Pg 1B☎ ellatinonews@hotmail.com(405)632-1934 VOLUME 28 • 36 September/ Septiembre 22, 2022 TODO LO QUE NECESITAS PARA QUE...
SocialeS
Celebrando Liderazgo y Exito
La Agencia Latina para el Desarrollo Comunitario cele bro su mayor recaudación de fondos anual reconociendo y premiando organizaciones compañías e individuos que han apoyado incondicional
tal igual lo recibe los demás grupos étnicos que viven en Oklahoma, la comunidad lati na merece tener un espacio en la mesa de liderazgo y tener la misma oportunidad. Estamos trabajando para elevar Okla
está diseñado para mostrar los programas dentro de la agen cia, así como para agradecer a los muchos patrocinadores que han colaborado con la agencia durante sus 31 años.
mente a la agencia.
El almuerzo anual de reconocimiento y premios de la agencia se realizó en el Na tional Cowboy & Western Heri tage Museum, 1700 NE 63.
Durante el almuerzo cele
homa entre los 10 primeros mejores estados, pero solo podemos lograr esto siendo inclusivos, trabajando unidos” dijo David Holt -Alcalde de la ciudad de Oklahoma.
Según la Oficina del Cen so de los Estados Unidos, los
Entre la lista de reconocidos fue presentado la compañía Lopez Food quienes vienen apoyando los esfuerzos de la agencia por LCDAReconocidos:décadas.HonoraryChair
Dr. LeslieLCDARainbolt-Lifetime Achivement Award- John C. Lopez
brado el miércoles 21 de sep tiembre, el alcalde David Holt elogió a la comunidad latina en OKC y el esfuerzo de la LCDA para ayudar a la ciudad a crecer juntos. La comunidad Latina merece recibir lo mejor
hispanos o latinos ocupan el segundo grupo racial o étnico más grande, acumulando el 11.1% de la población de Okla homa.Además
de ser una recau dación de fondos, el evento
VOLUME 28 • 36 September/ Septiembre 22, 2022 Pg 2Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
LCDA President Award-Ma rioLCDAMedranoBoard Member of The Year-Richar Lane LCDA Staff Member of The Year -Jany”s Esparza & Dam arisLCDASummerFamily of The Year -Deysi & Alvaro Macario FamilyLCDA Guardian Angel- OKC DodgersLCDA Partner Agency of The Year- Mass Architects Inc. LCDA Luncheon Mistress of Ceremonies- Feliz Romero Cerca de 50 obras conceptuales de 19 artistas de Guadalajara okcontemp.org | 11 NW 11th St., OKC La entrada al museo es gratuita siempre. Se presenta del 23 de septiembre de 2022 al 9 de enero de 2023 Gonzalo Lebrija, Breve historia del tiempo, 2020. Crédito fotográfico: Ann Sherman.
Telemundo develó el elenco oficial que lidera la octava temporada de su exitosa franquicia, El Señor de los Cie los, encabezada por el esperado regre so de la superestrella Rafael Amaya como el legendario Aurelio Casillas. La séptima temporada de la galardonada Super Serie™ pareció sellar el fin de Casillas. Sin embargo, el icónico perso naje demostró ser invencible y regresa más decidido que nunca a recuperar todo lo que ha perdido. Filmada actual mente en México, la nueva temporada de El Señor de los Cielos es produci da por Telemundo Studios y escrita por LuisRetomandoZelkowicz.
los personajes favori tos de la audiencia están Carmen Aub (como Rutila Casillas), Ivan Arana (como Ismael Casillas), Isabella Castil lo (como Diana Ahumada) y Alejandro López (como Súper Javi), con la partic ipación especial de Lisa Owen, Robin son Díaz, y Salvador Pineda. También se unen al elenco los actors Rubén Cor tada, África Zavala, y Yuri Vargas como nuevos
lorecurrentes.personajesElelencoestelarcompletanMarice
la González, Karla Carillo, Thali Garcia, Alan Slim, Karen Sandoval, Denia Aga lianou, Carlos Corona, Daniel Martínez, Elsy Reyes, José Sedek, Wendy de los Cobos, Roberto Escobar, Sebastián González, Brenda Hanst, Daniel Marti nez Campos, Renata Manterola, Mimi Morales, Jorge Cárdenas, entre otros.
“Estamos sumamente orgullosos de este proyecto que marca la primera producción realizada en nuestra nueva unidad de Telemundo Global Studios en México", dijo Karen Barroeta, EVP de Producción y Desarrollo de Telemundo Global Studios. "Al igual que los mil lones de fans de El Señor de los Cielos, estamos muy entusiasmados de tener
a Rafa de regreso en nuestra pantalla junto a un elenco de primera. Han sido siete temporadas emocionantes, y esta octava ha sido creada para deleitar nuevamente a la audiencia con un des
a nuevos romances y descubre misteri os familiares, arriesgando nuevamente su vida en nombre de la venganza.
bordante drama lleno de más emoción y acción que nunca.”
En la nueva temporada, para todos los que lo conocen, Aurelio Casillas está muerto. Solo sus enemigos de la DEA saben el secreto mejor guardado del desierto, el Señor de los Cielos está más vivo que nunca y decidido a trasteriores,temporadasconpoderosaestablecepoder.nuevamenteasumirelAureliounauniónaliadosdeanmienseenfrenta
Basada en Mexico y el Caribe, la nueva temporada de El Señor de los
Cielos es dirigida por Juan Carlos Valdivia, Conrado Martínez, Mauricio Meneses, y Bernardo Mota con Karen Barroeta, Ximena Cantuarias y Harold Sánchez de Telemundo como producto res ejecutivos.
VOLUME 28 • 36 September/ Septiembre 22, 2022 Pg 3Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440SocialeS REGRESA LA SUPERESTRELLA
SMOKINGSECTIONAVAILABLE Open 7 Days a Week 7:00 a.m. to 3:00 p.m. CitizenSeniorMenu ITEMSNEW 3401 N CLASSEN 524-2023 Same High Quality and Family Atmosphere at a Low Price DAILY SPECIALS ONLY $6.00 All Dinners Served With 2 Vegetables and Roll L-1) 1/2 Lbs. Hamburger Steak L-2) Chicken Fried Steak L-3) Grilled Chicken L-4) Meat Loaf L-5) Roast Beef L-6) Chicken Strips YOUR CHOICE $5.00 EA *Vegetable Plate (4) & Dinners Roll* *Hot Beef Open Face Sandwich with Homemade Mashed Potatoes* 3 Smoked Ribs $7.00 6 Smoked Ribs $8.00 All Served With 2 Vegetables and Roll BREAKFASTANYTIME1 Only $4.00 ! Omelette of the Day with Homefries and Toast $5.00 ORDER US ANYTIME ON DOORDASH Managers Special for Sept Asado con arroz y frijoles ! 6022 S. Western Ave. 405632.0600 Especial del Mes $12.99 RAFAEL AMAYA
De mejorar a estar entre los mejores: Mitsubishi ocupó el segundo lugar en el "Informe de Reputación automotriz 2022"
Por Enrique Kogan -
Mitsubishi ocupó el se gundo lugar en la clasifi cación entre las marcas automotrices del merca do masivo en el "Informe de reputación automotriz 2022", según un análisis anual de la experiencia del cliente, que incluye 35,000 marcas OEM automotrices, grupos de concesionarios y concesionarios en todo los Estados Unidos, Canadá y Europa.Elsegundo
lugar de Mit subishi Motors North Amer ica (MMNA) es la culmi nación de un fuerte ascenso de tres años que hizo que la marca subiera del puesto 17 entre 19 marcas automo trices del mercado masivo en el Mitsubishi2020.
fue la marca que más mejoró en el es
tudio del 2021, registrando una mejora interanual de 58 puntos y ocupando el cuarto
lugar.Una
profunda concen tración en superar las ex pectativas de cada cliente ha sido parte de un compro miso conjunto de MMNA y sus socios distribuidores en los EE. UU.
En total, el desempeño de la marca ha mejorado en 112 puntos del 2020 al 2022, un cambio notable que coincidió con una ac tualización de toda la línea de vehículos de la marca y ventas récord para su nue vo buque insignia, el Out lander del “Mitsubishi2022.Motors está
en medio de un momento de toda la marca, proba do por vehículos nuevos y emocionantes, dando la bi
envenida a concesionarios nuevos y actualizados, y un compromiso absoluto con la satisfacción del cliente.
Ver este trabajo valida do en las clasificaciones de "Reputation Auto Report del 2022" es emocionante, por decir lo menos, y es una prueba del valor de este arduo trabajo”, dijo Mark Chaffin, presidente y direc tor ejecutivo de MMNA.
“Estoy orgulloso de los esfuerzos de todos en la fa milia MMNA que contribuy eron a lograr este ranking; nuestra asociación continúa con la "Reputación" que nos ha brindado las herramien tas para colocar a Mitsubi shi Motors a la vanguardia de la industria”.
El aumento de tres años de Mitsubishi en el estudio de Reputación también es
tuvo acompañado por el lanzamiento del Programa de Identidad Visual de la marca para mejorar las in stalaciones del concesion ario y la experiencia de los clientes a través de un en torno minorista de alta cal idad.Combinado con el lan zamiento del galardonado Outlander del 2022, la dedi cación de la marca a sus cli entes resultó en los mejores cuatro trimestres consecu tivos de ventas minoristas para el Outlander desde que se lanzó la marca en los EE. UU. hace más de 20 años.“Estoy emocionado por Mitsubishi. Esta es una mar ca que se ha enfocado con precisión en crear la mejor experiencia para el cliente en la industria y su arduo trabajo se nota”, dijo Joe
Fuca, CEO de "Reputation".
“Su enfoque de compro miso activo con el cliente ha creado una impresionante lealtad a la marca y es un placer absoluto ser su so cio”.El
informe de "Reputa ción" analizó los comentar ios de los clientes de los concesionarios para medir el sentimiento general y lu ego asignó a las marcas, grupos de concesionarios y concesionarios una métrica de "Puntuación de reputa ción".
Calificado en una escala de 1000 puntos, el puntaje abarca la voz del cliente y destaca la gestión de la rep utación como un elemento clave de la estrategia de ex periencia del consumidor de un concesionario.
Pg 4B VOLUME 28 • 36 September/ Septiembre 22, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440autoS
El refresco oficial de la Ferial OKC Fairgrounds Para obtener información más actualizada, visítenos en okstatefair.com Entradas a la venta ahora Septiembre 15-19 BRAZALETES ILIMITADOS CARNIVAL RIDE: Lunes-Jueves: $20 advance / $35 regular Viernes-Domingo: $30 advance / $50 regular Ahorre hasta $20 cuando compre su brazalete antes del 14 de Sept. Presentaciones en Vivo Chickasaw Country Entertainment Stage: La Zenda Norteña Domingo, Septiembre 25, 7:30pm El concierto es gratuito con entrada a la feria 3 Formas de boletoscompra OKC Fairgrounds Jim Norick Arena Box Office okstatefair.com (405) 948-6800 Trace Adkins, Sept. 23 & Chris Janson, Sept. 24
Colombia estará representada en el Campeonato Mundial de Fútbol de Niños (SCWC) Qatar 2022 con el equipo femenino del municipio de Condoto, en Chocó, gracias al pro grama Goleadoras, de Project Peace Latin
EnAmerica.eltorneo, que cuenta con el patrocinio de la Fundación Qatar y se realizará como antesala a la Copa Mundial 2022, participarán 28 selec ciones nacionales, la mitad de niñas. Ellas representarán a sus países en la cancha —y también fuera—, al elevar sus voces para generar conciencia sobre temas como la estigmatización que sufren niños y niñas en situación de calle, en comunidades vulnerables, y los desplazados y refugiados.
imiento.LaFundación
Goleadoras está apoyada por destacadas personali dades como Ricky Martin, la princesa Martha Louise de Noruega y Carolina Herrera Jr., entre otros embajadores. Carmen Busquets, Mireya Cisneros y Julie Larson-Green forman parte de la organización.ElSCWCQatar 2022 busca reunir a jóvenes de todo el mundo en un tor neo de fútbol, creado para promover el cambio
Eglantinasocial.Zingg
Eglantina Zingg, fundadora y presi denta de la Fundación Goleadoras, re
saltó “el uso del fútbol como cataliza dor y herramienta para cambiar la vida de miles de niñas y mujeres alrededor del
“Pormundo”.eso
es tan importante ser parte del torneo SCWC Qatar 2022 con un equipo de Chocó, una región donde animamos a las niñas a me jorar su bienestar físico y emocional, aprendiendo los principios de asertiv idad sin violencia, trabajo en equipo y desarrollando su autoestima, creativi dad, disciplina y liderazgo”, afirmó la emprendedora social y profesional de la industria de la moda y el entreten
disertará sobre es tos proyectos la semana próxima en Nueva York, como parte de las activi dades de la Asamblea General de Na ciones Unidas, en un conversatorio de líderes iberoamericanos y en la Cum bre Anual Concordia 2022.
La experiencia internacional de Eglantina Zingg abarca desde su pro grama en MTV Latin America, pasan do por Project Runway Latin America, o pasarelas en Milán, París, Londres y Madrid. Ha sido además embajado ra global de Mercedes Benz Fashion Week y La Perla.
Nacida en Caracas, Venezuela, criada en el Amazonas y actualmente viviendo en Miami y Nueva York, las raíces multiculturales de Eglantina la han inspirado a luchar por los cambi os sociales, económicos y políticos, en especial aquellos destinados a la búsqueda de la equidad de género e igualdad de oportunidades para las
VOLUME 28 • 36 September/ Septiembre 22, 2022 Pg 5Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440DeporteS ¡NUESTRO PERSONAL BILINGÜE ESTÁ AQUÍ PARA AYUDARLE! Cuenta de cheques PréstamosAhorros para automóviles Préstamos para compra de vivienda ¡VISÍTENOS HOY! Eastland — 14501 E. 21st St. Midtown — 3720 E. 31st St. Con crédito aprobado. Se aplican algunas restricciones. PORFEDERALMENTEASEGURADOLANCUA. Equipo femenino representará a Colombia en Mundial de Fútbol de Niños Qatar 2022
Hiring
Pg 6B VOLUME 28 • 36 September/ Septiembre 22, 2022El latino amErican nEwspapEr & YEllowpagEs classiFiEDs Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com EMPLEOS/EMPLOYMENTEMPLEOS/EMPLOYMENT PUBLISHER Norma Condreay EDITORS Norma Condreay REPORTERS NormaJennyCondreayCano GRAPHIC DESIGN PhilipKevinCondreayGaray SALES REP Jenny Cano CarlosReynaFilomenoSaldivar COLUMNS Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American. Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 Baja la Aplicación YA ESTA disponible!!! Community Action Agency of OKC is hiring for Maintenance staff. Performs general preventative maintenance and repair duties throughout the building and grounds of the Agency. Performs carpentry and building maintenance repairs assigned by the Maintenance Superintendent. This position requires frequent travel to offsite locations. Hourly pay: $15.97 to $16.37 DOQ. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407. Maintenance Community Action Agency of OKC is hiring for a Head Start Driver. Responsible for transporting Head Start children and families from the Head Start Center to needed services. Must be able to pass a drug test and background check. Hourly pay: $13.05 to $13.38 DOQ. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407. Head Start Driver Community Action Agency of OKC is hiring for Head Start Teachers. You will be responsible for the day-to-day operation of a Head Start classroom in support of meeting the educational needs of program eligible pre-school children. Associates or bachelor’s degree required. Must have transportation available and a valid Oklahoma driver’s license. Pay rate is $15.97-$18.10 DOQ. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407. Teachers
Now hiring a Bilingual Counter Sales team members. Our sales team members are responsible for providing our retail and installer customers with a high level of service. Greeting customer in person and on phone. Parts knowledge a plus. M-F Full – Time employees eligible for a benefits package. Apply in person 10220 W Reno Ave., OKC, OK 73170 # Parts Dept. Bilingual Tax Preparers Needed at Liberty Tax Service FREE TRAINING AVAILABLE Register NOW! Classes begin October 10th! Employment is available after successful completion of training. Call 405-947-3992 Community Action Agency of OKC is hiring for Teacher Assistants. You will work as a team with the Teacher in planning and carrying out the day-to-day activities of the classroom to support meeting the educational needs of program eligible pre-school children. Must have current CDA or Certificate of Mastery in Child Development. Pay rate is $13.66 to $14.00 per hour. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407. Teacher Assistants Baja la Aplicación YA ESTA disponible!!!
Pg 7B VOLUME 28 • 36 September/ Septiembre 22, 2022 Bienes Raíces/Real state Vivienda/Housing Automóviles /Vehicles Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com SUNNYSIDE Baptist Church Michael A. Derrim Pastor Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m. Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109 Isaias Vargas Pastor de Ministerios Hispanos Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. DiscipuladoMiércoles6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m. 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK www.chbchurch.org405-799-979973170 Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO ANUNCIA TU NEGOCIO! (405) 632-1934 Manténtenoticias al día con las Síguenos en Instagram @ElLatinoAmerican Trabajo de Almacen Se necesita trabajador de almacén, para embalaje, llenar pedidos y operaciones de montacargas. Necesita ser ciudadano estadounidense o tarjeta de residencia. Bilingüe inglés-español de preferencia $17/hora al inicio $18/hora después de 30 días Incremento de pago de acuerdo con desempeño de trabajo Horas extras después de 40 horas por semana 8 vacaciones pagadas Plan de bonificación mensual del empleado después de un año. Servicios GRA 5540 N. E. 2nd Street, Del City 405-672-8885 EMPLEOS/EMPLOYMENT "Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de $500.00 en la instalación de su aire central" » "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia." » "Recibacuando$1,950.00remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural" 3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109 405204-2896 elizondoair.com ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO ANUNCIA TU NEGOCIO! (405) 632-1934
Taquitos de Frijoles Negros con Chipotle
Todos estos ingredientes y muchomás se puede encontrar en su
Preparacion:
1. Precalentar el horno a 400°F. Rociar aceiteen aerosol sobre una bandeja para hornear.Poner a un lado.
2. En un tazón grande, añadir los frijoles, loschiles chipotles, el jugo de limón, el maíz, elcilantro y el queso. Mezclar bien.
3. Rociar aceite sobre los dos lados de las tortillas. Colocar la mezcla en el centro de las tortillas y enrollar bien. Colocar los taquitos conel pliegue hacia abajo en la bandeja. Repetirhasta usar todas las tortillas.
4. Hornear por 10 minutos o hasta que las tortillas estén tostadas y los taquitos bien cocidos.
INGREDIENTES:
•Aceite en aerosol antiadherente•1 lata (15.5 oz) de frijoles negros sinsal añadida, escurridos y enjuagados•2 cdas de chiles chipotles en salsade adobo, picados
•Jugo de 1 limón
•1 taza de maíz congelado•1 taza de cilantro fresco, picado•1 taza de queso cheddar, rallado•12 tortillas (de 6 pulgadas) de trigointegral
☎ ellatinonews@hotmail.com(405)632-1934 VOLUME 28 • 36
Lo primero en lo que invertimos es usted. Vamos más allá. Para que usted logre más. Bank of Oklahoma es una marca comercial de BOKF, NA. Miembro de la FDIC. Prestamista Hipotecario Equitativo . ©2022 BOKF, NA.