CELEBRAN FESTIVAL CHAPIN 2024
El turismo en Oklahoma City recibirá un impulso muy necesario luego de la aprobación de los votantes el 27 de agosto para aumentar la porción de la ciudad del impuesto hotelero del 5.50% al 9.25%. La nueva tarifa entrará en vigor el 1 de octubre de 2024.
El impuesto se cobra a las personas que pasan la noche en un hotel o alquilan una propiedad para compartir casas en OKC.
“Los fondos adicionales se utilizarán para atraer a
OKLAHOMA CITY, OK-–
El Festival de Regatas de Oklahoma regresa al río Oklahoma del 4 al 6 de octubre de 2024, marcando el 20º aniversario de la Universidad de Oklahoma City (OCU) Head of the Oklahoma Regatta.
El evento de tres días incluye los Campeonatos de la OCU Head of the Oklahoma, RIVERSPORT Rowing, Rafting y Dragon Boat League, OG&E NightSprints
APARECERÁN EN TIMES SQUARE
Los miembros de la Asociación de Síndrome de Down de Oklahoma Central y la Asociación de Síndrome de Down de Tulsa ayudarán a iniciar el Mes de Concientización sobre el Síndrome de Down en una presentación anual única en video de la Sociedad Nacional del Síndrome de Down NUEVA YORK (10 de julio de 2024) - Drew Boswell,
Miriam Cardena, Olivia Crites, Gentry Duren, Laura Fish, Hudson Franks, Nolan Harris, Kacie Lowe, Channce Richardson, Tremayne Rollins, Yoel Saldivar, Lia Short y Emerson Smith de Oklahoma aparecerán en las brillantes luces de Broadway el sábado 7 de septiembre, como parte de la presentación anual de Times Square Video de la Sociedad
Nacional del Síndrome de Down (NDSS). El video de una hora de aproximadamente 500 fotografías incluye a niños, adolescentes y adultos con síndrome de Down de los 50 estados. Estas imágenes colectivas promueven el valor, la aceptación y la inclusión de las personas con síndrome de Down de una manera muy visible.
Las fotos de Drew Boswell, Miriam Cárdenas, Olivia Crites, Gentry Duren, Laura Fish, Hudson Franks, Nolan Harris, Kacie Lowe, Channce Richardson, Tremayne Rollins, Yoel Saldivar, Lia Short y Emerson Smith fueron seleccionadas entre más de 3000 entradas en la convocatoria mundial de fotos de la NDSS. Sus fotos se mostrarán en dos pantallas JumboTron en el corazón de Times Square, gracias al apoyo de ClearChannel Outdoor.
La presentación se transmitirá en vivo en la página de Facebook de NDSS de 9:30 a 10:30 a.m. ET el 7 de septiembre. Drew Boswell aparece en la foto junto a Joy de Inside Out. La nobleza Duren aparece en la foto con un ramo de flores. Laura Fish aparece en la foto con un vestido de lentejuelas brillantes. Hudson Franks aparece en la foto con un polo azul y una gran sonrisa. Kacie Lowe aparece en la foto lanzando un beso. Treymayne Rollins aparece en la foto con
un suéter con capucha. Yoel Saldívar aparece en la foto con una pajarita azul. Emerson Smith aparece sentado afuera con zapatillas azules. La presentación de Times Square Video será seguida por el Buddy Walk® de la ciudad de Nueva York en Central Park. El emblemático Buddy Walk se lleva a cabo en la ciudad de Nueva York desde 1995 como
parte del Programa Nacional de Buddy Walk. Los eventos de Buddy Walk se llevan a cabo en cientos de ciudades de todo el país, así como en lugares internacionales selectos. Para obtener más información sobre la Buddy Walk de la ciudad de Nueva York el 7 de septiembre o el Programa Nacional de Buddy Walk, visite www.ndss.org.
oklahoma Visas y Permisos de Trabajo del Estado de Oklahoma
OKLAHOMA CITY – El Repre-
sentante Justin Humphrey, R-Lane, emitió esta semana las siguientes declaraciones sobre las recomendaciones del Grupo de Trabajo de Permisos de Trabajo y Visas del Estado de Oklahoma, que fue creado por el Gobernador Kevin Stitt a través de una orden ejecutiva firmada el 30 de abril.
"Recientemente se me notificó sobre el trabajo del Grupo de Trabajo de Permisos de Trabajo y Visas del Estado de Oklahoma del Gobernador Stitt, que se encargó de evaluar y hacer recomendaciones para permitir que los inmigrantes tengan visas, permisos y documentación para perseguir el sueño americano, contribuir a nuestra fuerza laboral y para que las universidades e industrias de Oklahoma recluten y retengan legalmente talento global sin temor a la deportación innecesaria o la separación de la familia de manera segura y legal.
"Carezco de las habilidades de vocabulario para expresar adecuadamente mi ira en este orden. El sueño americano está siendo rápidamente despojado de nuestros hijos por nuestros propios gobiernos estadounidenses y estatales. El plan del Grupo de Trabajo de Permisos de Trabajo y Visas del Estado de Oklahoma parece hacer precisamente eso: robar el sueño americano de los habitantes de Oklahoma y dárselo a los ilegales. El gobierno de su estado está muy preocupado por los ilegales que asisten a la universidad mientras que nuestros propios hijos ya no pueden permitirse obtener una educación universitaria. Gobernador, ¿qué tal un grupo de trabajo para reducir la matrícula universitaria para los habitantes de Oklahoma? ¿Oklahoma realmente necesita reclutar ilegales para las universidades y las industrias? ¿Por qué Oklahoma ignora a nuestros propios niños y a nuestra propia fuerza laboral? Tenemos a miles de habitantes de Oklahoma en prisiones.
Las estadísticas muestran que un recluso entrenado en una habilidad industrial tiene aproximadamente un 66% menos de probabilidades de volver a delinquir, pero ofrecemos poca capacitación para los reclusos. Es muy probable que tengamos las peores prisiones de la nación, pero ignoremos nuestras prisiones y concentrémonos en traer más ilegales a nuestro estado. ¿No podríamos establecer un grupo de trabajo para enseñar a los estudiantes la importancia del trabajo y de ganarse la vida? ¿Qué tal si ofrecemos incentivos a los habitantes de Oklahoma para que asistan a la universidad, se capaciten en tecnología o ingresen al espacio de trabajo? Gobernador, no incentive a los ilegales a venir a Oklahoma, asistir a nuestras escuelas, tomar nuestros trabajos y secuestrar los sueños de los habitantes de Oklahoma. En cambio, trabajemos para evitar que los estudiantes de Oklahoma y nuestra fuerza laboral abandonen nuestro gran estado para mejorar sus ganancias.
"Las plataformas republicanas reclaman menos gobierno y promueven más gobierno local. Sin embargo, he visto cómo el liderazgo republicano ha hecho crecer el gobierno cada vez más, al tiempo que ha reducido enormemente los servicios locales. Este grupo de trabajo recomienda la creación de una Oficina de Nuevos
Oklahomas para promover la coordinación y colaboración interinstitucional en temas que afectan a los no ciudadanos. Una vez más, vemos el crecimiento del gobierno en acción. El grupo de trabajo recomendó una nueva oficina, pero no informó cómo planean financiar esta nueva agencia para patrocinar a los ilegales. Si vamos a crear una nueva oficina, ¿qué tal si creamos una oficina para identificar el uso ilegal de recursos estatales? Por ejemplo, ¿cuánto cuesta educar a los ilegales? ¿Cuánto le cuesta a nuestro estado el encarcelamiento de ilegales? ¿Cuánto le cuestan los ilegales a nuestro estado en términos de recursos médicos o de servicios humanos? ¿Cuál es el verdadero costo de los ilegales en nuestro presupuesto estatal?
"El grupo de trabajo se comunica con palabras de cien dólares, pero permítanme iluminar con los significados de cinco centavos. El grupo de trabajo recomienda empoderar a los empleadores para que ayuden a navegar por los tipos de visas, los requisitos legales, los costos y los procesos de acreditación, ayudando al talento internacional a conectarse con las oportunidades de empleo. Eso significa que el gobierno va a legalizar el trabajo de los ilegales. El grupo de trabajo recomienda optimizar la eficiencia de los procesos internacionales de acreditación de navegación de talento. Eso significa legalizar las políticas para permitir que los ilegales trabajen en Oklahoma. El grupo de trabajo recomienda emitir tarjetas de privilegio de conducir a los no ciudadanos. Esto significa dar a los ilegales una licencia de conducir.
"Creo que los habitantes de Oklahoma quieren que los ilegales sean deportados, pero nuestro gobierno estatal elige enfocarse en cómo mejorar las vidas de los ilegales. Oklahoma tiene enormes problemas gubernamentales. El Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma tiene numerosas denuncias de instalaciones estatales que permit-
en el abuso físico y sexual de niños, colocan a los niños en hogares abusivos y los sacan ilegalmente de los hogares. El Departamento Correccional es probablemente el peor departamento correccional de la nación, con innumerables violaciones de los derechos humanos que van desde apuñalamientos, sobredosis, asesinatos, encubrimiento de violaciones, encerrar a los reclusos en jaulas, retener comida y agua, y no tener privilegios para ir al baño. Los fiscales de distrito presuntamente están utilizando tarifas ilegales fraudulentas para financiar sus oficinas. Se informa que Oklahoma es un estado rojo, pero somos uno de los estados más sobrerregulados. ¿Qué se está haciendo con el dinero oscuro que destruye las elecciones de nuestro estado? Muchas de nuestras agencias estatales están enredadas en presuntas conductas indebidas o comportamientos ilegales. Con todos estos problemas que afectan directamente a los habitantes de Oklahoma, ¿por qué concentrarse en cómo mejorar la vida de los ilegales?
"Entiendo que este es un tema difícil. Hay mucha gente buena y trabajadora ilegalmente en Oklahoma. Personalmente, conozco a familias de las que me enorgullecería ver convertirse en ciudadanos. Podríamos hablar de que una familia patrocine a un inmigrante ilegal con el propósito de trabajar o incluso de obtener la ciudadanía. Ayudar a las personas que han demostrado ser buenos vecinos y trabajadores es una conversación muy diferente a darles a los ilegales una licencia de conducir, ayudarlos a asistir a la universidad, darles trabajos y promover que los ilegales vengan a nuestro estado. La crisis fronteriza ha creado un desastre catastrófico nacional, y los habitantes de Oklahoma debemos hacer nuestra parte para combatir la invasión de nuestra nación. Animo a los habitantes de Oklahoma a que obtengan una copia del informe del grupo de trabajo y vean si les hace enojar tanto como a mí".
Votantes de OKC aprueban el aumento del impuesto hotelero
El turismo en Oklahoma City recibirá un impulso muy necesario luego de la aprobación de los votantes el 27 de agosto para aumentar la porción de la ciudad del impuesto hotelero del 5.50% al 9.25%. La nueva tarifa entrará en vigor el 1 de octubre de 2024.
El impuesto se cobra a las personas que pasan la noche en un hotel o alquilan una propiedad para compartir casas en OKC.
“Los fondos adicionales se utilizarán para atraer a más visitantes mediante la ampliación de los esfuerzos de publicidad y marketing y el apoyo a grandes eventos y festivales. Una parte de los fondos también se utilizaría para mejorar el Recinto Ferial de OKC y el Centro de Convenciones de OKC, lugares ancla para eventos equinos,
deportivos y convenciones nacionales e internacionales que atraen a millones de visitantes anualmente.”
"Todo lo que OKC hace es ganar", dijo el alcalde David Holt. "Esta es una gran victoria para nuestra ciudad. Al darnos los recursos para competir, sin gravar a nuestros residentes, esto solidifica nuestro estatus como destino turístico. Esos visitantes alimentan nuestra economía y ayudan a financiar los servicios principales de nuestra ciudad. Este resultado también ilustra por qué llamamos la ciudad más centrada en la misión de Estados Unidos. El compromiso de nuestros votantes con el progreso sigue siendo fuerte. Seguimos haciendo lo que sea necesario para seguir siendo una de las 20 mejores ciudades".
Se prevé que el aumento del 3.75% genere 11.6 millones de dólares adicionales, que se asignarán de la siguiente manera:
• 75% promoción turística, financiamiento directo para promover y/o fomentar el desarrollo de convenciones y/o turismo (visitantes) de Oklahoma City.
• 13,3% patrocinios de eventos.
6.7% OKC Fairgrounds para mejoras, sin incluir costos operativos.
5% Centro de Convenciones OKC para mejoras, sin incluir costos operativos.
El impuesto hotelero es actualmente del 5.5% y se distribuye de la siguiente
manera:
• 55% OKC Recinto Ferial para mejoras, sin incluir costos operativos.
• 36% Promoción Turística, financiamiento directo para promover y/o fomentar el desarrollo de convenciones y/o turismo (visitantes) de Oklahoma City.
• 9% Patrocinios de eventos. El impuesto hotelero del 9.25% se suma al impuesto estatal sobre las ventas del 4.5% y
el impuesto sobre las ventas municipal del 4.125%, para un 17.875%. "En nombre de Visit Oklahoma City y los casi 35,000 personas que trabajan en la hospitalidad, quiero agradecer a los ciudadanos de OKC por votar en apoyo del turismo y el papel vital que desempeña en nuestra comunidad y economía", dijo el presidente de Visit Oklahoma City, Zac Craig. "Hemos construido un destino dinámico, y este aumento en los fondos nos permite atraer a visitantes que son el alma de nuestros distritos, pequeñas empresas, hoteles y atracciones".
Al considerar el impuesto hotelero y las evaluaciones al momento de pagar, Oklahoma City quedó rezagada con respecto a ciudades similares, así como a mercados más pequeños como Tulsa y Wichita:
Memphis 19.75%
San Antonio 19%
Kansas City 18.35%
Austin 17%
Tulsa 16.52%
Wichita 16.25%
OKC 14.13% (actualmente)
Cómo se utilizarán los fondos Los esfuerzos de promoción turística de Visit OKC atraen a convenciones, eventos deportivos y viajeros de placer para llenar habitaciones de hotel, restaurantes e instalaciones.
"El turismo emplea a 1 de cada 20 locales y es la tercera industria más grande del estado, con Oklahoma City liderando el camino en visitas e impacto económico", dijo el administrador de la ciudad, Craig Freeman. "Gracias a las inversiones que hemos hecho a
través de MAPS, el turismo es ahora un aspecto significativo y creciente de nuestra economía". Historia del impuesto hotelero de OKC En 1972, los votantes de Oklahoma City aprobaron un "impuesto a la habitación" del 2% para proporcionar una fuente de ingresos dedicada a promover las convenciones y el turismo en Oklahoma City. En diciembre de 2004, los residentes de Oklahoma City aprobaron un aumento del 3.5% para un fondo de patrocinio de eventos (0.5 centavos) y mejoras en el recinto ferial de OKC (3 centavos), elevando el total actual del impuesto hotelero al 5.5%. La tasa aprobada entró en vigor en 2005. "El impuesto a las habitaciones de hotel de Oklahoma City ayuda a nuestra ciudad a prosperar al atraer convenciones nacionales y eventos deportivos y brindar apoyo a nuestros lugares y servicios para los visitantes", agregó el administrador de la ciudad, Craig Freeman. "Han pasado 20 años desde que se ajustó el impuesto y 52 años desde que aumentamos los fondos para la promoción turística. Esta actualización nos permite mantener un mejor ritmo con el crecimiento de OKC y nuestro competitivo conjunto de destinos pares".
La ordenanza de impuestos hoteleros se presentó en la reunión del Concejo Municipal del 7 de mayo, se celebró una audiencia pública el 14 de mayo y las elecciones en toda la ciudad fueron el 27 de agosto de 2024.
• CALENDARIO DE EVENTOS •
Safari en kayak para adultos
¡Prepárese para una emocionante aventura con el programa de kayak para adultos de Martin Park! Únase a nosotros en el puente de la Ruta 66 en el lago Overholser para un viaje por el río North Canada, donde exploraremos el hermoso Refugio de Vida Silvestre Stinchcomb y buscaremos vida silvestre nativa. Ya sea que sea un kayakista experimentado o un principiante, nuestro personal experto le brindará todo lo que necesita para una experiencia segura y agradable; incluyendo kayaks, remos, PFD e instrucción. Tenga en cuenta que el límite de peso del kayak es de 300 libras. Así que levántense y brillen, aventureros, y únanse a nosotros para una experiencia inolvidable en kayak en el río del norte de Canadá. SE REQUIERE INSCRIPCIÓN PREVIA PARA ESTE PROGRAMA. Costo: $30
Fiestas Patrias 2024 will be held on Sunday, Sept. 15 at the Oklahoma City Community College Festival Grounds.
Join us for this celebration of Hispanic culture showcasing the rich heritage and contributions of the Hispanic community filled with vibrant music, traditional dances, cuisine and more.
Puente del Lago Overholser Ruta 66 NW 39th Street a lo largo de la histórica Ruta 66
Fiestas Patrias is a free community event with activities for families and children, including official patrimony ceremonies and the crowning of Miss Fiestas Patrias. OCCC Festival Grounds, 7777 South May Avenue, Oklahoma City, OK 73159.
Voleibol para adultos
Únase a nosotros para el voleibol para adultos en el Centro Recreativo Southern Oaks todos los lunes, martes y jueves por la noche de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. durante todo agosto. Por solo $ 10 al mes, disfrute de acceso ilimitado a nuestras divertidas y atractivas sesiones de voleibol, perfectas para jugadores de todos los niveles. Ya sea que esté buscando mejorar su juego, mantenerse activo o conocer gente nueva, nuestro programa ofrece un entorno animado y de apoyo para todos. No es necesario registrarse previamente, solo preséntese, pague la tarifa y salte al juego. ¡No te pierdas esta fantástica oportunidad de ser parte de la comunidad de Southern Oaks y disfrutar de un mes de emocionante acción de voleibol!
Todos los sábados - 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Fundado en 2017, el NEOKC Farmer's Market es una institución de mostrador agrícola. Este mercado está diseñado para dar a los agricultores la oportunidad de vender sus productos básicos. Este programa también revitalizará el antiguo arte de cocinar alimentos nutritivos y saludables y brindará educación y capacitación en conservación de alimentos en el sector noreste de Oklahoma City, que ha sido designado como desierto alimentario.
Todos los Lunes, Martes y Jueves 7:00
Preguntas y Respuestas de Inmigración
La suspensión del Parole in Place: Un golpe a la esperanza de legalidad en EEUU
POR HÉCTOR BENÍTEZ CAÑAS
La reciente suspensión del programa Parole in Place (PIP) ha generado una ola de incertidumbre entre los inmigrantes que veían en esta opción una esperanza para regularizar su situación en Estados Unidos. Este programa, que permitía a ciertos cónyuges e hijastros de ciudadanos estadounidenses obtener una permanencia temporal, fue un alivio para muchas familias que enfrentan la amenaza
de la deportación.
Sin embargo, con la suspensión surge una gran preocupación sobre las implicaciones legales y personales para aquellos que ya estaban en proceso o consideraban esta vía como su mejor opción.
Impacto directo en las familias
El Parole in Place no solo ofrecía una solución temporal, sino que también abría la
puerta a otros beneficios migratorios, como la posibilidad de solicitar un ajuste de estatus. Con la suspensión de las aprobaciones, muchas familias se encuentran nuevamente en un estado de vulnerabilidad, enfrentando la posibilidad de la separación y la incertidumbre sobre su futuro en Estados Unidos.
Consecuencias legales y migratorias
Para aquellos que ya habían iniciado el proceso bajo PIP, la suspensión representa un obstáculo significativo. Sin la posibilidad de obtener el Parole, estos individuos podrían enfrentar órdenes de expulsión o mayores dificultades
Manténte noticias al
día con las del momento
para regularizar su estatus migratorio. Además, aquellos que ya se encontraban en procesos de deportación y veían en PIP una oportunidad de resolver su situación, ahora se ven en una posición aún más precaria.
Aprovecha el tiempo: solicita ahora
Es importante aclarar que, aunque las aprobaciones del Parole in Place están suspendidas, la aplicación sigue abierta. Esto significa que los inmigrantes aún pueden presentar sus solicitudes para estar preparados cuando se reanuden las aprobaciones. Aprovechar este tiempo para completar y enviar la solicitud podría ser
clave para estar un paso adelante en el proceso.
La suspensión del Parole in Place subraya la volatilidad del sistema migratorio en Estados Unidos y la importancia de contar con opciones legales y claras para aquellos que buscan regularizar su estatus. Es crucial que los inmigrantes afectados busquen asesoría legal para explorar alternativas disponibles y proteger sus derechos en un entorno cada vez más restrictivo.
* Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración. https:// www.benmelegal.org/
oklahoma
OKLAHOMA CITY– La Oficina del Fiscal General acusó a un hombre de Oklahoma City de defraudar a clientes por más de $39,000 por trabajos de construcción que nunca se realizaron. Los fiscales alegan que Paris Bilbro 29, contrató a clientes en Lawton, McLoud y Tuttle para reparaciones de techos durante un período de dos meses el año pasado. Su empresa, AMG Construction Group, no realizó ninguno de los
trabajos para los que fue contratada.
Bilbro nunca devolvió el dinero. El Procurador General Gentner Drummond dijo que su oficina no tolera el fraude al consumidor.
"Los abogados, investigadores y personal de apoyo de la Unidad de Protección al Consumidor de la Oficina del Procurador General hacen un trabajo sobresaliente asegurando justicia para los habitantes de Oklahoma que han sido engañados por actores inescrupulosos", dijo. "Este caso ilustra claramente por qué los consumidores siempre deben ser cautelosos al celebrar un contrato". Bilbro enfrenta tres cargos de malversación de fondos y un cargo de un patrón de delitos penales.
Curso Gratuito
Cualquier persona que crea que ha sido defraudada por el acusado en este caso debe comunicarse con la Unidad de Protección al Consumidor de la Oficina del Procurador General al (405) 521-2029 o por correo electrónico al ConsumerProtection@ oag.ok.gov.
Toda persona arrestada o acusada se presume inocente a menos que y hasta que sea condenada en un tribunal de justicia.
Sábado, Septiembre 7 10:00AM-1:00PM Hardesty Regional Library, 8316 E 93rd Street, Tulsa, OK (Around 93rd and Memorial) * Desayuno Continental Incluido * Necesita Registrarse
Presentadores:
Ruth Hill
“This
Teresa Mendez
Salud y BEllEza
Departamento de Salud de Oklahoma presenta clínica móvil de última
Oklahoma City, OK .-El Departamento de Salud de la Ciudad y el Condado de Oklahoma (OCCHD, por sus siglas en inglés) se enorgullece en anunciar la presentación de una clínica móvil de vanguardia, un paso significativo hacia adelante en nuestra misión de mejorar la accesibilidad a la salud pública en todo el condado de Oklahoma. Abordar uno de los mayores desafíos de la salud pública: garantizar el acceso a los servicios esenciales para las poblaciones de escasos recursos. La nueva
clínica móvil permitirá a OCCHD brindar una amplia gama de servicios de salud directamente a las comunidades que
más los necesitan. La clínica móvil cuenta con un área administrativa y de espera, una sala de examen, un baño, una estación de laboratorio y dos salas de asesoramiento, además de que es accesible para sillas de ruedas. El espacioso interior de la clínica incluye una cama de examen, que permite al personal de la clínica realizar diversos servicios más allá de las vacunas, incluidos exámenes de ITS, citas de WIC y otras evaluaciones de salud críticas.
"Esta clínica móvil representa un
importante paso adelante en la forma en que el Departamento de Salud de la Ciudad y el Condado de Oklahoma brinda servicios de salud pública", dijo el Dr. Patrick McGough, DNP, MSHR, RN, CHA, Director Ejecutivo y Director de Salud de OCCHD. "La clínica móvil altamente avanzada no solo nos permitirá expandir aún más nuestro alcance a las comunidades con acceso limitado a los servicios de salud pública, sino que reforzará nuestra capacidad para adaptarnos
rápidamente y responder a las necesidades de salud pública en constante cambio de los residentes de la ciudad y el condado de Oklahoma a quienes tenemos el privilegio de servir".
La clínica móvil es la unidad más avanzada de nuestra flota y desempeñará un papel crucial en el apoyo a eventos a gran escala en todo el condado de Oklahoma. Al llevar los servicios directamente a donde más se necesitan, nuestro objetivo es mejorar los resultados de salud y brindar un apoyo crucial a nuestras poblaciones más vulnerables. OCCHD se compromete a aprovechar este nuevo recurso para garantizar que todos los residentes del condado de Oklahoma tengan acceso a los servicios de salud integrales que merecen. Para obtener más información sobre la clínica móvil y sus servicios, visite www. occhd.org
