno encabezado por Barack y Michelle Obama se puso un fuerte énfasis en apoyar la educación de los estudiantes provenientes de familias de bajos ingresos, especialmente en lo referente a la asignación de becas escolares, que lo explicó en su propia experiencia de vida:

“CON TRABAJO Y UNA BUENA EDUCACIÓN, TODO ES POSIBLE” “Si tu familia no tiene mucho dinero, quiero que recuerdes que en este país, mucha gente, incluyendo a mí ya mi esposo - comenzamos con muy poco. Pero con mucho trabajo duro y una buena educación, todo es posible - incluso llegar a ser presidente. Eso es lo que el sueño americano es todo “, dijo a los aplausos. Quien será hasta el 19 de enero, la primera dama del país destacó lo que llamó “la gloriosa diversidad” y negó que esta fuera una amenaza, porque “es lo que somos”. En un emotivo discurso que le arrancó por el momento algunas lágrimas, Michelle Obama insistió en que como jóvenes “creamos en nosotros mismos y nunca dejemos de soñar”. Como es sabido, los temas de la educación y la nutrición en los niños en las escuelas fue uno de los principales programas en los que Michelle Obama se enfocó durante la administración federal, a punto de concluir. Horacio Rentería Ellatinoonlinecom

Graduados de una preparatoria de Chula Vista. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.


El Latino - San Diego

NOTA DE PORTADA

#$%&'(

Proteger...

Enero 13 al 19 del 2017

!"

Para seguimiento del tema, este pendiente del sitio: www.ellatinoonline.com

Itzel Guillén, coordinadora del programa DACA en Alianza San Diego. Foto de Manuel Ocaño.

Andrea Guerrero, directora de Alianza San Diego.

Una coalición de organizaciones civiles inició una campaña para proteger a decenas de miles de jóvenes indocumentados en el condado de San Diego, en su mayoría mexicanos, ante potenciales deportaciones al iniciar la semana la entrante la administración del presidente electo Donald Trump. Tan sólo en el condado de San Diego la comunidad indocumentada es de más de 200 mil personas, de las que 40 mil son jóvenes que reúnen los requisitos para el programa de Acción Diferida (DACA), una orden ejecutiva del presidente Barack Obama que permitió residir, estudiar y trabajar temporal y legalmente a los indocumentados que llegaron al país antes de cumplir los 18 años de edad. Trump reiteró en su campaña que al iniciar su gobierno cancelaría el programa DACA. Su postulación de Jeff Sessions para procurador general de justicia de la nación podría complicar más la situación para los dreamers, pues Sessions se ha caracterizado por ser fuerte opositor tanto a la migración indocumentada como a la documentada. Todos los jóvenes que se inscribieron en DACA entregaron

al gobierno federal información personal que confirma que son indocumentados, dice dónde viven, estudian y trabajan. La comunidad del programa de DACA “vive entre nosotros, trabaja entre nosotros, son nuestros familiares, nuestros vecinos, nuestros amigos, asisten con nosotros a ceremonias religiosas, juegan con nosotros; somos una comunidad”, explicó la directora de la organización Alianza San Diego, Andrea Guerrero al anunciar la campaña “levantémonos juntos”, para asesorar y proteger a los jóvenes de DACA, conocidos como “soñadores”. La campaña que encabeza la Alianza consiste en proporcionar información y asesoría legal a los jóvenes soñadores ante el inicio de la administración Trump. Incluye participación directa de abogados de inmigración que para despejar dudas de los jóvenes. También incluye videos en inglés y en español y al menos versión escrita en tagalog, porque la comunidad filipina es una de las que más se han acogido al programa en el sur de California. “Sabemos que hay pánico entre la comunidad, porque el gobierno federal puede usar en contra

de los jóvenes la información que presentaron; sin embargo hay procedimientos a los que podemos recurrir para impedir que esa información se use para localizar y deportar a los jóvenes soñadores”, dijo Christian Ramírez, director de la Coalición de Comunidades Fronterizas, que representa a todas las ciudades y poblados en los límites con México. Itzel Guillén es una joven mexicana que se integró a Acción Diferida y ahora coordina talleres de información y trámites para otros jóvenes solicitantes en el condado de San Diego. “Tenemos que aceptar primero que no sabemos qué va a pasar con DACA cuando empiece el gobierno del presidente electo, pero aconsejamos a quienes son parte del programa y tienen que renovarlo, que lo hagan; y quienes apenas van a solicitar, que mejor esperen para ver qué es lo que va a pasar; no queremos que se arriesguen”,explicó la joven. El programa, como lo autorizó el presidente Obama, autoriza dos años a los jóvenes “soñadores” y entonces tienen que renovarlo. Mientras tanto en el congreso un grupo de legisladores ha pedido al presidente Obama que ordene proteger la información de los jóvenes antes de entregar el poder el 20 de este mes. Otro grupo de congresistas, bipartidista, propone sustituir DACA con otro programa que dure tres años, pero sin mencionar la posibilidad de renovarse al cumplirse el primer periodo. Los jóvenes “se quedan en una posición muy difícil, nos dicen que se sienten muy angustiados, y no es para menos; merecen todo el apoyo por parte de las comunidades”,dijo Christian Ramírez. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com


!"

#$%&'&()*

Enero 13 al 19 del 2017

Aprendiendo inglés con Thomas Thomas Williams Especial para El Latino

¿PUEDES ENCONTRAR LOS ERRORES? Se dice que inteligencia es cuando se aprende de los errores de los demás. En cuanto a tus estudios de inglés, este dicho aplica y sirve como una manera muy buena para mejorar tu nivel. Cada una de las frases en inglés tiene por lo menos un error. ¿Puedes corregir las frases y explicar por qué hay un error? ¡Inténtalo! Cuando te des por vencido, ve las respuestas.

4. Hay dos problemas aquí. En primer lugar, la palabra “children” no lleva una “s”. El singular es “child” (niño) y el plural es “children” (niños). El segundo error es con la palabra “loves”. Con los sujetos plurales, el verbo no lleva una “s”. correct: My children love to sing. (Mis niños les encanta cantar.) 5. Tenemos que añadir una “s” a la palabra “year” porque 15 es plural. correct: Mi hijo tiene 15 años. 6. Esta frase puede ser difícil de entender. 15-year-old no lleva una “s” porque es considerado como una unidad de tiempo que describe el sustantivo “son”. Otro ejemplo es: I have 10 dollars. (Tengo diez dólares.) Pero, I have a 10-dollar-bill. (Tengo un billete de diez dólares.) correct: I have a 15-year-old son. (Tengo un hijo de 15 años.)

8. La palabra “decir” quiere decir “to say” o “to tell”. En inglés, hay que distinguir entre las dos palabras. Si vas a usar un objeto indirecto como,“me, you, him, her, us, them”,hay que usar la palabra “tell” (el pasado es “told”.) También, el verbo “is” tiene que ser en el pasado porque la fiesta fue anoche. correct: My friend told me there was a party last night. (Mi amigo me dijo que hubo una fiesta anoche.)

Answers: 1. Siempre usamos el articulo “the” con United States. correct: I live in the United States. (Vivo en los Estados Unidos.)

¡Felicidades por tomar tiempo para mejorar tu inglés!

2. No podemos traducir el verbo tener (have) directamente cuando hablamos de edad. Usamos el verbo “be” (ser/estar) en lugar de tener. También, no podemos terminar la frase con “years”. Si incluimos la palabra “years”,hay que añadir la palabra “old” o, podemos quitar la palabra “years”. correct: My daughter is 10. / My daughter is 10 years old. (Mi hija tiene 10 años.) 3. En esta pregunta tenemos que incluir la palabra “does”. Esta palabra no puede ser traducida al español porque no existe una palabra semejante. Hay dos formas “do” y “does”. Usamos “does” porque estamos hablando a alguien sobre algo. Es decir, tercera persona. Después de “does” usamos la forma básica del verbo. También, tenemos que cambiar el orden del sujeto y el verbo.

(

correct: What does success mean? (¿Qué quiere decir éxito.)

7. Un error muy común es con la palabra “to” después de la palabra “call”. En esta frase “my father” es el objeto directo personal y en español requiere la preposición “a”,cual traduzca a “to” en inglés, pero un objeto directo personal no requiere la preposición en inglés. correct: I have to call my father. (Tengo que llamar a mi padre.)

1. I live in United States. 2. My daughter has 10 years. 3. What means success? 4. My childrens loves to sing. 5. My son is 15 year old. 6. I have a 15-years-old son. 7. I have to call to my father. 8. My friend said me that there is a party last night.

('.+)!"#) ) !")>?4521)!")) !""#$%&'%'( )))

El Latino - San Diego

+@8?516)

PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Quote of the week: What people think of you is none of your business. Please feel free to contact me at: spanishexaminer@yahoo.com Thomas

Instrucción comprometida !"#$%"&$'&()*+,#('&-$*'.'$&'/$%,$ (0#+1,-$1"#&+*'/,#$'*)1,*"/'&

'(0()4<)7A1) 25 años de Experiencia

!"#$%&'(&) !!!Individual

!!!"#$%&'%! !!!!"#$"#%&'()! !!!(#)*+,!-!./0+,+*%,!! !!!!1!232"!! !!!!"#$%&'#%!!

!!!!!"()*(!+,--! !!!*+$%#%&'(),-+.%-! !!!/)0-%&'()! !!!1%2#'3")'","2#",$%45! !!!!()60.+,7+5%$%#+&'7"! !!!4),/%*'+!-!5','/+,! !!!1%)02+)&'()! !!!*+$%#%&'(),$#"$'+7%7! !!!6+/#07'*+*!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!4+89'%!*#!7%890#!!!!!! !!!/7"$&'(),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,! !!!!"##+&&'(),7+,%&2%5!

Doctor Joseph Johnson, director de NCUST, durante su participación. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN YISDRO.- Cientos de maestros de Sweetwater Union High School District acudieron el lunes 9 de enero a la conferencia denominada “SweetPD17”, con el que se pretende capacitar y actualizar a los educadores del distrito sobre las técnicas de enseñanza más exitosas, innovadoras y actualizadas. Bajo el enfoque de “Quality Firs !!#..#/&0'#%1! Instruction” (Instrucción de Prime!!!8+2'&'(),9%3'-'%,,,,,,,,,,,:;<! ra Calidad), las conferencias inte!!!8+2'&'(),$#"3+2'7%,,,,,==<! !!!(.4.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:;<! gradas por 70 sesiones las cuales !!!=#,'*#7&'+!!!!!!!!!!!!!!!!!><?! fueron impartidas en las instala!!!=#7%@+0!0#,'*#7&'+!!!!!;<! ciones de San Ysidro High School, !!!/9'7>?'2,3%)02+)&'(),:;<! ante la asistencia de centenares de !!!@8*,!+)2#"%3A#'&%,,,:;<! !"#$%&'(")*+&,-+&)*.*/%0$&)(")* educadores. *+,-+..('+!!!!!!!!!!!!!!!!! La apertura del evento corres!!!(#,+A%B%,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pondió al doctor Jeff Duncan-An!!!B)&"#$"#%&'(),,,,,,,,,,,,,,,! !!!C8+AA!4A+'8,!!!!!!!!!!!!!!!!! drade, profesor asociado en San !"##!$%&%'!$()*(+!,+-!!! !!!4+89'%!/'/)A%!&+,+,!! Francisco State University (SFSU) .%/*0!$0!"12#3! !!!4+0/+!6%*#0! y fundador del exitoso proyecto 45)(/!0!607089!! educativo “Roses in the Concrete ,()&("(&)+*(/+0(&) Community Schools”, un modelo ,1)2134516)378)) Bajos ingresos? ,( paga costo de Corte o Inmigración! 91:64;1)<4=7<) puesto en marcha en la ciudad de "#$!%&'(!!!! )*+!,-.,*-.-!$/(01'2! Okland, California, que no sólo se Registrados con California y Condado San Diego 34456-*7589!&89:;<7*97!=89>!?/11121!

&48B?+5C8?97) DEFGHIHGJKIK) )

!

!

opone sino adopta prácticas de lucha contra el racismo y la segregación en los planteles escolares. Duncan Andrade asistió como orador especial de la conferencia, organizada por el distrito escolar. Destacó la intervención de doctor Joseph Johnson, director ejecutivo de the National Center for Urban School Transformation, NCUST, (Centro Nacional para la Transformación Escolar Urbana) y profesor asociado de San Diego State University (Universidad Estatal de San Diego). Para el expositor “el sueño americano” aún está vivo, pues muchas escuelas del país, aún cuando atienden a estudiantes provenientes de familias de bajos ingresos y minorías, mayoritariamente afroamericanos y latinos, han sobresalido “al desafiar estereotipos y tendencias”. Precisó que concretamente, “hay escuelas en donde cada grupo

demográfico logra altas tasas de eficiencia, superando al promedio general en el estado, para todos los estudiantes”. El director de NCUST dijo que hasta ahora se han identificado a 117 escuelas que han logrado sobresalientes metas de aprendizaje, en 23 de los 50 estados de la Unión Americana. Johnson se pronunció a favor de un método de enseñanza en que los maestros consideren la situación socioeconómica de donde provienen los estudiantes, con una instrucción“clara, lógica y concisa”, en donde exista una adecuada conexión y retroalimentación en el contenido y la experiencias comunes entre los educadores y sus alumnos. De hecho, consideró, el educador que ofrece la instrucción en las aulas debiera trabajar con sus alumnos como un equipo de trabajo, comprometido, privilegiando un conocimiento de análisis crítico, compartido y basado en el razonamiento y no en la memorización. Los conceptos mostrados durante la exposición por Johnson, se basan en la investigación llamada “Prácticas de Enseñanza de las Mejores Escuelas Urbanas de América”, que fue realizada en coautoría por el propio Johnson y las maestras Lynne G. Pérez y Cynthia Uline. Horacio Rentería Ellatinoonline.com


#$ %&' (

El Latino - San Diego

Enero 13 al 19 del 2017

VENTA DE UN DÍA

!"

COMPRA DE 10 A.M. A 1O P.M. VIERNES 13 Y SÁBADO 14 DE ENERO EL HORARIO DE LAS TIENDAS VARÍA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

AHORRA 50-80% EN TODA LA TIENDA + ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CON UNA COMPRA DE $25 Válido el 13 y 14 de enero. También devoluciones gratis. Aplican exclusiones; visita macys.com/freereturns

Y OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO EL VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

AHORRA $1O AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE

VÁLIDO 13 Y 14 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE VÁLIDO 13 Y 14 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS LOS: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días, muebles/colchones, Último Acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper Compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace; ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos deptos. arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos y macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre los artículos elegibles, tal y como se muestra en el recibo. Al devolver un artículo, se anula el descuento correspondiente al mismo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más, sin incluir impuestos ni cargos de envío.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 13 Y 14 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.


!"#

Enero 13 al 19 del 2017

$%#&'(

El Latino - San Diego


El Latino - San Diego

#$%&'(

Enero 13 al 19 del 2017

!"


!"

#$%&'(

Enero 13 al 19 del 2017

!"#$%&'()*( +,$-.'(/$(*)( 0)1'*.%)($%( 2)3) 4)*.5',%.)6( $*(/$&'%)%&$( 1'-.)*( TIJUANA.- Serias repercusiones sigue teniendo en la frontera de Baja California el desabasto de gasolina debido al incremento de precios por parte del gobierno federal y las manifestaciones que ello ha originado, incluido el bloqueo de tres días a las instalaciones de Petróleos Mexicanos. El hecho ha orillado a los cierres temporales de las autopistas interestatales 805 y 5, y la situación, hasta la noche del lunes9 de enero, seguía sin regularizarse. El precio de la gasolina Premium (la roja) es de 17.81 pesos por litro, mientras la Magna Sin (verde), 16.04, una cifra muy superior a los 14.81 y 13.98 que costaba el litro al 30 de diciembre (del 2016). Las reacciones no se hicieron esperar y para la primera semana centenares de ciudadanos se

manifestaron impidiendo la salida de pipas cargadas de combustible de la terminal de Petróleos Mexicanos (PEMEX) en Playas de Rosarito. ROMPEN BLOQUEO Después de varios días de bloqueo, policías (grupo anti-motines) y manifestantes se enfrentaron la mañana del sábado 7 de enero, con saldo hasta ahora no suficientemente esclarecido, de heridos por ambos bandos, y más de un centenar de detenidos: 145, (120 hombres, 14 mujeres y 11 menores de edad), de acuerdo a la Procuraduría General de Justicia del Estado. Mientras los transportistas han amenazado con hacer un paro de labores si no se les autoriza un aumento a 3 pesos a la tarifa, el gobernador de Baja California, Francisco Vega de Lamadrid presentó una propuesta de solución, aunque no logró que la federación le autorizara la reducción en el precio, que si lograron otros estados fronterizos del norte como Laredo. BUSCA HOMOLOGACIÓN Se informó que Vega de Lamadrid entregó una carta a Graco Ramírez, presidente de la Conferencia Nacional de Gobernadores

El Latino - San Diego

Hace crisis

El fin de semana, las gasolineras de Baja California amanecieron cerradas por el desabasto generalizado del combustible. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

de México, CONAGO, en la cual solicita que esta instancia interceda a favor de los bajacalifornianos con el objeto de que la homologación con el precio fijado por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México (SHCP), vuelva

a tener vigencia. Esto es, aunque subieran los precios en otras ciudades del país, en la frontera de Baja California se igualaba al de California, por la competencia, pero eso cambió a raíz del incremento del 1 de enero, anulándose este acuerdo. El gobernante bajacaliforniano señaló asimismo que ante el titular de la SHCP, José Antonio Meade Kuribeña, el director de Ener-

gía, Joaquín Codwell y el director de PEMEX, José Antonio González Anaya y, presentó tres propuestas concretas: “1) La homologación de los mismos precios de los combustibles para todos los Estados que componen la franja de la Frontera Norte del País; 2) Modificación del cobro destinado a los gasolineros, para que, por una parte, sean ellos quienes facturen los estímulos

fiscales y por otra parte, que los costos a los que compran las gasolinas a Pemex les permitan respetar los precios con estímulo; y 3) Que se reduzca el Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS) para lograr una reducción en el precio”. Aunque el gobernador de Nuevo Laredo, Enrique Rivas, señaló que de las pláticas con autoridades de PEMEX, pudieron acordar un precio de 13.26 por litro, este beneficio no se hizo extensivo a Baja California, a pesar de que las gasolineras locales compiten con el gigante estado de California, la quinta economía a nivel mundial. El presidente nacional del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Ochoa Reza, asegura por su lado en un reporte que “costó a México 1.1 billones de pesos mantener el precio artificial de la gasolina en los últimos ocho años, lo que hubiera generado recortes al gasto público o nuevos impuestos para el 2017”. “Lo ocurrido en Baja California y particularmente en Rosarito, es la punta del Iceberg, de una inconformidad social , que ya no tolera más abusos por parte de los gobernantes”, afirmó Armando Reyes, presidente del Partido del Trabajo en Baja California. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El grupo antimotines intervino para desalojar a los ciudadanos que impedían el paso de pipas de PEMEX. (Foto-Cortesía:publimetro.com).

Gobernadores de CONAGO en la Ciudad de México.(Foto-Cortesía).


"#$%&'

El Latino - San Diego

Autoridades estadunidenses han cerrado parcialmente seis garitas, incluidas las dos más importantes que unen con México, en respuesta a protestas que toman instalaciones aduanales al lado mexicano, de acuerdo con informaciones de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). En San Ysidro la Patrulla de Carreteras de California ha desviado varias veces el paso de miles de vehículos que se dirigían de San Diego a Tijuana luego de que un grupo de manifestantes tomó la garita mexicana de El Chaparral. Cada cierre parcial en San Ysidro dura en promedio cuatro horas. El tráfico rumbo a México se desvía a la garita de Otay, seis millas al este de San Ysidro. La infraestructura limitada en Otay –comparativamente con El Chaparral—ha originado filas de vehículos de unos cuatro millas para salir a Tijuana. En cada ocasión el paso por El Chaparral se ha restablecido cuando CBP confirma que se retiraron los manifestantes. Los cierres en las garitas de la frontera comenzaron el 2 de enero con protestas contra el gasolinazo del día primero. El miércoles en la noche CBP cerró el paso de Nogales, Arizona, a

Nogales, Sonora, poco más de tres horas pro la garita Denis DeConcinni, también por protestas y toma de instalaciones. En Nogales también fue suspendido más de dos horas el paso del tren de carga comercial de Arizona a Sonora. Un grupo de manifestantes impidió también el miércoles el paso de vehículos que se dirigían de Ciudad Juárez a El Paso, Texas, por el puente Córdova de Las Américas durante una media hora. CBP sin información sobre el cierre inesperado también suspendió el ingreso casi 30 minutos. Esa misma noche CBP cerró el paso a Nogales, Sonora, por la garita Mariposa porque como ocurrió en San Ysidro, los manifestantes que tomaron instalaciones permitieron el paso de vehículos son inspección de oficiales aduanales mexicanos. CBP también cerró el paso de Douglas, Arizona a Aguaprieta, Sonora, el jueves por la misma situación de protesta. La primera protesta con toma de instalaciones aduanales mexicanas fue el 2 de enero en Ojinaga, Chihuahua. CBP cerró el paso en las instalaciones que colindan con esa aduana, en Presidio,Texas. Las protestas iniciaron por el alza al precio de la gasolina el

Enero 13 al 19 del 2017

!!

Cierran garitas en protestas por ‘gasolinazo’ en México

Toman’ El Chaparral.’:Cortesía del fotógrafo José Luis Camarillo.

primero de enero. El aumento ha sido distinto para cada ciudad pero en lo general se incrementó entre 20 y 23 por ciento. En Tijuana el precio del combustible se estableció en 16.04 pesos. Equivale a unos 3.04 dólares por galón, mientras que en San Diego se vendía en promedio en 2.59 dólares. Un comparativo que han hecho los manifestantes es que para llenar un galón en San Diego

Luis Río Colorad, Sonora, vecino al municipio de Mexicali, el precio de la gasolina pasó de 10 a más de 16 pesos por litro el primero de enero. En San Luis el galón se vendía esta semana en 3.07 dólares, mientras que el Yuma, con solo cruzar la frontera, se conseguía en menos de 2 dólares por galón.

un trabajador necesita el salario de unas horas, mientras que para llenarlo en Tijuana un trabajador requiere del salario de hasta más de cuatro días. Al mismo tiempo aumentaron tarifas de servicios como el agua, el consumo eléctrico, y la canasta básica porque al incrementar el precio del combustible, aumenta el del transporte de mercancías. En algunos lugares como en San

Manuel Ocaño

TENER SEGURO MÉDICO ES EL MEJOR PLAN Podemos ayudarte !

Las compañías de seguros varían por región.

¿Sabías que Covered California ofrece una variedad de planes de salud de compañías líderes que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneficios? Nuestros expertos pueden ayudarte a elegir el mejor plan y averiguar si calificas para obtener seguro médico a menor costo. Recuerda, Covered California mantendrá tu información de inmigración privada y segura. No pierdas tu oportunidad de obtener seguro médico. Inscríbete antes del 31 de enero.

CoveredCA.com/espanol | 800.995.5087


'(

!"#$%&

Enero 13 al 19 del 2017

El Latino - San Diego

Hunter propone retirar fondos a universidades santuario

El congresista Duncan Hunter. Cortesía.

El congresista Duncan Hunter, de El Cajón, presentó una iniciativa de ley para que el gobierno federal retire fondos a las universidades que se declaren como campus santuario. A la fecha y desde que el presidente electo Donald Trump ganó la elección, sistemas de universidades en diversos estados se han declarado santuario, entre otros la Universidad de California, en todos sus campus o planteles, incluido el de San Diego (UCSD). Al identificarse como santuario, las universidades rechazan cooperar con autoridades federales de migración para identificar a estudiantes indocumentados. Muchos de los actuales alumnos

sin condición migratoria de residencia legal son dreamers. Según Hunter, “no debe extrañar que se espere que las universidades cumplan con la ley, como se espera que lo hagan los gobiernos locales”. Al respecto la entrante administración del presidente electo, Donald Trump, ha declarado que retirará fondos federales para seguridad a las ciudades y condados que se declaren santuario. “Si una escuela quiere fondos federales pero con una declaración abierta de que es un santuario, debe descalificarla para recibir ese apoyo federal”, dice la iniciativa de Hunter que respaldan otros tres congresistas fede-

rales también republicanos. La propuesta pretende sancionar a instituciones educativas que otorguen cualquier tipo de beneficio de educación “postsecundaria”, es decir que incluiría a preparatorias o high schools. Hunter dijo que su propuesta HR6530 fue introducida al cierre de la anterior legislatura, el pasado 16 de diciembre. La propuesta de ley se encuentra actualmente a disposición del comité de Educación y Trabajo del congreso. En el texto, la iniciativa dice que las instituciones de educación superior deben cumplir con la sección 287 del acta de inmigración, que obligaría a colaborar con autoridades de migración, al proporcionar información sobre condición migratoria. La propuesta de Hunter solo concede excepción para estudiantes indocumentados víctimas de delitos, a quienes las universidades prefieran no identificar pro su seguridad. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com

!"#$"%&&&&&&$'()*+&&&&&&!,%,% !"#$%&%

'()*(%

!-./0123/-&4/535&6/.57&85 81.-257&9-2-&-:;8-245&<1692-2&4;&9219/-&<-7-

!13&6/&9.-3&85&6-2?54/3= 9;5857&@53852&2-9/81&: 912&6-7

(-=1&6537;-.&7/56925&0/>1

%;952&A5=-&"953&B1;75

K->1&9-=1&/3/</-. <13&J34525757&K->17

*74/6-81&85&925</1&GH,IJ%

*L/7453&@-2/17&92574-617 9-2-&-:;8-2.5

C534-&!124-&912&9-=17 -42-7-817D&#5=1</-</E3 <13&4;&F-3<1&

!"#$%&''()'*+' A-2/3-&A/..52 A / A/.. &'"#-.&/

!"#$%&'$()*+, #01231045674$23$"89030:57410;3$82 '9<72:4:$1=3$'3>4:0:$23$#2?$82$@2A=10=:!

B074$<7=<028482:$4C60D EEEF32E<4G412724G5?F1=9

!"A(H,&&&&&C*#I,&&&&J#C*H%J"#

Felipe Molina, un inmigrante ‘soñador’ residente de Carolina del Norte en su entrada, acompañado de dos niñas, a Estados Unidos a mediados de marzo del 2014. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

Importante pérdida

!"#$%&'"()*+),(-.()*')/-0&1)),+"',+)2+-&'$(-) "#$)34546)(,7'+-2+)+*20,'# SACRAMENTO.- El estado de California perdería 11.3 millones de dólares anuales si el presidente electo Donald Trump decidiera eliminar DACA, y el país $434.4 billones del Producto Interno Bruto estadounidense en los próximos 10 años. De acuerdo con una investigación realizada por el centro de estudios Center for American Progress (CAP) los trabajadores que podrían perder sus permisos de trabajo tienen mejores empleos y salarios (obtienen 13.96 por hora) y mayor acceso a la educación, encontró una reciente encuesta. Sostiene el estudio que desde junio del 2012 a la fecha,“más de 752 mil personas llegaron alos Estados Unidos como niños y se han beneficiado de la Acción Diferida para Arribos desde la Niñez (DACA). Agrega que “esta iniciativa ha proporcionado a los beneficiarios una suspensión temporal de la deportación y permisos

de trabajo renovables. DACA ha disminuido las barreras para que estos receptores alcancen su potencial completo: han logrado asegurar buenos empleos, obtener licencias de conducir y seguir una educación superior para que puedan contribuir mejor a sus comunidades”. El estudio de CAP precisa que “California -con un estimado de 187.972 trabajadores del DACAsufriría una pérdida del PIB de 11.300 millones de dólares anuales si perdiera a estos trabajadores. Asimismo, Texas perdería 6.100 millones de dólares anuales, y Carolina del Norte perdería 1.900 millones de dólares anuales”. DACA ha disminuido las barreras para que estos receptores alcancen su potencial completo: han logrado asegurar buenos empleos, obtener licencias de conducir y seguir una educación superior-para que puedan contribuir mejor a sus comunidades.

Reporteros/Reporters Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net

Director/Publisher

Fanny E. Miller Oficina Principal: 555 H Street Chula Vista, CA. 91910 Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Publicidad / Ads Emilia Barrett Lucia Maldonado Tel. 619-426-1491 Diseño/Producción Manuel Martínez Eunice Pardenilla

Se afirma que “en una encuesta de 2016 sobre los receptores de DACA muestra que trabajan en muchas industrias diferentes, desde servicios educativos y de salud hasta organizaciones sin fines de lucro. Además de recibir salarios más altos, los receptores de DACA están comprando coches, hogares y otros bienes y servicios para impulsar las economías locales”. Sin embargo se advierte en el estudio que “esta encarnación por excelencia del sueño americano está bajo ataque, pues durante su campaña, el presidente electo Donald Trump amenazó con poner fin a DACA, junto con otras acciones ejecutivas. Si bien queda por ver qué acciones concretas tomará el presidente electo, el destino de DACA es aún incierto, indica. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Celebrando Latinas Conferencia Livier Solorzano Coordinadora celebrando@ellatino.net www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor.


#$%&'(

El Latino - San Diego

Buscan entrevista !"#$%&$#'()&$*+,(-.",&$*(%$!/012$3(,4&#&$5$ 4&*,($*($4"."-+-%+6.&$7&%%(-+*"$(#$&--+*(#.(

Carlos Sánchez acompañado por su hermana Martha y su madre Yolanda Martínez Sánchez. Foto-Cortesía.

CHULA VISTA.- Yolanda Martínez Sánchez, madre de Carlos Antonio Sánchez, un hombre que falleció luego de una persecución policiaca cuando viajaba a bordo de una motocicleta, con lágrimas en los ojos pidió que los agentes tengan un mayor respeto por la vida de los demás, pues no saben las condiciones en que los conductores se encuentran y sus limitaciones. En compañía de su hija Martha Sánchez, en visita a El Latino San Diego, consideró que aún quedan muchas dudas sobre el incidente ocurrido en el 2000 de Otay Lake Road, próximo a la carretera estatal 125, a las 9:39 p.m. del viernes 23 de septiembre del año que recién terminó. Señaló la madre de ahora fallecido que en lo personal recibió con gusto la noticia de que una mujer, Roxana Kennedy, asumió como nueva directora del Departamento de Policía de Chula Vista y desearía que la pudiera recibir para expresarle su sentir y su deseo de que la corporación

mejore sus procedimientos, y en particular que los elementos no pongan en riesgo la vida de las personas, aún si se trata de una persecución, como fue este caso. En el reporte policiaco levantado ese día efectuado por el agente Dustin Bruzee y revisado por el oficial Eric Tarr, indica que el oficial Araiza dio la orden al motociclista de que se detuviera, pero éste nunca la atendió y chocó contra un automóvil pick-up truck Toyota-Tacoma, saliendo de la carretera y proyectándose contra la malez y la barda . Sin embargo Martha Sánchez, hermana de Carlos Antonio, adelantó que preparan una demanda contra los dos agentes que intervinieron en el caso. Dijo asimismo que no entienden por qué no les han entregado la motocicleta a más de 3 meses de ocurrido el hecho y porque llevó más de 6 horas que el servicio forense recogiera el cuerpo. De hecho, dijo, nunca lo subieron a la ambulancia, lo que moti-

vó que se desangrara “y tenemos dudas de por qué se quitaron las cámaras del lugar y las corporales, porque esto es para protección de los propios policías y las personas” Afirmó que aunque en el reporte levantado por los agentes D. Araiza y N. López se afirma que Carlos Antonio “se pasó el alto y manejaba (la motocicleta en sentido contrario, no lo creemos porque él conocía muy bien las calles”. Desconsolada sostuvo que han acudido al menos 10 veces a las oficinas del Departamento de Policía de Chula Vista (CVPD), y dijo que esperan una respuesta formal, porque las recibidas hasta ahora no han sido convincentes, e hizo eco de las palabras de su madre de que buscarían poderse entrevistar en forma personal con la nueva directora del Departamento de Policía. Señaló que en este caso independientemente que la víctima fatal fuera su hermano, es un hecho que viajar en motocicleta no ofrece protección a su conductor ante un eventual accidente, y en el caso de Carlos Antonio, tuvo la desafortunada circunstancia de que se le había dañado su vehículo, por lo que tuvo la necesidad de emplearla. “Los agentes de policía no saben si la persona que la tripula es discapacitada, está enferma, tiene otro tipo de limitaciones físicas va drogada o alcoholizada, y ellos simplemente persiguen sin importarle los factores”, externó en reafirmación a lo expresado por su madre Yolanda. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

Enero 13 al 19 del 2017

!"

Discuten protección a migrantes Una delegación de seis senadores federales mexicanos discute con senadores de California acciones que pueden tomarse en ambos lados de la frontera para proteger a migrantes ante el inicio de la administración Trump. La delegación de México incluye legisladores de algunos de los estados con mayores comunidades migrantes en California. Vinieron los senadores Armando Ríos Piter de Guerrero, Juan Carlos Romero Hick de Guanajuato, Jesús Casillas de Jalisco, Marco Antonio Olvera de Zacatecas, Benjamín Robles de Oaxaca, e Iris Vianney Mendoza de Michoacán. Se reúnen en Los Ángeles con los senadores Tony Mendoza de Artesia, Ricardo Lara de Bell Gardens y Ben Hueso de San Diego. Lara y Hueso. Mario Beltrán, el coordinador del encuentro, dijo a El Latino que los senadores intercambian ideas y perspectivas ante el inicio de la administración del presidente entrante, Donald Trump.

8(#&*",(6$ *($9:;+-"$5$ !&%+7",#+&2$ &#.($+#+-+"$*($ &*4+#+6.,&-+<#$ =,'4>$ Dijo que discuten las circunstancias y perspectivas de las comunidades inmigrantes en estados Unidos. Opinó que el potencial cambio a la política migratoria estadounidense creó “una oportunidad histórica para iniciar un diálogo que ya era muy necesario”. El coordinador dijo que “las comunidades inmigrantes son una parte integral de nuestra sociedad y tenemos una responsabilidad moral de asegurar que sus derechos y libertades civiles sean respetados”. El 9 de noviembre, unas horas después de la elección que dio el triunfo al presidente electo, la legislatura de California declaró que afianzaría su política de integración a las comunidades inmi-

grantes. Días después la legislatura anunció un paquete de iniciativas con base en la constitución estatal pero de acuerdo con la constitución de estados Unidos. Una de las iniciativas dice que en el tramo de la frontera de California con México sólo podrá construirse una barda si así lo aprueba el electorado de California en una elección. Otra propuesta crearía un fondo para asesorar legalmente a los indocumentados y en algunos casos defenderlos en cortes de migración. Una más prohíbe que en California se entreguen informaciones de residentes musulmanes que se usarían para formar un banco nacional de datos. Esta semana California contrató al exprocurador general Eric Holder para que enfrente legalmente medidas que tratará de imponer la administración entrante. Manuel Ocaño Ellatinoonline.com


'(

!"#$%&

Enero 13 al 19 del 2017

El Latino - San Diego

Reeligen a Rafael Castellanos Junto a Marshall Merrifield como miembros de la junta directiva del Puerto de San Diego

Rafael Castellanos durante su participación en foro de candidatos a ocupar el puesto de Abogado de la Ciudad. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

SAN DIEGO.- El abogado Rafael Castellanos y Marshall Merrifield fueron reelegidos por otros cuatro años como miembros de la junta de comisionados del Puerto de San Diego. La reelección se dio sin problemas si se toma en consideración que hace cuatro años cuando los miembros de la junta directiva fueron nominados, se dio una lucha de poder entre el Ayuntamiento y el ex alcalde Bob Filner. Filner vetó sus nominaciones y emitió entonces un voto de anulación del consejo. Tres meses más tarde, el abogado de la ciudad Jan Goldsmith consideró que Filner no tenía atribuciones legales para vetar los nombramientos. Luego el ex congresista renunciaría tras que cuando alrededor de 20 mujeres lo acusaron de con acoso sexual. Como es sabido, Merrifield y Castellanos, presidente y vicepre-

sidente, respectivamente, tomaron entonces sus asientos en la junta directiva que se encarga de supervisar las operaciones portuarias y representan a la ciudad San Diego junto con el Comisionado Bob Nelson. Además de ellos tres, la junta la integran Robert “Duke” Valderrama, Dan Malcom, Garry Bonelli y Ann Moore. EL EMPLEO TOTAL SUPERA LOS 68,300 EMPLEOS, INDICAN Por otro lado un estudio concluyó que “alrededor de uno de cada 30 empleos en el Condado de San Diego y alrededor del 2,5 por ciento del producto regional bruto son atribuibles al Puerto de San Diego”. El informe final titulado “Impactos Económicos del Distrito de Puerto Unificado de San Diego en 2015”, también reveló que el impacto de empleo total del Puerto resulta en $ 3.3 mil millo-

nes en ingresos de trabajo. “El Puerto de San Diego es un motor económico vital que impulsa 8.300 millones de dólares en el total de la producción económica y el apoyo a 68.300 puestos de trabajo en 2015, incluyendo los efectos multiplicadores”, según un análisis de impacto económico efectuado por Economic & Planning Systems Inc. “La producción económica directa del puerto de San Diego fue de 5.400 millones de dólares, un 6 por ciento más que en 2013, y el empleo directo fue de 43.627, un 10 por ciento más que en 2013. “Directa” se refiere a las actividades y puestos de trabajo de las empresas dentro de la jurisdicción del Puerto de San Diego”, muestra la investigación. “Este estudio refuerza lo que vemos todos los días en el frente de trabajo; El Puerto de San Diego es un motor económico para la región de San Diego y su impacto continúa creciendo “, dijo el presidente del puerto, Marshall Merrifield. Agregó que “Nuestro impacto económico seguirá creciendo con el éxito de nuestros negocios de cruceros y carga, el auge del desarrollo y nuevas líneas de negocio vinculadas a nuestro liderazgo en la Economía Azul. Todos los pistones están disparando en el Puerto de San Diego! Nuestra cartera diversificada refleja la fuerza y la diversidad de la gente de la región “. La actividad comercial del Puerto de San Diego también genera más de $ 100 millones en ingresos fiscales en sus cinco ciudades miembros: Chula Vista, Coronado, Imperial Beach, National City y San Diego. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Richard Olango, expresó su desacuerdo con los procedimientos de algunos agentes policiacos. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

“Oportunidad histórica” Para expresar puntos de desacuerdo con la nueva administración federal, advierten SAN DIEGO.- Richard Olango, padre de Alfred Olango, un hombre de color quien perdió la vida por cinco disparos de un policía de la ciudad de El Cajón, dijo que la falta de capacitación, de criterio y de respeto hacia la vida de los demás por parte de la mayor parte de los agentes, es la razón de incidentes como el ocurrido con su hijo. El padre de Alfred habló durante una conferencia de prensa realizada por los miembros de The National Action Network (NAN), donde se dio a conocer la primera marcha anual en San Diego “Reclaiming MLK’s day and dream”, (Reclamo del Día y Sueño de Martin Luther King), a realizarse el 16 de enero próximo. El padre, de ascendencia africana, coincidió con los asistentes a la conferencia de prensa en que el racismo y la discriminación, contra la que luchó toda su vida del doctor Martin Luther King, sigue vigente y así lo demuestran las constantes

muertes de afroamericanos en diferentes partes del país. Señaló Richard Olango que los agentes requieren una mayor capacitación y entrenamiento, para tomar decisiones adecuadas cuando se presenten este tipo de circunstancias, pero aseguró que su hijo fue una víctima inocente, pues nunca provocó al agente que le disparó. “Nunca en la historia una expresión de respaldo a las ideas y legado dejado por el doctor Luther King había sido tan oportuno”, consideró por su parte el Pastor Shane Harris, presidente de NAN, capítulo San Diego. Y es que la expresión pública tendrá cuatro días antes de que jure como nuevo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, un magnate empresarial al que han asociado con los grupos más conservadores y anti-inmigrantes del país, a raíz de la campaña de ataques que en su contra formuló con anterioridad a las elecciones del 8

de noviembre y su anuncio de que construiría un muro en la frontera de Estados Unidos y México. De acuerdo con los organizadores de la expresión pública con la misma se pretende “fijar el tono sobre importantes temas respecto a los derechos civiles de la comunidad de San Diego y más allá”y tener un mejor control sobre lo que hacen los oficiales electos. Varios de los expositores expresaron que existe preocupación por el perfil de los funcionarios que han sido nombrados como posibles colaboradores de Trump, pero en voz del reverendo Harris advirtieron que expresarán su desacuerdo cuando sus acciones violen los principios constitucionales. “Esta es una oportunidad histórica como no hemos tenido otra”,reiteró. Horacio Rentería Ellatinoonline.com

El pastor Shane Harris, presidente de NAN San Diego al dar a conocer la marcha del 16 de enero. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.


#$%&'(

El Latino - San Diego

SeaWorld refuerza su cambio de estrategia con una montaña rusa

MIAMI, FLORIDA.- La empresa SeaWorld anunció la apertura de una nueva montaña rusa en su parque temático en San Diego (California), con lo que refuerza su cambio de modelo de negocio para acabar con los espectáculos con orcas en directo. “Electric Eel”,que según reveló la empresa se abrirá al público en 2018, será la atracción más grande y más rápida de los parques SeaWorld, que intenta recuperar sus niveles de público después de dos años de polémica y una menor asistencia. En un vídeo promocional, Seaworld afirmó que “Electric Eel” será “impactante” gracias a su sensación de “gravedad cero”

y añadió que alcanzará una velocidad de 62 millas por hora (casi 100 kilómetros por hora) y subirá hasta los 150 pies de altura (45 metros). La compañía, que cuenta con doce parques, anunció en 2016 que acabaría con los espectáculos con orcas, algo que en San Diego ocurrirá este próximo domingo, informó el diario Los Angeles Times. El cambio de estrategia empresarial, que estuvo acompañado de una reestructuración en la empresa que costó alrededor de 300 puestos de trabajo, fue provocado por el descenso de visitantes al parque tras la publicación del documental “Blackfish”

(2013), que denunció las condiciones de vida de las orcas en los parques temáticos. El grupo, con sede en Orlando (Florida), informó entonces que trataba de“reducir costos, aumentar la eficiencia, reducir la duplicación de funciones y mejorar las operaciones de la compañía”. Las orcas de SeaWorld permanecerán en las instalaciones de Estados Unidos, con parques en Orlando (Florida), San Antonio (Texas) y San Diego (California), donde protagonizarán “nuevos e inspiradores encuentros” con los visitantes, en sustitución de los espectáculos tradicionales, indicó entonces la compañía. La organización por los derechos de los animales PETA reclamó que las orcas de SeaWorld deberían ser devueltas al mar, pero la compañía aseguró que permanecerían con ellos porque ya no se podrían adaptar a la“vida salvaje”.(EFE/USA). Servicios El Latino Ellatinonline.com

Enero 13 al 19 del 2017

!"

Mexicanos se declaran culpables !"#$%&%'()'# )*"(+"#,"# -)#.)+'/--)# 0'%(+"'12)#,"# 3)(#!1"*% SAN DIEGO.- Dos mexicanos aceptaron la semana pasada que sobornaron a un agente de la Patrulla Fronteriza para que permitiera el cruce de personas indocumentadas, informó la oficina de la Fiscalía del Distrito Sur de California. Miriam Juárez Herrera y Gilberto Aguilar Martínez se declararon culpables en una corte federal en San Diego, en un caso de soborno a un oficial de la agencia federal, quien a cambio de dinero en efectivo y favores sexuales permitió el tráfico de indocumentados, de acuerdo a la acusación. El oficial presuntamente involucrado, José Luis Cota, se ha declarado no culpable de los cargos que enfrenta. Los tres acusados fueron detenidos en septiembre pasado al cabo de la interceptación de un grupo de indocumentados en la garita de San Ysidro, operación que de-

rivó en una investigación de más de un año a cargo de una unidad anticorrupción conformada por agentes del FBI y del Departamento de Seguridad Nacional. De acuerdo a la fiscalía, Juárez Herrera reconoció que, junto a Cota y Aguilar, entre noviembre de 2015 y septiembre de 2016 transportaron a indocumentados desde México a Estados Unidos y obtuvo ganancias de hasta 15.000 dólares por persona. La mujer era la encargada de reclutar al grupo de indocumentados en México y posteriormente negociar el costo del cruce por la frontera, que incluía pagar al oficial con dinero en efectivo o favores sexuales.

De acuerdo a la demanda, Juárez Herrera se valía de documentos fraudulentos para ingresar con los indocumentados en la línea de inspección asignada al agente Cota. Por su parte, Aguilar Martínez era el responsable de transportar al grupo de indocumentados a través de la entrada de vehículos en la garita y, una vez que llevaba a la persona con sus familiares en EEUU, cobraba el monto acordado. Se estima que, en el periodo de casi un año, por lo menos diez personas indocumentadas cruzaron la frontera de Tijuana (México) hacia San Diego bajo este método. Ninguno de los dos acusados cuenta con la documentación correspondiente para permanecer en Estados Unidos y, de ser hallados culpables, serán deportados a México cuando cumplan su sentencia en una prisión federal, informó la Fiscalía. Juárez Herrera y Aguilar Martínez serán sentenciados en una audiencia programada para principios de abril, mientras que el oficial José Luis Cota comparecerá ante un juez este viernes 6 de enero. (EFEUSA)


!"

El Latino - San Diego

Enero 13 al 19 del 2017

#$%&'(&)

!"#$%&'#()*+,-*#(#-+./.$0 Advierte Donald Trump a empresas que inviertan fuera de Estados Unidos

WASHINGTON, D.C.-El presidente electo, Donald Trump, amenazó a Toyota con la imposición de aranceles si el fabricante japonés construye una nueva planta de montaje de vehículos en México. “Toyota Motor dice que construirá una nueva planta en Baja (California), México, para producir automóviles Corolla para los EEUU ¡DE NINGUNA MANERA! Construya la planta en Estados Unidos o pague un gran arancel aduanero”, escribió Trump en su cuenta de Twitter. La empresa nipona anunció en abril de 2015 su intención de invertir 1.000 millones de dólares en México para construir una nueva planta que montaría la berlina Corolla. Pero la planta que está construyendo Toyota en México desde noviembre para producir el Corolla está en el estado de Guanajuato. En Baja California, el fabricante japonés tiene ya una planta de

montaje, que está ampliando, donde se produce la camioneta Tacoma. Toyota fabrica en la actualidad el Corolla, modelo que es el segundo de más ventas en Estados Unidos en el segmento de berlinas compactas, en plantas de Misisipi y Cambridge (Canadá). Toyota es el tercer fabricante de automóviles amenazado por Trump con la imposición de aranceles aduaneros por producir vehículos en México. El martes 3 de enero, Trump amenazó a General Motors (GM) con aranceles si mantiene la producción del Chevrolet Cruze Hatch en México y los exporta a Estados Unidos. El año pasado, el entonces candidato republicano a la Presidencia amenazó a Ford con un arancel del 35 % en aquellos vehículos que produce en México si construía en ese país una nueva planta para producir el Ford Focus para Norteamérica.

ra, México. Las amenazas de Trump contra Toyota se producen pocas horas después de que el presidente de la compañía japonesa, Akio Toyoda, declarase en Tokio que mantiene una buena relación con el presidente electo estadounidense y que no tiene planes inmediatos para reducir su producción en México. Toyota afirmó a los medios de comunicación antes de que Trump publicase su ‘tuit’ que “consideraremos nuestras opciones a medida que vemos qué políticas adopta el presidente electo”.(EFE/USA).

CANCELAN PROYECTO El mismo martes, el presidente de Ford, Mark Fields, anunció la cancelación de la inversión de 1.600 millones en México, medida que calificó como un “voto de

confianza” en Trump. Pero Ford también dijo que mantendrá la producción del Focus en México, en las instalaciones que tiene en la actualidad en la localidad de Hermosillo, Sono-

TWITTER, SU ARMA Un día antes a la advertencia que Donald Trump hizo, empleando el ‘twitter’ a la compañía Toyota, el presidente electó agradeció a la empresa automotriz Ford por cancelar sus planes de construir una planta en el estado de San Luis Potosí, México y su decisión de hacerlo en territorio

estadounidense. “Gracias a Ford por descartar su nueva planta en México y crear 700 nuevos empleos en Estados Unidos. Esto es sólo el comienzo, hay mucho más por venir”, escribió el magnate empresarial en su cuenta de Twitter. EL PROYECTO ORIGINAL De acuerdo con el proyecto original dado a conocer por Ford el 4 de mayo del 2016, la compañía automotriz estadounidense invertiría 1600 millones de dólares en su nueva planta en San Luis Potosí, generando 2 mil 800 nuevos empleos directos nuevos y la producción comenzaría en 2018. La construcción “de autos compactos (iniciaría) en el verano (del año recién concluido), para que la producción iniciara en 2018”, pero, como es sabido, el proyecto ‘se cayó’ y fue cambiado al estado de Michigan, Estados Unidos. Servicios El Latino Ellatinoonline.com


El Latino - San Diego

Enero 13 al 19 del 2017

#$%&'%'$()('$%* !"#$%&"'()*(+'+,(*(-".'()*( /'0(1"*2%3(#*(4%54"6(4"&'5 !"#$%&'()*#+,'-)'.#/'#01'2*#3,(%## '(#4,'--%#/'#"%5#4%"%61%5#718*# 5'()1-#+'"18#%"#5'9*-#:%;"*#:<-'8#

El actor Diego Luna en Rogue One: A Star Wars Story. Foto Cortesía.

El señor Pablo Pérez con sus hijas Angie (izq.) y Perla Nation (der.).

SAN DIEGO.- El actor mexicano Diego Luna compartió en Twitter el mensaje de los sandieguinos Perla Nation y su papá, Pablo Pérez, sobre su actuación en la reciente película de Guerra de las Galaxias (Rogue One:A Star Wars

Story) y todo el mundo prestó atención. El mensaje de Perla en su blog RiveraAlwaysKnew fue sobre lo impactado que su padre quedó al escuchar su “acento fuerte” y lo importante de la representación

latina en el cine Americano. “No sabía si la película le iba a gustar, pero lo llevé de todas maneras”, escribió la joven universitaria. Al terminarse la película el señor Pérez le preguntó a su hija que si había notado el acento de Luna, ella le contestó,“Sí, es igual que el tuyo”. Le explicó además a su papá que esta versión de Guerra de las Galaxias fue una de las más taquilleras en el 2016, y que aún contineua arrasando en lo que va del 2017, y que Luna ha hablado abiertamente sobre lo orgulloso que está de su acento. “Mi papá se quedó en silencio por un rato y luego dijo: y él era el personaje principal y yo le dije ‘él era’, y mi papá se puso muy feliz”, redactó la bloguera. Al respecto, junto con una copia del blog, Luna escribió en Twitter: “Me puse emocional al leer esto”. Inmediatamente la historia se convirtió viral, diferentes medios de comunicación del país entero se comunicaron con Perla Nation y Pérez, incluyendo CNN y Telemundo, para entrevistarlos.

“Diego es realmente una gran persona, el hecho que se haya tomado el tiempo de contestarnos habla mucho de él”, comentó Pérez en entrevista con El Latino San Diego. “Toda esta atención ha sido fenomenal, no pensamos que se hiciera tan viral, nos siguen hablando para entrevistas. No nos lo esperábamos”,explicó. El amante del cine dijo además que “me quede impactado porque en estas películas de Guerra de las Galaxias típicamente actúan puros americanos, me imagino que le pudieron haber quitado su acento con tanta tecnología disponible, pero no fue así”. “Me sentí realmente representado con este rol de Diego en la película”,recalcó. A Luna el señor Pérez le dice que “siga como va, porque va a lograr mucho y que nos siga representado de igual manera, este tipo de representación nos hace sentir como si estuviéramos ahí”. Otros actores latinos que le han hecho sentir orgulloso a Pérez son Gael García Bernal, Damián Bichir y Eugenio Derbez, “he visto casi todos sus proyectos”,dijo. Ernesto López Ellatinooline.com

GLOBOS DE ORO 2016 - NOMINACIONES.- El musical “La La Land” parte como la gran favorita para la 74 edición de los premios Globos de Oro, con siete nominaciones, seguida por los dramas “Moonlight”,con seis, y “Manchester by the Sea”,con cinco. Contiene principales nominaciones a los Globos de Oro que se llevarán a cabo el domingo 8 de enero en el hotel Beverly Hilton de Beverly Hills, California.

!"

Hollywood se vuelca con el discurso de Meryl Streep frente a Donald Trump y artes marciales”, aseguró la intérprete, que añadió que “la falta de respeto provoca más falta de respeto y la violencia incita a la violencia”. Streep también abogó por la necesidad de un periodismo fuerte e independiente: “Necesitamos que la prensa defienda y saque a la luz todas las historias, que hagan que los poderosos respondan de sus actos. Todos tenemos que apoyar a nuestros periodistas porque los vamos a necesitar”. Los mensajes de apoyo del LOS ÁNGELES, 9 ENE (EFEU- gremio de actores se suceSA).- Las reacciones en Ho- dieron inmediatamente y hoy llywood al discurso de Meryl continúan produciéndose a Streep durante la 74 edición de través de Internet. los Globos de Oro se siguen su- “Nunca hubo nadie como cediendo, y nombres como Ellen Meryl Streep. La amo”, indicó DeGeneres y Sharon Stone em- DeGeneres en su perfil de plearon las redes sociales para Twitter, mientras que Stone apoyar el mensaje de la actriz empleó esa misma vía para contra el presidente electo, Do- escribir: “Nunca estuvo más nald Trump. elegante que esta noche; Streep, que anoche recibió el casi sin voz, logró que su voz premio honorífico Cecil B. DeMille fuera más fuerte que nunca. a toda su carrera, hizo de su dis- Gracias”. curso de aceptación un alegato La hispana Gina Rodríguez contra Trump, sin siquiera men- dijo también a través de Twitcionar su nombre. ter: “Meryl, me das la vida”, al La actriz se refirió en su inter- mismo tiempo que Uzo Aduvención a un acto de campaña ba, de “Orange is the New de Trump de noviembre de 2015 Black”, indicó que la actriz haen el que el entonces aspirante bía mostrado el mismo nivel a la candidatura presidencial re- de valentía en sus palabras publicana pareció burlarse de un que en sus más grandes interreportero discapacitado del New pretaciones. York Times. Puede que la humorista Sa“Me rompió el corazón cuando rah Silverman resumiera los lo vi y todavía no puedo sacárme- sentimientos de gran parte lo de la cabeza, porque no era una de la industria con su frase película. Era la vida real”, remarcó en Twitter: “Meryl cambia el Streep al respecto. mundo mientras nos despierEl discurso de Streep causó fu- ta con un beso en la frente”. ror, asimismo, por su defensa de Trump respondió hoy a los extranjeros y su rechazo a la Streep y dijo de ella que es violencia. una de las actrices más“sobre“Todos los que estamos en esta valoradas” de Hollywood. sala pertenecemos a algunos de “Meryl Streep, una de las los sectores más vilipendiados, actrices más sobrevaloradas Hollywood, extranjeros y prensa”, en Hollywood, no me conocomenzó con energía la protago- ce pero me atacó anoche en nista de “Out of Africa” (1985). los Globos de Oro”, comentó Streep ensalzó el cosmopolitis- Trump en su cuenta de Twitmo del cine, repasando rápida- ter, en la que también afirmente a algunos actores nacidos mó que la intérprete es una fuera de EEUU, y agregó que “Ho- “lacaya” de la excandidata llywood está lleno de extranjeros, presidencial demócrata Hide forasteros”. llary Clinton, derrotada en las “El único trabajo de un actor es elecciones de noviembre por sacar a la luz la vida de personas el magnate. diferentes (...) Si expulsan a los extranjeros solo veremos fútbol EFE


@AB+%C")B"D+E"FC"GH*C%H."D+E+" *+"I)BJ-KB"+L+BM+F+"FC

!"#"$%"&"#$'()*+(,$))*-*$*,+*$"&.&/0($ #*/(#+"1($"$)",$(20/0&",$1*$3)$4"+0&(5 !!!"#"$%&"'()*+",-.%+&"'/"01012 34$67389:43;<$=>$?3$3@38:$A$4A;$B5CD$!6

/3'"34$$456",/7789":2

EFGD$9A67@:$?34$87:$@:8HI$;A@$?73J:$9A$K=EDL MA93N::OP9:6Q!A@H347:@M746; HR7HH38P9:6Q!A@H347:@M746; 7@;HAJ8A6P9:6Q!A@H347:@M746; ST@!A?83@:HA@!A?83

3,+"$U#(V(/0W&$+*#V0&"$*)$=>$1*$*&*#($($X",+"$"%(+"#$*Y0,+*&/0"P Esta película está clasificada PG-13. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. Pantelion Films, El Latino San Diego y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiados, transferidos o canjeados por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. Compra no es necesaria. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. El premio de esta promoción es un par de boletos para la función avanzada de Un Padre No Tan Padre. Una entrada por persona. Los asientos serán asignados por orden de llegada. Las entradas duplicadas serán descalificados. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina el 8 de octubre o hasta agotar existencia.

;86"'468$"87":<"=8"868>5?

)*

Enero 13 al 19 del 2017

!"# $% # % "& ' & % "# (

El Latino - San Diego

La Bodega Gallery a riesgo de cerrar sus puertas

SAN DIEGO.- Tras el incendio durante un concierto en el almacén en Oakland conocido como Ghost Ship, en el que residían diferentes artistas plásticos y músicos, que cobró la vida de 36 personas el Jefe de Bomberos de San Diego ha iniciado un proceso de inspección en diferentes galerías de arte en la ciudad. Una de éstas fue La Bodega Gallery en Barrio Logan, establecida en 2013 por Sony López-Chávez y Zertuche. En poco tiempo la galería se ha hecho muy popular por sus única y creativas exposiciones de arte colectivo, como de Star Wars, Frida Kahlo y del Día de los Muertos.

En la reciente inspección, dijo López-Chávez, se identificaron algunas actualizaciones necesarias para cumplir con las normas de la Ciudad de San Diego como para la seguridad contra incendios, incluyendo el sistema de rociadores, el techo y el portón que se ocupa reemplazar. Aún están esperando el reporte final de parte de la oficina de bomberos y si no se hacen estos cambios están en riesgo de tener que cerrar sus puertas de manera permanente. Por ahora solo pueden llevar a cabo sus eventos con una capacidad de 49 personas, cuando típicamente tienen a cientos de amantes del arte que les apoyan. “Cerrar no es opción, tenemos a miles de artistas no solamente local si no internacionalmente con los que trabajamos y sería muy

triste que ya no tuvieran oportunidades con nosotros”, comentó López-Chávez, a El Latino San Diego. “Este lugar es importante para toda la comunidad”,agregó. Para financiar estas renovaciones López-Chávez y Zertuche lanzaron una campaña de recaudación de fondos en el sitio GoFundMe, buscan colectar 38 mil dólares, una cantidad preliminar pero que les sería de gran ayuda. El 18 de febrero además tendrán una exposición de arte para recaudar fondos adicionales, será en el Centro Cultural de la Raza en Balboa Park (2004 Park Blvd.) de 4-11 p.m. “Mientras mirábamos las noticias sobre el incendio en Ghost Ship pensamos que sería una buena idea que inspectores de la Ciudad y de los Bomberos

Izal, arte modern

Con su tercer disco, Copacabana, han pasado de ser el grupo revelación del indie en español a consolidarse como las estrellas del momento. Con la vista en Latinoamérica, Izal prepara su nuevo álbum. Emanuel Pérez, bajista de la banda, habla del camino al Éxito y de sus planes de futuro en una entrevista. Han pasado seis años y decenas de festivales desde que Mikel Izal y Emanuel Pérez coincidieron en Macedonia (al norte de Grecia) en la Bienal de Jóvenes Europeos y decidieron poner en marcha un proyecto musical que ha acabado convirtiéndose en una de las bandas

de más Èxito del pop-rock en español. Copacabana, publicado en 2015, ha consolidado al grupo revelación de la música española, después de Magia y efectos especialesí (2012) y Agujeros de gusano (2013). Mikel (vocalista y compositor de Izal) tenía ganas de dejar el mundo del cantautor y formar una banda, y Emanuel Pérez Gato (bajista) fue el primero en decir que sí a un proyecto que comenzaron en cuanto regresaron a Madrid, e iniciaron la búsqueda de más músicos para completar la formación. Las canciones que hacía Mikel

inspeccionaran la galería pero nunca nos imaginamos que sería tanto lo que tendríamos que actualizar”,apuntó López-Chávez. “Todo esto está empezando afectar también nuestras finanzas, es sorprendente lo estricto que han sido, ya pasaron más de cuatro semanas desde la inspección y aún estamos esperando el reporte final. Cada día que pasa es un día que no podemos hacer dinero para la galería. Pedimos de su apoyo, cada dólar cuenta”, resaltó. Para aportar a la campaña de La Bodega Gallery visitar bit. ly/2jmtfeC, y para aprender más sobre la galería visitarlos en Facebook. Ernesto López Ellatinoonline.com

entonces ya tenían otro tinte, eran menos de cantautor y más de banda, y aquí estamos, seis años después, cuenta Emanuel en entrevista con EFE, en la que repasa el camino al éxito de Izal y adelanta nuevos proyectos del grupo despues de Copacabana. Mikel y Emanuel tuvieron la suerte de encontrar a Alejandro Jordá (batería), Alberto Pérez (guitarras) e Iván Mella (teclados), músicos con la misma implicación y que creían en el proyecto tanto como ellos, y apostaron por la música, algo difícil cuando lo único que hay de por medio son pérdidas y fines de semana en la carretera, comenta `Gato’ a EFE. Cuando concluya su gira española el próximo 25 de febrero en Madrid, Izal se marcharán a México para participar en el festival Vive Latino, y con la idea de realizar ìtodos los conciertos que se pueda en un país en el que ya han actuado en dos ocasiones anteriormente y donde empezamos a tener un público cada vez más grande, según comenta. EFE / Ellatinooline.com


El Latino - San Diego

Enero 13 al 19 del 2017

#$%&'() H

a llegado enero y los excesos de las fiestas pesan en la báscula y en la conciencia, pero no hay que desesperarse ni caer en la tentación de las dietas milagro. Una nutricionista nos explica cómo cuidar la alimentación para recuperarnos de la Navidad de manera saludable. Aunque a principios de diciembre nos propusiéramos firmemente moderarnos con la comida durante las fiestas, después de innumerables cenas con amigos, familiares y compañeros de trabajo, es habitual haber comido algo más de la cuenta. Perder ese peso extra es un propósito de año nuevo muy frecuente pero, para conseguirlo, es un error buscar atajos. Se recomienda perder entre medio kilo y un kilo a la semana como máximo, por lo que la pérdida de peso saludable sería de dos o tres kilos al mes, señala Juana María González Prada, dietista-nutricionista de la clínica Alimmenta de Barcelona. (https://www.alimmenta.com/). La especialista aclara que, cuando se pierde peso de manera rápida, Èste procede en más de un 50% de los líquidos corporales, lo que puede provocar hipotensión. Además, cuando la restricción de calorías es elevada, se pierden más proteínas corporales y esto puede dar lugar a aumentos de ácido úrico y cálculos biliares. Tambieen puede producir fatiga, irritabilidad y estreñimiento, entre otros síntomas, detalla.

OJO A LAS DIETA MILAGRO En esta época del año resurgen con fuerza las denominadas dietas milagro, que prometen una importante pérdida de peso en poco tiempo. Sin embargo, este tipo de prácticas se basan en una alimentación poco equilibrada y pueden pasarle factura a la salud. Las hay de diversos tipos: de un solo alimento, disociativas, excluyentes, etc. González considera que, entre ellas, “las más perjudiciales son las dietas cetogénicas, que son hiperproteicas y que prácticamente eliminan los carbohidratos”. La especialista hace hincapiee en la dieta de Atkins, que se basa en eliminar prácticamente los carbohidratos y aumentar el consumo de carnes y derivados córnicos. Esta dieta aporta gran cantidad de grasas de origen animal, saturadas, colesterol y también produce cetosis, comenta. La cetosis es un estado metabólico que se da cuando el organismo recurre a las grasas, en lugar de a los azúcares, para obtener energía. Entonces, aparecen las cetonas o cuerpos cetónicos, que son unos productos de desecho de las grasas, explica la Fundación para la Diabetes. En condiciones normales, nuestro cuerpo transforma los carbohidratos en glucosa, que las células usan para obtener energía. Pero en una dieta en la que se ha restringido mucho la ingesta de

carbohidratos o directamente se ha suprimido, se ve obligado a recurrir a las grasas. Durante los primeros días de una dieta rica en grasas y muy pobre en hidratos de carbono, el organismo utilizer el glucógeno almacenado en el hígado y en los músculos para obtener la glucosa. La persona que siga esta dieta notarán una importante pérdida de peso, pero corresponde al glucógeno almacenado y al agua, explica Juan Madrid, médico especialista en endocrinología y nutrición. El facultativo indica que, a partir

!"

Suprimir los carbohidratos (pan, pasta, arroz, patatas, etc.) es un error porque, si dejamos de comerlos, es más fácil pasar hambre y luego tener ansiedad... según los expertos. EFE/Kai Fˆrsterling

del tercer, cuarto o quinto día de seguir este tipo de dieta, las reservas de glucógeno del hígado y los músculos se agotan. Pero como el cerebro sigue necesitando 100 gramos de glucosa al día para funcionar normalmente, el organismo va a obtener esa energía quemando proteínas, que son precisas para reponer los desgastes que sufre el cuerpo y esto, por supuesto, no es bueno para el organismo, afirma. El resto de la energía que necesita la va a conseguir quemando grasas, que producen unas sustancias llamadas cuerpos cetónicos. Uno de ellos es la acetona, que quita el apetito, añade. El doctor Madrid subraya que este tipo de dietas “producen un incremento del colesterol y del ácido úrico. El aumento del colesterol se debe a la importante cantidad de grasa que se toma y el ácido ˙rico está producido por la quema de proteínas”. NO HAY QUE ELIMINAR NINGÚN GRUPO DE ALIMENTOS En este sentido, Juana MarÌa González destaca que para perder peso de forma saludable no hay que eliminar ningún grupo de alimentos. “Suprimir los carbohidratos (pan, pasta, arroz, patatas, etc.) es un error porque, si dejamos de comerlos, es más fácil pasar hambre y luego tener ansiedad. Entonces

acabaremos picando galletas, chocolate, bollería, quesos o embutidos, es decir, alimentos mas ricos en grasas saturadas y azúcares, comenta la dietista-nutricionista. Además, es importante comer de forma ordenada, mejor cada 3 o 4 horas y así tendremos menos ansiedad a la hora de hacer las comidas principales. Los `snacks’ para comer entre horas serán frutas, yogures, pan integral con embutidos bajos en grasa, guacamole o hummus, por ejemplo, aconseja. EFE Ellatinoonline.com

Cuidado con las dietas milagro después de Navidad, es conveniente evitar usar la palabra “dieta” y cambiarla por “me estoy cuidando”. EFE/Jorge N˙Òez


!"

Enero 13 al 19 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'()'*+),-./

Anual Chinese New Year Fair

Circus Vargas

Los Cafres en Tijuana

11 y 12 de Febrero

19 de Enero

10 de Febrero

FOROS INFORMATIVOS DE INMIGRACIÓN En en el foro impartido por Talamantes Immigration Law Firm se estará dando información sobre la inmigración desde que pasará en el futuro con la inmigración hasta preguntas sobre la ciudadanía. Será una oportunidad para aprender más de los derechos que tienen los inmigrantes y cómo se pueden proteger. Cuándo: 17 de enero Dónde: Victoria Blended School, 1665 Precision Park Ln, San Ysidro CA 92173 Costo: gratuito Inf: www.lauratalamantes.com Tel: (619) 606-3616 Horario:9am-11am T-REX PLANET SIMULATION IN DEL MAR Por dos días se podrá explorar la vida de los dinosaurios a través de los simuladores interactivos de alrededor de 40 diferentes especies y épocas. Cuándo: 14 y 15 de enero Dónde: Del Mar Fair Grounds Costo: Boletos $25 dólares por niño y adulto $20 Inf: www.trexplanet.com Inf: www.trexplanet.com Horario:14 de enero 10am-9pm, 15 de enero 10am-7pm CIRCUS VARGAS El circo Vargas es conformado por la familia Vargas y por muchos años ha sido uno de los circos más grandes y queridos que han llegado a nuestra ciudad. En el 2017 llegarán con su espectáculo basado en ciencia ficción asegurando diversión para gente de todas las edades. Cuándo: 19 de enero Dónde: Del Mar

Costo: boletos desde $37 dólares Inf: www.circusvargas.org Horario: 7:30pm MARCHA DE MUJERES La marcha para la mujer se lleva a cabo en Washington DC pero como no todos pueden hacer el viaje a la capital del país se les invita a que asistan en una marcha pacífica por los derechos de la mujer. Esta marcha se estará llevando a cabo en nuestra ciudad y todos son bienvenidos. Cuándo: 21 de enero Dónde: San Diego Civic Center Plaza 1200 Third Ave, San Diego, CA 92010 Costo: gratuito Inf: www.sdwomensmarch.com Horario: 10am-12pm NIEVE EN GROSSMONT CENTER A finales de enero llegará la nieve a San Diego! Todos los que desean divertirse en la nieve estan invitados con sus familias y amigos. Habrán rifas de viajes y venta de chocolate caliente. Cuándo: 21 de enero Dónde: Grossmont Center Costo: gratuito Inf: www.grossmontcenter.com Horario: 11am-1pm LOLA DEMURE’S BURLESQUE AND VARIETY SHOW Lola Demure traerá a San Diego su nuevo show de Burlesque donde improvisará diversas actuaciones desde burlesque hasta de circo. También se tomarán a voluntarios de la audiencia para que participen en el show. Cuándo: 21 de enero Dónde: House of Blues Costo: boletos desde $25 dólares Inf: concerts.livenation.com

Horario: 8pm-11pm

Horario: 7pm-10pm

CHIHUAHUA RESCUE Se les invita a los que quieran brindarles un hogar a los pequeños chihuahuas que llenen las formas requeridas. Las mascotas estan en adopcion y se les desea que encuentren a una familia a quien alegrar. Cuándo: 22 de enero Dónde: Old Town San Diego State Historic Park 4002 Wallace St, San Diego, CA 92110 Costo: gratuito Horario: 12pm-3pm Inf: chihuahuarescueofsandiego. com

MATILDA THE MUSICAL La famosísima Matilda obra basada en el libro del autor Roald Dahl estará en San Diego por un día y estará a cargo Broadway San Diego de poner junto este espectáculo musical clásico. Cuándo: 31 de enero Dónde: San Diego Civic Theatre Costo: desde $225 dólares Inf: broadwaysd.com Horario: 7pm

AMERICAN RIFFS AND RAPHSODIES En esta presentación los asistentes podrán disfrutar de una variedad de musica clasica americana. Es una gran oportunidad par aprender de los inicios musicales de nuestro país. Cuándo: 27 de enero Dónde: Copley Symphony Hall Costo: desde $25 dólares Inf: purchasing.sandiegosymphony.org Horario: 8pm THE WHINEHOUSE EXPERIENCE The Music Box los invita a que asistan el evento donde se recordará a Amy Whinehouse en una noche de tributo por parte de la banda The Whinehouse Experience donde presentarán los mejores exitos. Cuándo: 29 de enero Dónde: The Music Box 1337 India St, San Diego, CA 92101 Costo: desde $17 dólares Inf: musicboxsd.frontgatetickets. com

RAW ARTIST SAN DIEGO Más de 50 talentosos artistas locales darán un espectáculo de maquillaje, pasarelas, accesorios y todo lo relacionado con la moda. También habrá música en vivo y venta de comida. Cuándo: 7 de febrero Dónde: House of Blues San Diego Costo: boletos desde $22 dólares Inf: www.rawartists.org Horario: 6pm-10pm Las puertas se abren a las 7 pm solo para mayores de 21 años. LOS CAFRES EN TIJUANA La banda de reggae Los Cafres que es originaria de Argentina llegará a la ciudad de Tijuana empezando el año. La banda es conocida por éxitos como “Tus ojos” y “El amor se cae”. Cuándo: 10 de febrero Dónde: El Foro, Tijuana Costo: boletos varían en precio Inf:www.blackboxtj.com Horario: 8pm ANNUAL CHINESE NEW YEAR FAIR La tradición que ya tiene 35 años llegará a San Diego. El festival festejará el año del gallo e invita

a que los que están interesados en asistir lleven a sus familiares y amistades a que pasen una tarde agradable en compañía de los demás espectadores. Cuándo: 11 y 12 de febrero Dónde: Third Ave and J St, San Diego CA 92101 Costo: gratuito Inf: www.sdcny.org Horario: 11 de febrero 10am-12 de febrero 5pm TRIBUTO A LEYENDAS DEL REGGAE Continúa la tradición de ya 36 años al celebrar a las leyendas del Reggae. El objetivo del evento es usar la música como una arma en los tiempos difíciles. Recordando leyendas como Bob Marley y mas que promovían la paz. Cuándo: 18 y 19 de febrero Dónde: Worldbeat Cultural Center Costo: boletos desde $30 dólares Inf: www.worldbeatcenter.org Horario: 18 de febrero 3pm-19 de febrero 11:59pm SUICIDAL TENDENCIES WITH CROWBAR AND HAVOK Para empezar el 2017 apenas en el mes de febrero llegará una de las bandas nativas de california más significativas del género crossover thrash metal a nuestra ciudad acompañada con otras dos bandas de renombre. La venta de boletos saldrá el 5 de enero yes apto para todas las edades. Cuándo: 23 de febrero Dónde: The Observatory North Park Costo: boletos desde $15 dólares Inf: www.ticketweb.com Horario: 8pm

TATER TOTS AND BEER FESTIVAL En un festival se combinarán las deliciosas tater tots y cerveza artesanal. La compra de boletos debe ser inmediata ya que quedan pocos. Cuándo: 25 de febrero Dónde: Balboa Park San Diego CA Costo: Boletos desde $35 dólares Inf: tatertotfestival.com Horario: 3pm-6pm NATIONAL CITY INTERNATIONAL MARIACHI FESTIVAL National City estará uniendo a la comunidad hispana por medio de la música en el festival internacional de Mariachi. Habrán varias presentaciones de diferentes tipos de bailes típicos Mexicanos, celebración de artes tradicionales y delicias culinarias, Cuándo: 12 de marzo Dónde: Pepper Park, 3299 Tidelands Ave, National City , CA 91950 Costo: gratuito Inf: mariachifest.com Horario: 11am- 7pm JULIETA VENEGAS EN SAN DIEGO La cantante tijuanense y ganadora de múltiples premios musicales regresará a una de las ciudades donde se formó como artista para dar un concierto y deleitar a sus seguidores. Cuándo: 17 de marzo Dónde: San Diego House of Blues Costo: boletos desde $40 dólares Inf: concerts.livenation.com Horario: 7pm


El Latino - San Diego

Enero 13 al 19 del 2017

#$%&'(')*++*,&

!"

Los artesanos de Bulgari siem siempre se han inspirado en la ciudad de Roma en sus creaciones.

L

a Ciudad Eterna es un referente en la moda gracias a los diseños de Bulgari, joyas fabulosas, inspiradas en los monumentos de la capital de Italia, algunos de las cuales los lucieron Elizabeth Taylor o Anna Magnani. Roma, su arquitectura y su arte han servido de inspiración a los diseñadores de Bulgari que han incorporado desde sus orÌgenes los rasgos más caracterÌsticos de la ciudad como hilo conductor de sus creaciones, desde que la firma, de origen griego, se estableció en 1884 en la capital de Italia. Desde su nacimiento, los fabulosos diseños de Bulgari han vivido un idilio con la Ciudad Eterna y como homenaje a esa alianza el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid (España) ha abierto sus puertas, hasta el próximo 26 de febrero, a la exposición ìBulgari y Romaî, con piezas que provienen de los joyeros de Elizabeth Taylor y de la baronesa Thyssen, entre otras. BULGARI Y ROMA La directora del Departamento de Legado Histórico de Bulgari y comisaria de la exposición, LucÌa Boscaini, ha explicado que Roma “ha sido y es una fuente de inspiración para los disenadores” de la firma y añade que “la exposición es una manera de contar su historia a través de los monumentos de la ciudad”. “La verdadera impulsora de la muestra ha sido la baronesa Thyssen”, indica la comisaria, quien hace varios años le propuso a la firma esta exhibición, de la que ella forma parte de una manera muy especial, al

prestar 14 de sus joyas más personales y queridas, como un collar y brazalete de oro con esmeraldas y diamantes y un brazalete con zafiros azules, amarillos, amatistas y diamantes. Una de las clientas más fieles a Bulgari fue la actriz Elizabeth Taylor de cuyo joyero se exhiben varias piezas, como el espectacular collar ópera de platino con zafiros de Birmania y diamantes que le regaló Richard Burton, la joya que mejor representa nuestra historia por el estilo y la elección de las gemas. Pero de la estrella de Hollywood también está presente

Collar y pendientes de oro con diamantes (1992)que se puede contemplar en la exposición Bulgari y Roma del museo Museo Thyssen Bornemisza de Madrid

el espejo de oro con turquesas formando un águila, que encargó la productora de Cleopatra para la película y que posteriormente pasó a la estrella, además de otras piezas. BULGARI Y EL CINE La actriz italiana Anna Magnani, además de ser una apasionada de las joyas de Bulgari, era una gran entendida, apunta Lucía Boscaini, quien desvela que de ella se exhiben dos broches y pendientes de diamantes y rubíes. El recorrido por la exposición está plagado de fotografías de los monumentos y detalles en los que se inspiran los diseños, un paseo por el arte y un reflejo, por todos conocido, de la vinculación de Bulgari con el cine. “La muestra es un viaje por los más de 130 años de historia de Bulgari y se pueden contemplar obras del pasado y del presente, sin que se trate de un recorrido did·ático, asegura Boscaini. “Queremos ofrecer emociones, el hilo conductor entre las joyas y las imágenes”,indica. Actrices como Sofía Loren, Nicole Kidman, Ingrid Bergman o modelos como Naomi Campbell, aparecen luciendo valiosas piezas

Gargantilla de oro con rubíes, zafiros, lapisi zuli y diamantes (1979)

que hacen soñar a todas las mujeres porque son joyas dirigidas a todas ellas, grandes actrices, pero también desconocidas, asegura Boscaini. ROMA Y SUS MONUMENTOS Anillos, brazaletes, collares o gargantillas celebran a la Ciudad Eterna y sus monumentos con joyas en las que se puede contemplar, sin esfuerzo, la forma de la Plaza de San Pedro, o las escaleras

de la Plaza de España, y colgantes geométricos que simbolizan los obeliscos de los emperadores. Varias piezas de 2014 en oro blanco, jade negro y diamantes rinden homenaje a las Termas de Caracalla, mientras un detalle de la cúpula del Templo de Venus se fija en broches carré de oro, rubíes, esmeraldas y diamantes; y el agua de las fuentes de Piazza Navona inspiran gargantillas de oro y diamantes que caen como

gotas sobre el cuello. Una exhibición en la que se incluyen adornos y accesorios realizados artesanalmente en plata a finales del siglo XIX por su fundador, Sotirio Bulgari, hasta las creaciones mas actuales, incluyendo colecciones icónicas de la casa, como Serpenti, Parentesi o Bulgari Bulgari. EFE Ellatinoonline.com


!!

Enero 13 al 19 del 2017

El Latino - San Diego

"#$%&'(')#*+$+# La dulce medicina del !"#$% populares del mundo, sino además una de las más saludables. De hecho, la corteza, las hojas, la piel y la semilla del mango, un árbol bajo cuya sombra meditó Buda, según una leyenda, se han utilizado en remedios caseros durante siglos, según esta fuente. Las últimas investigaciones sobre esta fruta que llega al mercado estadounidense proveniente de México, Perú, Ecuador, Brasil, Guatemala y Haití, confirman que sus beneficios curativos y protectores siguen vigentes y cada vez se conocen mejor.

E

l mango y sus derivados contienen compuestos que ayudan a estimular las defensas orgánicas, mejorar la flora intestinal, compensar el exceso de grasas, prevenir la diabetes y la obesidad, y destruir algunas celulas cancerÌgenas. Hay muchas buenas razones para disfrutar de los mangos. Sabía que contienen más de 20 tipos diferentes de vitaminas y minerales, y está libre de grasa, sodio y colesterol?. O que una taza de esta fruta tropical cortada en trozos y de unos 165 gramos, sólo tiene 100 caloróias y aporta el 100 por ciento de la cantidad diaria recomendada de vitamina C, el 35 por ciento de la de Vitamina A y el 12 por ciento de la de fibra dietética?. Estas cifras de la organización National Mango Board o NMB (www.mango.org) que promociona e investiga el consumo de esta fruta en Estados Unidos muestran que, además de tener un suntuoso sabor tropical que hace de la comida una experiencia sensorial deliciosa, el mango aporta una multitud de nutrientes. Además de nutritiva, según la NMB esta “superfruta” que se cultivó por primera vez en la India hace más de 5.000 años, llegó a América alrededor del año 300400 de nuestra era y ahora está disponible a lo largo de todo el anno, no solo es una de las más

EFECTO PROTECTOR EN LA FLORA INTESTINAL Una investigación de la Universidad Estatal de Oklahoma, (OSU, en inglés) en Estados Unidos, ha comprobado en ratones de laboratorio que el consumo de suplementos a base de mango previene la pérdida de las bacterias beneficiosas del intestino, a menudo inducida por una dieta alta en grasas. Estas bacterias de la microbiota o flora intestinal pueden desempeñar un papel en la obesidad y las complicaciones relacionadas con ésta, como la diabetes tipo 2, según la OSU (http://go.okstate. edu). Este estudio demuestra que annadir mango a la dieta puede ayudar a mantener y regular la salud intestinal y los niveles de bacterias beneficiosas, según Edralin A. Lucas, profesora de ciencias nutricionales en la OSU e investigador principal de este trabajo. La profesora Lucas ha descubierto, además, que la pulpa de mango podría ser útil para reducir la glucosa (azúcar) en la sangre, sin producir los efectos negativos de algunas drogas utilizadas habitualmente para reducirla, como la rosiglitazona, según asegura esta investigadora de la OSU. GELATINA BENEFICIOSA PARA LA RADIOTERAPIA Investigadores de la compañia de biotecnología mexicana Ku-

ragobiotek han desarrollado una gelatina de mango que, aseguran, es beneficiosa para las personas con cáncer que están siendo tratadas con quimioterapia y radioterapia. Este postre tiene una acción combinada, funcionando como un probiótico y un prebiótico (alimentos con microorganismos y fibras vegetales, respectivamente, que estimulan la actividad microbiana en el intestino beneficiando la salud), explica a Efe el ingeniero Antonio Cruz Serrano, director ejecutivo (CEO) de la compañía de Jalisco (http://kuragobiotek.com/) . Esta gelatina contiene compuestos como la inulina de agave y nutrientes como los ácidos grasos omega 3 EPA/DHA de aceite de pescado, que generan en el cuerpo unas sustancias metabólicas que intervienen en la eliminación de las células del cáncer durante la radio y la quimioterapia, según Cruz. Este efecto ayuda a los pacientes que siguen estos tratamientos a sufrir menos trastornos colaterales y a tener una recuperación más rápida, señala el ingeniero Cruz, a Efe. NARIZ ELECTRÓNICA QUE OLFATEA LA MADUREZ Para aprovechar al máximo los compuestos nutritivos y saludables de los mangos, estas frutas deben estar en su punto adecuado de maduración, y un equipo de investigadores de la Universidad de Leicester, en el Reino Unido, ha descubierto un modo de olfatear la madurez de este alimento. El investigador Paul Monks, profesor de Química de Leicester (https://le.ac.uk) ha desarrollado un dispositivo, llamado nariz electrónica, capaz de aspirar los compuestos volátiles de esta fruta e identificar con rapidez la señal química única que indica que está madura. EFE Ellatinoonline.com


# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

NUEVA YORK.- El presidente electo, Donald Trump, llamó a derogar de forma inmediata el programa de sanidad conocido como “Obamacare” y poner en marcha rápidamente un plan alternativo. En una entrevista con The New York Times, Trump defendió que el “Obamacare” ha sido “catastrófico” y confió en que el Congreso le ponga fin en los próximos días. Su reemplazo, según Trump, debería llegar “muy rápida o simultáneamente”, en un plazo inferior a “semanas”. El mensaje del presidente electo llega mientras algunos legisladores de su partido han expresado dudas sobre la conveniencia de derogar el “Obamacare” antes de tener pactado un nuevo plan. Otros se han mostrado a favor de revocarlo, pero mantenerlo en vigor de forma provisional mientras se negocia otro sistema. A priori, los republicanos cuentan con votos suficientes para dejar sin efecto el programa, pero necesitarían el apoyo de algunos demócratas para sacar adelante una nueva ley. En su entrevista con el Times, Trump advirtió a los demócratas sobre el riesgo de tratar de opo-

“ A derogar inmediatamente el Obamacare” !"#$#%&'(#")%*+,$-%.%+//$-"#0#+"'%/(%-'1'%23/$-'

El presidente electo, Donald Trump, llamó hoy a derogar de forma inmediata el programa de sanidad conocido como “Obamacare” y poner en marcha rápidamente un plan alternativo. EFE/ ARCHIVO

nerse al cambio, especialmente a los senadores de algunos estados que tienen que optar a la reelección en 2018. “Yo gané algunos de esos estados con números que nadie había visto. Estará allí haciendo campaña (en contra de ellos)”, señaló. El llamado“Obamacare”fue una de las grandes apuestas de la Administración de Barack Obama y ha facilitado seguro médico a

millones de estadounidenses. El plan, sin embargo, siempre ha contado con la oposición de los republicanos y Trump ya prometió durante su campaña que acabaría con él. Desde su victoria electoral, el equipo de Trump ha dejado claro en varias ocasiones que en cuanto llegue a la Casa Blanca usará sus poderes ejecutivos para iniciar el desmantelamiento de la ley.

La mortalidad del cáncer se reduce un 25 % entre 1991 y 2014

WASHINGTON.- Las tasa de mortalidad del cáncer en Estados Unidos se ha reducido un 25 % entre 2014 y 1991, lo que supone 2 millones de muertes menos en ese periodo de tiempo si se hubiese mantenido el ritmo de 1991, indicó hoy un estudio de la Asociación Estadounidense de Cáncer. Los investigadores explican esta notable caída en las muertes por cáncer debido a la reducción en el consumo de tabaco, y los avances en la detección temprana de la enfermedad y su tratamiento. “El continuado descenso en la tasa de mortalidad por cáncer es

Enero 13 al 19 del 2017

una señal poderosa del potencial que tenemos para reducir sus mortíferos efectos”, subrayó el doctor Otis Brawley, jefe médico de la asociación en un comunicado. Los últimos datos recabados corresponden a 2014. La tasa de mortalidad por cáncer pasó de 215 por 100.000 personas en 1991 a 161 por 100.000 personas en 2014. Desde entonces, se ha rebajado la tasa de mortalidad a un ritmo anual de 1,5 %. “Para continuar con este éxito necesitaremos más investigación básica y clínica que nos permita

mejorar la detección y el tratamiento temprano, así como estrategias para aumentar los comportamientos saludables en todo el país”,agregó Brawley. La rebaja se debió principalmente a la disminución de las muertes en cuatro tipos de cáncer: pulmón, pecho, próstata y colon. No obstante, el reporte señala que persisten las diferencias en función del género. La tasa de mortalidad es un 40 % mayor entre los hombres, y las diagnosis entre los varones es un 20 % mayor que entre las mujeres. Estos datos reflejan diferentes factores de riesgo al darse una incidencia de cánceres más mortíferos entre los hombres, como el de hígado; y el mayor consumo entre los varones de tabaco y alcohol, lo que facilita el desarrollo de cánceres de laringe, pulmón o esófago. La mujeres, por su parte, registran tipos de cáncer con menor tasa de mortalidad, como el de pecho. Para 2017, se prevé que sean diagnosticados 1,6 millones de nuevos casos de cáncer, de los que 600.000 serán mortales. EFE Ellatinoonline.com

Robert F. Kennedy Jr se dirige a los medios a su llegada a la Trump Tower para reunirse conel presidente electo de EE.UU., Donald Trump, en Nueva York, Estados Unidos, hoy 10 de enero de 2017. EFE/POOL

Según informó el portavoz del Equipo de Transición Presidencial Sean Spicer, Trump tenía reservadas varias horas de su jornada de hoy para analizar con sus más directos asesores temas ligados a los programas de salud. PIDE ENCABECE COMISIÓN DE SEGURIDAD Por otra parte, el presidente electo, Donald Trump, pidió a Robert F. Kennedy Jr., un conoci-

do crítico de la vacunación obligatoria, que dirija una comisión para estudiar la seguridad de las vacunas. Kennedy, que ha aceptado el encargo, comunicó la noticia a los periodistas tras reunirse con el magnate neoyorquino en la Torre Trump. “El presidente electo Trump tiene algunas dudas sobre las actuales políticas de vacunación”, explicó Kennedy, que defendió

!"

que el objetivo de la comisión que presidirá será estudiar y debatir los estudios científicos en este ámbito. Según aseguró, es necesario que todo el mundo reciba garantías de que las vacunas que se utilizan son “lo más seguras que pueden ser”. Kennedy, demócrata y sobrino del fallecido presidente John F. Kennedy, se ha destacado en los últimos años como un conocido escéptico de las vacunas, vinculando su uso a problemas como el autismo. Esas teorías, negadas por la mayor parte de la comunidad científica, han sido alimentadas repetidamente en el pasado por el propio Trump. La Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés) reiteró hoy en un comunicado que las “vacunas protegen la salud de los niños y salvan vidas”. “Las afirmaciones de que las vacunas están vinculadas al autismo o son peligrosas cuando se administran de acuerdo al calendario recomendado han sido desmentidas por una robusta obra de literatura médica”, señaló la organización. EFE Ellatinoonline.com


!"

Enero 13 al 19 del 2017

#$%&'()(*$+,%,$

El Latino - San Diego

Nueva prueba en Sharp Chula Vista identifica riesgo de lesión renal aguda CHULA VISTA.- El hospital Sharp Chula Vista es el primero en California en utilizar la nueva prueba de riesgo de lesión renal aguda, una complicación impredecible y potencialmente mortal común en pacientes de cuidados intensivos. La prueba NephroCheck permite a los médicos identificar rápidamente a los pacientes en riesgo y poder intervenir más temprano, lo cual ayudaría a reducir la amenaza de daño irreparable en los riñones. Una vez que los pacientes desarrollen alguna lesión renal, la tasa de mortalidad, el riesgo de complicaciones, la duración y el costo de hospitalización pueden más que duplicarse, explicó el médico John Videen, un nefrólogo afiliado a Sharp Chula Vista. “Parte de nuestra emoción es debido a que no tenemos un buen tratamiento; la lesión renal aguda, pero ahora gracias a esta prueba que nos da un aviso adelantado podemos tomar medidas correctivas, evitar la medicación que puede complicar la

situación y acortar el periodo de lesión”, comentó. “Con la prueba podemos saber si los riñones están siendo afectados de entre 12 a 18 horas antes de que se desarrolle algo serio, esto es una gran ventaja,” agregó. Videen además explicó que otra gran ventaja es que las enfermeras de Sharp Chula Vista tienen la autoridad de iniciar la prueba tan pronto como sospechen lesión renal, algunos de los síntomas son presión arterial baja, septicemia y baja producción de orina. “Ha tomado un año y medio para poder traer esta prueba a Sharp Chula Vista y estamos muy contentos de tenerla disponible para nuestros pacientes”, dijo. La lesión renal aguda es tan común como un ataque al corazón, pero a diferencia de un ataque al corazón, no tiene síntomas y puede progresar en silencio, causando a veces daños irreversibles antes de ser detectado. Aproximadamente la mitad de los 5 millones de personas ingre-

sadas a las salas de emergencia en Estados Unidos cada año desarrollarán esta complicación. Los pacientes con sepsis y los pacientes recibiendo atención por problemas cardíacos están en alto riesgo. La septicemia es la

causa más común de lesión renal aguda en pacientes críticamente enfermos. Antes de NephroCheck, Videen comentó que los clínicos sólo podían detectar el riesgo de lesión renal aguda cuando ya era

demasiado tarde. “Cuando recibía la llamada sobre un paciente con complicaciones, lo único por hacer era decidir cuándo comenzar y qué tipo de diálisis utilizar”, agregó. El médico recalcó que el objeti-

vo de esta prueba es proporcionar la más alta calidad de atención y reducir potencialmente la tasa de complicaciones. Ernesto López Ellatinoonline.com

Tu Mejor Ser Maru Davila Para El Latino

Tips para estar más saludable este año

Empezamos la segunda semana del 2017. Es buen momento para que te enfoques en cómo maximizar tu salud. Mientras más saludables estés, te verás y sentirás mejor. En enero tratamos de establecer metas muy drásticas tales como empezar dietas que nos mantienen muertas de hambre y a los pocos días las abandonamos. Te invito a que este año empieces con metas más alcanzables,que las puedas mantener y mejorar poco a poco durante todo el año. Durante las próximas semanas te propondré 7 metas que puedes adoptar para estar mejor que nunca. No tienes que adoptar todas de una sola vez. Esta semana te presento la primera meta para que te sientas mejor. Cada semana te propondré una a dos metas nuevas. 1. Toma más agua y disminuye tu consumo de otras bebidas, incluyendo jugos de frutas. Necesitas por lo menos 8 vasos de agua al día para ayudar a tu cuerpo con la eliminación de toxinas, la circulación de la sangre, la salud del metabolismo, y la regulación de la temperatura corporal. Si quieres agregar algo de sabor, puedes utilizar limón (amarillo o verde), pepinos, o unos pedazos de fresa o manzana. Mantén un bote de agua contigo todo el día para que no se te olvide. No te tengo que decir porqué debes eliminar los refrescos, pero tal vez no sabes que tomar jugos o smoothies no es saludable tampoco e inclusive, en ocasiones, estos jugos te proporcionan más azúcar que un refresco. Además, los

jugos han perdido la fibra de las frutas naturales, la cual es necesaria para tener mejor digestión y minimizar el impacto sobre los niveles de azúcar en la sangre. Mantener los niveles de azúcar en la sangre a niveles saludables y estables es importante para prevenir problemas de resistencia de insulina, acumulación de grasa y caídas de energía y ánimo durante el día. Los refrescos y bebidas dietéticas son igualmente malos y dañinos para tu salud ya que desestabilizan tu sistema hormonal, afectando tu salud y haciéndote aumentar de peso. El café es bueno si no tienes reacciones cuando lo tomas tales como nerviosismo extremo después de tomarlo o no sentirte bien. Si lo toleras, 2-3 tazas durante la primera parte del día pueden mejorar tu salud. Evita el café después de las 3 o 4 de la tarde para no afectar tu sueño, el cual es parte fundamental para mantenerte saludable. Es importante que no le agregues azúcar o leche a tu café, ya que si lo haces estarás quitando lo saludable y aumentando tu consumo de azúcar, la cual provoca inflamación, te baja las defensas, afecta la insulina, te afecta el humor y tu nivel de concentración, y te hace aumentar de peso.

Maru es Fundadora de Flaca Forever®.Te ayuda a retomar el control de tu salud, tu peso y tu vida. Contáctala: info@flacaforever.com.


# $ % &'() (*$ + , % , $

El Latino - San Diego

Enero 13 al 19 del 2017

!"

Las muertes ligadas al consumo de tabaco aumentarán hasta 8 millones en 2030 La cifra anual de muertes ligadas al consumo de tabaco en el mundo se incrementará de los seis millones actuales a ocho millones de personas en 2030, y el 80 % de esos fallecimientos se producirán en los países de bajos y medianos ingresos, según un estudio presentado hoy. El texto, titulado “La economía, el tabaco y del control del tabaco”, ha sido elaborado por el Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos y la Organización Mundial de la Salud (OMS). La primera conclusión del estudio es que los países más afectados por el consumo de tabaco son los de bajos y medianos ingresos, que serán los que pagarán un mayor precio para hacer frente a las enormes consecuencias económicas que se derivan de la adicción. El 80 % de los fumadores de todo el mundo viven en estos países y por ello se estima que el 80 % de las víctimas mortales derivadas de dicho consumo se producirán en esas naciones. Si bien a nivel global la preva-

lencia del consumo está cayendo, como la población mundial está creciendo, el estudio estima que“hay una gran posibilidad”de que el objetivo establecido por la OMS de que haya una reducción del 30 % del consumo de tabaco en 2025 “no se alcanzará”. Otro aspecto que señala el texto son las consecuencias del consumo pasivo, tanto para las víctimas del mismo como para los sistemas públicos de salud, en muchos casos encargados de asumir el coste final de los tratamientos. Ante esa realidad, el informe aboga por que los gobiernos actúen de manera decidida e intervengan para evitar lo más que puedan el consumo de tabaco dado que el coste posterior que tendrán es enorme. El informe insta a los ejecutivos a que inviertan más en campañas de información y prevención, pues queda claro que hay muchas personas, y en especial los jóvenes -a los que el producto atrae especialmente- que no son conscientes de sus nefastas consecuencias.

“Existen políticas públicas e intervenciones programáticas efectivas para reducir la demanda de productos de tabaco y la muerte, enfermedad y costes económicos que resultan de su consumo, pero estas intervenciones están inutilizadas”. De hecho, el estudio pone en

Un Servicio de La Red Hispana Angélica Millán Para El Latino

Una guía en tiempos difíciles

Como una de las pioneras en el campo de enfermería entre la comunidad latina de Estados Unidos, con frecuencia se me acercan las jóvenes y los jóvenes estudiantes de esta increíble carrera profesional para pedirme consejos sobre cómo superar los retos, las dificultades y cómo alcanzar lo que todos anhelamos: el éxito profesional y personal. Casi tres décadas como enfermera me dan la perspectiva para sentirme orgullosa de lo que hemos crecido en el gremio, pero también para reconocer que ningún avance es suficientemente rápido y que aún tenemos mucho por hacer para lograr más diversidad en esta profesión tan digna y relevante para la sociedad. Aunque los hispanos somos el 17 por ciento de la población de los Estados Unidos, sólo el 3.6 por ciento de las enfermeras o enfermeros certificados son latinos, menos de la mitad que otras minorías como la afro americana. Cuando miro hacia atrás me doy cuenta lo importante que es tener el soporte de la familia --padres, hijos o cónyuges- para una carrera que exige de los estudiantes compromiso, dedicación y entrega.También habría sido muy útil contar con un mentor que me sirviera de guía para orientarme y encontrar los recursos a mi alcance. En la década de 1990, el campo de la enfermería contaba con pocos estudiantes o enfermeros certificados latinos y muchos de nosotros éramos los primeros en la familia en asistir a la universidad. No fue nada fácil, en especial nos sentíamos sin la preparación suficiente para las clases o para asuntos sencillos como para organizar nuestro tiempo y esfuerzo.

Los estudiantes latinos padecíamos además de la escasez de becas financieras, por lo que muchos teníamos que trabajar y estudiar para costear la carrera, que idealmente debe ser un proyecto de tiempo completo. A veces pienso que era como una tormenta perfecta que se anteponía para logar nuestros sueños. Para apoyar a nuestra comunidad, la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN) desarrolló por ello un programa de mentores, integrados por enfermeras y enfermeros, así como profesionales de la salud que buscan ayudar a nuestras nuevas generaciones a navegar la carrera de la enfermería hasta llegar a un puerto seguro. Haber contado con un mentor habría hecho una gran diferencia en mi vida y en mi carrera. Ahora muchos jóvenes pueden contar con su propio mentor como soporte y guía para completar sus estudios de manera exitosa. Más de medio millón de empleos de enfermería estarán disponibles en los próximos años. Uno de ellos puede abrirte las puertas a la realización personal, profesional y al éxito económico. Si la vocación de servicio corre por tus venas, esta puede ser tu gran oportunidad. Y no estás sola ni sólo, el apoyo está más cerca de lo que te imaginas. *Angie es ex presidenta de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN), completó una licenciatura y maestría en ciencias de la enfermería y actualmente cursa estudios de doctorado. Tiene a su cargo la supervisión del cuidado de salud de 50,000 niños como Directora Enfermera del Departamento de Servicios Médicos para Niños en el Condado de Los Angeles.

evidencia que “la vasta mayoría de la población mundial todavía no está adecuadamente cubierta por estas intervenciones”. Y cita, entre las más efectivas, pero no suficientemente usadas: altos niveles de impuestos al tabaco, políticas de espacios libres de humo, prohibición de la mercadotecnia del tabaco y campañas de información, entre otras. El estudio señala que todos estos programas tienen un ele-

vado “coste-efecto” dado que el retorno de su implementación es mucho mayor de lo que cuesta aplicarlos. El problema, según los autores del texto, es que pocos gobiernos revierten los impuestos recabados a través de la tasación a los productos de tabaco a aplicar otras intervenciones de prevención del consumo. La OMS estima que en 20132014, los impuestos globales al

tabaco generaron 269.000 millones de dólares de ingresos para los gobiernos, pero éstos sólo invirtieron 1.000 millones en el control del tabaquismo. El texto destaca, además, que el control del tabaco reduce las disparidades de salud entre ricos y pobres, dado que son los primeros los más afectados por el consumo y por lo tanto por el gasto. “El consumo de tabaco contribuye a la pobreza, dado que las enfermedades causadas por el tabaco llevan a más gasto en salud y a ingresos reducidos”. Asimismo, el estudio recuerda que se ha comprobado que los aumentos de precio tienen un impacto directo en la reducción del consumo entre los pobres. Finalmente, el informe deja claro que el control del tabaco no perjudica a las economías, dado que el número de empleos de la industria tabaquera se ha reducido en los últimos años a causa de innovaciones tecnológicas, a la globalización y a las privatizaciones, y no a la lucha contra la adicción. (EFE) EFE Ellatinoonline.com


!"

#$%&'

Enero 13 al 19 del 2017

El Latino - San Diego

Nuevas tecnologías pueden mejorar el diagnóstico de cáncer de las biopsias

DENVER (CO), 9 ENE (EFEUSA).- Nuevas tecnologías que no requieren cirugía resultan más precisas para detectar la presencia de cáncer y pueden reducir en miles de millones de dólares los costos médicos de las tradicionales biopsias, según un informe difundido hoy. “Nuestro nuevo enfoque les provee a los médicos una confirmación de si el paciente tiene cáncer antes de una biopsia quirúrgica”, explicó a Efe Paul Crowe, presidente y gerente general de NuView Life Sciences, una compañía de biotecnología en Park City, Utah. Según Crowe, el nuevo procedimiento de diagnóstico de cáncer, conocido como Tomografía por Emisión de Positrones, se basa en análisis in vitro de elementos orgánicos para determinar la pre-

sencia de biomarcadores atraídos a células cancerosas. Según Crowe, los estudios clínicos iniciales sobre la viabilidad de la nueva tecnología ya concluyeron “con un ciento por ciento de precisión al diagnosticar cáncer en hombres afectados”. La segunda fase de los estudios clínicos comenzará este año en fecha todavía no determinada. “Nuestra nueva tecnología ayuda a mejorar el diagnóstico, lo que ayuda a mejorar la salud del paciente y, por lo tanto, reducir el costo de los cuidados médicos”, indicó. “Casi el 80 % de los pacientes que pasan por una biopsia quirúrgica no tienen cáncer”,agregó. En su estudio NuView Life Sciences sostiene que cada año se gastan en Estados Unidos aproximadamente unos 8.000 millones

de dólares en biopsias negativas para detectar cáncer de seno o de próstata. Pero más allá del costo monetario, esos “procedimientos innecesarios” causan “una amplia gama de efectos secundarios”.Por ejemplo, uno de cada tres hombres que tuvo una biopsia negativa por cáncer de próstata luego reporta dolor moderado o alto, fiebre, hemorragias, infecciones o dificultades urinarias. En cuanto a las mujeres, la biopsia “frecuentemente altera la apariencia de los senos y causa inflamaciones, dolor o infecciones” en el sitio de la cirugía, según el reporte. Crowe enfatizó que las biopsias sólo ahora pueden ser reemplazadas por “procedimientos no invasivos” debido a avances en estudios celulares y genéticos que permiten que por medio del análisis de fluidos corporales se confirme o no la presencia de cáncer en un paciente. “Es una tecnología nueva que se basa en aminoácidos secuenciados y péptidas que se hallan naturalmente en el cuerpo humano. Esta nueva tecnología reemplaza procedimientos imprecisos y con frecuencia innecesarios que pueden disminuir la calidad de vida de los pacientes”,declaró Crowe. EFE Ellatinoonline.com

Mujer sin Límite María Marín Para El Latino

Bella a cualquier costo

¿A qué mujer no le gustaría tener las pompis de Jennifer Lopez, la cintura de Kim Kardashian, las “pechugas” de Sofia Vergara o los labios carnosos de Angelina Jolie? ¡A todas! Es impresionante como anhelamos la perfección de nuestros cuerpos para mirarnos como modelos o celebridades. Es por eso que millones de mujeres se someten a cirugías plásticas con el fin de mejorar su apariencia física. ¡Ojalá hubiese el mismo deseo de mejorar el intelecto y el espí espíritu! Hay quienes nunca gastarían quince dólares en un libro, pero pagan $5,000 por un par de “melones” gigantescos. Actualmente visitar al cirujano plástico es tan común como ir al salón de belleza, pero muchas no toman en cuenta los riesgos físicos, sicológicos y monetarios que conlleva una cirugía estética. Por eso, antes de tomar la decisión de ponerte bajo la cuchilla, te sugiero que reflexiones en estas tres preguntas: ¿Crees que una cirugía plástica te traerá felicidad? - Mejorar tu “look” te hará sentir feliz temporalmente, pero si no estás contenta con tu interior, al poco tiempo volverás a sentirte insegura. La felicidad viene de adentro y depende de tu manera

de pensar y de actitud ante la vida. ¿A quién buscas complacer con esta operación? Muchas lo hacen para satisfacer al novio o marido, otras para estar a la par con las amigas, unas para ser aceptadas por la sociedad y algunas para conseguir un empleo. Nunca tomes decisiones basadas en los deseos de otros, hazlo porque te complace a ti, sin importar lo que opinen los demás. ¿Puedes cubrir los gastos del procedimiento? En estos tiempos se ofrecen planes de pagos muy tentadores, pero asegúrate que puedes pagar sin perjudicarte. Si tienes que endeudarte o acabar con tu cuenta de ahorros por pura vanidad, ¡no lo hagas! Realzar tus atributos físicos, puede traer ciertos beneficios pero no es la solución a problemas, ni llena vacios emocionales. No hay procedimiento estético que supere la belleza que irradias cuando eres bondadosa, compasiva y amorosa. ¡Invierte en tu interior y después en tu exterior!

Maria Marin motivadora internacional. Siguela en Facebook:mariamarin Twitter: @maria_marin IG: mariamarinmotivation Visita:www.MariaMarin.com


Enero 13 al 19 del 2017

El Latino - San Diego

#$%&'&%&(

!"

Mitsubishi Mirage del G4 2017 ESTILOS Y OPCIONES El Mitsubishi Mirage G4 se ofrece en dos modelos, el ES y el SE. El ES trae ruedas de acero de 14 pulgadas, faros automáticos, accesorios de potencia completa, volante inclinable y un sistema de sonido de cuatro bocinas con reproductor de CD, puerto USB y entrada de audio auxiliar. Tiene un paquete de la cámara trasera, que incluye una cámara retrovisora y un espejo retrovisor con atenuación automática. El paquete Smart Phone Display consta de un paquete de cámara trasera, un volante forrado en cuero, con controles de audio, control de crucero, conectividad Bluetooth y una pantalla táctil de 6,5 pulgadas con funcionalidad Apple CarPlay y Android Auto. El SE incluye todo lo anterior, junto con llantas de aleación de 15 pulgadas, faros antiniebla, climatizador automático, asiento delantero regulable en altura, asientos delanteros con calefac-

ción, perilla de cambios forrada en cuero y acentos interiores negros brillantes. Para sorpresa de otros modelos económicos, trae el paquete de asistencia de estacionamiento trasero con sensores de estacionamiento trasero. Otras opciones incluyen varios florecimientos aerodinámicos, iluminación interior añadida y artículos de utilidad como redes de carga y aletas de barro. DISEÑO DE INTERIORES La mayoría de las superficies son de plástico pero agradable y todos los controles esenciales son fácilmente accesibles y fáciles de usar. La falta de un volante telescópico podría hacer un poco difícil para algunos conductores para sentirse cómodo al volante, pero la gente más alta debe encontrar suficiente cabeza y espacio para las piernas. En la parte trasera, el espacio li-

bre y el espacio para los hombros son limitados, pero los adultos de tamaño medio probablemente se encontrarán cómodos. El maletero tiene una capacidad de 12.3 pies cúbicos. MOTOR Y TRANSMISIÓN El G4 trae un pequeño motor de tres cilindros de 1,2 litros que produce 78 caballos de fuerza y 74 libras-pie de torsión. El ES está disponible con una transmisión manual de cinco velocidades o una transmisión continuamente variable (CVT), que funciona como una automática. El SE sólo viene con la CVT. SEGURIDAD Las características de seguridad, incluyen frenos antibloqueo de cuatro ruedas, airbags laterales en el asiento delantero, airbags laterales de cortina, airbag de rodilla de conductor y control de tracción y estabilidad. Una cámara de visión trasera es

opcional en el ES y estándar en el SE, mientras que los sensores de estacionamiento trasero son opcionales en los dos modelos. En las pruebas de choque realizadas por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, el Mirage recibió la calificación más alta de “Bueno” en las pruebas de fuerza de impacto frontal y de impacto lateral superpuestas. En las pruebas gubernamentales más recientes disponibles hasta la fecha, el Mirage ganó cuatro de cinco estrellas posibles para la protección total del impacto, con cuatro estrellas para la seguridad

de impacto frontal y cinco estreestrellas para la seguridad de impacto lateral. EN CARRETERA El G4 es un auto fácil de maniobrar en lugares urbanos y densos. En la carretera, aunque se vuelve inquieto a altas velocidades se mantiene estable a las máximas requeridas en las autopistas. Se monta con dureza sobre el pavimento lleno de baches. Aunque el motor de tres cilindros es ciertamente eficiente en el consumo de combustible, no se puede esperar mucho de su

aceleración ya que es un poco lenta. Este es el típico auto barato de ciudad para un trabajador que lo lleve de su casa al trabajo, con una economía de combustible que es impresionante para un vehículo que no es híbrido. CONCLUSIÓN El Mirage G4 cumple con lo que considero el estandarte mínimos para un vehículo de ciudad moderno, sin tener muchas pretensiones de lujo. Enrique Kogan Ellatinoonline.com


PAGAMOS LO MAXIMO $$$ Y MAS PAGAMOS

POR SU AUTO A AUTO, UTO,, VVAN AN Y CAMIONETA CAMIONETA 1-800-962-2277 PLU

S

&'

Enero 13 al 19 del 2017

!"#$%

Honda y Visa presentan un sistema que permite los pagos desde los vehĂ­culos

RECIBIR UN ADICIONAL DE $20 CUANDO USTED MENCIONA EL CĂ&#x201C;DIGO DE CUPĂ&#x201C;N 87837

$3 ADMISIĂ&#x201C;N  "  ADO CER"

LKQPickYourPart.com SĂ&#x201C;LO CUPONES ORIGINALES. NO SE ACEPTAN COPIAS. DEBERĂ N PRESENTAR EL CUPĂ&#x201C;N PARA REMOLCAR, AL CONDUCTOR. UN CUPĂ&#x201C;N POR CLIENTE POR VEHĂ?CULO. NO PUEDE COMBINARSE CON NINGUNA OTRA OFERTA. CADUCA EL 01/31/2017 ANAHEIM 1235 S. Beach Blvd.

MONROVIA 3333 S. Peck Rd.

SAN BERNARDINO 434 E. 6th St.

VICTORVILLE 17229 Gas Line Rd.

BAKERSFIELD 5311 S. Union Ave.

OCEANSIDE 2315 Carpenter Rd.

SANTA FE SPRINGS 13780 Imperial Hwy.

WILMINGTON 1903 & 1232 Blinn

CHULA VISTA 800, 825 & 880 Energy Way

ONTARIO 2025 S. Milliken Ave.

STANTON 8188 Katella Ave.

FONTANA 15228 Boyle Ave.

RIALTO 221 E. Santa Ana Ave.

SUN VALLEY 11201 Pendleton

HESPERIA 11399 Santa Fe Ave. E.

RIVERSIDE 3760 Pyrite St.

THOUSAND PALMS 27600 N. Sierra Del Sol Rd.

 #02801 & #14423

ATM

LAS VEGAS .- La automotriz Honda y la compaùía Visa han presentado un sistema que permite transacciones desde el interior del vehículo, y que se podrå usar en estaciones de servicio y parquímetros, según seùalaron a Efe ejecutivos de la firma financiera. La feria CES 2017, el mayor evento internacional de electrónica de consumo y que se celebra hasta hoy en Las Vegas (Nevada), ha sido el escenario para efectuar una demostración de este sistema de pagos y que constituye un nuevo paso hacia el futuro en la industria

de lla automociĂłn, la cual gira alrededor de la conectividad. â&#x20AC;&#x153;Creemos que el coche conectado estĂĄ llegandoâ&#x20AC;?,seĂąalĂł a Efe Avin Arumugam, vicepresidente senior del Internet de las Cosas en Visa, y quien resaltĂł que en Honda, que cuenta con un centro de desarrollo en Silicon Valley (California), encontraron el socio que les permitirĂĄ descubrir el futuro en este campo. Tras suscribir un acuerdo de colaboraciĂłn en el Congreso de MĂłviles de Barcelona (EspaĂąa), las dos firmas empezaron a trabajar desde hace un aĂąo en un sistema

El Latino - San Diego

que permita a los conductores hacer pagos desde dentro del vehĂ­ vehĂ­culo para tareas de uso diario, tales como el abono de parquĂ­metros y gasolina. Apoyados en la tecnologĂ­a inalĂĄmbrica Bluetooth, los automĂłviles conectarĂĄn con los surtidores de gasolina o los parquĂ­metros y a partir de ahĂ­ los conductores podrĂĄn realizar las transacciones desde la pantalla tĂĄctil del tablero, en donde podrĂĄn usar estaâ&#x20AC;&#x153;simple aplicaciĂłn de pagoâ&#x20AC;?,tal como seĂąala Arumugam. En el caso de las estaciones de servicio, â&#x20AC;&#x153;A diferencia de una operaciĂłn normal, con esta nueva experiencia toda esa primera parte de bajar del coche e ir hacia al surtidor de gasolina para hacer la transacciĂłn no tiene que ocurrirâ&#x20AC;?, explicĂł el ejecutivo. En el caso de los parquĂ­metros es aĂşn mĂĄs sencillos, porque el conductor no tiene ni siquiera que bajar del automĂłvil,â&#x20AC;&#x153;ni cargar cambio (monedas)â&#x20AC;?,agregĂł. Por medio de este desarrollo tecnolĂłgico, los conductores serĂĄn notificados cuando se hallen cerca de una estaciĂłn de gasolina o parquĂ­metros compatibles con el servicio. Aunque dependerĂĄ de la operaciĂłn, normalmente aparecerĂĄ en la pantalla del tablero el monto a pagar. EFE


El Latino - San Diego

Enero 13 al 19 del 2017

#$%&'($

!"

!"##$%&$%'()*+*%$,-#*$./ De conferencias; de ellos surgirán los dos equipos que disputarán el Super Tazón

Tiger Wood durante su participación en el torneo de golf reali realizado a finales de diciembre del 2013. Foto: Horacio Rentería/ El Latino San Diego.

Podría regresar .&#()*%&";&B*;&C6")$9&*& finales de mes, el gran golfista D6)"%&E$$+

(Conferencia Americana) El ganador del juego de New England Patriots (Patriotas de Nueva Inglaterra) Vs. Houston Texans (Texanos de Houston) se enfrenta al vencedor del partido entre Pitsburgh Steelers (Acereros de Pittsburgh) y Kansas City Chiefs (Jefes de Kansas City), por el campeonato divisonal de la Conferencia Americana.

(Conferencia Nacional) El ganador entre los equipos de Green Bay Packers (Empacadores de Green Bay) y Dallas Cowboys (Vaqueros de Dallas) se enfrentan al triunfador entre Seattle Seahawks (Halcones Marinos de Seattle) y Atlanta Falcons (Halcones de Atlanta), por el campeonato de la Conferencia Nacional. Y sería el 5 de febrero próximo cuando los campeones de las divisiones americana y nacional disputarían el Super Bowl 2017 (Super Tazón 20917), en su 51 edición, en el majestuoso estadio NRG de la ciudad de Houston, Texas. Los lógicos favoritos para agenciarse la copa serían Patriotas de Nueva Inglaterra y Dallas Cowboys (Vaqueros de Dallas), porque terminaron como primeros lugares de su división, pero todos sabemos que en el deporte no hay nada escrito. Horacio Rentería / Servicios El Latino

SAN DIEGO, CA.- Tras cuatro años de su última visita a la ciudad de San Diego, a finales de diciembre del 2013, el gran golfista Tiger Wood podría regresar para jugar el tradicional Farmer Insurance Open 2017, que tiene lugar en la Joya, Primero fue el accidente automovilístico ocurrido a finales de noviembre del 2009 en la ciudad de Windemere, luego de que su camioneta se incenciara y terminara estrellándose contra un árbol, dejándolo inconsciente por varios minutos. Habría sido paradójicamente su esposa Elin Nordegren Woods, quien empleando un palo de golf –¡tenía que ser!quebraría una ventana del vehículo y habría podido liberar del vehículo a su esposo. Pero de lo que no pudo liberarlo fue de que se metiera en nuevos problemas, pues luego

surgirían una serie de rumores adjudicándole una relación extramarital con la promotora neoyorquina Rachel Uchitel. Luego Woods aceptaría el hecho y ofrecería disculpas a su familia y amigos. En medio de ese maremagnum de comentarios y rumores Tiger ha buscado recuperarse y volver a la gran forma que tuvo en su arranque como golfista y recuperar el lugar número 1, que tuvo. El abierto de golf Farmer Insurance 2017 está programado para llevarse a cabo del 26 al 29 de enero próximo y Peter Ripa, presidente de the Century Club, donde se realizará el torneo, se dijo emocionado de que el público tenga de nueva cuenta la oportunidad de ver a Wood. Horacio Rentería

¡Otra vez Cristiano Ronaldo! !"#$%&'()*+$%&+"&,-,.&/0123&456&5"#$%&*7$89& %":%";+*&"<&#()*+$%&<(=6>*;$9&?(6";&=(@"%A&*&!"==6 ZURICH, SUIZA.- El delantero portugués Cristiano Ronaldo ganó todo este año, pues después de haber obtenido el cuarto balón de oro en diciembre pasado, este lunes 9 de enero se agenció el premio al Mejor Jugador de la FIFA durante el 2016. Y de nueva cuenta, el lusitano superó al argentino Leonel Messi, por el 34.54% de los votos emiti-

dos contra 26.42% del sudamericano y 7.53 del jugador de fútbol francés Antoine Griezmann. “Quisiera agradecer a mi equipo, al equipo nacional, al Real Madrid, a mi entrenador, a mi familia que vino aquí, a mi hijo, a mis hermanos; 2016 fue el mejor año de mi carrera, el trofeo muestra que la gente no está ciega y ve los partidos”,dijo al recibir el premio.

Asimismo, la estrella estadounidense Carli Lloyd fue nombrada como la Mejor Jugadora Femenina, un reconocimiento que recibe por segundo año consecutivo por parte de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA). Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Ronaldo besa la copa.


!"

El Latino - San Diego

Enero 13 al 19 del 2017

#$%&' Algunos consejos para sacarle mayor provecho para su hogar, a la temporada

L

as condiciones de invierno pueden presentar una amplia gama de desafíos para su césped y el paisaje, pero hay precauciones que puede tomar para proteger su césped, así como sus árboles y arbustos, del daño estacional. Los pasos preventivos aconsejados por la compañía Tru Green, la experta en cuidado del césped de pueden ayudar a que su césped sobreviva a los duros elementos de la temporada de invierno. DAÑOS PROVOCADOS POR HELADAS Instalar marcadores de colores brillantes a lo largo de los bordes de las áreas pavimentadas para ayudar a proteger el césped y arbustos de hielo y/o nieve. Instale estacas de madera ligeras, por lo menos cuatro pies de alto con la cinta reflejante de color brillante y las barras cubiertas de la fibra de vidrio, sirven como buenos marcadores. Evite el metal pesado, postes de la cerca y otros objetos grandes, pues pueden representar un peligro para los operadores del arado de la nieve. ‘ESTRÉS’ DE LA TEMPERATURA FRÍA EN LOS ÁRBOLES Más que cualquier otra estación, los árboles y arbustos son vulnerables a las cambiantes condiciones climáticas durante el invierno. Las grandes fluctuaciones de temperatura y las temperaturas extremadamente bajas son los factores más importantes del estrés del árbol, lo que significa que sus árboles son más susceptibles a cosas como grietas por heladas, quemaduras solares y quemaduras de invierno. QUITE EL HIELO DE LAS PLANTAS Mantenga las ramitas y los miembros de la rotura bajo el peso del hielo cepillando cuidadosamente, siempre que sea posible, pues cualquier carga de hielo en las plantas, reduciría el peso en las extremidades y disminuirán el daño. Colocación de una cubierta de arpillera alrededor de arbustos como el boj y los tejos ayudará a reducir la desecación de invierno.

La fertilización adecuada puede ayudar a mantener sus árboles y arbustos sanos bien en primavera, y permitirles tolerar mejor el invierno. Un servicio puede ayudar con los servicios de árboles y arbustos personalizados para satisfacer todas las necesidades de su paisaje, incluyendo aplicaciones para controlar insectos, plagas y ácaros que invernan. TEMPERATURAS DE CONGELACIÓN Los daños a las plantas, arbustos y árboles como resultado de temperaturas bajas sostenidas normalmente pueden pasar desapercibidos hasta que llegue la primavera o principios del verano, cuando las plantas no producen un nuevo crecimiento. Para ayudar a prevenir daños, mantenga una capa de 2 a 3 pulgadas de mantillo para ayudar a proteger la corona y las raíces de los climas extremos. DESHIDRATACIÓN EN INVIERNO Durante los meses más fríos del invierno, las plantas no pueden reemplazar la humedad perdida de las hojas y las agujas. Esto conduce a la “deshidratación” - técnicamente conocida como desecación. Para ayudar a evitar este problema, mantenga el riego apropiado tarde en el otoño, o el agua durante los períodos del deshielo del invierno. DERRETIMIENTO DE HIELO Los agentes de fusión del hielo, como la sal de roca y los productos que contienen cloruro de calcio y magnesio, pueden acumularse en el suelo y causar daños a las plantas. Tenga mucho cuidado al aplicar productos de fusión de hielo para evitar daños a sus plantas o superficies de hormigón. Ante el desafío que representa para las plantas y el jardein del hogar la escasez de luz solar y que sus rayos no producen en otoño e invierno el calor de otras estaciones, hay que preparar las condiciones para la llegada de las reparadoras estaciones de primavera y verano. Servicios El Latino Ellatinoonline.com

Se recomienda proteger las plantas del daño invernal y la poda, en los lugares afectados podría ser una buena alternativa. Foto-Cortesía: Fuente: TruGreen.com.


!" El Latino -#$%&'("!()(#$%&'("*(+%,(-."/0 San Diego

SALON 8 horas por $2750 Incl. mesas, sillas, y guardia. Para mas inf. visÌ tenos en el 150 Cedar Road. Vista, CA. Los Jueves 1pm 8pm 760-586-6560

$850 SEMANAL EMPRESA INTERNACIONAL Urge personas con auto propio seriedad, llamar de 11am -4pm para formalizar entrevista (619) 426-9702.

ALEXANDRA BARBER SHOP Renta 2 sillas para Barbero Tel. 619- 957-1766. CAJERA / COSINERO LOS REYES TACO SHOP solicita cajera y cosinero turno vespertino llamar al 619-787-4154 CAREGIVER NEEDED SOLICITO PERSONA Assistant helper $15 dlls por Hora . Tel 858 254-4469

TAQUIZAS EL TONY

COCINERO se solicita ayudante de cocinero para turno de la tarde en taco shop 40+ horas por semana. *el cajon* (619) 447-4306

Tenemos todo para tus fiestas!! Mulitas vampiros,quesadillas aguas frescas,chips, salsas,nopales. Carrito de Frutas: tostilocos,churrolocos,escamochas, chamangos fresas con crema, ensalada de frutas (619)765-9387 Andrea

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL AHORA Instaladores de pipas de pl· stico y metal para protecciones contra fuego en San Diego. Excelentes Beneficios. Email HR@afsfire.com or call (714) 375-6850

JOSES TAQUIZAS Mulitas Birria, Pollo, cabeza, chorizo, asada, adobada. 619 664 2136, 841 6123 Nora

TRAVELODGE HOTEL solicita recamarera/os. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a.m to 5 p.m en 7911 University Ave. La Mesa, CA 91942

CONTRATANDO

Para posiciones de: LIMPIEZA Y ENCERADORES Para las areas de: Kearny Mesa,

Escondido, Oceanside, Vista, Carlsbad, y alrededor de el Condado de San Diego. Turnos disponibles: Hay varios turnos disponibles

Aplicar en persona de Lunes a Viernes 8:00 am - 3:30 pm 8001 Vickers Street, San Diego CA 92111

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" Enero 13 al 19 del 2017

!"

DISTRIBUIDORA DE FLORES FRESCAS ESTA CONTRATANDO AYUDA TEMPORAL Esta contratando bouquet makers, arreglos, empacadores, envios, recibios y ayuda en general de bodega y Choferes Clase A. Habilidad de trabajar en area refrigerada Habilidad de trabajar fines de semama Habilidad de conversar en espaÒ ol Habra 2 Turnos Favor de solicitor en persona: 1960 Kellogg Ave, Carlsbad, CA 92008 o llamar a 760-431-4910 DOS GRINGOS ESTA CONTRATANDO PERSONAL Somos una compaÒ ia de fabricacio de ramos de flores *frescas *Empaque *recibo *inventario *compagina *fabricacion de ramos Podemos trabajar Horarios flexibles incluyendo sabados y Domingos cuando se requiera. Requisitos: *Buena actitud *habilidades para aprender *Pasar examen de drogas Habilidades de trabajar bajo presion somos un empleador de E-Verify. favor de solicitar en persona de lunes Viernes 8:30 AM a 2:30 Pm 3260 Corporate View Dr. Vista, CA 92081

LIMPIADURIA SOLICITA SERVICIO AL CLIENTE Con exp. que hable Ingles tiempo completo Carmel Valley TEL 858 342-9889

LOOKING FOR CAREGIVER With experience 6 bath facility speak English Tel 619 582-2422

NECESITO COCINEROS CON EXPERIENCIA PREPARADORES, Y LAVAPLATOS. PARA EL TURNO DE LA TARDE LOS SOLICITANTES DEBEN DE TENER UNA ACTITUD MUY POSITIVA Y SER PUNTUALES. SOLICITAR TRABAJO EN PERSONA UNICAMENTE; ENTRE LAS 8:00 AM y las 11AM o las 2:00 PM y 4:00PM RESTAURANTE PIATTI 2182 AVENIDA DE LA PLAYA LA JOLLA, 92037 PEARL CAR WASH

Personal de tiempo completo $11.50 Hr. m· s propinas con permiso para trabajar Aplicar directamente en: 600 Pearl St. La Jolla Ca 92037 De Lunes a Viernes De 9:00am-12:00pm SE SOLICITA MUCHACHA PARA LABORES DOMESTICAS

· rea Encinitas 6 dÌ as por semana con descanso el MiÈ rcoles. Se busca una persona energÈ tica que quiera trabajar con una familia amorosa. Debe hablar EspaÒ ol que sepa cocinar es un plus. (619)823-7916

SE SOLICITA MECANICO BILINGUE

Con experiencia,herramienta,y documentos legales tiempo completo · rea de trabajo Spring Valley. Interesados llamar (619)697-1474

SHERATON LA JOLLA SOLICITA

Recamarera/o Housemen Medio tiempo Û tiempo completo en la maÒ ana o en la tarde y fines de semana.Se tomar· en cuanta la experiencia aunque no es necesaria, te capacitamos.Present ar documentos en regla,citas al: (858)452-4017 de Martes a S· bado de 9am-3pm Sheraton La Jolla Departamento de Limpieza. 3299 Holiday Court. La Jolla Ca. 92037. SOLICITAMOS CARROCERO con Experiencia en Bondoun , lijar el marco del carro deje mensaje de voz con su nombre, n˙ mero de telÈ fono y lo que puede hacer. nosotros le regresaremos la llamada (619) 917-3338 SOLICITAMOS Personas para vender servicios de cable para la compaÒ Ì a de Cox Cable pagamos buena comisiÛ n con experiencia en ventas. (619) 382-6607 SOLICITO COSTUREROS(A) CON EXPERIENCIA Aplicar en 1625 Hoover Ave, National City, CA 91950 SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA Con Exp.( Casa de Vacaciones) con auto medio tiempo Tel 619 453-6148 SOLICITO CAJERA(O) y cocinero/as con experiencia turno maÒ ana y Lunch en Cotijas Tierra Santa. Informes al: Tel. (619) 250-8316 SOLICITO COCINERO/AS Con experiencia en taco shop ( El Sombrero) full time . Horario disponible South park Location interesados favor de dejar su nombre,Telefono Tel 619 980-4348

SOLICITO RECEPCIONISTA con experiencia para Hotel en la Mesa CA disponibilidad p/ trabajar fines de semana y horarios nocturnos. Buena presencia,trato cordial,experiencia en auditoria, manejo de computadora, Bilingue Ingles, EspaÒ ol oral y escrito. Presentarse de Lunes a Viernes de 9 a 17 Horas con aplicacion detallada en :7911 University Ave. La Mesa Ca. TRUCK DRIVER for Recycling Company. Class A License Two years experience required. TWIC Card preferred. LA-SD ROUND TRIP Apply in person with recent DMV printout 4040 Lockridge St., San Diego, CA 92102 (619) 262-8090

BUSCO TRABAJO DOMESTICO puedo cubrir cualquier horario se hacer tortillas y cocinar, tengo documentos legales para trabajar (619)751-9633 OFRESCO MIS SERVICIOS Ama de llaves ,cuidado de niÒ os ,para quedarse a dormir Horario disponible de lunes a Domingo cocinar, limpiar Tel 8642313 dejar mensaje

ALCOHOLÕ METRO PARA VEHÕ CULO

$60.00 por mes. GRATIS: PRIMER MES. INSTALACI” N. SERVICIO M” VIL. (951) 928-0056

MEC¡ NICA A DOMICILIO Motores trasmisiones usados o reparados ,Frenos empaques de cabezas bandas de tiempo,y mas! de Lunes a S· bado con Jorge 619-577-7272 R RUN RITE Corriendo bien. Mec· nico General a Domicilio, y di· gnostico. con Luis (619) 312-5999.

DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos, labios, y extensiones de pestaÒ as. (619) 200-5681.

RENTO CUARTO $465 En Mid-City San Diego. Incluye utilidades. (619) 807-4420 RENTO CUARTO TIPO ESTUDIO Entrada privada amueblado baÒ o,$750.00 en Bonita 619 734-4214 RENTO CUARTO EN CHULA VISTA amueblado con baÒ o utilidades incluidas, no fumar no lo alcohol no animales 630+200 dep (619)997-0906. RENTO CUARTO EN CHULA VISTA $550/MES + DEP. UTILIDADES INCLUIDAS, ENTRADA PRIVADA. SIN VICIOS . TEL. 370-2018 RENTO CUARTO Cerca de la playa,centros comerciales, parada de autobuses. · rea Imperial Beach (619)852-5243

SE RENTA CUARTO $300.00 en Chula Vista. (619) 386-9327 (619) 210-6148 SE RENTA DOS CUERTOS uno $575 otro $325 amueblado internet y cable (619)715-4574

RENTO CASA de 3 Recamara 1 BaÒ o $2,200 +$2,200 amplio Estacionamiento (619) 206-3436 Ocean View Ave. en San Diego

RENTO APARTAMENTO EN TJ EN LA CALLE 2nd y Madero $200.00 por mes Tel 684-3281 01152 664 490-8534 SE RENTA DEPARTAMENTO EN TIJUANA 1rec/1 ba, Para una apersona sola seria cocina, baÒ o,closet,garage para 1 auto mediano, enrejado y seguro cerca de linea internacional$400 dlls amueblado sin muebles $300 dlls (664)357-7680 cell (619)381-3091 cell

SE RENTA ESTUDIO INDEPENDIENTE 500+300 DEP. Amueblada para una sola persona sin vicios cerca del FW 94 interesados llamar (619)713-8766 SE RENTA APARTAMENTO EN PLAYAS DE TIJUANA Frente al mar $425.00 Tel 684-3281 01152 664 490-8534

SE VENDE CASA EN TIJUANA 4 REC/2 BA dos pisos con sala, comedor, cocina, 4 departamentos de 1 recamara en excelentes condiciones lote de 1271 m2 cerca de centro comercial y via rapida. Tel: 661 435 1411 con Mike.


32

!"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&)&!"#$%&'*&+#,&-.'/0 Enero 13 al 19 del 2017

SE VENDE TACO SHOP Cerca del centro de San Diego renta accesible Aclientado $125,000 comunicarse con Ignacio Espinosa Tel 619 471-5242

DIVINO NI— O JESUS Por el gran disimo favor que me concediste de obtener Mi green Card . No dejare de invocarte M.R.

TERAPIA EMOCIONAL

Podemos ayudarte: DepresiÛ n Enojo Familia Y mas... (619) 866.6925

EL NANCHE AUTO ELECTRICO Y MECANICO

Servicio a domicilio Ú visitenos en nuestra nueva direcciÛ n 4011 Van Dyke Ave. San Diego 92105 (por el callejÛ n) llamar para cualquier consulta (619)600-5260 FOTOGRAFIA Y VIDEO Profesional desde $499.00 Tel 760 815-6687 Adonai Producciones

HANDY MAN Hacemos todo tipo de servicios reparacion de techos limpieza de yardas jardineria pintura Tel .619 348-4313

El Latino - San Diego

HANDYMAN REPARACION DE CASAS Pintura,plomerÌ a pisos,baÒ os,dri-wall textura y mucho mas servicios norte de condado presupuesto gratis. 760 681-0329 con Miguel

INTERNET EN CASA Por $39.99 al mes,precio especial sin necesidad de SSN!Promocion por tiempo limitado! Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890

LLAMADAS ILIMITADAS A casa,celulares de Mexico solo $9.99 al mes mas impuestos. Llame ya a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones. (619)354-3890


33

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"

!"#$%&'(&)&!"#$%&'*&+#,&-.'/0

El Latino - San Diego

TV LATINA La mejor ProgramaciÛ n en Ingles y EspaÒ ol. Solo $34.99. Precio garantizado por 2 aÒ os!! Llama YA a Fontera lo Mejor en Telecomunicaciones: (619) 354-3890

CABRALES ELECTRICIDAD PLOMERO, Y DRENAJES Reparaciones e instalaciones; Boilers, drenajes, llaves, y baÒ os. Servicio 7/24 hrs. (619) 288 7437 (619) 827-5660. PLOMERO HANDYMAN con CA Lic #902728 Presupuesto gratis!!! Tel 619 587-8252 con Miguel Montes de Oca

Enero 13 al 19 del 2017

REPARACIONES E INSTALACIONES De plomerÌ a y gas. Presupuesto GRATIS! llamar a Samuel 619 552-6388

REPARACI” N DE Lavadoras, refrigeradores, secadoras. (7 dÌ as) Precios bajos (619) 994-5681 (619) 403-0873

!!


!" !"

!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%" El Latino - San Diego

Enero#$%&'()!(*(#$%&'()+(,%-(./)01 13 al 19 del 2017

!"#$%&'#(#$)*&*+')(, $5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas. Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25 Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1 +1*$"&"$.)/1"$ 2#("1*)3#"$4 tNombre tDirección tNúmero de teléfono tEfectivo, Cheque, o Money Order Por cortesía conteste todas las cartas que reciba. Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4 $3.00 por carta Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __ No olvide colocar en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted. Att: Club del Amor 555 H St Chula Vista, CA 91910

HOLA SOY SE— ORA de 52 aÒ os separada, sincera me gusta la m˙ sica rom· ntica, busco conocer un hombre entre 55 y 60 aÒ os que sea sincero y de buenos sentimientos para una bonita amistad y si nos entendemos es posible algo mas. #0254 SOY UNA SE— ORA blanca, delgada y ojos cafes, ciudadana naturalizada, trabajadora, agradable, simp· tica, deseo conocer caball ero honesto, activo con sentido del humor, humilde, con buenas intenciones, trabajador sin compromisos legales o familiares que sepa lo que realmente quiere. Si tu ll enas las expectativas , adelante nos espera un prospero y feliz aÒ o nuevo. #0269 DAMA 69 EN busca de caballero 69-72 amable, respetuoso y muy alegre. De preferencia resida en San Diego. #0126 HELLO I AM, looking for a stablished financial, educates respectful, fit man that's ready for a serious relationship with a good romantic, financially stable independent woman, for dating and possible relationship preferably south american man but open to others, please send phone and pic. #0253 DAMA 75 A— OS, honesta, limpia, sin vicios, educada, sencilla, deseo relacionarme con caballero, mismas caracterÌ sticas 75-80 aÒ os, honestidad, no juegos. #0251

DAMA 49 A— OS Cristiana 5'2", morena clara, limpia, hogareÒ a. Deseo conocer a caball ero de 50-55 aÒ os, honesto, trabajador y que tenga deseo de rehacer su vida. #0268 SOY DAMA DE 65 aÒ os no gorda morena clara residente USA tengo sentido del humor vivo serias de vista ca, no tengo vicios deseo conocer caballero de 63 a 68 aÒ os que no tenga vicios que no tenga compromisos de pareja que tenga sentido del humor y que tenga sus papeles que viva en el norte del condado de SD #0009 DAMA: DESEA CONOCER su alma gemela de 65 a 75 aÒ os de edad. Estas cansado de vivir solo conozc· monos y ojala y halla quÌ mica entre nosotros. CariÒ osa y muy amable. EscrÌ beme. #0198 BUSCO UNA PERSONA de 65-70 aÒ os agradable, honesto, trabajador, responsable, hogareÒ o, cariÒ oso. Yo soy muy hogareÒ a, cariÒ osa, soy morena clara, delgada, te estarÈ esperando. #0272 TENGO 65 BIEN conservada morena clara, delgada, bonita presencia, cariÒ osa, hogareÒ a, hago ejercicio, yoga, soy bajita y honesta. Busco caball ero entre 62 - 70 aÒ os similar en cualidades, educado y de buen corazÛ n, economÌ a estable fines serios. #0249

SOY CRISTIANA DE 69 aÒ os buen car· cter, cariÒ osa y detallista. Me gusta caminar, ver pelÌ culas cristianas o una buena pelÌ cula y me gusta viajar. Me gustarÌ a encontrar caballero cristiano de 69 a 72 aÒ os con aptitudes similares. #0045 COLLEGE SPANISH TEACHER seeks male 35-50 to spend time and learn english and experience american culture. I'm a lovable lady and smile. #0270 SE— ORA MEXICANA MORENA clara, 65 aÒ os, 130lb. estatura 5'4". Me gusta la buena m˙ sica y viajar fuera del paÌ s. Me gustarÌ a relacionarme con caballero sin compromisos y buen conversador. Le guste compartir viajes fuera del paÌ s argentino, americano o mexicano de 5'10" de estatura peso normal, no fume. Mande numero de telÈ fono. #0253

DAMA DE 64 aÒ os bien conservada 132lbs delgada, me gusta hacer deporte, educada, humilde, buenos principios. Busco relacion seria con caballero serio sin vicios que sea amoroso, detallista, que sea residente legal tengo mucho amor en mi corazÛ n para dar no te arrepentir· s escribeme! #0052

NICE LOOKING 68 year old gringo seeks his lady 45-65 for dating and maybe possible future together. Looks, weight important must speak some english. #0122

HOLA SOY UNA mujer 42 aÒ os busco hombre de 50 o mas que busque una relaciÛ n seria no juegos soy muy trabajadora y ya no quiero estar sola. #0271

CABALLERO DE 36 aÒ os honesto, cariÒ oso, soltero, sin compromisos. 5'10", me gusta la diversion sana soy trabajador y busco una relacion seria con una damita soltera sin hijos de 18 a 35 aÒ os peso normal, cariÒ osa sin vicios. Espero tu carta. #0252

CABALLERO DE 36 aÒ os 5'10" honesto, cariÒ oso. Me gustan las diversiones sanas. DAMITA BUSCA Responsable de UN corazÛ n solo como buenos sentimientos. el mÌ o de 60 aÒ os en adelante que no juegue Busco damita de con los sentimientos si buenos sentimientos. tu eres esa persona es- CariÒ osa, rom· ntica criben te estarÈ esque le gusten las diverperando. #0103 siones sanas de 18 a 39 aÒ os delgada o DAMA MEXICANA peso normal para BLANCA, delgada, relaciÛ n. Fines serios. estatura 5'4" sincera, Mandar telÈ fono. 68 aÒ os, deseo cono#0252 cer caballero, sincero, trabajador, sin vicios, ni compromisos de 6570 aÒ os honesto, que desee tener amistad y despuÈ s Dios dir· . #0106

CABALLERO DE 49, 6'0", no feo, honesto, cariÒ oso, soltero, sin hijos, trabajador, me gustan las diversiones sanas. Deseo conocerte dama de 35 en adelante no importa si tiene hijos. #0063

SOY UNA PERSONA seria pero agradable, busco dama entre 50 y 60 aÒ os para una buena relaciÛ n. #0256

CABALLERO, ALTO DELGADO atractivo, educado, honesto, estable economicamente, 53 aÒ os busco dama de edad similar a la mia atractiva que de verdad busque una relaciÛ n seria yo soy rom· ntico me gusta ir al gimnasio y correr en el parque, me escribir· s? #0257

BUSCO INDIA/ MORENA, COMPA— ERA, honrada, positiva, cariÒos a, chapita, delgada, hogareÒa ; Amoroso, ojos aceitunados, blanco, joven 62, muscular, chapito agradable 5'4", 130lbs, honesto, sano, econÛm icamente estable. #0250 CABALLERO DE 49 aÒos 6'1" trabajador, rom· ntico, detall ista, busco dama cariÒos a, limpia y que no tenga vicios. #0116

AMERICAN MALE SEEKING beautiful latina 18-40. Honest, ta ll, dark and handsome seeking friendship, relationship with a woman who knows how to tell the truth, I just want to make you smile. #0255

ME GUSTARÕ A ENCONTRAR una seÒora linda y hermosa de corazÛn. Soy cristiano y busco una persona que tenga a Dios en su vida. Soy blanco, mexicano de 69 aÒos , trabajador y vivo en San Diego, si te interesa escribeme! #0218 CABALLERO 49, 6'1" catolico, no tengo hijos, soy trabajador, amoroso, hogareÒo, rom· ntico, detallista, deseo conocer a dama sincera, cariÒos a no importa si tiene hijos, que sea mayor de 25 aÒos . #0063


El Latino - San Diego

Enero 13 al 19 del 2017

!"


!"

Enero 13 al 19 del 2017

El Latino - San Diego


El Latino San Diego Newspaper