Pg 1B☎ ellatinonews@hotmail.com(405)632-1934 VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022 TODO LO QUE NECESITAS PARA QUE...
AMERICA’SEndFamilyFire.org
3008
»
SPIRO, Oklahoma. — Venga al Centro Arqueológico Spiro Mounds el jueves 22 de septiembre de 2022 para las caminatas del equinoccio de otoño. A medida que se acerca el final del ve rano y los cultivos están listos para la cosecha, llega la época del año para la ceremonia más importante para los indios americanos orientales, la Cere monia del Busk o Maíz Verde. La Cer emonia del Maíz Verde fue una cere monia de cosecha y renovación que tuvo lugar alrededor del equinoccio de otoño en el área de Spiro. El 22 de septiembre habrá tres cam inatas a partir de las 11 a.m., 2 p.m. y 7 p.m., dirigidas por el arqueólogo y gerente del Centro Arqueológico Spiro Mounds, Dennis Peterson. Cada cam inata tomará aproximadamente dos horas y requerirá una milla de caminata fácil. Peterson contará sobre este sitio único de montículos indios americanos de contacto preeuropeo, los tipos de montículos, por qué se crearon y por qué algunos de los montículos están alineados para el solsticio y las pues tas de sol del equinoccio. También dis cutirá la historia de las excavaciones, las ceremonias nativas, las historias de los acontecimientos inusuales asocia dos con los montículos y responderá preguntas.Hay una pequeña tarifa para esta serie de tours de $ 5 para adultos y $ 3 para niños, además de la tarifa de admisión diaria reg ular. No se requieren reservas, excepto para grupos grandes. El pago se puede hacer en efectivo o cheque, pero no se aceptan tar jetas de crédito.
»
VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022 Pg 2Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
73109 405204-2896 elizondoair.com
SocialeS
Ave
On any given day in America, an average of 65 of our mothers, brothers, partners, and friends are taken from us by gun suicide. But tomorrow’s deaths could be prevented. Store your guns safely: locked, unloaded, and away from ammo.
SHOOTINGSDEADLIESTAREONESWEDON’TTALKABOUT
"Utilize
Celebre La Ceremonia del Maíz Verde en el Centro Arqueológico Spiro Mounds
El Centro Arqueológico Spiro Mounds es el único sitio indio ameri cano de contacto preeuropeo abierto al público en Oklahoma. El centro está abierto de miércoles a sábado de 9 a.m. a 5 p.m. y los domingos desde el medi odía hasta las 5 p.m. La entrada diaria es de $ 7 para adultos, $ 5 para perso nas mayores, $ 4 para niños mayores de seis años y $ 18 para una familia. El centro está ubicado a tres millas al este de Spiro en la autopista 9/271 y a cuatro millas al norte en Lock and Dam Road. Para obtener más información o para programar un recorrido en grupo o en la escuela, llame al 918-962-2062 o envíe un correo electrónico a spiro@ okhistory.org. su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de en la instalación de su aire central" "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia." » "Recibacuando$1,950.00remplace su calentador electrico por uno de gas natural." "Plan de pagos. "Reinstalamos su medidor de gas natural" S Shartel Oklahoma City, OK
$500.00
»
Artística, Raphael se une a una lista de grandes artistas que han recibido este galardón que incluye Andrea Bocelli, Armando Manzanero, Carlos Santana, Conjunto Primavera, Emmanuel, Flaco Jiménez, Intocable, Jorge Pinos, José José, Juan Luis Guerra, Los Lobos, Los Temerarios, Maná, Marco Antonio Solís, Miguel Bosé, Paquita la del Barrio, Ri cardo Arjona, y Roberto Carlos.
conversaciones únicas, talleres, presentaciones, even tos y experiencias exclusivas para fans. SMOKINGSECTIONAVAILABLE Open 7 Days a Week 7:00 a.m. to 3:00 p.m. CitizenSeniorMenu ITEMSNEW 3401 N CLASSEN 524-2023 Same High Quality and Family Atmosphere at a Low Price DAILY SPECIALS ONLY $6.00 All Dinners Served With 2 Vegetables and Roll L-1) 1/2 Lbs. Hamburger Steak L-2) Chicken Fried Steak L-3) Grilled Chicken L-4) Meat Loaf L-5) Roast Beef L-6) Chicken Strips YOUR CHOICE $5.00 EA *Vegetable Plate (4) & Dinners Roll* *Hot Beef Open Face Sandwich with Homemade Mashed Potatoes* 3 Smoked Ribs $7.00 6 Smoked Ribs $8.00 All Served With 2 Vegetables and Roll BREAKFASTANYTIME1 Only $4.00 ! Omelette of the Day with Homefries and Toast $5.00 ORDER US ANYTIME ON DOORDASH Angela Aguilar Los Angeles ChayanneAzules Farruko
La premiación coincide con la Sema na de la Música Latina de Billboard, que regresa a Miami del 26 de septiembre al 1 de octubre de 2022, celebrando la música, la cultura y el entretenimiento latino durante toda la semana con pre sentaciones exclusivas,
VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022 Pg 3Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440SocialeS Managers Special for Sept Asado con arroz y frijoles ! 6022 S. Western Ave. 405632.0600 Especial del Mes $12.99 RAPHAEL SERÁ GALARDONADO DURANTE LOS PREMIOS BILLBOARD
Poseedor de una voz prodigiosa y un estilo interpretativo muy personal, Ra phael ha llevado su arte y su idioma a casi todos los rincones del mundo con más de 60 discos grabados. Ha con quistado los públicos de los más im portantes escenarios del mundo como el Madison Square Garden, Radio City Music Hall y Carnegie Hall de Nueva York, el L’Olympia de París, el Palladi um de Londres y el Bellas Artes de Méx ico, y una innumerable lista de recintos por toda América, Asia, Australia y Eu ropa. Su estelar carrera cuenta con 335 Discos de Oro y 50 Discos de Platino obtenidos; así como un Disco de Uranio por vender más de cincuenta millones de discos (galardón que además de él, solo tienen Queen, AC/DC y Michael Jackson).“Yosoy aquel”, “En carne viva” y “Mi gran noche” son algunos de sus grandes éxitos que acumulan ventas y streamings millonarios. Su legado es patrimonio mundial que ha sido funda mental en el desarrollo profesional de jóvenes artistas que han seguido los pasos del enorme éxito y talento del ar tistaEnespañol.laactualidad, la superestrella se encuentra celebrando sus 60 años de trayectoria estelar con el proyecto ‘Ra phael 6.0’, disco y gira con los cuales está recorriendo el mundo con gran éxito. En octubre y noviembre, visitará México y EE. UU; todas las fechas de gira se encuentran en www.raphaelnet. com. A finales de año, presentará un nuevo disco, escrito y producido por PabloConLópez.elPremio
Billboard Trayectoria
carrera mu sical de más de 60 años, Raphael se ha ganado el reconocimiento mundi al como un extraordinario cantante de voz privilegiada, pionero de la balada romántica en español, que ha vendido más de 70 millones de discos. Nativo de Linares, España, en 1943, Miguel Rafael Martos Sánchez, univer salmente conocido como Raphael, fue llevado por su familia a Madrid y a los cuatro años ya formaba parte del coro de la Escolanía de la Iglesia de San An tonio. A los nueve ganó su primer pre mio internacional a la mejor voz infantil de Europa en el Festival de Salzburgo (Austria).En1962, inició su carrera profe sional, donde pronto gana el primer, segundo y tercer premio en el famoso Festival Internacional de la Canción de Benidorm, España. En esos primeros momentos participó durante dos años consecutivos en el Festival de Euro visión, protagonizó varias películas y se ganó el corazón de los radioyentes con la serie de programas “The Rapha el Show”, para la cadena SER, y de los telespectadores con “El Mundo de Ra phael”, que emitía TVE.
Billboard y Telemundo anunciaron esta semana que el internacionalmente reconocido cantante y actor español Raphael será galardonado con el pre mio Billboard Trayectoria Artística y cantará en el escenario de los Premi os Billboard de la Música Latina 2022. Raphael será honrado por su excep cional trayectoria profesional y sus contribuciones artísticas y personales que han influenciado el desarrollo de la música latina a nivel mundial. La presti giosa ceremonia se realizará el jueves, 29 de septiembre en el Watsco Center de Miami, Florida y será transmitida en vivo por Telemundo comenzando a las 7pm/6c. Los Premios Billboard de la Música Latina también se emitirán simultáneamente en el canal de cable hispano de entretenimiento, Universo, el servicio de streaming Peacock, la aplicación de Telemundo, y a través de Latinoamérica y el Caribe por Telemun do ConInternacional.unaimpresionante
su parte, Chanel recon oce que, aunque le pareció "un reto brutal" lo cogió con "mu chas ganas y respeto": "A la hora de trabajar la canción todo fluyó muchísimo, me sentí súper bien, fue un rodaje muy bueno, y le puse tantas ganas que en un día ya la teníamos acabada".
Chanel “cumple un sueño” al cantar el tema principal de “Pinocho”
Añade que es una canción que le toca "la niña que lleva den tro".No es la primera vez que Chanel trabaja para Disney, puesto que ya había participado en el musical de "El Rey León", pero nunca antes había dobla do una voz o cantado un tema. Ha salido "tan encantada" de la experiencia que espera poder repetir"Mira,pronto.ojalá, y que pase con 'La Sirenita', mi película favorita de pequeña, así que, todo puede suceder. Y como dice esta can ción: 'si es muy grande tu ilusión/ pídela de corazón', veremos a ver…", comenta riendo. Y puede que exista una posibilidad, ya que la película protagonizada por Javier Bardem en el papel de Tritón y Halle Bailey en el de Ariel está en Despuésposproducción.deconseguir un tercer puesto en el Festival de Eurovisión con sabor a primera posición, Chanel ha estado traba jando duramente en sus proyec tos, desplazándose a Miami en varias ocasiones y pasándose horas en el estudio para preparar el que será su primer álbum y del que todavía no puede desvelar muchas cosas.
"Solo puedo decir que va a ser increíble de verdad", señala entre risas guardándose todos los de talles de lo que vendrá en esta nueva etapa.
Tal es el esfuerzo y el ímpetu que la artista está poniendo en este disco, un proceso largo que implica buscar temas, sonidos nuevos y trabajar en ellos, que tuvo que dar un paso atrás y re tirarse del espectáculo musical "Malinche", dirigido por Nacho Cano, cuyo estreno será el próx imo 15 de septiembre en Madrid. En su lugar, será la actriz y cantante mexicana Andrea Ba yardo la que llevará el peso de la obra. EFE
oklahoma
Baja la Aplicación YA ESTA disponible!!!
Como no podía ser de otra manera, en el filme sonará la mítica "Wish Upon a Star" ("La estrella azul"), tema imperecede ro compuesto por Leigh Harline y Ned Washington, que pasó a convertirse en la sintonía oficial de The Walt Disney Company. La encargada de cantarla en su versión original será la propia Eri
Después de triunfar con su "SloMo", la hispano-cuba na Chanel Terrero "cumple un sueño" al ser elegida por Dis ney para interpretar el conocido tema "La estrella azul", en su versión doblada al español, de la nueva película de acción real "Pinocho", que llega a Disney + este"Meviernes.puse a gritar como loca cuando supe la noticia. A mí me encanta todo lo que sea Disney desde pequeña, soy súper fan, o sea que imagínate. Además, me llamaron justo el día antes de mi cumpleaños y fue un re galazo", confiesa en una en trevista.Lanueva versión del se gundo largometraje que Walt Disney estrenó en 1940, tras el éxito de "Blancanieves y los sie te enanitos", estará dirigida por Robert Zemeckis. Tom Hanks capitaneará el reparto en la piel de Gepetto y estará rodeado de intérpretes como Joseph Gor don-Levitt o Cynthia Erivo en el papel del Hada Madrina. La adaptación, además de re spetar los diseños de Pinocho o Pepito Grillo, también conservará las canciones del film original.
Pg 4Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022
MIRA QUIÉN BAILA ALL STARS regresa el 9 de octubre
Miami, Florida .-Es hora de volver a bailar con la décima edición de MIRA QUIÉN BAILA, que se estrenará en “Domingos en Familia” de Univision el 9 de octubre a las 8 p.m. hora del este y hora del Pacífico (7 p.m. hora del centro). La presentadora de televisión y actriz Chiquinquirá Delgado regresa como conduc tora. Se unirán a ella un nuevo coanfitrión, un nuevo panel de jueces y un elenco estelar de ocho concursantes famosos que competirán por una causa so cial cercana a sus corazones. Los concursantes, los jueces, el nuevo coanfitrión, y el backstage host se anunciarán pronto.
vo.Por
La nueva temporada de MIRA QUIÉN BAILA ALL STARS lle gará con noches temáticas que transportarán a los espectadores a algunos de los momentos más icónicos de la historia del entre tenimiento cada semana, duran te siete semanas. Cada episodio contará con celebridades que dominan un género musical difer ente en la pista de baile y la au diencia disfrutará de momentos extraordinarios, eliminaciones asombrosas y sorpresas de in vitados especiales. El programa incluirá varios estilos de baile que van desde el vals vienés y el tango argentino hasta los ritmos tropicales de la salsa, el meren gue y la bachata. “La más reciente edición de MIRA QUIÉN BAILA ALL STARS vuelve a ‘Domingos en Famil ia’ de Univision para brindarle a nuestra audiencia multigenera cional la mejor experiencia tele visiva en familia de este otoño”, comentó Ignacio Meyer, EVP, Music and Non-Scripted En tertainment, TelevisaUnivision. “Esta nueva temporada trae to dos los elementos esenciales que los espectadores conocen y aman, acompañado por un elen co renovado de estrellas, sorpre sas especiales y un nivel elevado de baile que mantendrá a las fa milias al borde de sus asientos”.
Por ejemplo, en abril pasado el gobernador de Texas, Greg Abbott, ordenó a la División de Manejo de Emergencias de Texas que alquila ra autobuses para transportar a los inmigrantes de Texas a Washing
Qui ing smoking was hard. Screening for lung cancer is easy. Get SavedByTheScan.org If you smoked, you may still be at risk, but early detection could save your life.
ton, D.C. A principios de agosto, el republicano agregó a la ciudad de Nueva York como segundo lugar de entrega. Este mes extendió los envíos a Chicago. Todos los inmigrantes que Ab bott ha transportado en los buses han obtenido permiso temporal para quedarse en el país y pelear sus casos. EFE
Más de un millón de migrantes han entrado a en la era de Biden
VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022 Pg 5Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440oklahoma ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE GANAR $10,000+ en premios se entregarán* HAGA CLIC AQUÍ O escanéame SoloGranhttps://www.research.net/r/J6SJHKQPuedesganarelpremiode$5,000llenandolaencuesta ¡Encuesta para servirle mejor! ¡Díganos lo que usted necesita! Su Opinión nos Ayuda a Servirle Mejor a Usted y Su Familia Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 A partir del 2 de mayo, habrá una rifa semanal por $500 Ayúdenos a comprender quién es usted, qué busca y cómo podemos servirle mejor. f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com OKLAHOMA SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader
EE.UU.
Más de un millón de inmigrantes indocumentados han podido in gresar a Estados Unidos de forma temporal desde que el presidente Joe Biden llegó a la Casa Blanca, informó hoy el periódico New York Times.Elrotativo explicó que la cifra de más de un millón de extranjeros que entraron de forma indocumen tada al país y se les permitió que darse de forma temporal en lo que va del Gobierno Biden proviene de datos internos del Departamento de Seguridad Nacional y documen tosLosjudiciales.inmigrantes provienen de más de 150 países y sus casos lle garon a saturar el sistema de las cortes de inmigración de los Es tados Unidos, que ya enfrentaba un atasco desde antes de que el presidente Biden llegara a la Casa Blanca.Lascortes de inmigración tenían 1.861.180 casos pendientes de procesar para julio pasado, Según datos del centro de análisis Trans actional Records Access Clearing house (TRAC) de la Universidad de Syracuse en Nueva York. Las cortes de inmigración de Texas tienen la mayoría de casos con 291. 452, seguido de Flori da con 276.605 y California con 216.508. Un solo caso puede inclu ir a varios miembros de una famil ia, por lo que el número de casos no representa el número de inmi grantes que luchan por quedarse en el Casipaís.300.000 de las personas a las que se les ha permitido in gresar, incluidos muchos jefes de familia, han sido equipados con dispositivos de rastreo para que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas pueda controlar su pa radero mientras esperan su día en la corte, destaca el New York Times.Lacifra de indocumentados a los que se les ha permitido quedarse temporalmente por diversas ra zones, incluyendo el hecho de que sus propios países no los aceptan de regreso, no supera la de expul sados. Según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronter iza, EE.UU. ha realizado más de 1,7 millones de expulsiones de in migrantes que trataron de entrar por sus fronteras sin permiso del gobierno demócrata. En esa cifra se cuentan las ex pulsiones de migrantes que inten tan ingresar varias veces al país. Sin embargo, el número de ex pulsiones no ha logrado detener las críticas y acciones de los re publicanos.
Al astronauta también le gus taría poder experimentar con un proyecto innovador que otros ya han iniciado: imprimir tejido celu lar humano en impresoras 3D. El experimento debe realizarse en zonas donde no hay gravedad y por eso varios astronautas lo han hecho ya en la Estación Espacial Internacional. La investigación ha sido descrita como algo que po dría ser crucial para enfermos en estado crítico que necesitan nue vosPorórganos.otro lado, la misión de Rubio tiene también como obje tivo estudiar el cuerpo humano y cómo es afectado por la mi cro-gravedad. Eso ayudará a es tar en la Luna más tiempo y llegar a Marte, dijo Rubio. “Para mí estar allí, claro que es increíble estar en el espacio, pero más que todo, uno se siente muy orgulloso de hacer cosas que van a ayudar a la humanidad entera”, dijo. “Es emocionante”. Las oficinas legales de GiovanniAbogadaPerry (Ciudadania, peticiones etc.) 89TH 73159 601.2222
WASHINGTON—El Ser vicio de Ciudadanía e Inmi gración de Estados Unidos (USCIS) publicó hoy una notificación en el Regis tro Federal que extiende y amplía la elegibilidad a la Salida Forzosa Diferida (DED) para los liberianos y explica cómo los liberianos elegibles podrán solicitar los Documentos de Autor ización de Empleo (EAD). El 27 de junio, el pres idente Biden emitió un memorando que extendió y amplió las condiciones de DED para los liberianos por 24 meses. Los nacionales liberianos elegibles prote gidos bajo la DED al 30 de junio de 2022 pueden per manecer en Estados Uni dos hasta el 30 de junio de 2024. El memorando del presidente también difiere la remoción de cualquier nacional de Liberia, o per sona sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue en Liberia, que haya es tado físicamente presente de manera continua en Es tados Unidos desde el 20 de mayo de 2017 y cumpla con los criterios de elegibilidad de la DED. El memorando también extiende la autorización de empleo de las personas protegidas por la DED hasta el 30 de junio de 2024. US CIS ha extendido de mane ra automática la validez de los EAD relacionados con la DED de Liberia hasta el 30 de junio de 2024, para aquellas personas que ya tienen un EAD con un códi go de categoría A-11 y una fecha de caducidad de tarje ta del 30 de marzo de 2020, 10 de enero de 2021, o 30 de junio de 2022. Dichos EAD permanecen válidos, aún si la fecha de caducidad de la tarjeta ya ha pasado. No hay una solicitud para la DED. Los liberianos pro tegidos por la DED están au torizados a trabajar en Esta dos Unidos. Estas personas podrán solicitar un EAD me diante la presentación del Formulario I-765, Solicitud de Aurización de Empleo. DHS podría proporcionar autorización de viaje a dis creción propia a personas protegidas por la DED de Li beria Las personas que de seen viajar fuera de Estados Unidos pueden presentar e Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje.
La estación es un laboratorio científico del tamaño de un cam po de fútbol, ubicado a unos 400 kilómetros por encima de la órbita de la Tierra y en ella habitan y tra bajan astronautas de forma con tinua.La madre de Rubio, Myrna Ar gueta, y otros parientes viven en El Salvador, dijo el astronauta. Argueta verá el despegue desde allí, mientras que tres de los hijos de Rubio y su esposa viajarán a Rusia para despedirse del astro nauta y ver el despegue en ese país. La hija mayor del astronauta está en la universidad y no puede viajar a Rusia debido a sus estu dios.Esta será la primera misión espacial de Rubio desde que se convirtió en astronauta en 2017, dijo la NASA. El hispano lleva dos años entrenando para ella, pilotando jets supersónicos T-38 y metiéndose en máquinas centrífu gas rusas y estadounidenses que simulan aceleraciones y lo acos tumbran a las fuerzas que experi mentará en el despegue.
STREET, SUITE F OKC,
NUEVA YORK (AP) — Frank Rubio no respondía “astronau ta” cuando de niño le pregunta ban qué quería ser cuando fuera grande.Sin embargo, este piloto y médico de origen salvadoreño es precisamente en lo que se ha con vertido: un astronauta que viajará a la Estación Espacial Interna cional el mes que viene y pasará más de seis meses en el espacio. “Para mí es un gran orgullo poder representar al pueblo sal vadoreño”, dijo Rubio durante una entrevista telefónica con The Associated Press desde el Cen tro de Entrenamiento de Cosmo nautas de Gagarin, en la Ciudad de las Estrellas, Rusia, donde se encuentra entrenando para su misión. “Es algo que es muy emo cionante para mí y para nuestra familia”.Rubio, quien nació en Los Ángeles pero pasó los primeros seis años de su vida en El Sal vador, despegará a la Estación Espacial Internacional el 21 de septiembre a bordo de la nave Soyuz MS-22. El despegue se re alizará en Kazajstán y en su nave habrá dos astronautas más, los rusos Sergey Prokopyev y Dmitri Petelin. La misión es parte de la colaboración que la NASA y Ros cosmos, la agencia espacial rusa, llevan a cabo desde hace más de dos décadas en la Estación Espa cial Internacional.
Pg 6Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022 internacionaleS No Se Pierda las Ahorros de SmartHours Reinscríbase Hoy Visite a www.oge.com
USCIS Extiende y Amplía la Autorización de Empleo para Personas con DED de Liberia
Los liberianos elegibles podrán solicitar un EAD hasta el 30 de junio de 2024
(405)
Astronauta de origen salvadoreño pasará meses en el espacio
Rubio dijo que espera llevar a cabo alguna caminata espa cial, algo que describió como un desafío, ya que representa traba jar durante muchas horas y con mucha concentración, reparando mecanismos de la estación.
Casos de Inmigracion
familiares,
2300 SW
632-1934 26016022CocinaOKCDeMinoSWesternTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd
2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 26016022CocinaOKCDeMinoSWesternTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 8870 S Western OKC, OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PM Curso Gratuito de Educación Financiera OKC 18, 19,20,15,20222022202210,202215,2022202316,202316,2023 Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 26016022CocinaOKCDeMinoSWesternTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Septiembre 15, 2022 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 19, 16,16,202320232023 Western OKC, OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PMCurso Gratuito de Educación Financiera Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PM Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PM
OKC Agosto 18, 2022 Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 8870 S Western OKC, OK 73139 405.632.1934 ellatinonews@hotmail.com
•
Anuncia Proceso de
Agosto 18, 2022 Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 Western OKC, OK 73139 405.632.1934
WASHINGTON—El Depar tamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó para inspección pública una notificación del Regis tro Federal que describe cómo los beneficiarios bajo la designación de TPS de Venezuela existente pueden reinscribirse para man tener el TPS y renovar sus Docu mentos de Autorización de Empleo (EAD). El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas, anunció previamente la extensión de 18 meses de la designación de Venezuela para TPS. Solo los beneficiarios de la des ignación inicial de Venezuela para TPS que ya residían en Estados Unidos en marzo de 2021 son elegibles para reinscribirse en TPS y solicitar la renovación de sus EAD si continúan en cumplimiento con los requisitos de elegibilidad. Las personas que se reinscriban deben hacerlo durante el perío do de reinscripción de 60 días del 8 de septiembre de 2022 al 7 de noviembre de 2022. Los venezola nos que llegaron a Estados Unidos después del 8 de marzo de 2021 no son elegibles para TPS. Debido los plazos en el proce samiento de las solicitudes de re inscripción de TPS, DHS reconoce que no todas las personas que se reinscriben pueden recibir nue vos EAD antes de que sus EAD actuales caduquen el 9 de sep tiembre de 2022. La notificación del Registro Federal extiende au tomáticamente la validez de los EAD emitidos anteriormente bajo la designación de TPS de Vene zuela hasta el 9 de septiembre de 2023.Se ha estimado que 323,000 personas aproximadas eran elegi bles para TPS bajo la designación inicial de Venezuela. Actualmente hay cerca de 111,700 beneficiari os bajo la designación de TPS de Venezuela.USCIS continuará el proc esamiento de las solicitudes pendientes presentadas bajo la designación inicial de Venezue la al TPS. Las personas con un Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Tempo ral pendiente o un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo relacionado a TPS, no necesitan volver a presentar ninguna de las solicitudes. Si US CIS aprueba un Formulario I-821 o Formulario I-765 presentado bajo la designación inicial de TPS para Venezuela, USCIS otorgará el TPS a la persona hasta el 10 de marzo de 2024 y emitirá un nuevo EAD válido hasta el 10 de marzo de 2024. Los venezolanos (y las perso nas sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue en Venezu ela) que actualmente son elegibles para TPS bajo la designación exis tente pero que aún no han solicita do TPS deben presentar sus solic itudes antes de la fecha límite de solicitud inicial del 9 de septiembre de 2022. Aquellos que actualmente no residen en Estados Unidos o que llegaron a Estados Unidos después del 8 de marzo de 2021 no son elegibles para TPS.
Beneficiarios Actuales
Venezuela La extensión permite a los beneficiarios mantener sus TPS y EAD hasta marzo de 2024
Curso Gratuito OKC
Inscríbete
VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022 Pg 7Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440internacionaleS • Prepare sucasa para la temporada con una inspección gratis de sutecho asi estará seguro de proteger supropiedad contra las lluvias y tormentas. • Trabajamos con todas las aseguranzas •Tambien hacemos pintura, siding y gutters • En los últimos meses las compañías de seguro han pagado miles de reemplazo de techos en Oklahoma • Llame o envie texto a Jose • Inspección y estimados GRATIS • Trabajamos con todos los seguros Teléfono: 405-724-4447 www.neighborroofingservices.com Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Agosto 18, 2022 Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 8870 S Western OKC, OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 26016022CocinaOKCDeMinoSWesternTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd Curso Gratuito de Educación Financiera
•
•
• ellatinonews@hotmail.com
DHS Reinscripción para del TPS para
de Educación Financiera
Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Llama al: (405)
Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22,
han tenido un alto nivel de juego durante mucho tiempo y la piedra angular (es) la victo ria del Super Bowl”, dijo el ala cerrada Will Dissly. “Pero ya no hay más de esos tipos, así que siento que hay hambre de ser el próximo tipo, ser la piedra angular, ir a ganar un Super Bowl, hacer que Seattle sepa quién eres”. Los Seahawks tuvieron prob lemas en 2011 y tenían marca de 2-6 a principios de noviem bre antes de recuperarse para terminar con marca de 7-9. Y dentro de esas cinco victorias en los últimos nueve juegos, algunos jugadores jóvenes mostraron signos de conver tirse en piezas fundamentales para las carreras consecutivas de Seattle al Super Bowl en 2013-14. Richard Sherman, Kam Canciller, K.J. Wright y Doug Baldwin recibieron sus primeras oportunidades de bril lar durante esa temporada de 2011.Loque está sucediendo esta temporada no es una correl ación directa, pero hay simili tudes. Hay posiciones en las que los Seahawks dependerán de los novatos y los jóvenes con la esperanza de ver el desarrollo de la misma mane ra que lo hicieron algunos de esos jugadores hace 11 años. “Para cuando termine este campamento, se abrirán cami no, encontrarán su camino en las rotaciones y comenzará su historia”, dijo Carroll. “Ver emos a dónde nos lleva con muchas esperanzas. Tenemos un montón de cosas realmente geniales en marcha”.
DeporteS
Eso no parece probable este año.No después de la tumultuo sa temporada baja de Seattle que incluyó las salidas de los incondicionales Russell Wilson y Bobby Wagner, las dos últi mas conexiones de jugadores en la única temporada gana dora del Super Bowl de Seattle enEn2013.cambio, la temporada 2022 tiene la sensación de 2011 nuevamente. Esta es una jugada a largo plazo con la es peranza de que el modelo de 2011 que finalmente condujo a ese título de Super Bowl (revis ar la lista, traer una afluencia de jóvenes talentos y esper ar encontrar a un mariscal de campo) pueda replicarse más de una década “Obviamente,después.losSeahawks
Los Seahawks esperan poder seguir el modelo anterior en la reconstrucción
VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022 Pg 8Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
(405)943-1800
Cuando se tomó la decisión sobre la dirección futura de los Seattle Seahawks, la elección fue confiar en Pete Carroll y la creencia de que puede volver a convertir a su equipo en un contendiente al campeonato.
VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022 Pg 9Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Este otoño lleno de acción contará con un día de fútbol americano y de fútbol con la cobertura exclusiva en español del juego de la NFL del Día de Acción de Gracias en horario estelar después de una jornada completa de juegos de la Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022™
MIAMI - Telemundo Deportes, la casa del Sunday Night Football en español, anunció esta semana sus planes de cobertura de la temporada 2022 de la NFL con el llamado Kick off Game de la NFL entre los Rams de Los Ángeles, actuales campeones del Súper Bowl, y los Bills de Buffa lo jueves 8 de septiembre a las 8:20 p.m. (hora del Este), en vivo por Uni verso, TelemundoDeportes.com y la aplicación de Telemundo Deportes. A lo largo de la temporada 2022 de la NFL, Telemundo Deportes ofrecerá el paquete completo de Sunday Night Football de NBC, con 20 juegos de la temporada regular que serán tele visados por Universo, incluyendo el Kickoff Game de la NFL y el juego del día de Acción de Gracias en horario estelar en un día repleto de acción deportiva que arranca con el fútbol de la FIFA y termina con el fútbol amer icano de la NFL. Además, la cadena Telemundo transmitirá tres juegos de los playoffs: un juego de la ronda di visional y dos juegos de la ronda de los wild card o comodines. Los 23 juegos también podrán verse a través de TelemundoDeportes.com y la apli cación de Telemundo Deportes.
OKLAHOMA CITY – Los recu erdos de los Oklahoma City Dodg ers, usados en juegos y autografia dos estarán disponibles para que los fanáticos adquieran el sábado por la noche durante la subasta en línea de Clubhouse Collectibles, presentada por The Oklahoman. Los Dodgers saldrán al campo contra los Tacoma Rainiers a las 7:05 p.m. Sábado en Chickasaw Bricktown Ballpark durante ¡Cele bración Cielo Azul! Las puertas se abren a las 6 p.m. y es entonces cuando comenzarán las apuestas por artículos que van desde gorras autografiados, cascos y bates has ta camisetas usadas en el juego. La subasta finalizará a las 11 p.m. delLossábado.artículos
Miguel Gurwitz y Rolando Cantú, el nuevo equipo de narradores de la NFL, debutan con el Kickoff Game de la NFL entre los Rams de Los Ángeles –actuales campeones del Súper Bowl– y los Bills de Buffalo jueves 8 de septiembre a las 8:20 p.m. (hora del Este)
Además de la acción del juego en el campo, Clips N Hips se pre sentará durante el juego del vi ernes por la noche y Yúmare Mex ican Folkloric Dancers, Inc., se presentará el sábado y el domingo.
Desde 2018, los Dodgers han participado en la Copa de la Di versión de MiLB, que es una serie de eventos de toda la temporada diseñada para abrazar la cultura y los valores que más resuenan con las comunidades hispanas / latinas locales de los equipos par ticipantes en los Estados Unidos, incluida la creación de personajes únicos en el campo y experiencias de día de juego.
Telemundo Deportes está pre sentando a su nuevo equipo para la cobertura del Sunday Night Football, con el periodista deportivo y presen tador ganador del premio Emmy, Mi guel Gurwitz, y el ex guardia ofensivo de los Cardinals de Arizona, Rolando Cantú, como narradores y comentar istas de las jugadas. Ariana Figuera y Jorge Andrés servirán como analis tas, y se unirán a Gurwitz y Cantú en las coberturas previa y posterior de los juegos desde el estudio. Gurwitz se estrenará como el nar rador de los juegos de la NFL de la cadena este jueves con el Kickoff Game de la NFL, pasando así del fútbol al fútbol americano. El presen tador brindará cobertura a ambos deportes, y esto incluye su partici pación como anfitrión en la cobertura de la cadena de la Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022™ y como narra dor del juego de la NFL del Día de Acción de Gracias entre los Patriots de Nueva Inglaterra y los Vikings de Minnesota.Todoslos partidos contarán con una previa a partir de las 8:00 p.m. (hora del Este) y cobertura después de los juegos complementada con contenido digital con las historias más importantes de la NFL, entrev istas y perfiles de los jugadores, las rivalidades, las tendencias en las re des sociales, los aficionados y el esti lo de vida y la cultura de la NFL entre los fanáticos latinos biculturales en todas las plataformas de Telemundo Deportes y por “El Snap” de la NFL. Adicionalmente, Zona Mixta ofrecerá segmentos dedicados a la NFL cada semana.
Dodgers abrieron ¡Celebración Cielo Azul! el martes a las 7:05 p.m. un martes de $2 y su serie de seis juegos contra Ta coma continúa con juegos diarios hasta el domingo en chickasaw Bricktown Ballpark Los fuegos artificiales están programados para seguir el juego del viernes por la noche a las 7:05 p.m. y la serie continúa a las 7:05 p.m. del sábado. Después del final de la serie del domingo a las 2:05 p.m., los niños pueden correr las bases.
RECUERDOS DE OKC DODGERS DISPONIBLES DURANTE LA SUBASTA EN LÍNEA
¡Celebración Cielo Azul!
COMIENZA JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE
Ganancias para beneficiar a la Fundación para las Escuelas Públicas de Oklahoma City; Puja disponible en milbauctions.com sábado por la noche durante ¡Celebración Cielo Azul!
Algunos aspectos destacados de los artículos únicos de OKC Dodgers disponibles para apostar incluyen:·Camisetas de jugador auto grafiadas y usadas en el juego · Cascos de bateo de jugador autografiados y usados en el juego · Un bate firmado por el equipo, un casco y un banderín cielo azul · Béisbol autografiado de Clay tonLosKershawOKC
Los jugadores y entrenadores de los Dodgers usarán camisetas de Cielo Azul durante toda la se rie y el ambiente del día del juego durante ¡Celebración Cielo Azul! contará con música latina, dec oraciones festivas, entretenimien to único, actuaciones en vivo y un locutor de habla hispana para juegos selectos. Los artículos de concesión especiales y la mer cancía de Cielo Azul estarán dis ponibles para su compra.
se subastarán a través del sitio web de milb auc tion (www.milbauctions.com) ylos resultados de la subasta benefi ciarán a la Fundación para las Es cuelas Públicas de Oklahoma City, cortesía de The Oklahoman.
El nombre Cielo Azul, traducido como "Cielo Azul", se derivó de tres factores clave: incorporar el color azul, que es un componen te clave de la organización de los Dodgers; la vitalidad de los cielos azules de Oklahoma y la ampli tud de la diversidad de la cultura hispana y latina que reside bajo esos cielos; y como un tributo al legendario lanzador de los Dodg ers Fernando Valenzuela. Las en tradas se pueden adquirir a través de okcdodgers.com/tickets
DeporteS FOOTBALL 2022 DE LA NFL
Pg 10B VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022El latino amErican nEwspapEr & YEllowpagEs classiFiEDs Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com EMPLEOS/EMPLOYMENTEMPLEOS/EMPLOYMENT PUBLISHER Norma Condreay EDITORS Norma Condreay REPORTERS NormaJennyCondreayCano GRAPHIC DESIGN PhilipKevinCondreayGaray SALES REP Jenny Cano CarlosReynaFilomenoSaldivar COLUMNS Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American. Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 Baja la Aplicación YA ESTA disponible!!!
Or
Community Action Agency of OKC is hiring for Teacher Assistants. You will work as a team with the Teacher in planning and carrying out the day-to-day activities of the classroom to support meeting the educational needs of program eligible pre-school children. Must have current CDA or Certificate of Mastery in Child Development. Pay rate is $13.66 to $14.00 per hour. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407.
Head Start Driver
Community Action Agency of OKC is hiring for a Head Start Driver. Responsible for transporting Head Start children and families from the Head Start Center to needed services. Must be able to pass a drug test and background check. Hourly pay: $13.05 to $13.38 DOQ. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. call 405-232-0199 ext. 1407.
Community Action Agency of OKC is hiring for Head Start Teachers. You will be responsible for the day-to-day operation of a Head Start classroom in support of meeting the educational needs of program eligible pre-school children. Associates or bachelor’s degree required. Must have transportation available and a valid Oklahoma driver’s license. Pay rate is $15.97-$18.10 DOQ. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407.
Teachers
Teacher AssistantsHiring Now hiring a Bilingual Counter Sales team members. Our sales team members are responsible for providing our retail and installer customers with a high level of service. Greeting customer in person and on phone. Parts knowledge a plus. M-F Full – Time employees eligible for a benefits package. Apply in person 10220 W Reno Ave., OKC, OK 73170 # Parts Dept. Se necesita un Caballista con experiencia en Farmington, AR *Encillar y desencillar a los caballos *Peinarlos*Bañarlos *$60K Anuales con Contacto:beneficios Liz- 479-301-6131 Contratación de conductores con bono de inicio de sesión 4K Opciones de pago de hasta $ 30 /hora o $0 .70 por milla Se necesitan operadores propietarios (HAZMAT) Opciones de arrendamiento disponibles ServicioremolquesTaller405-424-1101decamiones,yfabricacióninmediato Espacio para Estacionamiento mensual disponible 405-424-2824 Bilingual Tax Preparers Needed at Liberty Tax Service FREE TRAINING AVAILABLE Register NOW! Classes begin October 10th! Employment is available after successful completion of training. Call 405-947-3992
Pg 11B VOLUME 28 • 34 September/ Septiembre 08, 2022 Bienes Raíces/Real state Vivienda/Housing Automóviles /Vehicles Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com SUNNYSIDE Baptist Church Michael A. Derrim Pastor Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m. Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109 Isaias Vargas Pastor de Ministerios Hispanos Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. DiscipuladoMiércoles6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m. 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK www.chbchurch.org405-799-979973170 Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO ANUNCIA TU NEGOCIO! (405) 632-1934 Manténtenoticias al día con las Síguenos en Instagram @ElLatinoAmerican ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO ANUNCIA TU NEGOCIO! (405) 632-1934 Community Action Agency of OKC is hiring for Maintenance staff. Performs general preventative maintenance and repair duties throughout the building and grounds of the Agency. Performs carpentry and building maintenance repairs assigned by the Maintenance Superintendent. This position requires frequent travel to offsite locations. Hourly pay: $15.97 to $16.37 DOQ. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407. Maintenance Trabajo de Almacen Se necesita trabajador de almacén, para embalaje, llenar pedidos y operaciones de montacargas. Necesita ser ciudadano estadounidense o tarjeta de residencia. Bilingüe inglés-español de preferencia $17/hora al inicio $18/hora después de 30 días Incremento de pago de acuerdo con desempeño de trabajo Horas extras después de 40 horas por semana 8 vacaciones pagadas Plan de bonificación mensual del empleado después de un año. Servicios GRA 5540 N. E. 2nd Street, Del City 405-672-8885 EMPLEOS/EMPLOYMENT
Preparacion:
•1
☎ ellatinonews@hotmail.com(405)632-1934 VOLUME 28 • 34
3. En un sartén grande, calentar el aceite sobre fuego alto. Añadir el ajo, el calabacín y losguisantes. Sofreír por 5-7 minutos o hasta queestén casi blandos.4. Agregar los camarones al sartén y cocinar por 4-6 minutos o hasta que este rosado.Añadir la otra mitad del jugo de limón. Mezclarbien.5. Servir el camarón y verduras sobre el arroz. tazas de arroz integral instantáneo•1 cucharadita de paprika•1 cucharada de pasta de chili•1 limón (jugo), separado en dospartes•1 lb de camarones congelados pelados y limpioscucharada de aceite de oliva•2 dientes de ajo, picados finamente•1 calabacín verde mediano, picadoen medialunas•1 bolsa (8 oz) de guisantes en vaina,cortar las puntas
al
INGREDIENTES:
Todos estos ingredientes y muchose puede encontrar en su
•2
1. Preparar el arroz según las instrucciones dela caja. Poner a un lado. Aflojar el arroz con untenedor.
Camarones con Verduras y Limón
Manténtenoticias día con las del momento
2. En un tazón grande, mezclar la paprika,la pasta de chili y la mitad del jugo de limón.Añadir el camarón y mezclar otra vez.
más
