Pg 1B☎ ellatinonews@hotmail.com(405)632-1934 VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 Mes de laMes de la ¡Felicidades! les desea...



Los miembros del Consejo de la Juventud fueron presentados durante la reunión del Concejo Municipal el martes 16 de agosto. El Consejo de la Juventud trabajará con el miembro del Concejo Municipal en sudistrito y el personal de la Ciudad para aprender sobre los desafíos y éxitos del gobierno municipal. El Consejo Juvenil también ayudará a abordar los problemas que afectan a los jóvenes de Oklahoma City en una serie de reuniones, seminarios y más. Las solicitudes para el Consejo Juvenil del próximo año estarán disponibles en enero de 2023. El Consejo Juvenil es patrocinado por la Ciudad de Oklahoma City y es administrado conjuntamente con Leadership OKC. Gloria Torres, Directora Ejecutiva de Calle de Cinco & Historic Capitol Hill, y el Jefe de Bomberos Richard Kelley son copresidentes del programa. Los miembros de este año son: • Raven Owens -Edmond Santa Fe senior • Nicholas Schoeffler, estudiante de último año de la Escuela Secundaria Católica Bishop McGuinness • Madelyn Rhoda (Distrito 1), estudiante de último año de putnam City High School
(Distrito 3), estudiante de último año de la Escuela Preparatoria Harding Charter Stephanie Briones (Distrito 4), estudiante de último año de Southeast High School • Jocelyn Ramírez (Distrito 4), estudiante de último año de harding Charter Preparatory High School • José González (Distrito 5), U.S. Grant High School -junior • Ashley Romero (Distrito 5), estudiante de último año de Southeast High School • Audrey Copeland (Ward 6), Classen School of Advanced Studies•JuniorLindsay Flores (Distrito 6), estudiante de último año de Western Heights High School Keionna Tubbs (Distrito 7), Estudiante de tercer año de la Escuela Secundaria Católica Cristo •ReyJalyin Wilson (Distrito 7), estudiante de tercer año de Millwood High School • Kennedi Smith (Distrito 8), estudiante de último año de Epic Charter School • Victoria Nwankwo (Distrito 8), estudiante de tercer año de Putnam City North High School Managers Special for July Shrimp Tacos 6022 S. Western Ave. 405632.0600 $13.99 10 grilled shrimp served with rice, grilled vegetables, cilantro & sliced tomatoes, garnished with lime. Especial del Mes Consejo juvenil de Oklahoma City asume cargo
SocialeS
Diecisiete estudiantes de secundaria de Oklahoma City comenzaron nuevos términos como miembros del Consejo Juvenil 2022-23, iniciando nueve meses de educación práctica en el servicio público. Esta clase representa el 20 aniversario del Cadaprograma.uno de los ocho Distritos de Oklahoma City tiene dos representantes, y a ellos se unen dos representantes en general.
Emma Calingasan (Ward 2), Classen School of Advanced StudiesJuniorJoey Panozzo (Distrito 2), estudiante de último año de la Escuela Secundaria Católica Bishop •McGuinnessMadigan Glenn (Distrito 3), estudiante de último año de la Escuela Secundaria Mustang Israel Ibáñez
VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 Pg 2Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440


















Painted Sky Opera presenta la Ópera Cómica
dreams?Homeownership MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions. 918.293.6839 midfirst.com/mortgage The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available · No mortgage insurance needed · Flexible underwriting Call us to see how you can take advantage today. Scan the QR code to learn more.
Dream Home Loan Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the and either located within a Majority Minority or Low-to-Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area, or the applicant(s) must be considered a Low-to-Moderate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000, APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt-to-income ratio, and loan-to-value ratio. Property insurance required, including flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.
Eligibility:
delScalia/Ginsburg8al10deseptiembreenOklahomaContemporary
rate plus other charges.
applicant
SocialeS
VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 Pg 3Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Únase a Painted Sky Opera para el estreno de la Ópera Cómica de la Corte Suprema de los Estados Unidos de Derrick Wang "Scalia / Ginsburg", inspirada en las opiniones de los jueces de la Corte Suprema de los Estados Unidos Ruth Bader Ginsburg y Antonin Scalia. Oklahoma Contemporary's Te Ata Theater 9 y 10 de septiembre a las 7:30 PM y 1 de septiembre a las 2PM. ¡Boletos disponibles ahora en oklahomacontemporary.org o en paintedskyopera.org El conflicto y la agitación por las opiniones de la Corte Suprema han explotado recientemente, causando división y palabras duras de personas de todo el mundo de la sociedad. Para aportar una nueva perspectiva sobre todo esto, Painted Sky Opera presenta esta cómica contemporánea basada en la relación de dos jueces de Supreme Court cuyas opiniones sobre la interpretación de la Constitución eran muy diferentes, pero cuya amistad y amor por la ópera los unían como "Estamosamigos.encantados de cerrar nuestra temporada 2022 con esta mirada inteligente, humorística y tremendamente divertida a la relación entre dos jueces con perspectivas extremadamente diferentes sobre la constitución", dice el Director Artístico de Painted Sky Opera, Rob Glaubitz. Es un maravilloso ejemplo de cómo nosotros, como estadounidenses, podemos estar divididos en opiniones, pero aún así encontrar un terreno común y amistades para toda la vida al centrarnos en lo que nos une, como compartir nuestra pasión por los viajes, la familia y la ópera". "Scalia/Ginsburg" se estrenó en 2015 en el Festival de Castleton en VA y fue revisada en la producción de 2017 en el Festival Glimmerglass en Nueva York. Poco después se presentó en Live with Carnegie Hall. Esta ópera reciente ha sido presentada por varias compañías de ópera regionales y es una de las favoritas del público, ya que echa un vistazo humorístico a las diferentes opiniones de los jueces mientras utiliza un pastiche de vehículos musicales operísticos tradicionales para cerrar el círculo de la "Mehistoria.inspiré al escribir esta ópera para crear un lema que se convirtió en el dúo central de Scalia / Ginsburg: 'Somos diferentes, somos uno. "Y espero que así como los jueces Ginsburg y Scalia podrían estar en desacuerdo ferozmente mientras siguen siendo amigos, nosotros, las personas, que diferimos de muchas maneras, podamos encontrar una manera de entenderse",añadió Derrick Wang en una entrevista de 2020 con la radio WFMT. Esta temporada no sería posible sin el apoyo de los siguientes donantes. Patrocinadores de la temporada The Ruffel Foundation, The Ad Astra Foundation, Oklahoma Arts Council, Show Sponsors incluyen Allied Arts, Kirkpatrick Family Fund, Dr. Kenneth y Lucia Copland y Lawrence y Ronna Davis. ¡Y un agradecimiento especial a donantes como USTED!






The 2022 Oklahoma City St. Jude Dream Home Giveaway was made possible thanks to sponsors, including FOX25, Shaw Homes, Fox Lair Estates, 101.9 The Twister, El Patron 98.5, Perry Broadcasting, The Oklahoman, 405 magazine, El Latino American, Edmond Life & Leisure, Homeland, Mathis Broth ers, Bob Moore Auto Group, Epsi lon Sigma Alpha, Dream Day Foun dation and national sponsors Brizo, Shaw Floors, Trane and Bosch. In dividuals who reserved a $100 tick et to win the St. Jude Dream Home Giveaway or attended the open house are eligible to win additional prizes.Other winners include Tickets on Sale Prize: $2,500 shopping spree courtesy of Homeland Molly Ahearn of Edmond Early Bird Prize: $10,000 VISA gift card courtesy of Dream Day Foundation Pauline Underwood of Oklahoma City Bo nus Prize: 2022 Kia Forter courtesy of Bob Moore Auto Group James Robinson of Oklahoma City Open House Prize: $5,000 shopping spree courtesy of Mathis Brothers Brittani Bisgard of Edmond
Edmond, Oklahoma– St. Jude Children’s Research Hospital® to day announced that Oklahoma City resident, Sandra Wells is the winner of the 2022 Oklahoma City St. Jude Dream Home®Giveaway. Raising more than $1,000,000 for the pa tients and families of St. Jude, the St. Jude Dream Home Giveaway program is celebrating its 15th an niversary in Oklahoma City. Lucky winner Sandra Wells is among many others in the OKC metro who purchased a ticket to support the lifesaving mission of St. Jude: Find ingSavingcures. children.® Located in Fox Lair Estates, Shaw Homes con structed the house that features an estimated 2,700 square feet and an estimated value of $580,000. The St. Jude Dream HomeGiveaway has become one of the largest sin gle-event fundraisers for St. Jude Children’s Research Hospital na tionwide. This is the 15th house to be built in this market. To date, 550 houses have been given away and the program has raised more than $550 million for St. Jude. Because a majority of St. Jude funding comes from individual con tributors through pro grams like this, St. Jude has the freedom to focus on what matters most –saving kids regardless of their financial situa tion. All proceeds will help ensure that families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing or food – because all a family should worry about is helping their child live.
Pg 4Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022oklahoma Baja la Aplicación YA ESTA disponible!!! ENGLISH ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE GANAR $10,000+ en premios se entregarán* HAGA CLIC AQUÍ O escanéame SoloGranhttps://www.research.net/r/J6SJHKQPuedesganarelpremiode$5,000llenandolaencuesta ¡Encuesta para servirle mejor! ¡Díganos lo que usted necesita! Su Opinión nos Ayuda a Servirle Mejor a Usted y Su Familia Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 A partir del 2 de mayo, habrá una rifa semanal por $500 Ayúdenos a comprender quién es usted, qué busca y cómo podemos servirle mejor. f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com OKLAHOMA SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader Presentan a ganador del St. Jude Dream Home® Giveaway 2022
Edmond, Oklahoma – St. Jude Children's Research Hospital® anunció esta semana que Sandra Wells, residente de Oklahoma City, es la ganadora del Sorteo de Casas de Ensueño de Oklahoma City St. Jude 2022.® Recaudando más de $1,000,000 para los pacientes y las familias de St. Jude, el programa St. Jude Dream Home Giveaway está celebrando su 15 aniversario en Oklahoma City. La afortunada ganadora Sandra Wells es una de las muchas otras en el metro de OKC que compró un boleto para apoyar la misión de salvar vidas de St. Jude: Encontrar curas.Ubicado en Fox Lair Estates, Shaw Homes construyó la casa que cuenta con un estimado de 2,700 pies cuadrados y un valor estima do de $ 580,000. St. Jude Dream HomeGiveaway se ha convertido en uno de los mayores recaudadores de fondos de un solo evento para St. Jude Children's Research Hos pital en todo el país. Esta es la casa número 15 que se construye en este mercado. Hasta la fecha, se han regalado 550 casas y el pro grama ha recaudado más de $ 550 millones para St. Jude. “Debido a que la mayoría de los fondos de St. Jude provienen de contribuyentes individuales a través de programas como este, St. Jude tiene la libertad de concentrarse en lo que más importa: salvar a los niños independientemente de su situación financiera. Todas las ganancias ayudarán a garantizar que las familias nunca reciban una factura de St. Jude por tratamien to, viaje, vivienda o comida, porque todo lo que una familia debe preocu parse es ayudar a su hijo a vivir”.
El Oklahoma City St. Jude Dream Home Giveaway 2022 fue posible gracias a patrocinadores, incluidos FOX25, Shaw Homes, Fox Lair Estates, 101.9 The Twister, El Pa tron 98.5, Perry Broadcasting, The Oklahoman, 405 magazine, El Lati no American Newspaper, Edmond Life & Leisure, Homeland, Mathis Brothers, Bob Moore Auto Group, Epsilon Sigma Alpha, Dream Day Foundation y los patrocinadores nacionales Brizo , Shaw Floors, Trane y Bosch. Las personas que reservaron un boleto de $100 para ganar el St. Jude Dream Home Giveaway o asistieron a la jornada de puertas abiertas fueron elegi bles para ganar premios adiciona les.Otros ganadores incluyen Bo leto en Oferta Premio: $ 2,500 compras, cortesía de Homeland Molly Ahearn de Edmond Early Bird Premio: $ 10,000 Tarjeta de regalo VISA cortesía de Dream Day Foun dation Pauline Underwood de Okla homa City Premio de bonificación: 2022 Kia Forter cortesía de Bob Moore Auto Group James Robin son de Oklahoma City Open House Prize: $ 5,000 compras cortesía de Mathis Brothers Brittani Bisgard de Edmond
Lucky OKC resident is named winner of 2022 St. Jude Dream Home® Giveaway















La Asociación de Pérdida Au ditiva de América Del Capítulo de Oklahoma Central (HLAA COC) ha otorgado tres becas de $ 1,500 cada una a estudi antes con pérdida auditiva que asistirán a la educación superi or este otoño. Boyd Robertson es hijo de James y Tracy Robertson, Beth any, OK. Boyd se ha inscrito en Southern Nazarene University, donde estudiará para obtener una Licenciatura en Ciencias en Enfermería con el objetivo final de un Doctorado en En fermería para establecer una práctica privada para trabajar con veteranos y socorristas
Esta visión agria de los trabajadores parece ar raigada en la creencia de que de ben ser felices con lo que sea que obtengan. Una pandemia mortal expuso los límites -y la falta de re speto- de esa actitud. La verdad es que los estadoun idenses estaban ansiosos y lis tos para volver al trabajo. Solo necesitaban las oportunidades adecuadas, del tipo que entregó el Plan de Rescate Estadounidense del presidente Biden. Llevó vacu nas a la gente, alivio a las familias y apoyo para que las escuelas y las empresas reabrieran de mane
Josie Burns Boyd
En el Día del Trabajo hon ramos los logros de los traba jadores de Estados Unidos, y en 2022 tenemos una victoria histórica que celebrar. Los tra bajadores de nuestra nación han regresado de las profundidades de una pandemia mundial, recu perando cada empleo perdido y más.Este hito parecía imposible de alcanzar en el Día del Traba jo hace dos años. La pandemia estaba fuera de control. Millones de estadounidenses estaban sin trabajo, y los pronosticadores económicos dijeron que el de sempleo podría permanecer el evado en los próximos años. Algunos comentaristas incluso perdieron la fe en nuestra ética de trabajo nacional. Incluso hoy en día, algunos todavía dicen que los estadounidenses "ya no quieren trabajar".Quétontería.
Día del Trabajo 2022: La fuerza laboral de Estados Unidos es más fuerte que nunca
Charles Brady IV, graduado de Ardmore High School donde, entre otras cosas, fue el Drum Major de la banda. Los padres de Charles son Charles y Penni Brady. Asistirá a la Universidad de Oklahoma para seguir una carrera en Audiología, pero no se sorprenda si lo ve un sábado en el medio tiempo liderando el Orgullo de Oklahoma como el Drum Major.
CharlesRobertsonBradyIV
Josie se graduó de Caddo High School y es hija de Bob & Jill Burns, Bennington, OK.
Eso es lo que vi cuando visité Oklahoma en mayo de este año. Me reuní con líderes tribales y trabajadores nativos americanos ansiosos por ampliar las oportuni dades de capacitación que crean acceso a buenos empleos. Y visité la Base de la Fuerza Aérea Tinker con el congresista Tom Cole para discutir estrategias para reclutar, capacitar y retener a una fuerza laboral calificada en los campos STEM de los que depende nues troConsidereejército. la Ley de Infraestruc tura Bipartidista. Está creando miles de empleos bien remuner ados que no necesitan un título universitario. Los trabajadores de Estados Unidos están haciendo lo que mejor saben hacer: recon struir sus comunidades, revitalizar nuestras industrias y asegurar un futuro saludable para nuestros niños.También estamos reducien do la desigualdad. En esta re cuperación, los salarios han au mentado más rápido para los trabajadores de color y los traba jadores con menos de un diploma de escuela secundaria. Estamos decididos a continuar este progre so. Para liberar todo el potencial de nuestra economía, debemos em poderar a todos los trabajadores de nuestra nación, especialmente a aquellos que fueron excluidos en el pasado.Avanzamos todos nuestros ob jetivos ahora desde una posición de fuerza. La Ley de Reducción de la Inflación no solo reducirá los costos para las familias trabajado ras; también va a crear buenos empleos en los próximos años. Los trabajadores de Estados Uni dos, diversos y decididos, van a ganar nuestro futuro de energía limpia.Cada recuperación tiene una lección que enseñar. Aquí hay uno para este Día del Trabajo: Nunca apuestes contra los trabajadores de Estados Unidos.
oklahoma Presentan becas a Estudiantes con pérdida Auditiva
Por Marty Walsh, Secretario de Trabajo de los Estados Unidos
La Asociación de Pérdida Au ditiva de América Del Capítulo de Oklahoma Central ha otor gado más de $17,000 en becas en los últimos siete años. La beca está disponible para cual quier estudiante de Oklahoma con pérdida auditiva que asis ta a la educación superior el siguiente año escolar. No hay límite de edad o requisito de objetivo educativo específico. Esté atento a los anuncios de solicitudes a finales de este año o para más información orgWWW.OklahomaHearingLoss.visite,
VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 Pg 5Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
ra segura. Con estas condiciones en su lugar, Estados Unidos volvió al trabajo, y a lo grande. Desde que el presidente Biden asumió el cargo, hemos agrega do 9.5 millones de empleos a la economía. La tasa de desempleo se ha desplomado a 3.5 por ciento, igualando un mínimo de 53 años. Aquí en Oklahoma, la tasa de desempleo es del 3 por ciento, ya que los habitantes de Oklahoma están aprovechando las oportuni dades como nunca antes. Este crecimiento del empleo ha sido amplio y ampliamente com partido. Algunos dijeron que la construcción tardaría en regresar. Hasta julio, había 82,000 empleos de construcción más que antes de la pandemia.Lostrabajadores de la salud lucharon valientemente durante la pandemia y, para este verano, casi todos los trabajos en ese sector vital se Algunosrecuperaron.dijeronque pensar que podríamos restaurar la fabri cación de Estados Unidos era in genuo. Bueno, la fabricación se ha recuperado más que por com pleto, y con los nuevos CHIPS y la Ley de Ciencias, estamos lis tos para liderar el mundo en las industrias y buenos empleos del futuro.La nuestra es una historia notable de resiliencia y recu peración. Debo decir que, como ex trabajador de la construcción, no me sorprende. Los traba jadores están orgullosos de su trabajo y de quiénes son. Eso no ha Mientrascambiado.viajo por el país como Secretario de Trabajo, hablo con trabajadores y solicitantes de em pleo y, dondequiera que vaya, los estadounidenses quieren una oportunidad justa de ganar salari os decentes, mantener a sus famil ias, hacer contribuciones significa tivas y lograr seguridad financiera.
Josie Burns del sur de Okla homa asistirá a la Universidad Estatal del Sureste de Oklaho ma en Durant, donde estudiará para desarrollar una carrera en Terapia Asistente Equina.






El comité reiteró su preocupación por "la bru talidad y el uso de fuerza letal por parte de miem bros de las fuerzas de se guridad contra miembros de minorías", también en protestas por la defensa de sus derechos, y prácti cas abusivas contra ellos por parte de la policía en aduanas y puestos fronter izos.Los miembros de las minorías afectadas son además "desproporcio nadamente detenidos, encarcelados, sometidos a aislamiento por largos periodos, o a agentes químicos como el gas pi mienta", además de reci bir sentencias más duras, aseguraron los expertos del comité de Naciones Unidas. EFE
"Las estafas de inmigración y del Servicio de Rentas Internas son temas de elección cuando se trata de los hispanos en Estados Unidos porque resuenan mucho entre la población”, añadió. Truecaller es una empresa con sede en Suecia que comercial iza una aplicación para la iden tificación y filtro de las llamadas telefónicas y mensajes de texto no deseados. La encuesta la realizó la firma The Harris Poll del 22 al 24 de marzo pasados entre 2.065 adul tos mayores de 18 años. EFE oficinas legales de Giovanni etc.)
EE.UU. sufre un "sig nificativo aumento" de los delitos de odio contra mi norías raciales, incluidos los tiroteos en masa, de nunció hoy el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Dis criminación Racial, que pidió a Washington tomar medidas para frenar el "racismo sistemático" en el país.Tras analizar este mes la situación en Es tados Unidos junto a au toridades nacionales, el comité mostró su preocu pación por el aumento de estos delitos con víctimas afroamericanas, indíge nas, hispanas y asiáticas, así como la proliferación de propaganda racista en internet y redes sociales.
Las
De los latinos que perdieron dinero por estafas telefónicas en los últimos 12 meses, las “robo calls”(llamadas automáticas) rep resentaron el 74 % de esas estafas entre los hispanos, en compara ción con el 61 % en la población general.Las"robocalls" más comunes que reciben los hispanos se rel acionan con garantías de au tomóviles (45 %), dinero adeudado por impuestos o multas legales (40 %), ofertas para cambiar servicios de televisión por cable o satélite (33También%). reciben con frecuen cia llamadas acerca de supuestas irregularidades con sus impues tos (32 %), resultados de loterías y sorteos (32 %), beneficios de Medicare (31 %), avisos de que se les ha suspendido el número del Seguro Social (29 %), o inver siones en criptomonedas (17 %).
AbogadaPerry Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares,
“Estos estafadores han evolu cionado para convertirse en inge nieros sociales muy sofisticados y continúan encontrando formas innovadoras de atacar a las vícti mas", indicó LiaBraaten.
También denunció el in cremento de "actividades promovidas por grupos vi olentos que incluyen orga nizaciones supremacistas blancas", y la tendencia a no denunciarlas al FBI por parte de las fuerzas de seguridad, en un contexto en que estas denuncias son voluntarias y diversos grupos que incitan al odio racial no están prohibidos. El informe del comité publicado esta semana también critica la ausencia de un plan nacional para combatir la discriminación sistémica y estructural en los Estados Unidos, o la falta de progresos a la hora de establecer un mecanis mo de coordinación para garantizar el cumplimiento de la Convención Interna cional contra el Racismo.
Pg 6Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 internacionaleS No Se Pierda las Ahorros de SmartHours Reinscríbase Hoy Visite a www.oge.com La ONU denuncia el aumento de delitos de odio contra minorías en los EE.UU.
El comité alerta sobre el incremento de las agre siones con arma de fuego en el país norteamericano, algo que afecta de forma desproporcionada a las mi norías étnicas, y pide con trarrestarlo con medidas tales como la prohibición de las armas de asalto, o el establecimiento de más controles de armamento en lugares públicos. Los 18 expertos del comité, presidido por la ja maicana Verene Albertha Shepherd, también criti caron el mantenimiento de la práctica de elaborar perfiles raciales para co ordinar la actuación de las fuerzas de seguridad es tadounidenses, pese a que el propio Gobierno recon oció ante la ONU que es "ilegal e ineficaz".
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159 (405) 601.2222
Los hispanos en Estados Uni dos sufren los perjuicios de las estafas telefónicas a una tasa desproporcionadamente más alta que la población en general, según un estudio divulgado esta semana por la firma Truecaller.
Los Hispanos sufren más perjuicios por estafas telefónicas
Los latinos son casi el 19 % de la población de EE.UU. pero, según un sondeo de Truecaller, realizado en colaboración con la encuestadora The Harris Poll, “en los últimos 12 meses 35 % de los hispanos en Estados Unidos reportaron haber perdido dinero debido a estafas telefónicas, en comparación con el 26 % de la po blación general”. “Los hispanos que viven en Estados Unidos necesitan más protección contra las llamadas de spam en comparación con la po blación en general”, indicó Clayton LiaBraaten, asesor estratega de Truecaller.Loshispanos recurren con mayor frecuencia a las llamadas telefónicas internacionales con fa miliares que viven en otros países y "son más propensos a confundir el identificador de llamadas cuan do intentan descifrar la legitimidad de las llamadas telefónicas en trantes no reconocidas", indicó la empresa.Deacuerdo con la encuesta, los hispanos tienen 7 % menos probabilidades de ignorar un número de teléfono desconocido en comparación con la población general. Del mismo modo, sólo 59 % de los hispanos dicen que bor rarán un mensaje de texto de un número de teléfono desconocido, en comparación con el 62 % gen eral.La investigación muestra que es más probable que los hispanos interactúen con llamadas y men sajes de texto no identificados, lo que aumenta sus probabilidades de interactuar con estafadores. También tienen 38 % menos prob abilidades de registrarse en pro gramas o aplicaciones que los ayudarían a protegerse contra lla madas no deseadas.








El Salvador reportó una alza en la repatriación de sus ciudadanos del 272,1 %, pasando de 2.163 en 2021 a 8.048 en 2022, mientras que Guatemala y Honduras reg istraron alzas del 121,8 % y 77,4 %, respectivamente. Los guatemaltecos retor nados en 2021 fueron 23.426 y pasaron a 51.954, mientras que los hondureños llegaron a 27.965 en 2021, frente a los 49.622 del primer seme stre de Estas2022.cifras, de acuer do con la OIM, provienen de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) de El Salvador, el Instituto Guatemalteco de Mi gración (IGM) y la Secretaría de Bienestar Social (SBS) de Guatemala y el Observato rio Consular y Migratorio de Honduras (Conmigho). Cada año, más de 500,000 personas procedentes de es tos tres países intentan em igrar de manera ilegal a Es tados Unidos en busca de mejores condiciones de vida, incluyendo miles de menores de edad. EFE
Curso
Agosto 18, 2022 Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 OKC,
Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22, desde
EE.UU. se disparan un 10.400%
Gratuito de Educación Financiera OKC
VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 Pg 7Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440internacionaleS • Prepare sucasa para la temporada con una inspección gratis de sutecho asi estará seguro de proteger supropiedad contra las lluvias y tormentas. • Trabajamos con todas las aseguranzas •Tambien hacemos pintura, siding y gutters • En los últimos meses las compañías de seguro han pagado miles de reemplazo de techos en Oklahoma • Llame o envie texto a Jose • Inspección y estimados GRATIS • Trabajamos con todos los seguros Teléfono: 405-724-4447 www.neighborroofingservices.com Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Agosto 18, 2022 Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 8870 S Western OKC, OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 26016022CocinaOKCDeMinoSWesternTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd Curso Gratuito de Educación Financiera
Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 26016022CocinaOKCDeMinoSWesternTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd
• 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa
Western
OKC Agosto 18, 2022 Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 8870 S Western OKC, OK 73139 Agosto 25, 2022 Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023
OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com
2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 26016022CocinaOKCDeMinoSWesternTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 8870 S Western OKC, OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PM Curso Gratuito de Educación Financiera OKC 18, 19,20,15,20222022202210,202215,2022202316,202316,2023 Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 26016022CocinaOKCDeMinoSWesternTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Septiembre 15, 2022 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 19, 16,16,202320232023 Western OKC, OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PMCurso Gratuito de Educación Financiera Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PM Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PM Deportaciones de niñez centroamericana
Las deportaciones de niños y adolescentes desde EE.UU. al Triángulo Norte de Centroamérica se elevaron más del 10.400 % durante el primer semestre, según cifras de la Organización In ternacional para las Migra ciones (OIM). El informe de la OIM indi ca que El Salvador, Guate mala y Honduras registraron en conjunto 11.361 deport aciones de menores de edad en los primeros seis meses de 2022, frente a las 108 computadas en el mismo lapso de 2021, con lo que el incremento fue del 10.419,4 %. En el caso de México, los retornos de niños y adoles centes se elevaron un 46,1 % durante el primer semes tre del año en curso, pasan do de 5.795 casos en 2021 a 8.467 en la actualidad. En total, a los países que forman el Triángulo Norte de Centroamérica fueron deportadas 109.624 perso nas, con un incremento del 104,7 % respecto a 2021, cuando el registro fue de 53.554.











RalliartRalliart es la icónica submarca de compe tencia de Mitsubishi Motors, con una historia en rally y carreras todoterreno en el mundialmente famoso Rally Dakar, donde Mitsubishi Motors sigue siendo el fabricante más exitoso en la his toria del evento.
Todos los modelos se construirán en canti dades limitadas y estarán disponibles en pintura White Diamond con un techo negro contrastante en Outlander, Outlander PHEV, Eclipse Cross, Outlander Sport y Mirage. S-AWC ( Super All-Wheel Control) El Super All-Wheel Control es el enfoque único de Mitsubishi Motors para la tracción to tal. El S-AWC utiliza sensores de velocidad de las ruedas y sensores especiales para ajustar el frenado y el par motor en cada rueda, trabajando para brindar una experiencia de conducción en la que el vehículo responde exactamente como el conductor lo desea.
Los acabados del Outlander con motor de combustión interna (ICE), que ha establecido ré cord de ventas tras récord de ventas este año, obteniendo elogios de los consumidores y elo gios de la industria, incluido el premio Ward's Auto 10 Best Interiors.
Por Enrique Kogan Tras un compromiso de larga data para of recer vehículos de alta calidad, valor superior y tecnología de punta en los EE. UU., Mitsubishi Motors North America, Inc. (MMNA) anunció hoy las actualizaciones para los modelos del 2023, lideradas por la llegada del totalmente nuevo Outlander PHEV del 2023, la muy esperada vari ante híbrida enchufable del galardonado SUV in signia de la marca. Como el primer SUV eléctrico híbrido ench ufable del mundo y el vehículo eléctrico híbrido enchufable (PHEV) más vendido del mundo, el nuevo Outlander PHEV cuenta con el mismo es tilo audaz y galardonado, la arquitectura avanza da del vehículo y el interior de primera calidad.
Ya sea que conduzca en línea recta sobre una carretera seca o a través de un sinuoso puerto de montaña cubierto de nieve, el S-AWC ayuda a brindar confianza a los conductores.
A continuación se incluye información adi cional sobre cada Mitsubishi del año modelo 2023, con especificaciones detalladas y precios (MSRP) disponibles más cerca del lanzamiento de cada Outlandervehículo.PHEV del 2023
TodosGarantíalos vehículos Mitsubishi Motors se entregan con tranquilidad gracias a la garantía del tren motriz de 10 años/100,000 millas de la marca.También es estándar en cada modelo una garantía limitada de cinco años/50,000 millas, una garantía de corrosión/perforación de siete años/100,000 millas y cinco años de asisten cia en el camino para ayudar con bloqueo, pin chazos y arranque.
El legendario nombre Ralliart regresa a los EE. UU. a principios del año calendario 2023 con los modelos Outlander, Outlander PHEV, Eclipse Cross, Outlander Sport y Mirage, recibiendo efectos de carrocería, gráficos y otros toques in spirados en los rallyes únicos.
Mitsubishi dio a conocer su nueva línea de modelos para el 2023
VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 Pg 8Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440autoS (405)943-1800
El Mitsubishi Connect es estándar (con prue ba de dos años) en todos los modelos Outlander y Outlander PHEV a partir del año de modelo 2023. Junto con otras características telemáti cas, esto trae el arranque remoto del equipo es tándar a estos vehículos, lo que significa que los clientes pueden enfriar o calentar sus vehículos. vehículos antes de entrar a conducir. El precio de fábrica (MSRP) para el Mitsubi shi Outlander PHEV del 2023 estará disponible más adelante en el año, más cerca del lan zamiento.Outlander del 2023 Sobre la base del éxito abrumador del Out lander 2022, que logró los cuatro mejores trime stres consecutivos de ventas minoristas para el modelo desde que se presentó en los EE. UU. hace más de 20 años, el Outlander del 2023 busca continuar con las formas galardonadas y récords, marcando el ritmo de las ventas. Además de los modelos ES, SE y SEL, la familia Outlander se ampliará para incluir una edición especial del 40.º aniversario a finales de este año y una edición Ralliart a principios del 2023. Además, la popular Black Edition contin uará para el modelo 2023, que ahora llega dis ponible en el SE y SEL.
Los modelos SE ahora están equipados con espejos plegables eléctricos como están dar, lo que brinda esta deseable característica casi lujosa a todos los modelos Outlander, y los parasoles desplegables en las puertas traseras son estándar en el SEL, que anteriormente solo estaban disponibles en los modelos SEL con el paqueteAdemás,Touring.ypor primera vez, Mitsubishi Mo tors ofrecerá una opción de fábrica con techo negro, lo que permitirá que la popular aparien cia tenga la garantía completa de fábrica de la marca.Con una designación Top Safety Pick+ del año modelo 2022, del Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras (IIHS), el Out lander del 2023 de tres filas y siete pasajeros verá el precio de fábrica (MSRP) publicado a fi nales de este año. Eclipse Cross del 2023 Después de recibir recientemente una ac tualización sustancial del modelo intermedio, el Eclipse Cross del 2023 conserva las mejoras de diseño delantero y trasero cinceladas de su pre decesor, así como su interior revisado y su siste ma de infoentretenimiento, al tiempo que agrega un nuevo diseño de ruedas de 18 pulgadas y un lado inferior del mismo color, con molduras en todos los modelos SEL. También son nuevos para el 2023 los faros delanteros y antiniebla de equipo estándar en to dos los modelos, independientemente del nivel de equipamiento.Mientrastanto, cada Eclipse Cross del 2023 estará equipado con la firma de Mitsubishi Mo tors, con el sistema de tracción en las cuatro ruedas S-AWC como equipo estándar, que ayu da a mejorar la confianza en la conducción en diversas condiciones climáticas y tipos de super ficies de la carretera. Una edición especial con la marca Ralliart estará disponible a principios de 2023.ElEclipse Cross del 2023 ya está en los concesionarios, con un precio que comienza en $25,795Outlanderdólares.Sport del 2023 Durante mucho tiempo uno de los modelos más vendidos de Mitsubishi en los Estados Uni dos, el Outlander Sport, combina un espíritu aventurero con un gran valor en un galardonado paquete.Para el 2023, el Outlander Sport estará aún más preparado para la aventura, ya que cada nivel de equipamiento viene equipado con el control en todas las ruedas (AWC) de Mitsubishi como equipo estándar. Además de los modelos S, ES, LE, SE y GT, el Outlander Sport del 2023 se unirá al resto de la línea de Mitsubishi con un modelo de edición limitada Ralliart a principios del 2023. Mirage y Mirage G4 del 2023 Como el vehículo de gasolina no híbrido más eficiente en combustible de Estados Unidos, el Mirage ofrece una versatilidad sorprendente, un gran valor y una de las mejores garantías de la industria, en un paquete compacto que no se puedeParaigualar.el2023, todos los Mirage y Mirage G4 contarán con la comodidad sin esfuerzo de una transmisión continuamente variable (CVT) como equipo estándar. Además, el Mirage agregará su propia edición especial Ralliart a principios del 2023.El Mirage y el Mirage G4 del 2023 tendrán precios minoristas sugeridos por el fabricante a partir de $16,245 dólares (Mirage) y $17,245 dólares (Mirage G4), respectivamente.
Combinando la experiencia de Mitsubishi Motors en electrificación, los sistemas de trac ción en las cuatro ruedas Super All-Wheel Con trol (S-AWC) estándar derivados de los deportes de motor y una variedad de tecnologías avan zadas, el nuevo Outlander PHEV del 2023 com parte su diseño audaz, estilo y cómodo interior. y flexibilidad para siete pasajeros con el Outlander a gasolina.ElOutlander PHEV de próxima generación se suma a esa combinación galardonada de automovilismo seguro, silencioso y ecológico con una nueva generación del sistema PHEV 4WD de doble motor de Mitsubishi Motors, que presenta motores delanteros y traseros más potentes y una batería de tracción más grande que su predecesor y siete modos de conducción seleccionables por el conductor. Además de un mayor rango de conducción totalmente eléctrico que su predecesor, el Out lander PHEV del 2023 también cuenta con un rango de conducción general extendido gracias a un tanque de gasolina más grande.




NA. Miembro de la FDIC. Prestamista Hipotecario Equitativo . ©2022 BOKF, NA.
El EV6 obtuvo el premio luego de extensas pruebas de produc tos durante todo el año realizadas por miembros experimentados de NEMPA en Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island y Vermont. Después de días de pruebas en octubre y febrero, incluida una prueba de varios vehículos, los miembros de NEMPA votan para determinar los ganadores en cada categoría.ElEV6 sigue aumentando en popularidad. Hasta la fecha, se han vendido más de 14 000 mod elos EV6 en todo Estados Unidos, incluidos 1716 vehículos vendidos en julio del 2022, lo que contribuye al crecimiento interanual del 86 % en las ventas de vehículos eléctri cos de Kia. El EV6 ofrece un rendimiento asombroso, carga de CC ultrar rápida, funcionalidad de vehícu lo a carga (V2L) y un interior de piso plano que utiliza materiales sostenibles en toda la cabina. El EV6 ofrece una amplia gama de sistemas avanzados de asis tencia al conductor, que agregan un nivel sin precedentes de conec tividad y seguridad, así como la bomba de calor de eficiencia en ergética de última generación de Kia, que elimina el calor residual del sistema de refrigeración del automóvil.
El Kia EV6 recibió el premio “Winter Vehicle Award 2022” (Premio al Vehículo de Invierno del 2022), al mejor vehículo eléc trico de la New England Motor Press Association (NEMPA).
El modo de invierno de Kia ayuda a mantener el rendimien to de la batería en climas fríos, mientras que la bomba de calor es más eficiente que los calenta dores por resistencias. El sistema de tracción total varía el par casi instantáneamente. Es tas características son fundamen tales para los conductores de New England que necesitan maximizar el alcance y el rendimiento en las condiciones más frías”.
El EV6 fue reconocido por su excelencia en ingeniería integral y durabilidad en las condiciones climáticas más duras, por el gre mio de periodistas que repre senta Internet, radio, televisión, periódicos y revistas de la región de Nueva Inglaterra.
El EV6 recibe otro importante galardón por su excelencia en ingeniería y durabilidad por Enrique Kogan
“El nuevo logotipo de Kia re sume su nuevo EV6”, dijo Clifford Atiyeh, vicepresidente de NEM PA. “Es un diseño de hoja en blanco que vive en el presente y promete un futuro emocionante. El EV6 es un automóvil eléctrico rápido que parece una nave es pacial, pero también es práctico para todas las estaciones.
VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 Pg 9Bt. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440autoS Lo primero en lo que invertimos es usted. Vamos más allá. Para que usted logre más.
Bank of Oklahoma es una marca comercial de BOKF,
Kia

























































Pg 10B VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022El latino amErican nEwspapEr & YEllowpagEs classiFiEDs Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com EMPLEOS/EMPLOYMENTEMPLEOS/EMPLOYMENT PUBLISHER Norma Condreay EDITORS Norma Condreay REPORTERS NormaJennyCondreayCano GRAPHIC DESIGN PhilipKevinCondreayGaray SALES REP Jenny Cano CarlosReynaFilomenoSaldivar COLUMNS Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American. Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 Baja la Aplicación YA ESTA disponible!!!
Teacher AssistantsHiring Now hiring a Bilingual Counter Sales team members. Our sales team members are responsible for providing our retail and installer customers with a high level of service. Greeting customer in person and on phone. Parts knowledge a plus. M-F Full – Time employees eligible for a benefits package. Apply in person 10220 W Reno Ave., OKC, OK 73170 # Parts Dept. Se necesita un Caballista con experiencia en Farmington, AR *Encillar y desencillar a los caballos *Peinarlos*Bañarlos *$60K Anuales con Contacto:beneficios Liz- 479-301-6131 Contratación de conductores con bono de inicio de sesión 4K Opciones de pago de hasta $ 30 /hora o $0 .70 por milla Se necesitan operadores propietarios (HAZMAT) Opciones de arrendamiento disponibles ServicioremolquesTaller405-424-1101decamiones,yfabricacióninmediato Espacio para Estacionamiento mensual disponible 405-424-2824 Bilingual Tax Preparers Needed at Liberty Tax Service FREE TRAINING AVAILABLE Register NOW! Classes begin October 10th! Employment is available after successful completion of training. Call 405-947-3992
Teachers
Community Action Agency of OKC is hiring for Teacher Assistants. You will work as a team with the Teacher in planning and carrying out the day-to-day activities of the classroom to support meeting the educational needs of program eligible pre-school children. Must have current CDA or Certificate of Mastery in Child Development. Pay rate is $13.66 to $14.00 per hour. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407.
Or
Community Action Agency of OKC is hiring for Head Start Teachers. You will be responsible for the day-to-day operation of a Head Start classroom in support of meeting the educational needs of program eligible pre-school children. Associates or bachelor’s degree required. Must have transportation available and a valid Oklahoma driver’s license. Pay rate is $15.97-$18.10 DOQ. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407.
Head Start Driver
Community Action Agency of OKC is hiring for a Head Start Driver. Responsible for transporting Head Start children and families from the Head Start Center to needed services. Must be able to pass a drug test and background check. Hourly pay: $13.05 to $13.38 DOQ. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. call 405-232-0199 ext. 1407.





























Pg 11B VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 Bienes Raíces/Real state Vivienda/Housing Automóviles /Vehicles Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com "Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de $500.00 en la instalación de su aire central" » "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia." » "Recibacuando$1,950.00remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural" 3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109 405204-2896 elizondoair.com SUNNYSIDE Baptist Church Michael A. Derrim Pastor Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m. Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109 Isaias Vargas Pastor de Ministerios Hispanos Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. DiscipuladoMiércoles6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m. 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK www.chbchurch.org405-799-979973170 Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO ANUNCIA TU NEGOCIO! (405) 632-1934 Manténtenoticias al día con las Síguenos en Instagram @ElLatinoAmerican ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO ANUNCIA TU NEGOCIO! (405) 632-1934 Community Action Agency of OKC is hiring for Maintenance staff. Performs general preventative maintenance and repair duties throughout the building and grounds of the Agency. Performs carpentry and building maintenance repairs assigned by the Maintenance Superintendent. This position requires frequent travel to offsite locations. Hourly pay: $15.97 to $16.37 DOQ. CAA offers 13 paid holidays, vacation and sick leave, 403b and a comprehensive benefit package. Apply online at www.caaofokc.org. Or call 405-232-0199 ext. 1407. Maintenance
















Pimientos Rellenos con Mezcla de Taco
5. Retirar del horno y dejar enfriar por 5-7minutos. Cubrir con cilantro y yogur antes deservir. •Aceite en aerosol antiadherente•8 pimientos grandes, cortados por lamitad y sin semillas.•1 libra 93/7 de carne molida magra•1 cebolla roja pequeña, picada•3 cucharadas de condimento de tacocasero de ONIE•1 lata (15 oz) de frijoles negros sinsal, escurridos y enjuagados.•2 tazas de maíz congelado•1 taza de salsa chunky casera deONIE•1 taza de queso rallado estilo fiesta•1/2 taza de cilantro fresco picado•1 taza de yogur griego sin grasa
al día con las del momento
3. Agregar los frijoles, el maíz y la salsa. Revolver para combinar. Continuar calentando afuego medio-alto hasta que el relleno comiencea hervir. Retirar del calor.
Todos estos ingredientes y muchomás se puede encontrar en su
1. Precalentar el horno a 400°F. Cubrir ligeramente las dos bandejas para hornear conaceite en aerosol. Colocar los pimientos en lasbandejas para hornear. Dejar a un lado.
2. Calentar un sartén grande a fuego medio-alto. Añadir la carne, la cebolla y el condimentopara tacos. Cocinar por 4-5 minutos o hastaque la carne ya no esté rosada.
4. Rellenar los pimientos con la mezcla decarne y cubrir con el queso. Hornear entre 20a 25 minutos o hasta que el queso se derrita.
INGREDIENTES:
☎ ellatinonews@hotmail.com(405)632-1934 VOLUME 28 • 33
Manténtenoticias
Preparacion:












