☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 27 • 45
November/ Noviembre 11, 2021
MICHELADA
SIRVE: 1 TIEMPO DE PREPARACIÓN: 5 MIN INGREDIENTES:
1 Cerveza de tu selección - Tenemos las siguientes: Sol, Victoria, Modelo, Pacifico Heineken, Corona, Tecate, Chihuahua. ¼ Taza de Calamato 2 Limones (solo el jugo) 1 Cuchara de salsa Valentine 1 Cucharadita de Sal mezclada con Tajin 1 Cucharada de Maggi (Salsa Inglesa) 1 Taza de hielo Apio (opcional)
PREPARACIÓN:
1. Moja la orilla de un vaso con un limón y pásalo sobre la mezcla de Tajín y sal. 2. Lleva el vaso con hielo. 3. Mezcla el clamato, jugo de limón, salsa Maggi, salsa valentina en otro vaso. 4. Pon la mezcla anterior en tu vaso adornado con Tajín y sal y agrega tu cerveza favorita. 5. Decora con limón y/o apio. 6. Disfrutalo!
¡Síguenos en Facebook!
Pg 1B
S ociales Escuelas Públicas de Tulsa celebran el Mes VOLUME 27 • 45
November/ Noviembre 11, 2021
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2B
Nacional de la Herencia Nativa Americana
TULSA, Oklahoma. - Las Escuelas Públicas de Tulsa están celebrando el Mes Nacional de la Herencia Nativa Americana con actividades para estudiantes, padres y la comunidad desde el lunes 8 de noviembre hasta el viernes 30 de noviembre. A través de un comunicado de prensa la oficina principal de las escuelas públicas de Tulsa informaron que durante todo el mes, el programa de educación nativa del distrito proporcionará útiles a los estudiantes participar en cinco actividades culturales que incluyen actividades de cerámica “pinch pot”, bandera tribal, tejido, investigación de medallas y mocasines. Las escuelas públicas extendieron una invitación a las familias a asistir a cuatro ceremonias de reconocimiento de banderas tribales que se llevarán a cabo durante el mes de noviembre 2021, las fechas para las ceremonias son las siguientes: *Jueves 18 de noviembre, las ceremonias se llevarán a cabo a las 11 a.m. en Central Middle and High School (3101 W. Edison St.) y honrarán a la Nación Osage y a las 2 p.m. en Booker T. Washington High School (1514 E. Zion St.) y honrará a la Nación Cherokee. Se informo que todos los eventos contarán con comentarios de funcionarios del distrito, líderes escolares y líderes tribales. Lunes 15 de noviembre y el martes 16 de noviembre, el programa de educación nativa ofrecerá clases para que los estudiantes y las familias cosan sus propias faldas con listones. *Viernes 19 de noviembre, el distrito está invitando a todos a que usen turquesas y muevan sus mocasines para reconocer y celebrar el Mes de la Herencia Nativa Americana. El programa de Educación Indígena también está invitando a la comunidad a una proyección de “Te Ata” *Martes 30 de noviembre a las 7 p.m. en el Admiral Twin Drive-In ubicado en 7355 E. Easton St. “Cada día es un día para valorar la cultura y el legado de nuestra comunidad nativa americana aquí en Tulsa”, dijo la superintendente Deborah Gist. “Estamos encantados de celebrar nuevamente el Mes de la Herencia Nativo Americana este año. Nuestro equipo de educación indígena ha trabajado en conjunto para preparar muchas actividades y estamos emocionados de reunir a estudiantes, padres y miembros de la comunidad para celebrar la rica herencia de los pueblos indígenas. " El programa de Educación Indígena de las Escuelas Públicas de Tulsa proporciona recursos y servicios críticos a más de 3,000 estudiantes que representan a 52 naciones nativo-americanas.
Sociales
November/ Noviembre 11, 2021
VOLUME 27 • 45
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3B
Clínica de Vacunación Móvil en la Iglesia Santos Angeles Como todos los años la Iglesia Santos Angeles ofreció a sus feligreses y público en general la décima octava feria de salud. Fue un trabajo conjunto del personal de la Iglesia con INTEGRIS Community Benefit and Wellness y contó como colaboradores al Departamento de Salud del Condado, la Organización de Médicos Pakistani, Blue Cross-Blu Shields Oklahoma, United Health Care, True Dads entre otros. Se ofrecieron vacunas de COVID-19 y la Gripe, se hicieron exámenes generales, muchas de las personas tomaron ventaja de este evento, en el que pudieron conocer sus números y tomar acción para mejorar su salud. Además, se repartieron cajas de alimentos para las personas que requerían. Al rededor de la ciudad se realizan estas clínicas móviles, con el objeto de facilitar a la comunidad el acceso al cuidado de salud, al mismo tiempo hacer prevención mediante la administración de las vacunas. La próxima clínica será en la Agencia latina el jueves 11 de Noviembre, hacemos una cordial invitación a la ciudadanía para que asista.
Honrando a más de 80 profesionales de
servicios de alimentos de Oklahoma OKLAHOMA CITY, Oklahoma, La Asociación de Restaurantes de Oklahoma honró a más de 80 de los mejores talentos de servicio de alimentos de Oklahoma en la 22ª entrega anual de los Premios Hirst Hospitality.
apoyan a la Oklahoma Hospitality Foundation. Los fondos regresan a la comunidad de restaurantes en forma de becas para estudiantes que participan en estudios culinarios, de administración de restaurantes y relacionados con la hospitalidad.
El evento tuvo lugar en el Oklahoma City Golf & Country Club en Nichols Hills el 8 de noviembre. Más de doscientos profesionales de la industria de restaurantes asistieron celebrando las destacadas contribuciones de los galardonados con los Premios Hirst Hospitality 2021.
"El fondo de becas es una excelente manera para que la fundación invierta en el futuro de nuestro recurso más preciado, los profesionales de la hospitalidad", dijo Jimmy Mays, miembro de la Junta de la Fundación de Hospitalidad de Oklahoma y presidente del Comité de Premios de Hospitalidad hirst. "Como ex becario, es realmente satisfactorio poder brindar este tipo de oportunidades y ver que el proceso se completa".
Los homenajeados recibieron un regalo conmemorativo y también fueron elegibles para premios de rifa y premios en efectivo. Además, se entregó un premio de $ 1,000 a Wayne Campbell de-SERVEGROUP Food & Beverage Management Solutions. "Los empleados de hospitality que trabajan duro ayudaron a muchos restaurantes a sobrevivir a la pandemia, y tuvimos el privilegio de honrar a muchos de ellos en los Hirst Hospitality Awards", dijo Jim Hopper, presidente y CEO de la Asociación de Restaurantes de Oklahoma. "Estas personas sirven como la fuerza impulsora de nuestra industria y sin ellos, no estaríamos donde estamos hoy mientras la industria hotelera
de Oklahoma camina por el camino de la recuperación". Las ganancias de los Hirst Hospitality Awards, fundados por Wayne Hirst,
El año pasado, la Oklahoma Hospitality Foundation otorgó $ 30,000 en becas a 12 estudiantes inscritos en el programa de Administración de Hospitalidad y Turismo de la Universidad
Estatal de Oklahoma en Stillwater o en el programa de Artes Culinarias del Instituto de Tecnología de la Universidad Estatal de Oklahoma en Okmulgee. Antonio Cepeda, un estudiante de último año de artes culinarias de OSU IT y beneficiario de la beca ORA 2021, dijo que la beca significaba que no tendría que luchar financieramente en su último semestre de la universidad como originalmente anticipó que lo haría. Recibir la beca reforzó su creencia de que está en el camino profesional correcto sabiendo que alguien cree en él y ha invertido en su futuro, dijo Cepeda. El programa, presentado por Dave Cathey, presentó presentaciones de video para honrar a un destacado individuo de la industria de restaurantes y hospitalidad de Oklahoma y recordar a aquellos que la industria ha perdido durante la pandemia de COVID-19. Recibió el Premio al Servicio Distinguido scott stillwell, veterano de 36 años de la industria, de SERVEGROUP Food & Beverage Management Solutions. La ORA tuvo el honor de presentar a Jean-Charles Boisset, un respetado viticultor de Zinfandel, CA, como invitado destacado de la cena de premiación.
Oklahoma
VOLUME 27 • 45
November/ Noviembre 11, 2021
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4B
Republicano conservador Clay Staires anuncia su candidatura
al Distrito 66 de la Cámara de Representantes del Estado (OKLAHOMA CITY, OK) – El republicano conservador Clay Staires, un ex maestro de escuela y entrenador galardonado que ha construido una exitosa carrera en los negocios, anuncio su candidatura para servir a Oklahoma como Representante Estatal del Distrito 66, el escaño que dejó vacante el legislador anterior debido a los límites de mandato.
del Año del Estado de Missouri" durante tres años consecutivos mientras enseñaba en Hickman Mills High School. Después de 15 años de enseñanza, Clay regresó a su hogar en Avant, Oklahoma, donde él y su esposa, Lisa, asumieron el liderazgo de Shepherd's Fold Ranch, un campamento de verano cristiano, y comenzaron una escuela de capacitación de liderazgo llamada The Furnace para invertir y asesorar a los estudiantes universitarios para crecer con Dios y madurar en su fe. Staires también sirvió a la comunidad en la Junta Escolar de Avant, la Junta de la Cámara de Skiatook y en la Alianza de Ministros del País Verde.
"Dios es la respuesta a los problemas de nuestra sociedad, no el gobierno. Nuestra Constitución es la respuesta a los problemas de nuestro gobierno, no la reforma y el reinicio. Es hora de que los conservadores recuperen la pelota del gobierno y comiencen a jugar algo de ofensiva. En estos últimos dos años, hemos visto lo importante que es estar involucrado en todos los niveles de gobierno que nos representan. Hemos visto la extralimitación del gobierno y los ataques antiestaunidenses contra nuestras familias, escuelas, lugares de culto y nuestras libertades dadas por Dios, todas las instituciones sobre las que se fundó nuestro gran país. Me postulo para mantener Oklahoma RED defendiendo estas instituciones fundamentales y los derechos garantizados constitucionalmente, por lo que aquellos que comparten nuestros valores están fuertemente representados en nuestro gobierno estatal".
sas a través de la transición corporativa mientras seguía creciendo sus empresas y he visto de cerca y personalmente cómo las decisiones que salen de Oklahoma City perjudican o ayudan al sector y a todos aquellos que dependen de las pequeñas empresas de Oklahoma", continuó Staires. "Ayudar a las empresas a prosperar a través de los desafíos sin precedentes de los últimos dos años me ha traído a casa la necesidad muy real de tener profesionales de negocios y más perspectivas del mundo real en el capitolio para garantizar que las entidades gubernamentales respondan mejor a las necesidades de las empresas y familias de Oklahoma".
"Como consultor de negocios, dirigí con éxito a las pequeñas empre-
Clay Staires comenzó su propio negocio de consultoría en 2012
para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a hacer la transición de sus pequeñas empresas a través de una fase nueva o diferente a la planificada o acostumbrada. Staires combina las habilidades y pasiones que adquirió como maestro de escuela, empresario, pastor y entrenador para capacitar, inspirar e invertir en profesionales de negocios y sus empresas.
Clay jugó fútbol americano para Barry Switzer mientras asistía a la Universidad de Oklahoma y se graduó con un título en Educación. Comenzó su carrera de enseñanza y entrenamiento en Tulsa Memorial High School antes de mudarse a Kansas City, donde se convirtió en Presidente del Departamento de Ciencias y fue nombrado "Entrenador de Pista
Casado desde hace 23 años con Lisa Staires, la pareja tiene dos hijas, una que es diseñadora gráfica, y la otra que está completando su licenciatura en la Universidad de Oklahoma. Clay y Lisa también operan NowGo, una organización sin fines de lucro que atiende a residentes de cuidado a largo plazo de Skiatook y niños de escuela primaria Avant. Lisa también es una sobreviviente de trasplante de hígado, y su viaje de curación ha llevado a un compromiso aún más profundo para que Clay defienda la importancia del acceso a opciones de atención médica de calidad, y que el paciente y los proveedores de atención médica tengan la capacidad de trabajar juntos en las elecciones de los pacientes. Son miembros activos de la Iglesia Remachada en Skiatook.
TINKER FEDERAL CREDIT UNION NAMES CRIS GARZA AS MANAGER OF CHOCTAW BRANCH By Nancy Ward OKLAHOMA CITY, OK – Tinker Federal Credit Union (TFCU) has named Cris Garza as assistant vice president and branch manager of its newest and most modern branch, located at 2183 N Harper in Choctaw. In his new position, Garza directs the operational and personnel activities of the branch and is responsible for ensuring the community of Choctaw has the financial support it needs to continue its ongoing success and growth. Garza has over twenty years of experience in the financial industry. He has worked in various positions in banking during his career and has a Bachelor of Science in IT security from ITT Technical Institute.
“I look forward to using my personal experiences and many years of financial knowledge to serve and support the Choctaw community,” said Garza. “Cris has a wealth of experience that will drive his success in Choctaw,” said TFCU CEO Dave Willis. “We look forward to what he will accomplish within this new position, the credit union and in the community.”
TFCU is the largest credit union in Oklahoma, with over $5.5 billion in assets and over 430,000 members.
Baja la Aplicación
YA ESTA disponible!!!
Oklahoma
VOLUME 27 • 45
November/ Noviembre 11, 2021
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5B
Día de las Víctimas del Comunismo Senador Dahm presenta una legislación para garantizar que a los estudiantes
de Oklahoma se les enseñe sobre las atrocidades del comunismo OKLAHOMA CITY –El senador Nathan Dahm, republicano de Broken Arrow, ha presentado una legislación para asegurarse de que a los estudiantes de Oklahoma se les enseñe sobre la supresión del habla, la pobreza, el hambre, la migración y la violencia letal sistémica contra civiles que ha ocurrido bajo regímenes comunistas en todo el mundo.
das por el estado. Todos estamos familiarizados con el dicho de que aquellos que no recuerdan el pasado están condenados a repetirlo. Si ignoramos esta lección, arriesgamos nuestra propia república". La sesión legislativa ordinaria se reúne el 7 de febrero de 2022.
Dahm dijo que desde 2017, el presidente ha emitido una proclamación anual declarando el 7 de noviembre como el Día de las Víctimas del Comunismo. La lección obligatoria se impartiría en esa fecha o alrededor de esa fecha.
November 7th Victims of Communism Day Sen. Dahm files legislation to ensure Oklahoma students are taught about the atrocities of communism
Nathan Dahm "Han pasado más de 100 años desde la Revolución BolOKLAHOMA CITY –Sen. chevique en Rusia y la formación Member of the Oklahoma Senate Nathan Dahm, R-Broken Arde Lenin del primer gobierno coincluyan al menos 45 minutos de row, has filed legislation to munista", dijo Dahm. "Desde eninstrucción en el Día de las Vícti- make sure Oklahoma students are tonces, los regímenes comunistas mas del Comunismo, a partir del taught about the suppression of de todo el mundo han asesinado a año escolar 2022-2023. speech, poverty, starvation, migramás de 100 millones de personas tion, and systemic lethal violence y han sometido a innumerables "A través de falsas promeagainst civilians that has occurred más a atrocidades impensables. sas de igualdad y liberación, los under communist regimes worldDebemos asegurarnos de que regímenes comunistas de todo el wide. nuestros ciudadanos entiendan la mundo han robado sistemáticabrutalidad de estos regímenes y el mente a sus propios ciudadanos Dahm said that since 2017, the peligro real que representan para sus derechos fundamentales de president has issued an annual nuestras libertades y vidas". religión, expresión y asociación", proclamation declaring November dijo Dahm. "Aquellos que hablar- 7 as Victims of Communism Day. El proyecto de ley 1102 del on enfrentaron persecución como The mandatory lesson would be Senado requeriría que los cursos presos políticos, y muchos fueron taught on or around that date. de estudios sociales de Oklahoma asesinados en purgas patrocina-
“It’s been more than 100 years since the Bolshevik Revolution in Russia, and Lenin’s formation of the first communist government,” Dahm said. “Since that time, communist regimes throughout the world have murdered more than 100 million people and subjected countless more to unthinkable atrocities. We must ensure our citizens understand the brutality of these regimes and the real danger they pose to our freedoms and lives.” Senate Bill 1102 would require Oklahoma social studies courses to include at least 45 minutes of instruction on Victims of Communism Day, beginning in the 20222023 school year. “Through false promises of equality and liberation, communist regimes throughout the world have systematically robbed their own citizens of their fundamental rights of religion, speech and association,” Dahm said. “Those who spoke out faced persecution as political prisoners, and many were killed in state-sponsored purges. We’re all familiar with the saying that those who do not remember the past are condemned to repeat it. If we ignore this lesson, we risk our very republic.” The regular legislative session convenes on Feb. 7, 2022.
Investigador de la Facultad de Medicina de la OU descubre proteína en el desarrollo de la miopía
Oklahoma.-Millones de personas se ven afectadas por la miopía, en la que pueden ver claramente los objetos cercanos, pero la visión a distancia es borrosa. Las gafas, las lentes de contacto o la cirugía refractiva pueden mejorar la visión, pero no solucionan el problema subyacente en sí. Pero, ¿qué pasaría si hubiera una manera de abordar la causa real de la miopía?
Ese "desenfoque" también ocurre cuando las personas usan anteojos o lentes de contacto para corregir la miopía, pero tienen visión borrosa cuando se los qui-
"El aumento de IL-6 está desencadenando una cascada de eventos que hacen que el ojo intente corregir su tamaño para que sea el tamaño adecuado para su enfoque", dijo. "Nuestra hipótesis es que la IL-6 está desempeñando un papel positivo en
Dr. Jody Summers
"Los investigadores no habían estado pensando en la miopía como un proceso inflamatorio; pensamos en ello más como un proceso neuronal", dijo Summers. "Pero en este caso, IL-6 parece estar desempeñando un papel".
Investigadora de la Facultad de Medicina de la OU Jody Summers, Ph.D. , profesor en el Departamento de Biología Celular, descubrió recientemente que uno de los reguladores de la inflamación del cuerpo, una proteína llamada Interleucina-6 (IL-6), desempeña un papel en el desarrollo de la miopía, convirtiéndose así en un objetivo potencial para prevenir o retrasar la afección. Summers publicó sus hallazgos en la influyente revista eLife. "La prevalencia de la miopía está aumentando y se prevé que afecte a la mitad de la población mundial para 2050", dijo Summers. "Con ese aumento, hay una mayor probabilidad de que la miopía ocurra en personas a una edad más temprana. En algunos casos, la miopía aumenta el riesgo de otras afecciones oculares graves como desprendimiento de retina, glaucoma y degeneración macular. Nuestro estudio sugiere que si pudiéramos apuntar a la IL-6, podría ser un medio para controlar la vista". La miopía generalmente ocurre cuando la esclerótica (la parte blanca del ojo) se expande, lo que hace que el ojo sea más largo de lo normal. Como resultado, la luz que entra en el ojo se enfoca frente a la retina, en lugar de en la retina, lo que resulta en una visión borrosa a distancia.
una citoquina, un tipo de proteína que regula la inflamación en el cuerpo. Es liberado por las células musculares durante el ejercicio, cuando las personas tienen fiebre o se lesionan, y, más recientemente, en aquellos que están luchando contra la "tormenta de citoquinas" involucrada en COVID-19.
Summers también hizo un hallazgo auxiliar con respecto a la atropina, el medicamento utilizado para dilatar las pupilas. La atropina se está estudiando en todo el mundo como un tratamiento potencial para la miopía. Cuando Summers usó atropina en sus investigaciones, la IL-6 volvió a aumentar, lo que sugiere que el efecto positivo de la atropina en la desaceleración del crecimiento ocular se debió al aumento de la IL-6 en la coroides.
tan. El enfoque principal de Summers para el estudio fue en la coroides, la capa vascular entre la retina y la esclerótica, porque las moléculas que podrían afectar el crecimiento escleral probablemente se sintetizan en la coroides o pasan a través de ella en su camino hacia la esclerótica. Descubrió que justo en el momento del "desenfoque", había un rápido aumento de IL-6 en la coroides.
el que detecta cuando el ojo es demasiado largo y luego estimula los cambios posteriores en un esfuerzo por lograr que el ojo deje de crecer". El hallazgo es importante porque una vez que se ha identificado una acción como la de la IL-6, los investigadores pueden ser capaces de atacarla con un medicamento en un esfuerzo por controlar la vista. Summers es el primer investigador en demostrar la asociación entre la IL-6 y el tamaño de los ojos. La IL-6 es
Si bien sus hallazgos son prometedores, hay mucho más trabajo por hacer, dijo Summers. Ella planea continuar replicando sus hallazgos y desarrollar una forma de controlar la IL-6 directamente en sus experimentos. "Esto es emocionante porque puede darnos una nueva forma de abordar la miopía", dijo. Summers recibió una subvención puente de la Fundación de Salud Presbiteriana con sede en Oklahoma City, que le permitió ganar el premio de los Institutos Nacionales de Salud que financió este proyecto.
U.S.A Senator announces Diabetes Action Day VOLUME 27 • 45
November/ Noviembre 11, 2021
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6B
on Nov. 16 at State Capitol
OKLAHOMA CITY – Una de las mayores tradiciones navideñas de Oklahoma City es regresar al Chickasaw Bricktown Ballpark. El LifeShare WinterFest2021, con tubos de nieve, se inaugura el viernes 26 de noviembre y las entradas para todas las sesiones públicas ya están disponibles en línea en okcdodgers.com. Chickasaw Bricktown Ballpark no pudo celebrar LifeShare WinterFest y tubos de nieve en 2020 debido a la pandemia de COVID-19. En años anteriores, LifeShare WinterFest ha atraído a aproximadamente 20,000 invitados a sesiones públicas anualmente. LifeShare WinterFest y los tubos de nieve estarán abiertos del 26 al 27 de noviembre y del 11 al 12 de diciembre antes de operar todos los días del 18 de diciembre al 2 de enero, con las excepciones
del día de Navidad y la víspera de Año Nuevo. Habrá un mínimo de tres sesiones de dos horas por día. Los horarios de las sesiones están disponibles en okcdodgers.com/winterfest. "Similar a lo que experimentamos con el regreso del béisbol de los Dodgers al Chickasaw Bricktown Ballpark en la primavera, ya podemos sentir la anticipación de que LifeShare WinterFest regrese al centro de Oklahoma City", dijo el presidente / gerente
general de OKC Dodgers, Michael Byrnes. "Estamos listos para celebrar la temporada navideña con la comunidad". Los boletos para una sola sesión de LifeShare WinterFest cuestan $ 16. Todos los boletos deben comprarse a través de okcdodgers. com y todos los boletos se distribuirán electrónicamente a un dispositivo móvil. Los boletos grupales
edades. El tobogán principal tiene tres carriles que tienen cada uno 145 pies de largo, y el lado pequeño tiene 75 pies de largo. Los toboganes también están diseñados para operar frente al impredecible clima de Oklahoma. Los ciclistas deben tener 42 " de altura para montar la gran pendiente y la conducción de vuelta no está permitida en para fiestas de 10 o más están disponibles ninguna de las pistas. por $ 14. Los alquileres privados también están Además de los tubos disponibles actualmente para todas las fechas de nieve, Chickasaw que comienzan el 26 de Bricktown Ballpark se nuevanoviembre, incluso en- transformará tre el 28 de noviembre mente en un país de las y el 10 de diciembre y maravillas invernal con el 13 y 17 de diciembre, iluminación y decoración cuando LifeShare Win- especial para las fiestas terFest no tendrá ses- en todo el estadio, que iones públicas. Los inte- incluye casi 25,000 pies resados deben llamar al de luces, árboles decorados y oportunidades (405) 218-2115. para tomar fotos. Los alimentos y bebidas inspiHabrá dos toboganes rados en las fiestas esde nieve de diferentes tarán disponibles en los tamaños para todas las puestos de concesión.
El Partido Demócrata de Oklahoma celebra la aprobación
del acuerdo bipartidista de infraestructura Oklahoma Democratic Party Celebrates Passage of The Bipartisan Infrastructure Deal OKLAHOMA CITY, OK– A través d un comunicado de prensa el Partido Demócrata de Oklahoma informó que la aprobación del acuerdo bipartidista de infraestructura es un gran motivo para celebrar la administración Biden. Aquí su mensaje: "Como prometió, el presidente Biden trabajó en el otro lado del pasillo para forjar un consenso y entregar resultados. Su Acuerdo Bipartidista de Infraestructura está ahora un paso más cerca de crear empleos bien remunerados, hacer crecer nuestra economía y hacer mejoras muy necesarias a la infraestructura crítica como las carreteras y autopistas, puentes y tránsito de nuestra nación; sistemas de agua potable; y banda ancha. Gracias al presidente Biden y a los demócratas, nuestro país está preparado para posicionar a los trabajadores, agricultores y empresas estadounidenses para
competir y ganar en el • $349 millones siglo 21". para transporte público.
ENGLISH
• $ 66 millones para apoyar una red de carga Basándose solo en la de ev más grande y más OKLAHOMA CITY.fórmula de financiamienfuerte en nuestro esta- Through a news release to, Oklahoma esperaría do. the Oklahoma Demorecibir: cratic Party reported • Haga que that the approval of the Internet de alta bipartisan infrastructure velocidad sea agreement is a great asequible y esté reason to celebrate the disponible para Biden administration,. todos los hogaHere its message: “As res. he promised, President • Limpie los Biden worked across the terrenos aban- aisle to forge consensus donados y los and deliver results. His sitios de su- Bipartisan Infrastrucperfondos, así ture Deal is now one como las tier- step closer to creating ras mineras good-paying jobs, growabandonadas y ing our economy, and los pozos huér- making much-needed fanos, para de- improvements to critical tener la con- infrastructure like our taminación y nation’s roads and highproteger la sa- ways, bridges and tranlud pública. sit; drinking water systems; and broadband. • $4.3 mil millones • Aumentar nuesThanks to President para mejorar las carret- tra resiliencia a las suBiden and Democrats, eras pertormentas, sequías, our country is primed to incendios forestales y position American work• $266 millones huracanes que nos cuesers, farmers, and busipara reemplazo y repatan miles de millones de nesses to compete and raciones de puentes dudólares en daños. win in the 21st century.” rante cinco años.
Alicia Andrews Democratic Party Chair
Based on funding formula alone, Oklahoma would expect to receive: • $4.3 billion to improve highways • $266 million for bridge replacement and repairs over five years. • $349 million for public transportation. • $66 million to support a bigger, stronger EV charging network in our state. • Make high-speed internet affordable and available for every household. • Clean up brownfields and superfund sites, as well as plug abandoned mine lands and orphaned wells, to stop pollution and protect public health. • Build up our resilience to superstorms, droughts, wildfires, and hurricanes that cost us billions of dollars in damage.
Internacionales
VOLUME 27 • 45
November/ Noviembre 11, 2021
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7B
Gobernador Stitt regresa exitoso de viaje a México
Oklahoma City.El gobernador Kevin Stitt regresó a Oklahoma el jueves por la noche después de una exitosa visita de estado a la Ciudad de México y Monterrey.
General para América del Norte, Roberto Velasco, y el Director General de Servicios Consulares, Jaime Vázquez Bracho Torres. "Tuvimos
reuniones
homa antes de solicitar la aprobación del Departamento de Estado de los Estados Unidos. No se ha anunciado un cronograma oficial, pero los funcionar-
El gobernador llegó a la Ciudad de México el martes por la noche y asistió a una cena con altos ejecutivos de la industria energética, incluidas las compañías de Oklahoma que actualmente hacen negocios en México. El miércoles por la mañana, Stitt se centró en la diplomacia y continuó las discusiones sobre traer un futuro consulado mexicano a Oklahoma. El gobernador se reunió con la jefa adjunta de misión de la Embajada de los Estados Unidos, Stephanie Syptak-Ramnath, para expresar el apoyo de Oklahoma a un consulado y alentar al Departamento de Estado de los Estados Unidos a acelerar las aprobaciones necesarias. Stitt también se reunió con líderes clave en la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, incluido el Director
muy productivas con respecto al futuro consulado en Oklahoma", dijo el gobernador Stitt. "Me aseguré de que México supiera que esto tiene todo nuestro apoyo y que ayudaríamos a encontrar la ubicación perfecta y desplegar la alfombra roja para ayudar de cualquier manera que podamos".
ios mexicanos enfatizaron que el consulado de Oklahoma es una prioridad.
Después de las reuniones diplomáticas en la Ciudad de México, la delegación de Oklahoma viajó a Monterrey el miércoles por la noche antes de reunirse con el CEO de Arca Continental, Arturo Gutiérrez, y líderes empreMéxico continúa explo- sariales locales. Arca Conrando detalles específicos tinental opera nueve instapara el consulado de Okla-
laciones de embotellado y distribución de Coca-Cola en Oklahoma y emplea a 900 habitantes de Oklahoma. El jueves por la maña-
fuerza laboral local", dijo Mueller. "Espero con interés las oportunidades de asociación para las universidades de Oklahoma que saldrán de esta visita". La delegación de Oklahoma terminó su agenda reuniéndose con Western Industries Corporation, una compañía de Oklahoma que actualmente se expande en Monterrey, y otros ejecutivos de la comunidad empresarial de Monterrey.
Se cree que Stitt es apenas el tercer gobernador de Oklahoma en hacer una visita de estado a México, uniéndose al gobernador Johnston Murray en 1954 y al gobernador David Walna, Stitt y el secretario de Comercio y Desarrollo de ters en 1994. la Fuerza Laboral, Scott "El propósito de este Mueller, se reunieron con viaje era abrir puertas y el liderazgo de la Universi- construir puentes para que dad Tec de Monterrey, una las empresas de Oklahode las principales universi- ma hicieran negocios en dades de México. México y alentar a las em"El Tec de Monterrey presas mexicanas a inverestá haciendo un gran tra- tir en Oklahoma", dijo Stitt. bajo al asociarse con la co- "Confío en que las relamunidad empresarial para ciones construidas en este capacitar a los graduados viaje pagarán dividendos con las habilidades que se para nuestro estado en el necesitan para apoyar a la futuro".
Autos
November/ Noviembre 11, 2021
VOLUME 27 • 45
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 8B
Mitsubishi anuncia un descuento especial para el Día de los Veteranos Por Enrique Kogan Hay miles de veteranos Hispanos en los Estados Unidos, y antes del Día de los Veteranos 2021, Mitsubishi Motors North America, Inc. (MMNA) ha anunciado un descuento especial del Día de los Veteranos. Cuando se combina con su descuento militar estándar durante todo el año, esto ahora brinda uno de los incentivos más fuertes de la industria: $1,000 dólares de descuento en el precio de compra de un nuevo vehículo Mitsubishi para militares en servicio activo y veteranos hasta el 30 de noviembre.
"Como el Día de los Veteranos recuerda a todos aquellos que han servido o están sirviendo en las fuerzas armadas, Mitsubishi Motors está celebrando su compromiso durante todo el mes de noviembre con uno de los incentivos de compra más fuertes de la industria", dijo el director de operaciones de MMNA, Mark Chaffin.
miembros del servicio a hacer una transición exitosa a la vida civil, para competir en el agotador Rebelle Rally todo-
"A través de nuestro programa de responsabilidad social corporativa 'Small Batch - Big Impact', hemos tenido el honor de asociarnos con la organización sin fines de lucro de veteranos, Record the Journey, duranterreno de ocho días y 2500 te tres años, elevando el perfil km, solo para mujeres. Este descuento está dis- del valioso trabajo que realiEn 2021, Selena "Mason" ponible, además de cualquier zan en nombre de los veteraConverse, una técnica jubiotro incentivo ofrecido en los nos militares. lada de servicios médicos concesionarios Mitsubishi loEstamos orgullosos de podde emergencia de la Fuerza cales en todo el país. er ofrecer a estos héroes aún Aérea de los EE. UU., Y Erin El anuncio sigue a un final más este mes, ya que nuestra Mason, una mecánica estrucinspirador del Team Record nación se une para reconoc- tural de aviación jubilada de the Journey en el Rebelle Ral- er a quienes sirven a nuestro la Marina de los EE. UU. Pily de 2021, un equipo respal- país ". lotearon un Outlander 2022 dado por MMNA y la organiDesde 2019, MMNA se ha mínimamente modificado a zación sin fines de lucro de asociado con RTJ, una or- través de la línea de meta. veteranos Record the Journey ganización sin fines de luTrabajando junto a Mason (RTJ). cro dedicada a ayudar a los y Erin estaba el tercer com-
¿Por qué la Ford F-150 Lightning será la camioneta del futuro ? Por Enrique Kogan La F-150 Lightning es la camioneta del futuro y ahora puede darle vida a esta camioneta eléctrica en cualquier lugar, directamente desde la palma de su mano. En colaboración con Google, Ford está lanzando la experiencia visual "F-150 Lightning: Strike Anywhere" para titulares de reservas, entusiastas y compradores de vehículos que están emocionados de comprender todos los beneficios de una camioneta Ford Tough totalmente eléctrica. A medida que la revolución eléctrica se acelera en la industria, Ford está adoptando un enfoque proactivo para ayudar a informar a los compradores mientras se embarcan en el viaje para comprar su primer vehículo eléctrico a batería. Una encuesta reciente de los titulares de reservas minoristas de F-150 Lightning indica que casi el 80% nunca antes ha tenido un vehículo eléctrico de batería, mientras que más de la mitad nunca ha tenido un Ford. Las investigaciones de Google e Ipsos muestran que el 58% de los compradores de automóviles de EE. UU. que están considerando comprar un vehículo nuevo en los próximos seis meses están considerando comprar o arrendar un vehículo híbrido o completamente eléctrico, y el
83% pasa hasta tres meses investigando antes de comprar. La campaña F-150 Lightning: Strike Anywhere ofrecerá a estos clientes ávidos de conocimiento una experiencia inmersiva e informativa en la totalmente nueva F-150 Lightning. “Existe una tremenda intriga sobre lo que pueden hacer los vehículos eléctricos”, dijo Suzy Deering, directora de marketing de Ford Motor Company. “En Ford, queremos mostrar, no solo decir, ya que creemos que educar a los clientes sobre todo el potencial y las capacidades de los vehículos eléctricos les ayuda a hacer la transición de los vehículos con motor tradicional a los totalmente eléctricos. Casi el 80% de nuestros titulares de reservaciones F-150 Lightning nunca antes han tenido un vehículo totalmente eléctrico, por lo que creamos esta campaña para que comprendan y se sientan seguros de su vehículo y, al mismo tiempo, estén emocionados de unirse a la revolución eléctrica con nosotros. "
pañero de equipo, Sammy, el pastor alemán de Mason, un perro de servicio entrenado por TEPT, que se convirtió en
el primer canino en competir en el rally. Juntos, demostraron la resistencia del espíritu humano (y canino), así como la capacidad y durabilidad del totalmente nuevo Mitsubishi Outlander del 2022. Mitsubishi vende casi el 20% de sus autos en los Estados Unidos a los hispanos. En porcentaje Mitsubishi es la automotriz número uno en el mercado hispano.
Nuevo en vehículos eléctricos,
nuevo en Ford
Se han realizado más de 160,000 reservas minoristas en total para la F-150 Lightning del 2022. El verano pasado, Ford envió una encuesta a los titulares de reservas minoristas para saber más sobre quiénes son y qué quieren en una camioneta totalmente eléctrica. Los resultados indican que la F-150 Lightning está atrayendo a quienes serán propietarios de vehículos eléctricos por primera vez, así como a clientes de la marca Ford por primera vez: El 79% dice que el F-150 Lightning será el primer vehículo eléctrico de batería en su hogar. Más de la mitad (56%) dice que la F-150 Lightning será la primera vez
que posea un vehículo Ford. California, Texas y Florida tienen el mayor número de reservas por estado. “Los estadounidenses han confiado en las camionetas Ford durante años y ahora confían en la F-150 para que sea su primer vehículo eléctrico de batería”, dijo Darren Palmer, gerente general de vehículos eléctricos de batería Ford. "Es nuestro trabajo continuar involucrándolos y respondiendo sus preguntas sobre cómo será la experiencia de propiedad, que les garantizo que no se parece a nada que hayan tenido antes".
D
Deportes
November/ Noviembre 11, 2021
VOLUME 27 • 45
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 9B
FESTIVAL DE NIEVE
DE REGRESO AL CHICKASAW BRICKTOWN BALLPARK OKLAHOMA CITY – Una de las mayores tradiciones navideñas de Oklahoma City es regresar al Chickasaw Bricktown Ballpark. El LifeShare WinterFest2021, con tubos de nieve, se inaugura el viernes 26 de noviembre y las entradas para todas las sesiones públicas ya están disponibles en línea en okcdodgers. com. Chickasaw Bricktown Ballpark no pudo celebrar LifeShare WinterFest y tubos de nieve en 2020 debido a la pandemia de COVID-19. En años anteriores, LifeShare WinterFest ha atraído a aproximadamente 20,000 invitados a sesiones públicas anualmente. LifeShare WinterFest y los tubos de nieve estarán abiertos del 26 al 27 de noviembre y del 11 al 12 de diciembre antes de operar todos
los días del 18 de diciembre al 2 de enero, con las excepciones del día de Navidad y la víspera de Año Nuevo. Habrá un mínimo de tres sesiones de dos horas por día. Los horarios de las sesiones están disponibles en okcdodgers.com/winterfest. "Similar a lo que experimentamos con el regreso del béisbol de los Dodgers al Chickasaw Bricktown Ballpark en la primavera, ya podemos sentir la anticipación de que LifeShare WinterFest regrese al centro de Oklahoma City", dijo el presidente / gerente general de OKC Dodgers, Michael Byrnes. "Estamos listos para celebrar la temporada navideña con la comunidad". Los boletos para una sola sesión
de LifeShare WinterFest cuestan $ 16. Todos los boletos deben comprarse a través de okcdodgers.com y todos los boletos se distribuirán electrónicamente a un dispositivo móvil. Los boletos grupales para fiestas de 10 o más están disponibles por $ 14. Los alquileres privados también están disponibles actualmente para todas las fechas que comienzan el 26 de noviembre, incluso entre el 28 de noviembre y el 10 de diciembre y el 13 y 17 de diciembre, cuando LifeShare WinterFest no tendrá sesiones públicas. Los interesados deben llamar al (405) 218-2115. Habrá dos toboganes de nieve de diferentes tamaños para todas las edades. El tobogán principal tiene tres carriles
que tienen cada uno 145 pies de largo, y el lado pequeño tiene 75 pies de largo. Los toboganes también están diseñados para operar frente al impredecible clima de Oklahoma. Los ciclistas deben tener 42 " de altura para montar la gran pendiente y la conducción de vuelta no está permitida en ninguna de las pistas. Además de los tubos de nieve, Chickasaw Bricktown Ballpark se transformará nuevamente en un país de las maravillas invernal con iluminación y decoración especial para las fiestas en todo el estadio, que incluye casi 25,000 pies de luces, árboles decorados y oportunidades para tomar fotos. Los alimentos y bebidas inspirados en las fiestas estarán disponibles en los puestos de concesión.
(405)943-1800
El Latino American Newspaper & Yellowpages
• CLASSIFIEDS
November/ Noviembre 11, 2021
VOLUME 27 • 45
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 10B
Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
EM PLEOS/EM PLO YM ENT EMPLEO EMPLEO
Se necesita Carpinteros para un proyecto en Kansas. Si está interesado, llame a:
City Of Moore Fire Dept Firefighter
Opening Date: 11/8/2021 @ 8am Closing Date: 11/29/2021 @ 5 pm
For more information
José Jr. (318) 334-5907 Jorge (318) 334-5745
(qualifications & requirements)
Call (405) 793-5110 Or go to
https://www.cityofmoore. com/departments/jobs
Operadores de máquinas pesadas, acabadores de concreto, carpinteros y trabajadores necesarios para un proyecto en Texas.
Se busca personal para limpieza.Se ofrece vivienda y buen pago, En Holiday Inn, Alva Oklahoma.
LOOKING FOR A COUPLE/SINGLE FOR HOUSEKEEPING
A free two bedroom House w/ utilities will be provided & good pay offered.
Holiday Inn Express 1230 E. Oklahoma Blvd Alva, OK 73717
Busco vendedores de roofing.
Altas comisiones. llamar a Jose al:
405-922-1895
(580)327.1400
Manténte al día con las Síguenos en Facebook noticias
Manténte al día con las noticias
Si está interesado, por favor llame a:
Mike- (318) 614-8484 Olindo- (214) 725-9428 Ronnie- (318) 334-5702
ElLatinoAmericanOK
• Su casa es su mayor inversión y el techo de su casa el que la protege del clima • Granizo y fuertes vientos son comunes es Oklahoma • Nosotros ayudamos a muchas familias a reemplazar su techo trabajando con el seguro • Llame o envie texto a Jose quien especialista en reclamos de seguro para reemplazar su techo • Inspección gratis y sin compromiso • Trabajamos con todos los seguros
www.neighborroofingservices.com
Teléfono:
3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109
405-724-4447
Manténte al día con las Síguenos en Facebook noticias ElLatinoAmericanOK PUBLISHER Norma Condreay
Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano
"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de
$500.00 Síguenos en Facebook en la instalación de su aire central"
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."
ElLatinoAmericanOK 405
GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay
SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar
204-2896
elizondoair.com COLUMNS Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay
» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"
The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.
VOLUME 27 • 45
November/ Noviembre 11, 2021
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 11B
¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!
Bienes Raíces/Real state
Vivienda/Housing
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •
Automóviles /Vehicles
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
ESTE ESPACIO PUEDE SER TU TUYO YO
NOTICE OF AUCTION - DISTRICT OWNED PROPERTY
Bid #2-RFP-22-017
SOUTH OKLAHOMA CITY AREA SCHOOL DISTRICT ANNOUNCEMENTS ON THE DAY OF BID OPENING SUPERSEDE
ALL OTHER ANNOUNCEMENTS, ORAL OR WRITTEN.
The South Oklahoma City Area School District will conduct a sealed bid process, with public bid opening on Wednesday, October 20, 2021 at 2:00 p.m. for the sale of real property. LEGAL DESCRIPTION OR SITE ADDRESS: All of lots 26 thru 36 of Block 12 and lots 1 thru 5 of Block 19, in the Capitol Hill Addition, Oklahoma City, Oklahoma County, Oklahoma, according to the recorded plat thereof.
ANUNCIA TU NEGOCIO!
(405) 632-1934
The property is being sold “as is, where is,” “with all faults.” Interested bidders may inspect the property at 10:00 a.m. on Thursday, September 2, September 16, and September 30, 2021. For additional information and a bid packet access visit https://www.occc.edu/purchasing/bid/ or contact Craig Sisco, Purchasing Director at michael.c.sisco@occc.edu.
Desde 1932, Arnold Transportation ha proporcionado soluciones de carga de camiones y soporte logístico en el sur, medio oeste y centro de los Estados Unidos. Con sede en Grand Prairie, Texas, la familia de Arnold Transportation continúa valorando a las personas, el servicio y la seguridad. Manténgase más cerca de casa con nuestras posiciones regionales y súper regionales en Arnold Transportation. Transporte de carga en Dry Van con un tractor Navistar o Freightliner de último modelo. Gane un gran sueldo sin conducir de costa a costa durante semanas. Gane una compensación “Mileage Plus” y obtenga beneficios que marcan la diferencia.
Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO TU YO ANUNCIA TU NEGOCIO!
(405) 632-1934 SUNNYSIDE Baptist Church
Michael A. Derrim Isaias Vargas
Pastor de Ministerios Hispanos
Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m. 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org
Pastor
Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.
Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109
☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 27 • 45
November/ Noviembre 11, 2021
Pg 12B
Pre paracio
s e n i c a b a l a c e d a d a l a s En a c a h a b l a y con limón
n:
1. Usando u n pelador, ra llar los calabacines en tira s finas. Poner las tiras en un tazón gran de.
2. En un tazón pequeño, aña dir el aceite, jugo de limón , pimienta y ajo. Mezclar bien. 3. Añadir la m ezcla de ace ite al tazón con las verdu ras. Agregar el orégano y la albahaca. M ezclar bien. 4. Añadir el q ueso, mezcla r bien y servir.
INGRED
IENTES
Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su
ABCO Party Rentals
Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.
•2 calabacin es verdes g randes •2 calabacin es amarillo s grandes 2 cucharad as de aceit e de oliva •Jugo de 1 li món •1/2 cuchara dita de pim ienta •2 dientes d e ajos, pica dos finamente •1/2 taza de albahaca fr esca, picada fina m ente •2 cucharad as de oréga no fresco picado •1/2 taza de queso parm esano rallado
Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.
Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com/mortgage, call 888.643.3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.
888-643-3477 midfirst.com
•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial! •Quinceañeras
y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s ! Let Give us a call TODAY!
(918)583-6557
2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104
:
*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.
