Periodico Digital Section A

Elections November 8, 2022

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

November/Noviembre 03, 2022

JUEV

73°

THUR

66°

VIE

70°

FRI

40°

SAB

63

SAT

49°

DOM

73°

SUN

55°

LUN

77°

MON

62°

MAR

75°

TUE

59°

MIE

75°

WED

55°

www.ellatinoamerican.com

VOLUME 28 • 42

Serving the Spanish and English Reader

SEMANAL / WEEKLY

Animo a Votar 'NO' el 8 de Noviembre

"El paquete de bonos actual es injusto y excluye a muchos estudiantes de escuelas públicas en el distrito e irá en gran medida a escuelas que históricamente han fallado a los estudiantes, ignorando la demanda vista de los padres de opciones nuevas y de mejor calidad". Dr. Raúl Font -CEOLatino Community Development Agency

Oklahoma City.- Los votantes tendrán la oportunidad de aprobar o desaprobar una propuesta de bonos de casi $1,000 millones para las Escuelas Públicas de Oklahoma City. Si se aprueba la propuesta de bonos, los funcionarios del distrito dijeron que planean usar el dinero para pagar una lista de proyectos, incluidas cinco nuevas escuelas, un nuevo estadio multideportivo y otras mejoras.

Por otro lado, algunos miembros de la comunidad han compartido preocupaciones sobre los planes del distrito para el bono, señalando el rendimiento académico, el rendimiento y el compromiso.

"Durante mucho tiempo he sido partidario de las escuelas públicas y quiero Continua en pg

Asociación de Salud Mental de Oklahoma nombrada

Campeones del Vecindario 2022

Oklahoma City, OK - Los programas y servicios que abordan un panorama de salud mental creciente y en constante cambio en Oklahoma son fundamentales para abordar las enfermedades mentales, la falta de vivienda y una serie de otros desafíos que enfrentan los residentes de Oklahoma de todos los credos y orígenes.

La Asociación de Salud Mental de Oklahoma ha Continua en pg

2A

6B

6A

8A

MAPS 4 Busca Opinión del Público jobs/Empleo Oklahoma City.-La Ciudad de Oklahoma City está buscando la opinión del público sobre los diversos proyectos de embellecimiento de MAPS 4 durante la realización de dos eventos abiertos al público. Los residentes de Oklahoma City están invitados a conocer y a

expresar su opinión sobre los proyectos de embellecimiento que les gustaría ver implementados como parte de MAPS 4.

• Jueves, 3 de Noviembre de 4 -7 p.m. en la Biblioteca de Ronald J. Norick ubicada en el Centro de la Ciudad • Lunes, 7 de Noviembre de 4 7 p.m. en la Biblioteca de Capitol Hill (traducción al Español disponible) Los resultados de la encuesta

actual en BeautifyOKC.com y los comentarios de los residentes de OKC durante los eventos abiertos al público, ayudarán a la realización de un plan maestro y determinarán dónde la Ciudad debería dar prioridad a los proyectos de embellecimiento señalados en el informe 2019 MAPS 4 Resolution, los cuales pueden incluir: •

Continua en pg

2B

6B

Editorial

November/ Noviembre 03, 2022

VOLUME 28 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

Animo a Votar 'NO' el 8 de Noviembre

"El paquete de bonos actual es injusto y excluye a muchos estudiantes de escuelas públicas en el distrito e irá en gran medida a escuelas que históricamente han fallado a los estudiantes, ignorando la demanda vista de los padres de opciones nuevas y de mejor calidad". Dr. Raúl Font -CEO-Latino Community Oklahoma City.- Los votantes tendrán la oportunidad de aprobar o desaprobar una propuesta de bonos de casi $1,000 millones para las Escuelas Públicas de Oklahoma City. Si se aprueba la propuesta de bonos, los funcionarios del distrito dijeron que planean usar el dinero para pagar una lista de proyectos, incluidas cinco nuevas escuelas, un nuevo estadio multideportivo y otras mejoras.

Por otro lado, algunos miembros de la comunidad han compartido preocupaciones sobre los planes del distrito para el bono, señalando el rendimiento académico, el rendimiento y el compromiso.

"Dura nte mu cho tiempo h e sido partidario de las escuelas públicas y quiero apoyar un bono para apoyar a las escuelas públicas en Oklahoma City.

Desafortunadamente, el paquete de bonos actual es injusto, y estoy con muchos otros instando a los votantes a votar 'NO' el 8 de noviembre. Los proyectos de bonos excluyen a muchos estudiantes de escuelas públicas en el distrito y en gran medida irán a escuelas que históricamente han fallado a los estudiantes, ignorando la demanda de los padres de opciones nuevas y de mejor calidad", dijo el Dr. Raúl Font, CEO de la Agencia de Desarrollo Comunitario Latino.

"En 2001, los votantes de OKCPS aprobaron MAPS for Kids, un esfuerzo de $ 700 millones destinado a mejorar las instalaciones en OKCPS. Cuando MAPS for Kids fue propuesto en 2001, la población total en Oklahoma City era de 512,224.

En los 20 años transcurridos desde la aprobación de MAPS for Kids, la ciudad ha crecido considerablemente y en 2020, la población total fue de 681,054, un aumento de casi el 33%.

Sorprendentemente, mientras la ciudad creció a este ritmo impresionante, la población estudiantil total en OKCPS disminuyó de 38,438 en 2001 a 32,086 al comienzo del año escolar 2022, lo que representa una caída de más del 16%. Esto plantea la pregunta de ¿a dónde fueron los estudiantes? De hecho, muchos de los estudiantes han ido a escuelas públicas chárter dentro de los

límites del distrito de OKCPS. En 2001, las escuelas públicas chárter eran un concepto relativamente nuevo y sólo servían a 681 estudiantes. Hoy en día, las escuelas públicas chárter atienden a 9,696 estudiantes. Este crecimiento es bastante notable ya que las escuelas públicas chárter no tienen la capacidad de aprobar proyectos de bonos por su cuenta y deben depender del alquiler de una instalación del distrito escolar y / o deben encontrar formas de pagar sus propias instalaciones.

Y mientras casi 10,000 estudiantes asisten a escuelas charter dentro del límite de OKCPS, muchos cientos más están atrapados en listas de espera charter porque estas escuelas públicas están a plena capacidad. Las escuelas charter representan algunas de las mejores escuelas de Oklahoma City: solo cinco de las 77 escuelas del distrito de OKCPS recibieron una A o B en la boleta de calificaciones estatal A-F más reciente (2019), y tres de esas cinco son escuelas solo de solicitud. Mientras tanto, 13 de las 22 escuelas públicas chárter en Oklahoma City recibieron una A o B en la boleta de calificaciones escolar.

Subrayando aún más la demanda de los padres de alternativas a OKCPS son los datos recientes de transferencia de estudiantes publicados por el Departamento de Educación del Estado. Los tres mayores receptores de solicitudes de transferencia fueron Santa Fe South Charter School, Dove Charter Schools y Mid Del Charter schools. No es una coincidencia que estas tres opciones existan en OKC, donde los padres buscan

opciones distintas a OKCPS para que sus hijos asistan. No entiendo por qué se les pide a los votantes que apoyen las opciones escolares de las que las familias están huyendo cuando los dólares de los bonos podrían usarse para apoyar a todas las escuelas públicas dentro de OKCPS, incluidas las escuelas charter públicas que los padres prefieren cada vez más.

Todos los estudiantes que viven dentro de los límites del distrito de OKCPS, independientemente del tipo de escuela pública a la que asistan, merecen beneficiarse de un aumento de impuestos de $ 1 mil millones para todos los residentes de OKCPS; Desafortunadamente, OKCPS no está de acuerdo, por lo que le animo a votar 'NO' en el bono el 8 de noviembre". Dr. Raúl Font- CEO de LCDA La solicitud de emisión de bonos es sorprendente considerando que los ingresos escolares del estado de Oklahoma de todas las fuentes para 2021 son de $ 10,576,503,569.21 (10.5 mil millones) para 703,650 estudiantes de K-12 en todo el estado, lo que proporciona aprox. $ 15,000 por alumno.

Fuente: https://sdeweb01.sde. ok.gov/OCAS_Reporting/docs/

ENGLISH

Urging Voters to Vote ‘NO’ on Nov. 8 “The current bond package is unfair and exclude many publicschool students in the district and will largely go to schools that have historically failed students, ignoring the demand seen from parents for new, better-quality options.”

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion

Oklahoma City.- Voters will have a chance to approve or disapprove a nearly $1 billion bond proposal for Oklahoma City Public Schools. If the bond proposal passes, district officials said they plan to use the money to pay for a list of projects, including five new schools, a new multisport stadium and other upgrades.

Some community members have shared concerns about the district’s plans for the bond, pointing to academic, performance and engagement, “ I have long been a supporter of public schools and want to be supportive of a bond to support public schools in Oklahoma City.

Unfortunately, the current bond package is unfair, and I stand with many others urging voters to vote ‘NO’ on Nov. 8. Dr. Raul Font-CEO Latino Community Development Agency says “The bond projects exclude many public-school students in the district and will largely go to schools that have historically failed students, ignoring the demand seen from parents for new, better-quality options.”

“In 2001, OKCPS voters approved MAPS for Kids, a $700 million effort aimed at improving facilities in OKCPS. When MAPS for Kids was proposed in 2001, the total population in Oklahoma City was 512,224. In the 20 years since the passage of MAPS for Kids, the city has grown considerably and in 2020, the total population was 681,054, a nearly 33% increase.

Remarkably, while the city grew at this impressive pace, the total student population in OKCPS decreased from 38,438 in 2001 to 32,086 at the start of the 2022 school year, representing a drop of more than 16%. This begs the question of where did the students go? In fact, many of the students have gone to public charter schools within the OKCPS district boundary.

In 2001, public charter schools were a relatively new concept and only served 681 students. Today, public charter schools serve 9,696 students. This growth is quite remarkable as public charter schools do not have the ability to pass bond projects on their own and must rely on renting a facility from the school district and/or they must find ways to pay for their own facilities.

And while almost 10,000 students attend charter schools within the OKCPS boundary, many hundreds more are stuck on charter wait lists because these charter schools are at full capacity. Charter schools represent some of the best schools in Oklahoma City - only five (5) of 77 OKCPS schools received an A or B on the most recent (2019) state report card (6% on the A Thru F grading of schools ), and three of those five are special application-only schools.

Meanwhile, 13 of 22 public charter schools in Oklahoma City received an A or B on the school report card.

Further underscoring the demand from parents for alternatives to OKCPS is recent student transfer data released by the State Department of Education. The of the three largest recipients of transfer requests were Santa Fe South Charter School, Dove Charter Schools, and Mid Del Charter schools. It is not a coincidence that these three options all exist in OKC where parents are looking for options other than OKCPS for their children to attend. I don’t understand why voters are being asked to support school options that families are fleeing when the bond dollars could be used to support all public schools within OKCPS, including the public charters that parents increasingly prefer.

All students living within the OKCPS district boundary regardless of the type of public school they attend - deserve to benefit from a $1 billion tax increase on all OKCPS residents; Unfortunately, OKCPS does not agree, so I urge you to vote ‘NO’ on the bond Nov. 8” Dr. Raul FontLCDA’s CEO The bond issue request is amazing considering the state of Oklahoma school revenue from all sources for 2021 is $10,576,503,569.21(10.5 billion) for 703,650 K-12 students statewide which provides approx. $15,000 per pupil.

Source: https://sdeweb01. sde.ok.gov/OCAS_ Reporting/docs/

Own your home and need cash for home improvements?

The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen.

You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.

(Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking

No Se Pierda las Ahorros de SmartHours

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2

Reinscríbase Hoy Visite a www.oge.com

3/11/2021 8:53:05 AM

Oklahoma

November/ Noviembre 03, 2022

VOLUME 28 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Candidatos a Gobernador

KEVIN STITT (R) EDAD: 49 DÓNDE VIVE: Oklahoma City ESTADO FAMILIAR: Casado con Sarah, seis hijos EDUCACIÓN: Oklahoma State University, bachelor’s in accounting, 1996 OCUPACIÓN: Gobernador, Oklahoma, 2019-presente; Fundador y ex presidente de Gateway Mortgage ECONOMÍA: Reducir los impuestos sobre la renta de las personas y eliminar el impuesto sobre las ventas de comestibles. Mantener la disciplina en el gasto estatal.

EDUCACIÓN : Aumentar los salarios a seis cifras para los mejores profesores. Amplíar “elección de escuela”.

Permitir que los padres gasten fondos estatales en escuelas privadas y otros gastos educativos.

CUIDADO DE LA SALUD: Cambio completo de Medicaid de tarifa por servicio a un modelo que ahorra dinero e incentiva a los proveedores del estado a mejorar la salud de los pacientes.

SEGURIDAD PÚBLICA: Combinar las tres agencias estatales de aplicación de la ley en una sola, dirigida por un comisionado de seguridad pública.

JOY HOFMEISTER (D) EDAD: 58 DÓNDE VIVE: Tulsa ESTADO FAMILIAR: Casada con Jerry, cuatro hijos EDUCACIÓN: Texas Christian University, bachelor’s in education, 1988; Attended the University of Oklahoma, seeking a master’s in education administration OCUPACIÓN: Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Oklahoma, 2015-presente; Antiguo propietario, Centros de Matemáticas y Lectura Kumon, Tulsa ECONOMÍA : Suspender el impuesto a la gasolina. Aprovechar $2.8 mil millones en reservas estatales para ayudar a las comunidades y familias.

EDUCACIÓN : Hacer que los salarios de los maestros sean competitivos a nivel nacional. Aprovechar las reservas estatales para reducir la escasez de maestros y mejorar el rendimiento de los estudiantes.

CUIDADO DE LA SALUD: Apoya el acceso a una atención médica asequible y de alta calidad.

SEGURIDAD PÚBLICA: Respaldó una medida de reforma de la justicia penal de 2020 para limitar las sentencias de ciertos delincuentes condenados por un delito grave no violento.

Se Acerca el Invierno

Comience a Preparar Su Hogar Servicios de Climatización de OG&E

Hasta $2,500 dólares en mejoras para proteger su hogar ante la llegada del invierno, sin costo adicional para usted*

Enmasillado

Iluminación LED

Cintas protectoras

y mucho más

Ahorre hasta

30% tan sólo en

calefacción Inscríbase hoy mismo en oge.com/weatherization O escanee aquí

Aislamiento al ático

*

Para hogares con un ingreso familiar menor a $60,000 dólares al año, ya sea que rente o sea dueño de un hogar unifamiliar © 2022 OGE Energy Corp.

Oklahoma

Noviembre/ November 03, 2022

VOLUME 28 • 42

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Candidatos a Gobernador

Pg 4A

NATALIE BRUNO (L) EDAD: 37 DÓNDE VIVE: Edmond ESTADO FAMILIAR: Casada con Taylor, cuatro hijos y dos hijastros EDUCACIÓN: Oklahoma State University OKC, associate’s degree, alcohol and substance abuse counseling OCUPACIÓN: Directora de estrategia digital, Skyline Media Group ECONOMÍA : Diversificar las industrias de Oklahoma para ir más allá de una dependencia excesiva del petróleo y el gas.

EDUCACIÓN : Reducir el control gubernamental de la educación.

CUIDADO DE LA SALUD: Encuentrar formas innovadoras de hacer que la atención médica sea más asequible.

SEGURIDAD PÚBLICA: Proteger la seguridad de los ciudadanos mientras se rehabilita a los criminales de manera efectiva y humana.

ERVIN STONE YEN (I) EDAD: 67 DÓNDE VIVE: Nichols Hills ESTADO FAMILIAR: Casado con Pam, cinco hijos EDUCACIÓN: Bachelor’s in zoology, University of Oklahoma, 1977; M.D., University of Oklahoma College of Medicine, 1981; Residency, University of Oklahoma Health Sciences Center, 1981-1984

OCUPACIÓN: Anestesiólogo, Centro Médico Bautista INTEGRIS y Hospital St. Anthony, 1984-presente; Exjefe de anestesiología, St. Anthony Hospital

ECONOMÍA : Diversificar la economía y los tipos de trabajos que retienen a los graduados universitarios y atraen y hacen crecer las empresas.

EDUCACIÓN : Aumentar el salario de los maestros y los incentivos para atraer más educadores al estado.

CUIDADO DE LA SALUD: Hacer que la atención médica sea accesible para todos los habitantes de Oklahoma sin privatizar Medicaid. Crear incentivos para que las personas mejoren su salud.

SEGURIDAD PÚBLICA: Reducir el encarcelamiento mediante la construcción de un sistema educativo sólido.

Metro Technology Centers anuncia Candidatura a la Junta de Educación del Distrito 6 CIUDAD DE OKLAHOMA – La presentación de candidatos para el puesto del Distrito Seis de la Junta de Educación de Metro Technology Centers se llevará a cabo entre las 8 a.m. y las 5 p.m. del lunes 5 de diciembre al miércoles 7 de diciembre de 2022

en la Junta Electoral del Condado de Oklahoma, 4201 N. Lincoln Blvd, Oklahoma City, OK 73105.

El puesto será elegido para un mandato de cuatro años 20232027. El Distrito seis cubre áreas de las Escuelas Públicas del Suroeste de Oklahoma City. U.S.

Grant High School se encuentra dentro de los límites.

Para calificar, los candidatos deben haber residido en el distrito y haber sido votantes registrados dentro de los límites de la Oficina de la Junta durante los seis

meses anteriores al primer día del período de presentación.

Los candidatos también deben afirmar que al ser elegidos como miembros de la Junta de Educación, completarán al menos doce horas de desarrollo profesional (seis horas para los

titulares) dentro de los 15 meses posteriores a la elección.

Para obtener más información, comuníquese con la Junta Electoral del Condado de Oklahoma al 405-713-1515.

ENGLISH

Metro Technology Centers Announces Board of Education Seat Up for Election OK L A H OM A CITY – Candidate filing for Metro Te c h n o l o g y C e n t e r s Board of Education District Six seat will be held between the hours of 8 a.m. and 5 p.m.

Monday, December 5, through Wednesday,

December 7, 2022, at the Oklahoma County Election Board, 4201 N. Lincoln Blvd, Oklahoma City, OK 73105. The seat will be elected to a fouryear term 2023-2027.

District six covers areas of Southwest Oklahoma

City Public Schools. U.S. Board Office for six Grant High School lies months preceding the within the boundaries. first day of the filing period. Candidates To qualify, candidates must also affirm that must have resided in upon being elected as the district and been a a member of the Board registered voter within of Education, they will the boundaries of the complete at least twelve

hours of professional development (six hours for incumbents) within 15 months of election.

For more information, contact the Oklahoma County Election Board at 405-713-1515.

• CALENDARIO DE EVENTOS• Free Dental Care to Oklahoma Veterans

Atención dental gratuita para veteranos de Oklahoma

The University of Oklahoma College of Dentistry, Oklahoma Dental Association, Oklahoma Dental Foundation and Henry Schein Dental will host the third annual Veteran’s Day Dental Clinic on Saturday, Nov. 12.

Pre-screening appointments are available now through November 10. Call (405) 271-7744 to schedule an appointment.

The Veteran’s Day Dental Clinic and all pre-screening appointments will take place at the OU College of Dentistry on the OU Health Sciences Center campus, 1201 N Stonewall Avenue, Oklahoma City.

La Facultad de Odontología de la Universidad de Oklahoma, la Asociación Dental de Oklahoma, la Fundación Dental de Oklahoma y Henry Schein Dental organizarán la tercera Clínica Dental anual del Día del Veterano el sábado 12 de noviembre.

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

Las citas de preselección están disponibles desde ahora hasta el 10 de noviembre. Llame al (405) 271-7744 para programar una cita.

La Clínica Dental del Día del Veterano y todas las citas previas a la selección se llevarán a cabo en la Facultad de Odontología de la OU en el campus del Centro de Ciencias de la Salud de la OU, 1201 N Stonewall Avenue, Oklahoma City.

Oklahoma

November/ Noviembre 03, 2022

VOLUME 28 • 42

Pg 5A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Candidatos a U.S. Senate

JAMES LANKFORD (R)

KENNETH BLEVINS (L)

MADISON HORN (D)

MICHAEL DELANEY (I)

EDAD : 54 DÓNDE VIVE : Edmond ESTADO FAMILIAR : Casado con Cindy, dos hijos EDUCACIÓN : Universidad de Texas,

EDAD : 38 DÓNDE VIVE : Sand Springs ESTADO FAMILIAR : Soltero EDUCACIÓN : Licenciatura en entrenamiento atlético de la Universidad Estatal de Oklahoma, 2010; Tulsa Community College, título de asociado en educación secundaria, 2006 OCUPACIÓN : Soldador y instalador de tuberías, Piping Enterprise

EDAD : 32 DÓNDE VIVE : Ciudad de Oklahoma ESTADO FAMILIAR : Soltera EDUCACIÓN : Asistió a la Universidad Estatal de Georgia y al Colegio Militar de Georgia OCUPACIÓN : Exlíder de cartera

EDAD : 58 DÓNDE VIVE : Little Axe ESTADO FAMILIAR : Casado con Ashley, un hijo EDUCACIÓN : Asistió a la Universidad de Pensilvania, Moore School y Wharton School; Asistió a Camden County College, Nueva Jersey O C U PAC I Ó N : E x i n g e n i e ro de software, Johnson Controls, Autobaron.com, Click to Market y otras empresas

licenciatura en educación secundaria, 1990; Seminario Teológico Bautista del Suroeste, maestría en divinidad, 1994 OCUPACIÓN : Senador de los EE. UU., Oklahoma; ex representante de EE. UU., Distrito 5, Oklahoma; Exdirector del ministerio estudiantil, Convención General Bautista de Oklahoma y exdirector del Campamento Juvenil Falls Creek

POSICIONES ECONOMÍA : Se opuso a la Ley de Reducción de la Inflación, diciendo que dañará la economía y no controlará la inflación. Las agencias federales tienen una autoridad reguladora centralizada, lo que perjudica el crecimiento económico y las oportunidades laborales.

ASUNTOS EXTERIORES : Las fuerzas armadas deben brindar una fuerte defensa y deben tener una presencia global para proteger los intereses de EE. UU. y disuadir a los malos actores.

Ser prudente en nuestra relación con China, que oprime a su propio pueblo e intimida a sus vecinos.

cibernética global, Siemens Energy; Exgerente sénior de ciberseguridad y privacidad de PricewaterhouseCoopers; Ex consultor de seguridad de FusionX y director asociado de seguridad de Accenture

POSICIONES

POSICIONES

POSICIONES

ECONOMÍA : Debe detenerse el gasto frívolo del gobierno. Más fondos deberían destinarse al pago de deudas.

Reducir el derroche de gastos en operaciones militares en el extranjero, despilfarros de infraestructura y estudios de investigación inútiles.

ASUNTOS EXTERIORES : Se opone a los enredos extranjeros innecesarios que involucran el uso del dinero de los contribuyentes estadounidenses o las tropas estadounidenses. “Mantener a los estadounidenses en casa con sus familias, donde pertenecen”. No apoyaría gastar grandes sumas en armas para Ucrania en su guerra con Rusia. Estos grandes gastos impulsados​​ por fabricantes de armas influyentes y lucrativos.

ECONOMÍA : Abordar la creciente escasez de trabajadores con programas de desarrollo vocacional y cooperativo.

Apoya las leyes para proporcionar salarios dignos. Proporcionar más programas de desarrollo de habilidades, incluso en industrias de energía limpia.

ASUNTOS EXTERIORES : Utilizar alianzas globales para aumentar la colaboración tecnológica. Invertir en ciberseguridad ofensiva y defensiva.

Utiliczar una estrategia lógica de seguridad fronteriza, invirtiendo en recursos y tecnología. Tratar a los inmigrantes con dignidad y respeto.

ECONOMÍA : Aumentar la inversión federal en energías renovables.

Aumentar el salario mínimo a $15/ hora. Proporcionar atención médica universal y vivienda asequible.

ASUNTOS EXTERIORES : Poner fin a la guerra en Ucrania. Boicotear y sancionar a Rusia hasta que el presidente Vladimir Putin sea destituido del poder. Quítate las riendas del cártel del petróleo, las empresas y las naciones que controlan la producción y distribución.

LA AGUASCALIENTES #1 3005 S Western Ave

Oklahoma City, OK 73109 | 405609.1766 MERCADO DE CARNE | FRUTAS & VERDURAS ABARROTES | PANADERIA VARIEDAD DE COMIDA MEXICANA PREPARADA TODOS LOS DÍAS y mas...

-Chuleta del 7puerco

-Cebollita Mexicana-

-Trocito de puerco-

-Tomate Roma-

-Pechuga de pollo-

-Jalapeños-

-Pepino-

Barbacoa y M e n todos los fi udo

nes de sema

En nuestra cocina

Platillo Chile Relleno Incluye Frijol, Arroz, y Tortilla

Ensalada de Nopalitos

Caldo de Camaron

COMIDA CALIÉNTITA TODOS LOS DÍAS

Todos los platillos acompañados de arroz y frijoles  Artesanias Mexicanas  Carnitas y tamales todos los días  Barbacoa y menudo sab. y dom.

 Recargas de Tel.  Pago de Biles  Aceptamos Estampillas

AT E N D E M O S D E L U N E S A D O M I N G O 7 : 3 0 a m

a

na

9:30pm

Oklahoma

Noviembre/ November 03, 2022

VOLUME 28 • 42

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

Aula Rodante Diseñado para mejorar la seguridad de los pasajeros Rolling Oklahoma Classroom lleva capacitación práctica sobre seguridad y protección del tránsito a comunidades rurales, urbanas y tribales en todo el estado.

CIUDAD DE OKLAHOMA – Funcionarios de la Asociación de Tránsito de Oklahoma y varios socios de tránsito estatales y locales dieron a conocer el Aula Rodante de Oklahoma (ROC Bus) durante un evento interactivo el martes 1 de noviembre en el lado sur de Scissortail en el centro de Oklahoma City.

El Aula Rolling Oklahoma es un proyecto único en su tipo apoyado por una subvención

de la Administración Federal de Tránsito. El autobús está diseñado para mejorar el conocimiento de las opciones de transporte público en las comunidades rurales, tribales y urbanas. También proporcionará capacitación práctica en seguridad y protección para los trabajadores de tránsito y abordará la concientización y prevención de la trata de personas en todo el estado.

El aula Rolling Oklahoma estará disponible para todas las comunidades, naciones tribales y eventos públicos en Oklahoma a pedido y sin costo alguno. El autobús también estará disponible para las 37 agencias de tránsito en todo el estado para proporcionar capacitación práctica a los trabajadores de tránsito. Las organizaciones interesadas en

solicitar una visita a ROC Bus deben comunicarse con la OTA en oktransit@oktransit.org.

El proyecto es posible gracias a sólidas asociaciones públicas y privadas que incluyen una subvención de $ 350,475 de la Administración Federal de Tránsito, así como fondos de contrapartida de organizaciones estatales y empresas privadas.

La oficina de EMBARK informó

que se ha comprometido a dar servicio al vehículo durante los primeros 30 meses del programa, y varias otras partes interesadas, incluidas Tulsa Transit, Grand Gateway EDA, Chickasaw N a t i o n , O k l a h o m a Tr a n s i t Association y varias compañías privadas han hecho importantes donaciones monetarias para el proyecto.

ENGLISH

Mobile Classroom Focused on Passenger Safety and Human Trafficking

Rolling Oklahoma Classroom takes hands-on transit safety and security training into rural, urban and tribal communities across the state.

OKLAHOMA CITY – Officials with the Oklahoma Transit Association and several state and local transit partners unveiled the Rolling Oklahoma Classroom (ROC Bus) during an interactive event on Tuesday, Nov. 1. on the south side of the Scissortail in downtown Oklahoma City.

The Rolling Oklahoma Classroom is a one-of-a-kind project supported by a Federal Transit Administration grant. The bus is designed to enhance awareness of public transit options in rural, tribal and urban communities.

It will also provide hands-on safety and security training for

transit workers and address human trafficking awareness and prevention across the state.

The Rolling Oklahoma Classroom will be available to every community, tribal nation and public event in Oklahoma by request and at no cost. The bus will also be available to all 37 transit agencies across the state to provide the hands-on transit worker training. Organizations interested in requesting a ROC Bus visit should contact the OTA at oktransit@oktransit.org.

The project is made possible

through strong public and private partnerships that includes a $350,475 grant from the Federal Transit Administration, as well as matching funds from state organizations and private business. EMBARK has committed to servicing the vehicle throughout the first 30 months of the program, and several other stakeholders, including Tulsa Transit, Grand Gateway EDA, the Chickasaw Nation, Oklahoma Transit Association, and several private companies have made significant in-kind and monetary donations for the project.

Manténte al día con las noticias del momento Subscribe 3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

¡Subscribete hoy!

$30.00

$60.00

$110.00

Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________ email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Oklahoma

November/ Noviembre 03, 2022

VOLUME 28 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

Candidatos a U.S. Senate

ROBERT MURPHY (L)

MARKWAYNE MULLIN (R)

KENDRA HORN (D)

RAY WOODS (I)

EDAD : 74 DÓNDE VIVE : Norman ESTADO FAMILIAR : Soltero EDUCACIÓN : Asistió a la Universidad de Oklahoma, 1988; Asistió a la Facultad de Ingeniería del Estado de San Diego, 1972 OCUPACIÓN : Jubilado; Extécnico de datos y redes informáticas, Universidad de Oklahoma; Exgerente de telecomunicaciones, IBM

EDAD : 45 DÓNDE VIVE: Westville ESTADO FAMILIAR : Casado con Christie, seis hijos EDUCACIÓN : Instituto de Tecnología de la Universidad Estatal de Oklahoma, título de asociado en tecnología de la construcción, 2010; Asistió a Missouri Valley College, 1996 OCUPACIÓN : Representante de EE.

EDAD : 46 DÓNDE VIVE : Oklahoma City ESTADO FAMILIAR : Soltera EDUCACIÓN : Universidad de Tulsa,

EDAD : 87 DÓNDE VIVE : Cleo Springs ESTADO FAMILIAR : Casado con Norma, un hijo EDUCACIÓN : Asistió a la Facultad de Ingeniería de San Diego, 1958 O C U PAC I Ó N : J u b i l a d o ; Anteriormente autónomo, industria petrolera; Propietario, Woods Manufacturing

POSICIONES ECONOMÍA : Apoya una “Revolución Libertaria” para abordar la desigualdad de riqueza, las guerras interminables y la corrupción política. Pide el desmantelamiento de las estructuras legales que permiten que el sistema bancario, el complejo industrial militar, el Congreso, las corporaciones y los principales medios de comunicación controlen gran parte de la vida de las personas.

ASUNTOS EXTERIORES: Se opone al patrón de la nación de participar en “acciones militares frívolas para proteger o promover corporaciones internacionales”. Evitar la dependencia excesiva de fuentes de energía extranjeras. La energía eólica y solar son demasiado poco fiables por ahora; los combustibles fósiles son esenciales hasta que se extiendan las plantas nucleares de torio.

UU., Distrito 2, Oklahoma; Ranchero; Propietario, Mullin Plumbing, Mullin Properties, Mullin Environmental, Mullin Services

POSICIONES ECONOMÍA : Dice que la agenda “socialista” de impuestos y gastos de los demócratas empeorará la inflación, particularmente en energía y pequeñas empresas. Denuncia la “guerra contra la energía estadounidense” del presidente Biden, citando sus barreras para aumentar la producción de petróleo de EE. UU. Se opuso a un proyecto de ley de 2019 para aumentar el salario mínimo federal.

ASUNTOS EXTERIORES : Votó sí a la medida de $40 mil millones para apoyar al ejército de Ucrania en la guerra contra Rusia y reabastecer las reservas de armas de EE.UU. Votó por el Acuerdo Comercial entre Estados Unidos, México y Canadá, que entró en vigencia en 2020 y reemplaza al TLCAN

licenciatura en ciencias políticas, 1998; Facultad de Derecho Dedman de la Universidad Metodista del Sur, Doctorado en Jurisprudencia, 2001 OCUPACIÓN : Ex consultor sénior, The Mettise Group; ex Representante de los Estados Unidos, Distrito 5, Oklahoma; Exdirectora ejecutiva de Sally's List; Cofundadora, Women Lead Oklahoma

POSICIONES ECONOMÍA : Inversión federal en necesidades críticas, creando empleos y levantando las economías de Oklahoma y EE. UU. Se opuso a aumentar el salario mínimo federal de $7.25 a $15 la hora; respaldó un proyecto de ley alternativo para aumentar y regionalizar el salario mínimo.

ASUNTOS EXTERIORES : Se necesita un acuerdo bipartidista para forjar políticas sobre las preocupaciones sobre la defensa, el comercio y los derechos humanos de China. Votó a favor del Acuerdo Comercial entre Estados Unidos y México, que entró en vigencia en 2020 y reemplazó al TLCAN.

POSICIONES ECONOMÍA : Una burocracia federal arraigada ha usurpado la soberanía de los estados y diluido la libertad de todos los ciudadanos. “Reiniciar” la primacía de la Constitución estadounidense.

Permitir que cada estado establezca un sistema bancario estable de oro y plata.

ASUNTOS EXTERIORES : El conflicto Rusia-Ucrania es una "guerra despilfarradora" y Estados Unidos nunca debería haberse involucrado. Eliminar la CIA, el FBI y el resto del complejo industrial militar excesivamente clandestino.

Salud y Belleza

November/ Noviembre 03, 2022

VOLUME 28 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8A

Asociación de Salud Mental de Oklahoma nombrada

Campeones del Vecindario 2022 Oklahoma City, OK - Los programas y servicios que abordan un panorama de salud mental creciente y en constante cambio en Oklahoma son fundamentales para abordar las enfermedades mentales, la falta de vivienda y una serie de otros desafíos que enfrentan los residentes de Oklahoma de todos los credos y orígenes. La Asociación de Salud Mental de Oklahoma ha sido nombrada Campeona de Vecindarios de Bank of America 2022 por su trabajo en la comunidad de Oklahoma City eliminando barreras económicas y promoviendo la salud mental y las oportunidades económicas.

Uno de cada cuatro residentes de Oklahoma se ve afectado por una enfermedad mental, y muchas personas que experimentan enfermedades mentales y / o falta de vivienda a menudo no saben cómo acceder a recursos comunitarios críticos. The Lottie House es un centro de acogida administrado por pares que se enfoca en crear un ambiente acogedor donde los necesitados puedan acceder a esos recursos vitales y construir y mantener una vida comunitaria libre del estigma de la enfermedad mental y la falta de vivienda.

Como parte del programa, la Asociación de Salud Mental de Oklahoma recibirá $ 50,000 en subvenciones y una oportunidad para participar en capacitación virtual de liderazgo impartida por expertos en el sector sin fines de lucro en temas como la gestión del capital humano, el aumento de la sostenibilidad financiera y la narración de historias.

"Entendemos que las organizaciones sin fines de lucro que están en el terreno, trabajando directamente con los más necesitados, están mejor equipadas para abordar la amplia gama de desafíos que enfrentan los habitantes de Oklahoma", dijo Tony Shinn, presidente de Bank of America Oklahoma City, "Es por eso que Bank of America se compromete a dirigir no solo el capital, sino también los recursos y la capacitación necesarios para ayudar a posicionar a las organizaciones sin fines de lucro de alto rendimiento. como la Asociación de Salud Mental de Oklahoma y sus equipos de liderazgo para el éxito a largo plazo a medida que crecen estratégicamente y continúan creando impactos positivos en los resultados de salud mental en nuestra comunidad".

La Asociación comenzó en 1955 en Tulsa y se extendió por todo el estado en 2012, y es la principal organización dedicada a proporcionar acceso equitativo a los ciudadanos afectados por la salud mental, la falta de vivienda, el abuso de sustancias y la participación en la justicia. Utilizarán sus fondos de subvención para fortalecer su equipo de liderazgo y apoyar varios de sus programas de divulgación, incluido el equipo de Street Outreach and Rapid Response, Peer Recovery

Rapid Response team, Peer Recovery Support Services, and the Community Health and Wellness street medicine team.

Support Services y el equipo de medicina de Community Health and Wellness .

"Nuestra misión de ayudar a los residentes de Oklahoma dondequiera que estén es amplia en alcance y profunda en complejidad, y nuestros

Acerca de la Asociación de Salud Mental de Oklahoma MHAOK es la principal organización sin fines de lucro del estado, cuya experiencia y trabajo existen principalmente en la intersección de las enfermedades mentales y la falta de vivienda, luchando todos los días para promover la salud mental, prevenir el suicidio, terminar con la falta de vivienda y transformar el sistema de justicia.

Acerca de Bank of America Ambiental, Social y de Gobernanza Terri White, CEO En Bank of America (NYSE: BAC), nos guiamos por for the Mental un propósito común para Health Association ayudar a mejorar la vida financiera, a través del poder de cada conexión. Estamos servicios nunca han sido cumpliendo con esto a través más necesarios", dijo Terri de un crecimiento responsable White, directora ejecutiva con un enfoque en nuestro de la Asociación de Salud liderazgo ambiental, social Mental. "El apoyo de líderes y de gobierno corporativo empresariales en nuestra (ESG). ESG está integrado comunidad como Bank of en nuestras ocho líneas America es vital para el de negocio y refleja cómo éxito de nuestra misión, y ayudamos a impulsar la su subvención beneficiará economía global, generar confianza y credibilidad, y representar a una empresa para la que la gente quiere trabajar, invertir y hacer negocios. Se demuestra en el lugar de trabajo inclusivo y de apoyo que creamos para nuestros Tony Shinn empleados, los productos Presidente de y servicios responsables que ofrecemos a nuestros Bank of America clientes y el impacto que hacemos en todo el mundo directamente a los residentes para ayudar a las economías de Oklahoma que carecen de locales a prosperar. Una parte hogar todos los días". importante de este trabajo es formar asociaciones sólidas En Oklahoma City, cuatro con organizaciones sin fines organizaciones sin fines de de lucro y grupos de defensa, lucro han sido seleccionadas c o m o o r g a n i z a c i o n e s como Campeones del c o m u n i t a r i a s , d e Vecindario desde 2019, y el consumidores y ambientales, banco invierte $ 200,000 en para reunir nuestras redes estas organizaciones locales colectivas y experiencia para y su liderazgo. lograr un mayor impacto El programa solo por invitación es altamente competitivo, y las organizaciones son seleccionadas por un comité compuesto por líderes comunitarios y ex homenajeados de Neighborhood Champion.

El programa Neighborhood Champions es una extensión de la iniciativa filantrópica insignia del banco, Neighborhood Builders®, la mayor inversión filantrópica corporativa en liderazgo sin fines de lucro en el país. Hasta 2021, Bank of America ha invertido $6.3 millones en 126 organizaciones dentro de 42 comunidades a través del programa Neighborhood Champions.

ENGLISH Mental Health Association Oklahoma Named Neighborhood Champion in Oklahoma City O k l a h o m a C i t y, O K – Programs and services that are addressing an increasing and ever changing mental health landscape in Oklahoma are critical in tackling mental illness, homelessness and a host of other challenges faced by Oklahomans of all creeds and backgrounds.

Mental Health Association Oklahoma has been named as the 2022 Bank of America Neighborhood Champion for their work in the Oklahoma City community removing economic barriers and advancing mental healthcare and economic

opportunity.

One in four Oklahomans are impacted by mental illness, and many individuals who are experiencing mental illness and/or homelessness often do not know how to access critical community resources. The Lottie House is a peer-run drop-in center that focuses on creating a welcoming atmosphere where those in need can access those vital resources and build and maintain community life free from the stigma of mental illness and homelessness.

As part of the program, Mental Health Association Oklahoma will receive $50,000 in grant support and an opportunity for engagement in virtual leadership training delivered by experts in the nonprofit sector on topics like human capital management, increasing financial sustainability and storytelling.

“We understand that nonprofits who are on the ground, working directly with those most in need are best equipped to address the wide range of challenges facing Oklahomans,” said Tony Shinn, president, Bank of America Oklahoma City, “This is why Bank of America is committed to directing not only capital, but also the necessary

resources and training to help position high-performing nonprofits, like Mental Health Association Oklahoma, and their leadership teams for long-term success as they grow strategically and continue to create positive impacts on mental health outcomes in our community.”

The Association began in 1955 i n Tu lsa a n d w e n t statewide in 2012, and it is the premier, boots-on-theground organization dedicated to providing equitable access to citizens impacted by mental health, homelessness, substance abuse, and justice involvement. They will use their grant funding to strengthen their leadership team and support several of their outreach programs, including the Street Outreach and

“Our mission to help Oklahomans wherever they are is both broad in scope, and deep in complexity, and our services have never been more in need,” said Terri White, CEO for the Mental Health Association.

“The support from business leaders in our community like Bank of America is vital to the success of our mission, and their grant will directly benefit Oklahomans experiencing homelessness every day.”

I n O k l a h o m a C i t y, f o u r nonprofits have been selected as Neighborhood Champions since 2019, with the bank investing $200,000 into these local organizations and their leadership.

The invitation-only program is highly competitive, and organizations are selected by a committee comprised of community leaders and past Neighborhood Champion honorees.

The Neighborhood Champions program is an extension of the bank’s signature philanthropic initiative, Neighborhood Builders®, the largest corporate philanthropic investment in nonprofit leadership in the country. Through 2021, Bank of America has invested $6.3 million in 126 organizations within 42 communities through the Neighborhood Champions program.

Mental Health Association of Oklahoma MHAOK is the state’s premier boots on-the-ground nonprofit whose expertise and work exists primarily at the intersection of mental illness and homelessness fighting every day to promote mental health, prevent suicide, end homelessness, and transform the justice system.

Bank of America Environmental, Social and Governance At Bank of America (NYSE: BAC), we’re guided by a common purpose to help make financial lives better, through the power of every connection. We’re delivering on this through responsible growth with a focus on our environmental, social and governance (ESG) leadership. ESG is embedded across our eight lines of business and reflects how we help fuel the global economy, build trust and credibility, and represent a company that people want to work for, invest in and do business with. It’s demonstrated in the inclusive and supportive workplace we create for our employees, the responsible products and services we offer our clients, and the impact we make around the world in helping local economies thrive. An important part of this work is forming strong partnerships with nonprofits and advocacy groups, such as community, consumer and environmental organizations, to bring together our collective networks and expertise to achieve greater impact.

Salud y Belleza

November/ Noviembre 03, 2022

VOLUME 28 • 42 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

• Control de Sobrepeso

• Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

• Dolor de Espalda

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

Tiempo extra de calidad gracias a las consultas de telemedicina incluidas Para los momentos extraordinarios de la vida, nunca deberías tener que conformarte con una cobertura de atención medica ordinaria. Es por eso que, en Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma, les damos ese toque extra a nuestras coberturas.

• Tranquilidad extra al contar con la línea de enfermería telefónica 24/7 Nurseline en esos momentos inesperados.

• Motivación extra y un poco de competitividad sana con Blue365® Gympass*, con membresías a partir de $24.99 al mes.

Llame al 405-316-7022 para inscribirte y lleva tu cobertura al siguiente nivel con Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma. Porque las coberturas extraordinarias deberían venir con extras extraordinarios.

El período de inscripción termina el 15 de enero.

BlueNearYouOK.com

Extraordinaria Cobertura

Accede a gimnasios selectos con membresías a partir de $24.99 al mes.

Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma, a Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company, an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association *

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 28 • 42

November/ Noviembre 03, 2022

Pg 10A

We Help You Help.

When you help care for a loved one, you take care of everything.

But are you taking care of yourself?

AARP can help with information and useful tips on how you can maintain a healthy life balance, care for your own physical and mental well-being, and manage the challenges of caring for a loved one.

Get help from others. Ask family and friends for assistance.

Seek advice from other people caring for their loved ones.

Care for yourself. Don’t forget about your own needs. It’s just as important to make a plan to take care of yourself as it is to create a caregiving plan for your loved one.

Tap into AARP’s resources. AARP.org/caregiving has a wide array of information, including legal and financial guidance.

You’re there for them. We’re here for you.

Find free Care Guides to support you and your loved one at AARP.org/caregiving