☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 27 • 57
February/ Febrero 17, 2022
Pg 1B
Sociales “El Señor delosCielos”
February/ Febrero 17, 2022
VOLUME 27 • 57
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Miami .-Telemundo Studios, la unidad de producción de ficción de NBCUniversal Telemundo Enterprises, dio a conocer esta semana los títulos de las series originales programadas para iniciar grabaciones en el 2022 y 2023 durante un evento virtual transmitido en vivo desde Telemundo Center. Presentado por Karen Barroeta, Vicepresidente Ejecutiva de Producción y Desarrollo para–Telemundo Global Studios, el screening virtual arrancó con la noticia del regreso de la galardonada super serie, El Señor de los Cielos y el esperado retorno de su protagonista Rafael Amaya, quien retomará su icónico personaje de Aurelio Casillas para una octava temporada. Otras series que se anunciaron durante el evento virtual incluyen los nuevos dramas de acción El Conde (título por confirmar), protagonizado por el reconocido actor mexicano Dernando Colunga. Todos los Nombres de Aura (título por confirmar) protagonizado por Blanca Soto; y Culpable o Inocente (título por confirmar). Dos series unitarias que también arrancan producción son: Cuando Habla una Mujer (título por confirmar), la primera adaptación audiovisual de la recién adquirida obra de Corín Tellado, la famosa autora española más vendida de todos los tiempos; y El Doctor de los Milagros (título por confirmar), una colección de historias de fe inspiradas en el doctor venezolano beato, José Gregorio Hernández, conocido por tratar a los pobres.
Pg 2B
ya”.
Además del anuncio de las nuevas series, Barroeta destacó Pasión de Gavilanes II que el lunes estrenó su segunda temporada en Telemundo, y La Mujer de mi Vida, un nuevo melodrama protagonizado por Angelica Celaya, Iván Sánchez, Mauricio Islas y Catherine Siachoque que recientemente concluyó grabaciones en los foros de Telemundo Center. El evento cerró con un avance del tráiler de la tercera entrega de la exitosa serie La Reina del Sur, protagonizada por la estrella internacional, Kate del Castillo quien da vida al personaje emblemático de Teresa Mendoza. con talentosos actores de primera para darle vida a nuestros extraordinarios personajes protagónicos y seguir contando historias que cautiven al público latino en todas las plataformas”, expresó Barroeta. “A petición del público, estamos muy contentos de traer de vuelta a El Señor de los Cielos y por la oportunidad de deleitar a los fans con el esperado regreso de Rafael Ama-
“Estamos muy emocionados de revelar nuestras nuevas producciones para este próximo año y nos sentimos orgullosos de colaborar
(405)943-1800
Creada por Luis Zelkowicz, El Señor de los Cielos es la super serie de Telemundo con más temporadas al aire. Basada en la vida de Amado Carrillo Fuentes, el líder del cartel de Juárez, la serie sigue la vida de Aurelio Casillas (Amaya), un narcotraficante conocido por traficar substancias a México, Colombia y Estados Unidos. Todo el público espera con ansias para saber que pasará en esta octava temporada con el regreso de Rafael Amaya. El Conde (título por confirmar)
A continuación, la lista completa de nuevas producciones que fueron develadas: Series de Drama - Acción El Señor de los Cielos, Temporada 8
Protagonizada por el reconocido actor mexicano Fernando Colunga (Pasión y Poder, Porque el Amor Manda, Alborada), esta historia original de Sandra Velasco cuenta la historia de Alejandro Galán, víctima de una conspiración en la que es acusado de asesinar a un candidato político y condenado a prisión. Tras su fuga, recuperará un tesoro secreto que le dejó un noble español que se convirtió en su mentor. Ahora como conde, ingresa al mundo de la política para ejecutar su venganza.
Sociales
February/ Febrero 17, 2022
VOLUME 27 • 57
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3B
NUEVOS COMIENZOS PARA LOS BRAVOS GRILL
Laubicaciónpreviamentecerradareabrebajonuevapropiedadconunnuevoenfoquedealimentosybebidas Broken Arrow, OK.- Un nuevo y sabroso menú, bebidas únicas creadas por un mixólogo, un impresionante servicio al cliente y numerosos descuentos para profesionales en servicio, Los Bravos Grill anunció nueva propiedad con un nuevo enfoque, destinado a crear una experiencia gastronómica excepcional. Para celebrarlo, la Cámara de Comercio de Bixby Metro-Tulsa-Oklahoma, unidos con amigos, familiares y representantes de organizaron locales se dieron cita para una ceremonia de corte de cinta el 9 de febrero del presente.
po y el personal de cocina perfeccionaran su oficio. La Cámara de Comercio de Bixby Metro dio la bienvenida oficial a "Los Bravos Grill" a la zona al ser coanfitrión del evento. Han expresado su entusiasmo ante la perspectiva de que la economía empresarial local continúe progresando a pesar de la pandemia de Covid-19. Los Bravos Grill está ubicado en 8010 E 106th St, (106th & Memorial) Tulsa, OK.
Los Bravos Grill abrió bajo la nueva propiedad de Hugo Salcedo Vega, cuya visión es ofrecer una auténtica experiencia gastronómica. "Me siento honrado de decir que mi sueño americano se ha hecho realidad, planeo devolver el favor comprometiéndome a crear comida increíble y proporcionar un servicio extraordinario y una atmósfera positiva" "Los Bravos Grill es la oportunidad perfecta no sólo para avanzar en mi carrera, sino que también me da la oportunidad de compartir mi amor y pasión por México, su tradición, artes, música y por supuesto su astronomía. Mi visión para este restaurante en los próximos cinco años es crear una fusión de buena comida y gran entretenimiento, incubar jóvenes talentos que son apasionados como yo por la música latinoamericana y poder brindar plataforma para que su talento y dedicación puedan florecer", dijo Hugo Salcedo Vega.
a partir de $ 3.75 Lunes de tamales
Felicidades a Hugo Salcedo, le deseamos el mejor de los éxitos!- El Latino American.
Martes de tacos : todo lo que puedes comer tacos por $ 8 Fajita Miércoles Un descuento permanente del 20% para TODOS los miembros del servicio, veteranos, personas mayores, trabajadores de primera línea y educadores, con identificación de prueba de trabajo. La propiedad anterior del restaurante cerró en septiembre del año pasado. Ahora, bajo su nuevo propietario y para realmente dejar una huella positiva en la comunidad, Los Bravos Grill ofrecerá los siguientes descuentos y experiencias:
Happy Hour diario de 3-6 pm de lunes a viernes, con House Margaritas
El nuevo menú presenta un toque sabroso en artículos popularmente conocidos en la cocina mexicana, así como una amplia selección de artículos vegetarianos y libre de gluten. Un mixólogo interno ha creado la línea Brava de bebidas mixtas que seguramente deleitará a los conocedores de bebidas y solo se encuentra en El Bravo Grill. La ubicación abrió sus puertas en diciembre, pero el corte de cinta oficial se pospuso para permitir que los miembros del equi-
Hugo Salcedo
ENGLISH
NEW BEGINNINGS FOR LOS BRAVOS GRILL Thepreviouslyclosedlocationreopensunder newownershipwithafreshapproachtofoodanddrinks Broken Arrow, OK.- A flavorful new menu, unique drinks created by an inhouse mixologist, impressive customer service and numerous discounts to service professionals, Los Bravos Grill is bound to create an exceptional dining experience. To celebrate, they hosted a Ribbon Cutting Ceremony on February 9, 2022 together with friends, family & The Bixby Metro Chamber of Commerce- Tulsa-Oklahoma Los Bravos Grill opened under the new ownership of Hugo Salcedo Vega, whose long-time vision of offering an authentic dining experience has now come to fruition. “I am humbled to say my American Dream has come true, I plan on returning the favor by committing to creating Amazing Food and providing Extraordinary Service and a Positive Atmosphere” “The Bravos Grill is the perfect opportunity not only to advance in my career, but it also gives me the opportunity to share my love and passion for Mexico, its tradition, arts, music and of course its
a s t r o n o m y. My vision for this restaurant in the next five years is to create a fusion of great food and great entertainment, to incubate young talent that are passioned as I am about Latin American music and to be able to provide platform for their talent and dedication can flourish”
A standing 20% discount to ALL of the following with proof of work ID: Service Members, Veterans, Seniors, Frontline Workers and Educators The new menu features a flavorful touch on popularly known items in Mexican Cuisine, as well as an extensive selection of vegetarian and gluten free items. An inhouse Mixologist has created the Brava Line of Mixed Drinks sure to delight drink connoisseurs and only found at El Bravo Grill. The location opened its doors in December, but the official ribbon cutting was postponed to allow the
said Hugo Salcedo Vega The restaurant’s previous ownership closed the restaurant in September of last year. Now, under its new ownership and to truly make a positive imprint on the community, Los Bravos Grill will offer the following discount and experiences:
Daily Happy Hour from 3-6 pm Monday through Friday, with House Margaritas starting at $3.75 Tamale Mondays Taco Tuesdays - all you can eat tacos for $8 Fajita Wednesdays
Hugo Salcedo team members and kitchen staff to perfect their craft. The Bixby Metro Chamber of Commerce officially welcomed “Los Bravos” to the area by co-hosting the event. They have expressed their excitement at the prospect of the local busi-
n e s s economy continuing to make progress despite the Covid-19 Pandemic. Los Bravos Grill is located at 8010 E 106th St, (106th & Memorial) Tulsa, OK. Congratulations to Hugo Salcedo, we wish you all the best of successEl Latino American Newspaper
Oklahoma Banco De América continúa liderando en VOLUME 27 • 57
February/ Febrero 17, 2022
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4B
la lucha contra el hambre en Oklahoma
Oklahoma City.-El Banco Regional de Alimentos de Oklahoma recibió recientemente una donación de $25,000 de Bank of America para abordar la inseguridad alimentaria en la ciudad de Oklahoma. La donación es parte de un programa único para alentar a los empleados del banco a recibir un impulso mientras se apoya la salud y el bienestar general de la comunidad. “Más de 500,000 habitantes de Oklahoma viven en hogares que experimentan inseguridad alimentaria, y casi 200,000 de ellos son niños. Desafortunadamente, OKC es el hogar de varios desiertos alimentarios, áreas donde es difícil comprar alimentos asequibles y de buena calidad. El impacto de la donación es considerable: por cada $ 1 donado, el Banco Regional de Alimentos de Oklahoma puede proporcionar cuatro comidas a la comunidad. Con la ayuda de la donación del banco, el Banco Regional de Alimentos de Oklahoma puede proporcionar 100,000 comidas a individuos y familias en toda la ciudad de Oklahoma.” "Los bancos de alimentos y las organizaciones de alivio del hambre están experimentando una mayor demanda y mayores costos a medida que continúa la pandemia, y muchos necesitan asistencia para satisfacer plenamente las necesidades de las personas y las familias. Oklahoma City es una gran ciudad, y nuestro compromiso de ayudar a fortalecer y servir a esta comunidad es inquebrantable, por lo que estamos invirtiendo en la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros compañeros de equipo, al tiempo que proporcionamos fondos para ayudar a las organizaciones locales a apoyar a nuestros vecinos y combatir la inseguridad alimentaria ", dijo Tony Shinn, presidente de Bank of America Oklahoma City.
Bank of America donó $100 al Banco Regional de Alimentos de Oklahoma por cada empleado en Oklahoma City que recibió una vacuna de refuerzo covid-19 y notificó al banco antes de fines de enero e hizo una contribución adicional para abordar las crecientes necesidades ex-
StacyDykstraRegional FoodBankCEO perimentadas por las organizaciones de alivio del hambre en todo el país. La contribución es parte de los esfuerzos del banco para abordar el alivio del hambre y fortalecer las comunidades locales. Desde el inicio de la pandemia, Bank of America ha donado más de $867,000 en Oklahoma en apoyo de los esfuerzos de alivio del hambre. A nivel nacional, Bank of America comprometió US$10.6 millones a organizaciones locales de alivio del hambre a través de este esfuerzo. "Bank of America continúa siendo líderes innovadores en la lucha contra el hambre en Oklahoma. Estamos muy agradecidos por los empleados y el liderazgo de Bank of America que hicieron posible esta donación. Su generosidad continúa teniendo un tremendo impacto para nuestros vecinos que viven con inseguridad alimentaria", dijo Stacy Dykstra, Directora Ejecutiva del Banco Regional de Alimentos de Oklahoma.
ENGLISH
Bank of America continues to be innovative leaders in the fight against hunger in Oklahoma Oklahoma City.-Regional Food Bank of Oklahoma recently received a $25,000 donation from Bank of America to address food insecurity in Oklahoma City. The donation is part of a unique program to encourage bank employees to get boosted while supporting the overall health and well-being of the community. Over 500,000 Oklahomans live in households experiencing food insecurity, and nearly 200,000 of them are children. OKC is unfortunately home to several food deserts areas where it’s difficult to buy affordable, good-quality food. The impact of the donation is sizable - for every $1 donated, the Regional Food Bank of Oklahoma can provide four meals to the community. With help from the bank’s donation, the Regional Food Bank of Oklahoma can provide 100,000 meals to individuals and families throughout Oklahoma City. “Food banks and hunger relief organizations are experiencing increased demand and higher costs as the pandemic continues, and many need assistance to fully meet the needs of individuals and families. Oklahoma City is a great city, and our commitment to help strengthen and serve this community is unwavering, which is why we are investing in the health, safety and wellbeing of our teammates while also providing funds
to help local organizations support our neighbors and fight food insecurity” said Tony Shinn, President of Bank of America Oklahoma City. Bank of America donated $100 to the Regional Food Bank of Oklahoma for each employee in Oklahoma City who received a COVID-19 booster shot and notified the bank before the end of January and made an additional contribution to address the increased needs experienced by hunger relief organizations across the country. The contribution is part of the bank’s longstanding efforts to address hunger relief and strengthen local communities. Since the onset of the pandemic, Bank of America has donated more than $867,000 in Oklahoma in support of hunger relief efforts. Nationally, Bank of America committed $10.6 million to local hunger-relief organizations through this effort. "Bank of America continues to be innovative leaders in the fight against hunger in Oklahoma. We are so grateful for Bank of America employees and leadership who made this donation possible. Your generosity continues to make a tremendous impact for our neighbors living with food insecurity" said Stacy Dykstra, Chief Executive Officer of the Regional Food Bank of Oklahoma.
Veteranos de Oklahoma alcanzan el número UNO entre los 50 estados (OKLAHOMA CITY) – El Departamento de Asuntos de Veteranos de Oklahoma (ODVA) anunció que Oklahoma ha alcanzado un hito especial. Oklahoma es ahora el número UNO entre los 50 estados para veteranos, per cápita, que reciben beneficios federales por discapacidad relacionados con el servicio. Esto representa una inyección de efectivo de $ 2.4 mil millones en la economía de Oklahoma. "Tenemos una increíble comunidad de veteranos aquí en Oklahoma y esto no podría haberse logrado sin que todas las organizaciones de servicio de veteranos se unieran como un equipo y trabajaran muy duro para lograr esto", dijo Joel Kintsel, Director Ejecutivo de ODVA. De aproximadamente 300,000 veteranos de Oklahoma, hay alrededor de 100,000 veteranos con algún nivel de discapacidad relacionada con el servicio. La discapacidad relacionada con el servicio significa que el VA federal ha establecido que un veterano tiene una lesión o condición médica indemnizable como resultado del servicio militar. Para los 100,000 veteranos discapacitados de Oklahoma conectados al servicio, esto refleja $ 2.4 mil millones proporcionados directamente a los veteranos individuales.
tor Ejecutivo ha demostrado un tremendo liderazgo liderando el esfuerzo de Oklahoma hasta la cima". "Oklahoma ha logrado este nivel de éxito en el servicio a los veteranos porque no hay competencia para ayudar a los veteranos. Las organizaciones de servicios de Oklahoma se han unido en este esfuerzo. Somos un equipo y una familia que cuida a los veteranos", dijo Danny Oliver, Ayudante Estatal de Veteranos Estadounidenses Discapacitados.
"Se puede lograr mucho cuando todos trabajamos juntos. Alcanzar el número uno fue una gran victoria para el equipo de Oklahoma", dijo Pete Peterson, presidente del Consejo de Veteranos de Oklahoma. "Felicitaciones a nuestros grandes Oficiales de Servicio de Veteranos en todo Oklahoma por el logro sobresaliente de ser los primeros entre los 50 Estados", declaró Charles O'Leary, Comandante Estatal de la Legión Americana. "Todos nosotros sacrificados durante nuestro tiempo en el ejército y la discapacidad es el precio que pagamos por ese sacrifi-
cio". "El VFW está muy orgulloso de ser parte del logro de Oklahoma. Esta es una prueba del poder de los veteranos que ayudan a los veteranos", dijo Jim Basset, Comandante Estatal de Veteranos de Guerras Extranjeras. "Estoy tremendamente orgulloso del papel de ODVA en llevar a Oklahoma al número uno", declaró Larry Van Schuyver, Comandante Estatal de la Orden Militar del Corazón Púrpura y Presidente de la Comisión de Veteranos de ODVA. "Nuestro Direc-
Baja la Aplicación
YA ESTA disponible!!!
"Como veterano de Oklahoma paralizado, este problema está cerca de mi corazón", declaró Bill Kokendoffer, Comandante Estatal de Veteranos Paralizados de América. "En el PVA, estamos comprometidos a servir a los veteranos paralizados y estamos orgullosos de ser parte del esfuerzo para ser el número uno". Se estima que casi la mitad de los veteranos de Oklahoma que son elegibles para una compensación por lesiones y / o condiciones médicas que surgen del servicio militar aún no han solicitado. Los veteranos de Oklahoma que necesitan ayuda para presentar un reclamo por discapacidad relacionada con el servicio están invitados a llamar o visitar en línea: (405) 5234000; www.oklahoma.gov/ veterans
O klahoma Subcomité de la Cámara de Representantes Aprueba
February/ Febrero 17, 2022
VOLUME 27 • 57
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5B
fondos adicionales para carreteras y puentes
OKLAHOMA CITY – Un subcomité de la Cámara de Representantes ha dado la primera aprobación a un proyecto de ley que aumentaría la cantidad de asignaciones que el Fondo de Mejoras del Condado para Carreteras y Puentes puede recibir en $30 millones. El Proyecto de Ley 3318 de la Cámara de Representantes aumenta la cantidad máxima que se puede asignar al Fondo de Mejoras del Condado para Carreteras y Puentes de los ingresos de vehículos motorizados de $ 120 millones a $ 150 millones. El proyecto de ley recibió una audiencia ante el Subcomité de Asignaciones y Presupuesto de la Cámara
de Representantes sobre Transporte el lunes por la tarde. "Me alegró escuchar el llamado del Gobernador para obtener fondos adicionales para la infraestructura durante su discurso sobre el Estado del Estado la semana pasada", dijo Miller, quien preside el Subcomité de Transporte A & B de la Cámara de Representantes. "La inversión en infraestructura es una inversión en todos y cada uno de los habitantes de Oklahoma. La capacidad de conducción y la seguridad de las carreteras y puentes influyen en gran medida en la capaci-
Manténte al día con las noticias del momento
dad de una comunidad para funcionar y crecer. Debemos continuar en nuestros esfuerzos no solo para mantener, sino para mejorar y hacer crecer todos nuestros sistemas de infraestructura en todo el estado".
HB3318 pasó 8-0 y ahora es elegible para ser escuchado ante el Comité de Asignaciones y Presupuesto de la Cámara de Representantes. El proyecto de ley es escrito en el Senado por el senador Chris Kidd (R-Waurika).
Subscribe 3
Meses
/Months .................
6 1
Meses
/Months ................
Año
/Year .......................
¡Subscribete hoy!
$30.00
$60.00
$110.00
Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________ email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:
El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139
U.S.A
VOLUME 27 • 57
February/ Febrero 17, 2022
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6B
Tropas de infantería aerotransportada de EE.UU. llegan a Polonia en medio de tensiones
RZESZOW-JASIONKA, Polonia (AP) — Unas pocas docenas de tropas y equipos de élite estadounidenses fueron vistos aterrizando el domingo en el sureste de Polonia cerca de la frontera con Ucrania, siguiendo las órdenes del presidente Joe Biden de desplegar 1,700 soldados allí en medio de temores de una invasión rusa de Ucrania. Todavía se espera que cientos de tropas de infantería más de la 82 División Aerotransportada lleguen al aeropuerto de Rzeszow-Jasionka, a 90 kilómetros (56 millas) de la frontera de Polonia con Ucrania. Un avión Boeing C-17 Globemaster de la Fuerza Aérea de los EE.UU. trajo unas pocas docenas de tropas y vehículos. Su comandante es el mayor general Christopher Donahue, quien el 30 de agosto fue el último soldado estadounidense en abandonar Afganistán. “Nuestra contribución nacional aquí en Polonia muestra nuestra solidaridad con todos nuestros aliados aquí en Europa y,
en paracaídas para asegurar objetivos clave. Con sede en Fort Bragg, Carolina del Norte, la historia de la división se remonta a 1917. A principios de semana, aviones estadounidenses trajeron equipo y tropas logísticas en preparación para la llegada de parte de la división al aeropuerto.
obviamente, durante este período de incertidumbre, sabemos que juntos somos más fuertes”, dijo Donahue en el aeropuerto. En Varsovia, el ministro de Defensa polaco, Mariusz Blaszczak, elogió el despliegue y dijo que “la disuasión y la solidaridad son la mejor respuesta a la política agresiva de Moscú, al intento agresivo de reconstruir el imperio ruso”. Rusia ha acumulado unas 100,000 tropas en las fronteras de Ucrania, algunas para ejercicios mil-
itares conjuntos en Bielorrusia, pero insiste en que no tiene intenciones de invadir Ucrania. Una respuesta colectiva de los miembros de la OTAN es “la mejor respuesta a una amenaza, el único método para garantizar la seguridad de Polonia y otros países de la OTAN en el flanco oriental de la alianza”, dijo Blaszczak. Destacó que ha sostenido varias conversaciones sobre el tema con el secretario de Defensa de los Estados Unidos, Lloyd Austin.
Biden ordenó el despliegue de tropas estadounidenses adicionales en Polonia, Rumania y Alemania para demostrar tanto a los aliados como a los enemigos el compromiso de Estados Unidos con el flanco oriental de la OTAN en medio de las crecientes tensiones entre Rusia y Ucrania. El miembro oriental de la OTAN, Polonia, limita con Rusia y Ucrania. Rumania limita con Ucrania. La división puede desplegarse rápidamente en 18 horas y realizar ataques
Los soldados polacos han trabajado previamente junto con la división estadounidense en misiones en Irak y Afganistán y se han entrenado juntos, según el mayor Przemyslaw Lipczynski, portavoz de la 18.ª División Mecanizada del ejército polaco. Unas 4,000 tropas estadounidenses han estado estacionadas en Polonia desde 2017 de forma rotativa, como un refuerzo de seguridad ante el aumento de la actividad militar de Rusia. Funcionarios europeos temen que suministros de energía del continente sean vulnerables tras hostilidades sobre Ucrania.
Biden pretende reducir las muertes por
cáncer en un 50% en los próximos 25 años WASHINGTON (AP) – El presidente Joe Biden estableció el miércoles un cronograma de 25 años para reducir a la mitad la tasa de mortalidad por cáncer, un objetivo elevado pero quizás poco realista que pretende “sobrealimentar” una iniciativa que comenzó cuando era vicepresidente para erradicar la enfermedad que mató a su hijo mayor, Beau. “Este puede ser realmente un momento estadounidense para demostrarnos a nosotros mismos y, francamente, al mundo que podemos hacer cosas realmente grandes”, dijo Biden a una multitud de legisladores, funcionarios de la administración, investigadores y otros en la Casa Blanca. El nuevo impulso, que llega sin dinero nuevo, llega más de 50 años después de que el presidente Richard Nixon firmara la Ley Nacional del Cáncer y lanzara una guerra contra la enfermedad. Los beneficios de ese acto también se vieron en áreas fuera del cáncer, como las vacunas desarrolladas para combatir el coronavirus. Las conexiones personales con la lucha contra el cáncer fueron evidentes durante todo el evento en la Casa Blanca. La primera dama, Jill Biden, habló de cómo la muerte de Beau por cáncer cerebral en 2015 “nos robó la alegría” y “nos dejó destrozados por el dolor”. La vicepresidenta Kamala Harris habló de cómo el trabajo de su madre como investigadora del cáncer había ayudado a “salvar vidas de
mujeres”. La Sociedad Estadounidense del Cáncer estima que habrá 1,918,030 nuevos casos de cáncer y 609,360 muertes por cáncer este año. Básicamente, Biden tiene como objetivo salvar más de 300,000 vidas al año, lo que la administración cree que es posible porque la tasa de mortalidad ajustada por edad ya ha disminuido aproximadamente un 25% en las últimas dos décadas. La tasa de mortalidad por cáncer es actualmente de 146 por cada 100,000 personas, en comparación con casi 200 en 2000. El Dr. Otis Brawley, profe-
sor de oncología y epidemiología en la Universidad Johns Hopkins y exdirector médico y científico de la Sociedad Estadounidense del Cáncer, dijo que los avances en la investigación médica han llevado a una “mejor comprensión de la biología del cáncer y harán aún más para nosotros en el futuro”.
reducir los riesgos de cáncer como fumar e informar a las personas sobre las mejores investigaciones sobre el cáncer podrían significar menos muertes. Brawley dijo que uno de sus estudios encontró que 130,000 personas mueren anualmente de cáncer porque no se benefician de la ciencia conocida.
“Esfuerzos similares en el pasado, como la ‘Guerra contra el cáncer’, han logrado avances, pero han sido más modestos”, dijo Lerner, autor de “The Breast Cancer Wars”. “El cáncer es muchas enfermedades y requiere una investigación muy complicada. Traducir estos avances al entorno clínico tampoco es fácil”.
“El progreso en la investigación del cáncer es lento: algunos de los frutos de la declaración de Nixon de 1971 solo se cosecharon con el desarrollo de la vacuna de ARNm COVID”, dijo.
El Dr. Barron Lerner, profesor de medicina y salud de la población en Langone Health de la Universidad de Nueva York, dijo que los “objetivos hiperbólicos” pueden ayudar a llamar la atención del público sobre el problema, pero lograr la reducción del 50% es “extremadamente improbable”.
No se anunciaron nuevos compromisos de financiación el miércoles. Pero la administración cree que puede frenar el cáncer a través de esfuerzos como el aumento de las pruebas de detección y la eliminación de las desigualdades en el tratamiento.
De cara al futuro, mejores prácticas de salud pública,
Internacionales
VOLUME 27 • 57
February/ Febrero 17, 2022
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7B
UCRANIA LA MANZANA DE LA DISCORDIA ENTRE RUSIA Y ESTADOS UNIDOS. Juan Carlos Valderrama.
de Volodimir Zelenskl aunque Vladimir Putin niegue
Quizá pensamos que estamos cerca a una conflagracion mundial y quizá no estemos errados ,pero para entender esto de manera contextual debemos realizar una revisión histórica. Ya la historia nos ha mostrado momentos de tensión como la Guerra fría periodo entre el final de la segunda gerra mundial 1945 y la caída de la Unión Soviética en 1991 a manos de Mijail Gorbachov o la llamada “Crisis de los misiles Cubanos ” 1962.
a su posición crítica hacia Moscú.
Mientras tanto Estados Unidos ha enviado tropas a Europa del Este que de acuerdo al Asesor de Seguridad Jake Sullivan es para defender el territorio de la OTAN.
Bajo alertas de “ ataques de falsa bandera” es decir sabotaje contra sus propias fuerzas con el afán de justificar una invasión hacia Ucrania atribuidos a Rusia ,un ciberataque del sistema informático ,nos pueden dar idea de cómo serían las acciones militares en estos tiempos.
“...Las ambiciones postimperialistas y dictatoriales de Vladimir Putin han llevado a Rusia a la fase de desintegración…” de acuerdo a Grigori Chjartishvili o Boris Akunin el escritor más popular de Rusia.
En diciembre de 1991 bajo un referéndum Ucrania inicio su separación formal de la Federación Rusa buscando su independencia política ,soberanía e integridad. Según informes de inteligencia Estadounidense ,Rusia tiene cerca de 110,000 soldados a lo largo de la
Ante tal hecho hay esfuerzos de diálogo diplomático y disuasion por parte de los aliados ,la OTAN Organización del tratado del Atlántico Norte que preside Jens Stoltenberg,que están creciendo en temores y tensión.
frontera con Ucrania otros dicen que son 175,000 soldados; casi listos para la invasión ,control y derrocamiento de la presidencia
tal hecho y alegue que son informes tendenciosos y carentes de toda lógica .
Nord Stream 2 El gasoducto Alemán controlado por el gigante ruso Gazprom pone en aprietos al nuevo Canciller Alemán Olaf Scholz frente a su tibieza y falta de claridad frente
Ya XI Jinping ha declarado que “…Rusia no está sola” hay que tener en consideración estás declaraciones y con no poca preocupación.
Estimados lectores el conflicto bélico está in crescendo, la probable conflagración de potencias con armás nucleares y de nueva generación es preocupante, debemos estar atentos al desenlace final de los hechos, entre mercados y economías quebradas, muertos, heridos y desplazados.
24 horas del día, los 7 días de la semana Cuenta con más con UnitedHealthcare®
80
%
de los clientes podrían encontrar un plan por tan solo $10 o menos a mensuales después de aplicar los créditos de impuestos* *Datos fuente: CMS Newsroom, March 12, 2021
Estamos trayendo planes confiables y fáciles de usar a la Oklahoma. UnitedHealthcare le ofrece una variedad de planes Individuos y Familias en Exchange. Estos planes incluyen los beneficios de salud esenciales cubiertos por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, junto con beneficios adicionales, como: Hasta seis visitas de cuidado de urgencia y de atención primaria virtuales por $0 Copago de $3 para medicamentos genéricos de Nivel 1 en Walgreens Clases digitales de acondicionamiento físico sin costo adicional Gane una tarjeta de regalo $25 por visitar a su médico
Compra ahora
Visite CompraPlanesAccesibles.com O llame al 1-877-416-3565, TTY 711 Sí, hablo su idioma.
of Oklahoma, Inc. Las visitas virtuales por teléfono o videoconferencia con un médico no son un producto del seguro, proveedor de atención de la salud o un plan de salud. A menos que se requiera lo contrario, los beneficios únicamente están disponibles cuando los servicios se brindan a través de un Proveedor de red virtual designado. Las visitas virtuales no tienen como objetivo tratar condiciones médicas de emergencia o potencialmente mortales, y no deben utilizarse para dichas circunstancias. Es posible que los servicios no estén disponibles en todo momento, en todo lugar o para todos los miembros. Consulte su plan de beneficios para determinar si estos servicios están disponibles. La tarifa reducida de la visita virtual por parte del Proveedor de visita virtual designado está sujeta a cambio en cualquier momento. Las visitas de atención primaria no están disponibles para miembros menores de 18 años de edad. *Disponible para los miembros de los planes de salud aplicables que se inscriban en una cuenta en Peloton. El crédito para la membresía de acceso total se limita a 1 miembro por familia. Debe ser mayor de 18 años y estar cubierto en virtud del plan de salud de UnitedHealthcare correspondiente. Descuento válido hasta el 31/12/2022. Aplican algunas restricciones. El descuento únicamente es válido para compras en tienda de productos de salud y bienestar de la marca Walgreens elegibles por parte de miembros actuales. Los inscritos son elegibles para ganar una tarjeta de regalo de $25 para ciertas tiendas participantes tras completar una visita de bienestar con el médico de atención primaria del inscrito. Limitado a una tarjeta de regalo por inscrito. Algunos planes pueden requerir copagos, deducibles y/o coseguro para estos beneficios. Los planes en niveles de metal varían y están sujetos a deducibles, copagos y coseguros del plan. Esta póliza tiene exclusiones, limitaciones, reducción de beneficios y términos por los que la póliza puede continuar en vigencia o discontinuarse. Para conocer los costos y detalles completos de la cobertura, o revisar sus documentos del plan, llame o escriba a su agente de seguros o a la compañía, lo que corresponda. Cobertura de plan médico ofrecida por UnitedHealthcare of Oklahoma, Inc. Servicios administrativos proporcionados por United HealthCare Services, Inc. o sus filiales. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. 22NAT00043P CST33697
A utos D Los retiros por riesgo de incendio de los Hyundai February/ Febrero 17, 2022
VOLUME 27 • 57
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 8B
se disparan a grandes proporciones
Por Enrique Kogan El retiro por riesgo de incendio del motor del grupo Hyundai, se ha disparado a nuevas proporciones, ya que los SUV de las marcas del Grupo pueden incendiarse incluso con los motores apagados. El fabricante de automóviles aconsejó a los propietarios de casi 485.000 vehículos que estacionen fuera y lejos de los edificios, según un informe publicado esta semana. El problema actual en una serie de retiros del mercado relacionados con incendios en el motor es que la contaminación de un módulo de control de frenos antibloqueo puede provocar un cortocircuito eléctrico. El cortocircuito aumenta el riesgo de incendio durante el funcionamiento del vehículo o cuando está estacionado. En documentos presentados el martes ante la NHTSA, Hyundai instó a los propietarios a estacionar los autos afuera y lejos de las estructuras hasta que se completen las reparaciones. El fabricante de automóviles dijo que estaban al tanto de 11 incendios relacionados con el problema en los EE. UU., pero no hubo heridos. Los modelos Hyundai afectados
incluyen ciertos crossovers compactos Santa Fe del 2016 al 2018, Santa Fe Sport del 2017 al 2018, Santa Fe XL del 2019 y Tucson del 2014 al 2015. Los conductores pueden detectar
han afectado al fabricante de automóviles en los últimos años Según los informes, a finales del año pasado, la NHTSA combinó dos investigaciones iniciadas en 2017 que ahora cubren más de 3 millones
un fusible defectuoso si se enciende la luz de advertencia del freno antibloqueo. O pueden notar el olor a quemado o derretimiento o la presencia de humo en el compartimiento del motor. Los retiros de motores por incendio
de vehículos con años de modelo que van desde 2011 a 2016. Hubo 161 quejas de incendios en el motor, y el anuncio de hoy marca al menos el décimo retiro por mayor riesgo de incendio en una variedad de modelos.
Ha habido al menos seis retiros del mercado relacionados con incendios en los últimos 18 meses para vehículos Hyundai, que van desde incendios causados por frenos defectuosos hasta tomas de corriente de 12 voltios mal instaladas. En diciembre de 2020, el Grupo Hyundai retiró del mercado 423,000 vehículos por cojinetes de biela que podrían perforar el bloque del motor y provocar fugas de aceite del motor, lo que provocaría un incendio. En julio del 2020, Hyundai retiró del mercado ciertos modelos Elantra, Sonata, Accent y Veloster del 2011 al 2012 por un problema con el tomacorriente de 12 voltios que podría provocar un incendio. En febrero del 2020, Hyundai emitió un retiro similar para los modelos Elantra del 2006 al 2011 debido a que la humedad entró en el módulo ABS y provocó un cortocircuito eléctrico, lo que podría provocar un incendio, incluso cuando estaba estacionado. Los propietarios de Hyundai pueden visitar su sitio de retiro o llamar al servicio de atención al cliente al 1-855-371-9460.
Cuáles son las ciudades que gastan de más y de menos en los autos por Enrique Kogan Después de que los consumidores sacaron otros $ 28 mil millones en deuda de préstamos para automóviles solo en el tercer trimestre de 2021, el sitio web de finanzas personales WalletHub lanzó la entrega del primer trimestre de su Informe de financiación de automóviles junto con su análisis en profundidad de las ciudades del 2022, que gastaron en exceso en autos. A continuación se presentan algunos de nuestros hallazgos clave de cada uno de los dos informes: Ciudades que gastan de más en autos Rio Grande City, TX Willis, TX Bastrop, LA Donna, TX Deming, NM San Juan, TX Uvalde, TX Alice, TX Livingston, TX San Luis, AZ Mercedes, TX
Leesville, LA
Ridgewood, NJ
Brownsville, TX
MI
Weslaco, TX
Westport, CT
Lake Placid, FL
Palo Alto, CA
Watertown, WI
Cupertino, CA
Dahlonega, GA
Bronxville, NY
Alamo, TX
Los Altos, CA
Pharr, TX
Darien, CT gastan
Birmingham, MI Westfield, NJ San Carlos, CA Belmont, CA Manhattan Beach, CA Garden City, NY Belmont, MA Summit, NJ Chevy Chase, MD Lexington, MA
Hills,
Mill Valley, CA
Moultrie, GA
Ciudades que menos en autos
Bloomfield
de
Scarsdale, NY
Informe de financiación de automóviles: Las tasas de interés para autos nuevos se encuentran en uno de sus puntos más bajos en tres años, y el préstamo promedio para autos nuevos actualmente cobra un 14 por ciento menos de interés que el préstamo promedio para autos usados. En comparación con los compradores que tienen un crédito excelente, los que tienen un crédito justo gastarán aproximadamente seis veces más, o alrededor de $6,296 dólares, en intereses durante la vigencia de un préstamo
de $20,000 dólares a cinco años al financiar un vehículo. Las mejores opciones para financiar un automóvil nuevo incluye cooperativas de crédito (tasas del 30 por ciento por debajo del promedio) y fabricantes de automóviles (tasas del 27 por ciento por debajo del promedio). Las opciones secundarias incluyen bancos nacionales (tasas al 7 por ciento por encima del promedio) y bancos regionales (tasas al 23 por ciento por encima del promedio). Los fabricantes de automóviles continúan careciendo de transparencia en lo que respecta a las ofertas de arrendamiento, y el fabricante de automóviles promedio recibe un puntaje de transparencia de WalletHub de 4.4 sobre 10.
Deportes
February/ Febrero 17, 2022
VOLUME 27 • 57
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 9B
Los OKC Dodgers Presenta una amplia gama de diversión para Toda la Familia
OKLAHOMA CITY – Una temporada completa de béisbol de los Oklahoma City Dodgers y una lista repleta de promociones especiales para toda la familia esperan a los
por Courtyard by Marriott y Loop Rawlins: One Man Wild West Show presentado por H&H Shooting Sports saldrán al campo en mayo y junio, respectivamente. Sorteos únicos y noches temáticas como 89ers Night y Hometown Heroes
Comenzando con los fuegos artificiales posteriores al juego en la Noche de Apertura, el calendario promocional de los Dodgers hasta junio, incluye: Noches de sorteo Los OKC Dodgers tienen dos noches de sorteo programadas durante la primera mitad de la temporada, con los primeros 1,000 fanáticos a través de las puertas de estos juegos recibiendo los siguientes artículos: • Viernes, 29 de abril – OKC
fanáticos en el Chickasaw Bricktown Ballpark durante la temporada 2022. Los OKC Dodgers abren su calendario a las 7:05 p.m. el martes 5 de abril contra los Albuquerque Isotopes en Oklahoma City. Los bo-
Actos de entretenimiento externo
Artistas favoritos del público como Revel: Speed Painter presentado
Fuegos artificiales del viernes por la noche Los fuegos artificiales siguen a
El bloqueo en curso de MLB no interrumpirá la próxima temporada
• Viernes, 24 de junio – Botella de agua OKC Dodgers
El calendario promocional de los Dodgers ofrece una amplia gama de diversión adicional en la primavera y principios del verano, desde el regreso de Bark in the Park hasta field trip Days, así como Braum's Friends and Family Nights, Scout Night y Future Dodgers Nights.
• Viernes, 10 de junio - Loop Rawlins: One Man Wild West Show presentado por H&H Shooting Sports - El truco roper, whip cracker y gun spinner realizarán una variedad de hazañas asombrosas durante toda la noche. Seguirán los fuegos artificiales.
Military Celebration Night, mientras que promociones como los martes de $ 2 y los viernes de fuegos artificiales se pueden disfrutar durante toda la temporada.
Dodgers sombrero
letos de un solo juego para los 39 juegos en casa de los Dodgers en abril, mayo y junio salen a la venta a las 10 a.m. el martes 1 de marzo, mientras que los boletos grupales y de temporada para toda la temporada están disponibles para su compra ahora.
Los fuegos artificiales también seguirán al juego del 6 de mayo.
de los OKC Dodgers no afectará el calendario de las Ligas Menores de Béisbol.
• Viernes, 6 de mayo – Revel: Speed Painter presentado por Courtyard by Marriott – El artista de performance crea obras de arte completas en vivo, al revés y en menos de dos minutos. Su actuación en 2021 resultó en que los Dodgers ganaran un codiciado Golden Bobblehead a la Mejor Promoción / Característica en el Juego durante la temporada 2021 de Las Ligas Menores de Béisbol.
cada uno de los juegos en casa programados para el viernes por la noche de los OKC Dodgers durante toda la temporada, así como la Noche de Apertura el martes 5 de abril. Los niños del domingo corren las bases Después de los juegos en casa del domingo, los niños pueden salir al campo para correr las bases como sus profesionales favoritos. Los miembros del Pup Club presentado por Dental Depot pueden saltarse la fila mostrando su insignia de membresía. Y mucho más! Información de boletos de OKC Dodgers Los paquetes grupales y de temporada están actualmente disponibles para toda la temporada 2022. Los boletos para un solo juego de OKC Dodgers para los juegos en casa de abril a junio saldrán a la venta a las 10 a.m. el martes 1 de marzo y oscilarán entre $ 12 y 33. Todas las entradas serán digitales y están disponibles para su compra en línea en okcdodgers.com.
El Latino American Newspaper & Yellowpages
• CLASSIFIEDS
VOLUME 27 • 57
February/ Febrero 17, 2022
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Empleos/Employment
Servicios/Services
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Pg 10B
Varios/Miscellaneous
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
EM PLEOS/EM PLO YM ENT •Se Necesita Mecánico de preferencia con 2 o 3 años de experiencia. Bilingue es a plus pero no indispensable.
GRAN OPORTUNIDAD
DE NEGOCIO
•Se ofrece trabajo a tiempo completo y muy buen pago.
-Nestlé Toll House Café en venta en Penn Square Mall por menos de $ 50,000!
Interesados pueden llamar al 405-948-1335 | 5812 N. Portland Ave.
-Todos los equipos y tarifas de franquicia incluidos.
Vendedor bilingüe a tiempo completo o parcial, por hora más comisión.
-Excelentes términos de arrendamiento.
Solicite en persona America's Pawn 153 SE 12th ave Norman, Oklahoma
EMPLEO
Llame a Richard al
214-281-8070.
Se necesita Carpinteros para un proyecto en Kansas. Si está interesado, llame a:
• MONTAJE/DESMONTAJE • EMBALAJE/ENVÍO • MECANIZADO
José Jr. (318) 334-5907 Jorge (318) 334-5745
Oportunidades con una empresa en rápido crecimiento • ENTRENAMIENTO DISPONIBLE • PAGO INICIAL $11.00 POR HORA • TIEMPO LIBRE PAGADO • BONOS • BENEFICIOS MÉDICOS Y DENTALES PAGADOS • OPORTUNIDADES DE AVANCE
Las oficinas legales de
Giovanni Pe r r y Abogada
APLIQUE EN PERSONA CON LA IDENTIFICACIÓN ADECUADA 9:00 AM – 2:00PM DE LUNES A JUEVES
Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
PIEZAS DE PRECISIÓN Y REMANUFACTURA
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
4411 S.W. 19TH ST. OKLAHOMA CITY, OK
(405) 601.2222
Help Wanted Doctor Assistant Help Wanted!!! Bilingual English and Spanish. Full Time or Part Time.
4609 N. Classen Blvd OKC, OK 73118
405-413-3637
Hiring full and part time Help Laundry and Dry clean pressers Counter/Checker position
Contratación de ayuda a tiempo completo y parcial
Call Fashion Cleaners
Llame a Fashion Cleaners
or come in 6:30 am- 6:00 pm Mon-Sat
o venga de 6:30 a.m. a 6:00 p.m.
405.232.4041
405.232.4041 106 NW 6th street OKC OK 73102
Prensas de lavandería y tintorería Posición de atención al público/verificador
405.232.4041 Lun-Sáb
405.232.4041
P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Busco vendedores de roofing.
Altas comisiones. llamar a Jose al:
405-922-1895
106 NW 6th street OKC OK 73102
PUBLISHER Norma Condreay
Hecho en Oklahoma
EMPLEO
EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano
GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay
SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar
American Cleaners has immediate openings for pressers and general help. $12-$13, plus benefits, for experienced pressers. Other positions available with no experience necessary $11-$12 plus benefits. For more information please call Jose at 405-810-8506 or apply in person from
9am-5pm, M-F.
8031 N. Classen Blvd. COLUMNS Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay
The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.
VOLUME 27 • 57
February/ Febrero 17, 2022
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 11B
¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!
Bienes Raíces/Real state
Vivienda/Housing
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Automóviles /Vehicles
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109
"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de
$500.00
en la instalación de su aire central"
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."
405
204-2896
elizondoair.com
» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural."
• Su casa es su mayor inversión y el techo de su casa el que la protege del clima • Granizo y fuertes vientos son comunes es Oklahoma • Nosotros ayudamos a muchas familias a reemplazar su techo trabajando con el seguro • Llame o envie texto a Jose quien especialista en reclamos de seguro para reemplazar su techo • Inspección gratis y sin compromiso • Trabajamos con todos los seguros
www.neighborroofingservices.com
Teléfono:
» "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"
Manténte al día con las noticias
405-724-4447
Síguenos en Instagram @ElLatinoAmerican
Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO TU YO ANUNCIA TU NEGOCIO!
(405) 632-1934 SUNNYSIDE Baptist Church
Michael A. Derrim Isaias Vargas
Pastor de Ministerios Hispanos
Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m. 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org
Pastor
Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.
Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109
☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 27 • 57
February/ Febrero 17, 2022
Pg 12B
Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________
¡Subscribete hoy!
email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:
El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139
3
Meses
/Months .................
6 1
Meses
/Months ................
Año
/Year .......................
$30.00
$60.00
$110.00