JUEV 66° THUR 46°
VIE 65° FRI 39°
SAB 69° SAT 43°
DOM 66° SUN 44°
LUN 60° MON 43°
MAR 59° TUE 43°
MIE 55° WED 36°
HAPPY Halloween f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
www.ellatinoamerican.com
October/Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43 SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader
CONSULADO ME MEXICA XICANO NO permanente vendrá a Oklahoma
La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) llevó a cabo un evento martes 26 de octubre encabezado por el canciller Marcelo Ebrard Casaubon, para presentar las mejoras a los servicios consulares en América del Norte, que tienen como objetivo abatir el rezago, ocasionado por la pandemia, en la atención de los trámites consulares, e incrementar la capacidad de la red consular para hacer frente
a los cambios demográficos que ha tenido la comunidad mexicana al interior de Estados Unidos en los últimos años. Las principales estrategias que se implementarán es la apertura de dos nuevos consulados uno de ellos en Oklahoma, así como en el estado de Nueva Jersey. Reconfiguración de las circunscripciones consulares de los consulados de México en Albuquerque, Boston, Chicago,
Dallas, Indianápolis, Kansas City, Little Rock, Miami y Nueva York, e Incrementar los eventos de consulados móviles y consulados sobre ruedas. Durante su intervención, el secretario Ebrard destacó que la reasignación y el ajuste de jurisdicciones tienen el objetivo de “mejorar el servicio, la atención, la cercanía, la Continua en pg
2A Piden a la Asociación de Juntas Escolares de Oklahoma que actúe por los padres
10A
OKLAHOMA CITY – Las representantes Sherrie Conley, R-Newcastle, y Wendi Stearman, R-Collinsville, con 13 de sus colegas enviaron esta semana una carta a Shawn Hime, director ejecutivo de la Asociación de Juntas Escolares del Estado de Oklahoma (OSSBA), solicitando que tome medidas para evitar que la Asociación Nacional de Juntas Escolares (NSBA) solicite asistencia federal en nombre de Oklahoma y para una disculpa a los padres, niños y
10B
jobs/Empleo 5A S e a n u n c ia n lo s fi n a lis t a s d e Locomotive El Paso 4, M a e stro d e l A ñ o 2022 Energy FC 0 Continua en pg
Continua en pg
6B
Continua en pg
9B
Editorial
October/ Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
CONSULADO ME MEXICA XICANO NO
permanente vendrá a Oklahoma La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) llevó a cabo un evento martes 26 de octubre encabezado por el canciller Marcelo Ebrard Casaubon, para presentar las mejoras a los servicios consulares en América del Norte, que tienen
como objetivo abatir el rezago, ocasionado por la pandemia, en la atención de los trámites consulares, e incrementar la capacidad de la red consular para hacer frente a los cambios demográficos que ha tenido la comunidad mexicana al interior de Estados Unidos
en los últimos años. Las principales estrategias que se implementarán es la apertura de dos nuevos consulados uno de ellos en Oklahoma, así como en el estado d e N u e v a J e r s e y. Reconfiguración de las circunscripciones consulares de los consulados de México en Albuquerque, Boston, Chicago, Dallas, Indianápolis, Kansas City, Little Rock, Miami y Nueva York, asi como Incrementar los eventos de consulados móviles y consulados sobre ruedas. Durante su intervención, el secretario Ebrard destacó
que la reasignación y el ajuste de jurisdicciones tienen el objetivo de “mejorar el servicio, la atención, la cercanía, la posibilidad de resolver los problemas y hacer mejor nuestro trabajo de protección y defensa de las y los migrantes en los Estados Unidos”,
Pg 2A y reconoció que la comunidad mexicana es una de las más importantes en ese país, “en términos de su contribución al crecimiento de la economía norteamericana, para todos sus servicios, incluso para sus fuerzas armadas”. El lugar y fecha de apertura del Consulado en el estado de Oklahoma aún no están definidos, el Gobierno de México, a través de la Embajada de México en Washington, llevará a cabo negociaciones con el Departamento de Estado de Estados Unidos para obtener las autorizaciones correspondientes, de conformidad con la legislación estadounidense y la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Por otro lado en Oklahoma organizaciones que abogan en nombre de los hispanos de Oklahoma están celebrando tan esperado anuncio. El presidente de Scissortail Community Development Corporation, Robert Ruiz, dijo a través de un comunicado de prensa que el nuevo consulado es un motivo de orgullo para los residentes hispanos locales, así como un importante desarrollo práctico para los inmigrantes mexicanos.
Oklahoma
October/ Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
¬21 en 2021 Aumentamos nuestro salario mínimo a $21 por hora en los EE. UU. y nos dirigimos hacia los $25 para 2025. En Bank of America aumentamos el pago mínimo de todos los empleados en los EE. UU. a $21 por hora, como el siguiente paso para llegar a los $25 en 2025. Durante los últimos cuatro años, hemos marcado el camino al aumentar nuestro salario mínimo por hora en un 40%. Para ofrecer un excelente lugar de trabajo comenzamos por invertir en las personas que atienden a nuestros clientes. Además, proporcionar un salario robusto y beneficios competitivos para respaldar a nuestros empleados y a sus familias, nos ayuda a atraer y retener talento sólido. Nuestras acciones demuestran nuestro compromiso continuo de seguir aumentando el empleo y la estabilidad económica de miles de personas que trabajan brindándose apoyo los unos a los otros, a nuestros clientes y a las comunidades donde trabajamos y vivimos. Seguimos adelante con nuestra labor de hacer la diferencia e incentivar a otros a seguir nuestros pasos. ¿Qué quiere lograr? TM
Tony N. Shinn Presidente de Bank of America en la ciudad de Oklahoma
Conozca más en bankofamerica.com/oklahomacity (solo se ofrece en inglés)
Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito. © 2021 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
Pg 3A
OEklahoma S T U D IA N T E S D E O K C P S IN IC IA N E L T O R N E O
October/ Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
IN A U G U R A L D E E S P O R T S E N T O D A S L A S C IU D A D E S OKCPS STUDENTS KICK OFF INAUGURAL ALL-CITY ESPORTS TOURNAMENT (Oklahoma City, OK) - El sábado 23 de octubre, los estudiantes de las Escuelas Públicas de Oklahoma City (OKCPS) se reunieron en la Universidad de Oklahoma City (OCU) para el torneo inaugural de deportes electrónicos All-City del distrito. Cuando se le preguntó por qué quería involucrarse en los deportes electrónicos, Camila Gómez, una estudiante de primer año en Southeast High School, dijo: "Realmente me gusta jugar juegos y pensé que sería muy divertido intentarlo, hacer nuevos amigos en el camino". Durante el torneo, se pudo ver a la madre de Camila, María Gómez, animando a su hija mientras jugaba Super Smash Brothers. "Qué más puedo decir como mamá, estoy orgullosa de ella", dijo María. Gracias a una asociación con OCU, los estudiantes que representan a cada una de las 12 escuelas secundarias de OKCPS se reunieron para competir en Super Smash Brothers y Rocket League. Super Smash Brothers se juega uno contra uno y Rocket League se juega en equipos de tres. Super Smash Hermanos 3º: Classen SAS High School en Northeast 2º: US Grant High School 1º: Classen SAS High School en northeast Liga de Cohetes 3º: Classen SAS High School en Northeast 2º: Southeast High School 1º: US Grant High School "Estamos muy agradecidos por los líderes de US Grant High School y Putnam Heights Academy que pusieron a prueba este programa el año pasado. En agosto de 2021, OKCPS pudo establecer un equipo de deportes electrónicos en cada una de nuestras escuelas secundarias", dijo el superintendente adjunto de OKCPS, Jason Brown. "A nivel nacional, las universidades están ofreciendo becas y carreras en el área de juegos y deportes electrónicos. Esta es una oportunidad increíble para nuestros
estudiantes que les permite aprender habilidades que promoverán sus carreras o programas de grado". "Tenemos alrededor de 250 estudiantes que participan en deportes electrónicos en todo el distrito y ese número crece todos los días", dijo el director de putnam Heights Academy, Shane Nelson. "Quiero dar las gracias a OCU por recibirnos hoy y por organizar un increíble campamento de esports este verano que ayudó a preparar a nuestros entrenadores. Estás ayudando a cambiar la vida de nuestros hijos de una manera realmente única y te apreciamos". Los deportes electrónicos son videojuegos organizados competitivos, recientemente sancionados por la Asociación de Actividades de Escuelas Secundarias de Oklahoma (OSSAA). Los deportes electrónicos apoyan el crecimiento del desarrollo en los estudiantes, incluidas las habilidades de comunicación y liderazgo. La participación en deportes electrónicos también puede ayudar a los estudiantes a manejar el estrés,
OCU, students representing each of the 12 OKCPS high schools met to compete in Super Smash Brothers and Rocket League. Super Smash Brothers is played one on one and Rocket League is played in teams of three. Super Smash Brothers 3rd: Classen SAS High School at Northeast 2nd: US Grant High School 1st: Classen SAS High School at Northeast Rocket League 3rd: Classen SAS High School at Northeast 2nd: Southeast High School 1st: US Grant High School “We’re very thankful for the leaders at US Grant High School and Putnam Heights Academy who piloted this program last year. In August of 2021, OKCPS was able to establish an esports team at every one of our high schools,” said OKCPS Deputy
learn skills that will further their careers or degree programs.” “We have about 250 students participating in esports across the district and that number grows each and every day,” said Putnam Heights Academy Principal Shane Nelson. “I want to give a big thank you to OCU for hosting us today and for putting on an incredible esports camp this summer that helped prepare our coaches. You’re helping change our kids’ lives in a really unique way and we appreciate you.” Esports is competitive organized video gaming, recently sanctioned by the Oklahoma Secondary Schools Activities Association (OSSAA). Esports supports developmental growth in students, including communication and leadership skills. Participation in esports can also help students handle stress, make tough decisions, commit to a process, and
Superintendent Jason Brown. “Nationwide, universities are offering scholarships and degree paths in the area of gaming and esports. This is an amazing opportunity for our students that allows them to
work collaboratively. Esports provides a team environment to a new group of students that may not fit into other areas where teamwork is necessary for success.
tomar decisiones difíciles, comprometerse con un proceso y trabajar en colaboración. Los deportes electrónicos proporcionan un entorno de equipo a un nuevo grupo de estudiantes que pueden no encajar en otras áreas donde el trabajo en equipo es necesario para el éxito. (Oklahoma City, OK) - On S a t u r d a y, O c t o b e r 2 3 , Oklahoma City Public Schools (OKCPS) students gathered at the Oklahoma City University (OCU) Starcade for the district’s inaugural All-City esports Tournament. When asked why she wanted to get involved in esports, Camila Gomez a freshman at Southeast High School said, “I really like playing games and I thought it would be a lot of fun to give it a try, make new friends along the way”. During the tournament, Camila’s mom, Maria Gomez could be seen cheering her daughter on while she played Super Smash Brothers. “What else can I say as a mom, I am proud of her,” Maria said. Thanks to a partnership with
O klahoma Piden a la Asociación de Juntas Escolares
October/ Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43
Pg 5A
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
de Oklahoma que actúe por los padres
OKLAHOMA CITY – Las representantes Sherrie Conley, R-Newcastle, y Wendi Stearman, R-Collinsville, con 13 de sus colegas enviaron esta semana una carta a Shawn Hime, director ejecutivo de la Asociación de Juntas Escolares del Estado de Oklahoma (OSSBA), solicitando que tome medidas para evitar que la Asociación Nacional de Juntas Escolares (NSBA) solicite asistencia federal en nombre de Oklahoma y para una disculpa a los padres, niños y educadores. Los legisladores dijeron que OSSBA debería haber denunciado la solicitud inicial de la NSBA para que el presidente Joe Biden tratara a los grupos de
padres que expresan preocupaciones a las juntas escolares locales como terroristas domésticos que promueven crímenes de odio y solicitó asistencia federal. El texto completo de la carta está a continuación. octubre 25th, 2021 Director Ejecutivo Shawn Hime2801 N Lincoln Blvd., Ste 125Oklahoma City, OK 73105 La semana pasada, la Asociación Nacional de Juntas Escolares (NSBA) emitió una declaración disculpándose por el lenguaje utilizado en su carta al presidente Joe Biden. Si bien estamos contentos de que la NSBA haya aceptado la responsabilidad de sus acciones, no excusa la falta de acción por parte de usted y la Asociación de la Junta Escolar del Estado de Oklahoma (OSSBA). El 1 de octubre, la senadora Julie Daniels y otros senadores del estado de Oklahoma le enviaron una carta solicitando que denunciara la carta enviada al presidente Joe Biden. En esta carta, la NSBA se refirió a las protestas de los padres preocupados de Oklahoma como "una forma
de terrorismo y crímenes de odio". Nos entristece que no haya aprovechado la oportunidad para proteger a los padres, niños y educadores preocupados en los distritos escolares que forman parte de OSSBA. Su falta de iniciativa en la protección de los derechos de los padres, los niños y los contribuyentes ha llevado a consecuencias en cascada par a m uchos habit ant es de Oklahoma. A pesar de que la NSBA se disculpó por el lenguaje utilizado, no rescindieron su solicitud del presidente Joe Biden de asistencia federal. La solicitud, si se concede, haría que las entidades que no rinden cuentas a los habitantes de Oklahoma detengan lo que dicen que son amenazas y actos de violencia contra niños de escuelas públicas, miembros de la junta de escuelas públicas, otros funcionarios del distrito escolar público y educadores. Admitir el error solo después de que se haya hecho el daño a los derechos y la reputación de muchos habitantes de Oklahoma no tiene sentido a menos que se retracte del
llamado a la acción. Entendemos que ha habido reuniones polémicas de la junta escolar, pero seguramente la OSSBA no tiene la intención de permitir que la NSBA y otros actores federales silencien a los padres, patrocinadores y contribuyentes que financian la educación pública de Oklahoma. Los padres molestos y los contribuyentes que asisten a la reunión de la junta de su escuela pública local, un derecho otorgado por la Ley de Reuniones Abiertas, no es un ataque y no representa una amenaza inmediata. Por esta razón, nosotros y nuestros colegas de la Cámara de Representantes le pedimos que se disculpe públicamente por su inacción que ha llevado a la pérdida de confianza en usted y en aquellos que representan a las juntas escolar es. Además, le solicitamos que exija que la NSBA rescinda su solicitud de asistencia federal en Oklahoma. Finalmente, le pedimos que apoye a los padres, educadores y administradores que esperan que sus escuelas
estén protegidas contra los intentos radicales del gobierno federal de silenciarlos. Firmando la carta son:
Rep. Wendi Stearman, R-Collinsville R e p . S h e r r i e C o n l e y, R-Newcastle Rep. Stan May, R-Broken Arrow Rep. Justin Humphrey, R-Lane Rep. Marilyn Stark, R-Bethany Rep. Tammy Townley, R-Ardmore Rep. Sean Roberts, R-Hominy Rep. Tom Gann, R-Inola Rep. Sheila Dills, R-Tulsa Rep. David Hardin, R-Stilwell Rep. Denise Crosswhite Hader, R-Piedmont Rep. Danny Williams, R-Seminole Rep. Rusty Cor nwell, R-Vinita Rep. Ty Burns, R-Pawnee Rep. Jim Olsen, R-Roland
Own your home and need cash for home improvements?
• Su casa es su mayor inversión y el techo de su casa el que la protege del clima • Granizo y fuertes vientos son comunes es Oklahoma • Nosotros ayudamos a muchas familias a reemplazar su techo trabajando con el seguro • Llame o envie texto a Jose quien especialista en reclamos de seguro para reemplazar su techo • Inspección gratis y sin compromiso • Trabajamos con todos los seguros
The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen. You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.
www.neighborroofingservices.com
Teléfono:
405-724-4447
800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking
WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2
3/11/2021 8:53:05 AM
Las oficinas legales de
Giovanni Pe r r y Abogada
Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Desde 1932, Arnold Transportation ha proporcionado soluciones de carga de camiones y soporte logístico en el sur, medio oeste y centro de los Estados Unidos. Con sede en Grand Prairie, Texas, la familia de Arnold Transportation continúa valorando a las personas, el servicio y la seguridad. Manténgase más cerca de casa con nuestras posiciones regionales y súper regionales en Arnold Transportation. Transporte de carga en Dry Van con un tractor Navistar o Freightliner de último modelo. Gane un gran sueldo sin conducir de costa a costa durante semanas. Gane una compensación “Mileage Plus” y obtenga beneficios que marcan la diferencia.
Oklahoma
October/ Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A
Los padres con niños pequeños usaron los pagos de crédito fiscal por hijos para el cuidado infantil
DANIEL J. PEREZ-LOPEZ Y YERÍS MAYOL-GARCÍA Tres de cada 10 familias que recibieron pagos mensuales d e l C r é d i t o Tr i b u t a r i o Anticipado por Hijos (CTC, por sus siglas en inglés) los gastaron en gastos escolares de los niños, y 1 de cada 4 familias con niños pequeños los usó para cubrir los costos de cuidado infantil, según los nuevos resultados de la Encuesta experimental de Pulso de Hogares (HPS) de la Oficina del Censo de los Estados Unidos. El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) comenzó a emitir un pago mensual de Crédito Tributario por Adelantado por Hijos a familias con hijos a mediados de julio y esta historia analiza cómo las familias usaron los primeros tres de los seis cheques. Según el IRS, alrededor de 35 millones de familias elegibles recibieron hasta $300 por cada niño menor de 6 años y hasta $250 por cada niño de 6 a 17 años en julio, agosto y septiembre. Estos pagos continuarán todos los meses hasta diciembre. El HPS preguntó a los adultos en los hogares si habían recibido un pago de CTC en las últimas cuatro
semanas. Si lo habían hecho, se les pedía que identificaran si gastaban
gastaban" aumentó del 27% al 33% durante ese período, en línea con investigaciones
comestibles. La mayoría de los encuestados de HPS informaron que gastaron los
principalmente el CTC, en su mayoría ahorraban o lo utilizaban principalmente para pagar deudas. Alrededor de 4 de cada 10 hogares que recibieron los primeros tres cheques del CTC (desde finales de julio hasta finales de septiembre) dijeron que los usaban principalmente para pagar deudas. La proporción de encuestados que informaron que "principalmente los
anteriores que encontraron que el CTC disminuyó las dificultades económicas de los hogares y que los hogares con niños fueron los más afectados durante la pandemia. A los adultos que informaron haber recibido un pago de CTC también se les hizo una pregunta separada sobre en qué habían gastado el dinero, lo que les permitió elegir múltiples opciones, desde el alquiler hasta los
cheques del CTC en más de una cosa. Varias opciones fueron los gastos relacionados con la escuela, incluidos libros y suministros, matrícula, servicios de tutoría, programas después de la escuela (que no sean tutoría y cuidado infantil) y transporte hacia / desde la escuela. El gasto reportado a lo largo del tiempo muestra que los hogares eran más
propensos a decir que gastaron el CTC para gastos escolares hacia fines de agosto y principios de septiembre, cuando comenzó el año escolar en todo el país, que a fines de julio y principios de agosto. Pero no hubo diferencia entre la proporción de hogares que gastaron su CTC en gastos escolares a fines de agosto y principios de septiembre. A fines de septiembre, los adultos de los hogares que recibieron el CTC tenían menos probabilidades de gastar parte de él en gastos relacionados con la escuela que a principios de mes. Aproximadamente 1 de cada 10 hogares utilizó el CTC para el cuidado de los niños: el 10% a fines de julio, aumentando al 11% a fines de septiembre.
¡Nos Estamos Expandiendo! ¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle. Lorem ipsum
Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st.
Subscribe 3
$30.00
6
Meses .00 /Months ................ $60
1
$110
Meses
/Months .................
Año
/Year .......................
¡Subscribete hoy!
.00
La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.
Aceptamos Nuevos Pacientes
3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109
"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de
$500.00
Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________
Phone/Tel. _____________________________ email:________________________________
El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139
en la instalación de su aire central"
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."
City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______
Envie este cupón con su pago a:
(405) 632 - 6688 www.varietycare.org
405
204-2896
elizondoair.com
» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"
Oklahoma
October/ Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita
Respuestas
Answers
Pg 7A
Educacion Mujer Sin Limite
Por: María Marín Esta semana decidí empezar a decorar mi departamento con adornos otoñales y de Acción de Gracias. Pero me llevé tremenda sorpresa cuando fui a una gigante tienda y no encontré nada de lo que buscaba; literalmente sólo quedaban tres calabacitas en liquidación y todo el establecimiento estaba repleto de mercancía navideña. Así que, no tuve más remedio que olvidarme del otoño y empezar a mirar nuevos ornamentos para mi arbolito. Yo pensaba que adelantar la Navidad antes del día de Acción de Gracias era un poco exagerado, pero la empleada del establecimiento me dijo que cada año la gente se adelanta más y más, sobretodo desde la pandemia. Y es que, las luces, los brillos y el intenso rojo típicos de esa época despiertan esa alegría instantánea que tanto necesitamos en días bombardeados con malas noticias a nivel mundial. De hecho, este año el municipio de Alameda en España decidió realizar el “Encendido de la Navidad” en octubre 30. Y toda la vida hemos sabido que la Navidad es la época más alegre del año, pero ahora la ciencia va más allá de confirmarlo y asegura que quienes ponen su arbolito antes de temporada son personas más felices. Incluso, investigaciones del The Journal or Environmental Physocology, aseguran
que decorar antes de llegar diciembre también puede disminuir el estrés y la ansiedad. A la gente le gusta rodearse con cosas que los hacen felices y las decoraciones navideñas evocan esos fuertes sentimientos de la ilusión navideña que se vivía en la infancia. Cuando leí eso, me puse a pensar en familiares y amigos que antes de comerse el pavo de Thanksgiving tienen encendida la casa y me di cuenta que son personas bien alegres, de esos que cuando visitas sus hogares te contagias con su felicidad. Así que, no sólo se beneficia el que decora por adelantado, sino todo aquel que disfruta ver la decoración. Si tienes deseos de sentir alegría navideña, saca tus cajas de adornos ya. Después de todo, un poco de felicidad extra por adelantado nunca está de más. ¡Feliz Navidad en Noviembre! Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.
Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com/mortgage, call 888.643.3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.
888-643-3477 midfirst.com
*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin
¿POR QUÉ ADELANTARTE EN NOVIEMBRE TE HARÁ MÁS FELIZ?
October/ Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43
Pg 8A
¿Puedo negociar la deuda del carro si la pago toda? Andrés Gutierrez
Andrés Actualmente, debo $7,600 en mi carro y tengo eso en ahorros. Quiero pagar el carro, como recomiendas, pero ¿crees que pueda negociar la deuda y el banco me acepte menos si les ofrezco pagar la deuda por completo? Manuel
Oklahoma City. Hola Manuel, Qué bueno saber que tienes esa cantidad en ahorros y que puedes pagar tu deuda con eso. Tiene mucho sentido sacudirte la deuda del carro lo antes posible. Si eso es todo el dinero que tienes ahorrado, no te quedes con menos de $1,000, que es tu mini fondo de emergencias. Si ese fuera el caso, manda $6,600 y paga el resto lo más rápido posible. Si tienes más que eso, págalo YA. Normalmente, un acreedor no reduce la deuda a menos que sea una deuda vieja o si ésta ha sido comprada por un cobrador diferente el acreedor original. Es muy típico que las tiendas y los bancos que ofrecen crédito vendan las deudas que ellos no pudieron cobrar. La gente comete un error al pensar que, eventualmente, la deuda será cancelada por antigüedad, eso no es así. La deuda, sencillamente, cambia de cobrador y sigues debiendo el dinero. Esta es una de las razones por la que tanta gente
tienen un puntaje de crédito bajo. No pierdes nada con preguntar si te reducen la deuda, es más, deberías hacerlo, pero lo más probable es que no lo hagan. De todas maneras, paga el carro y celebra como un jugador de fútbol cuando mete el gol ganador. Ahora que ya no tendrás pago de carro, agrega la categoría reemplazo de carro a tu presupuesto, para estar preparado cuando tu corazoncito diga que ya es hora de cambiar el carro. La cantidad a asignar en esa categoría debe ser menor que el pago que hacías. Además, te animo a terminar con toda tu deuda y después de juntar el fondo de emergencia de 3 a 6 meses de gastos, podrás empezar a invertir a largo plazo. La familia promedio podría terminar millonaria, si intercambiaran el pago de carro por una cuenta de inversión. Si tienes familia, celebra esto con ellos y aprovecha las redes sociales para impactar a otros con tu ejemplo. ¡Felicitaciones!
Manténte al día con las noticias del momento
F inanzas Haz que la temporada de Halloween sea menos VOLUME 27 • 43
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
October/ Octubre 28, 2021
Pg 9A
aterradora evitando los trucos fi nancieros (StatePoint) Haga que la temporada de fantasmas sea un poco menos aterradora para las personas mayores en su vida al repasar las formas de mantenerse seguro y protegido fuera y en línea. "Desearía que los personajes aterradores solo se hicieran creer, pero desafortunadamente, hay personajes reales al acecho en el ámbito digital y, a veces, en nuestras vidas. Con demasiada frecuencia, oímos hablar de casos de abuso financiero de ancianos en los que estos malos actores manipulan almas desprevenidas de sus ahorros y posesiones", dice Lauree Peterson-Sakai, líder de estrategia de Wells Fargo Aging Client Services. Las estafas de impostores utilizan una variedad de trucos para ganarse la confianza de una persona y robar su información confidencial, pero a menudo comienzan con una simple llamada, correo electrónico o mensaje que se hace pasar por una persona o empresa que conocen para engañarlos para que regalen su dinero. Este Halloween, evita los trucos. En su lugar, trátese a sí mismo y a sus personas amadas con cinco consejos que pueden ayudar a
frustrar a los estafadores complicados: 1. Tenga cuidado con las personas que llaman por truco o trato. No recojas llamadas de números desconocidos. El IRS y otras instituciones gubernamentales o financieras rara vez hacen llamadas salientes y nunca le piden que proporcione información personal. 2. Evite ayudar a extraños con el cobro de cheques, la entrega de paquetes o la recepción de bienes. 3. Tenga cuidado con las llamadas de embaucadores que afirman ser su nieto que necesita dinero con urgencia. Cuelga inmediatamente para evitar caer en este truco común. 4. Los esqueletos familiares pueden sacar lo peor. Hable con otro miembro de la familia o persona de confianza en su vida antes de prestar grandes sumas de dinero a miembros de la familia o nuevos conocidos. 5. Los actores macabros están en todas partes hoy en día, incluso en búsquedas en Internet, correos electrónicos y mensajes de texto. No se sienta tentado a hacer clic en algo que podría lastimarlo o exponer su información personal y credenciales de inicio de sesión.
"Las mejores cosas que puede hacer por sí mismo son saber cómo reconocer posibles estafas y mantener un diálogo abierto con su familia y seres queridos. Anímense mutuamente a
abuso de ancianos, visite wellsfargoadvisors.com. Tenga en cuenta que estos personajes aterradores están presentes durante todo el año. Para protegerse a sí mismo y a sus amantes,
financieros a través de las filiales bancarias y de corretaje de Wells Fargo & Company. Los productos y servicios bancarios están disponibles a través de Wells Fargo Bank, N.A.,
compartir si algo suena sospechoso", dice PetersonSakai. "Lo que hemos encontrado que es realmente protector contra las estafas es ejecutar una situación por parte de alguien en quien confías antes de tomar una decisión que podría afectarte financieramente". Para obtener una guía para identificar y prevenir el
aprenda sobre los trucos y estafas más comunes, y cuando alguien que no conoce, siempre proceda con precaución. Este articulo fue escrito y proporcionado por Wells Fargo Wealth & Investment Management Wealth & Investment Management ofrece productos y servicios
Miembro de la FDIC. Los productos y servicios de corretaje se ofrecen a través de Wells Fargo Advisors, un nombre comercial utilizado por Wells Fargo Clearing Services, LLC, Miembro SIPC, corredor de bolsa registrado por separado y afiliado no bancario de Wells Fargo & Company.
Salud y Belleza
October/ Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
¿Por qué ahora es el mejor momento de programar esa revisión o análisis? StatePoint) Si no ha visitado a su médico desde el inicio de la pandemia, los expertos médicos dicen que ahora es el momento ideal de programar revisiones y análisis. “La pandemia ha tenido consecuencias negativas para la salud a gran escala más allá de la COVID-19. Muchos estadounidenses han retrasado importantes servicios de salud de rutina que son críticos para mantenerlos saludables, entre ellos vacunaciones pediátricas vitales y pruebas preventivas de detección del cáncer. La prevención es la mejor cura, por lo que es importante volver a encarrilar su salud hoy”, dice Gerald E.
Comparar planes de Medicare
podría ahorrarle dinero
La Inscripción Abierta de Medicare ha llegado. Ahora es el momento de revisar su cobertura y seleccionar un plan que satisfaga sus necesidades de cuidado de salud. — El período de Inscripción Abierta brinda a todas las personas con Medicare la oportunidad de realizar cambios en sus planes de salud o planes de medicamentos recetados para su cobertura a partir del 1 de enero de 2022. No se demore, el período de Inscripción Abierta finaliza el 7 de diciembre. Comparar planes puede ser muy fácil: Los planes de Medicare pueden cambiar de un año a otro, incluso su plan actual podría estar cambiando. Llame a su agente de seguros de Medicare o visite Es.Medicare.gov para que le sea fácil comparar las opciones de cobertura, buscar planes y sentirse seguro de sus opciones. Puede hacer una comparación paralela de la cobertura del plan, los costos y la puntuación en la calidad para ayudarle a ver más fácilmente las diferencias entre los planes. Si usted elige un nuevo plan para 2022, puede inscribirse allí mismo. Si su cobertura actual aún satisface sus necesidades de cuidado de salud, entonces no tiene que hacer nada. La Inscripción Abierta (del 15 de octubre al 7 de diciembre) es su oportunidad de comparar sus opciones para el próximo año y ver si puede ahorrar dinero durante
todo el año. A continuación, se incluyen algunas cosas que debe considerar al comprar cobertura de Medicare: *Verifique si sus médicos todavía están dentro de la red y sus recetas están en el formulario del plan. *Es posible que el plan con la prima mensual más baja no siempre sea el más adecuado para sus necesidades de salud. *Mire el deducible del plan y otros costos de bolsillo que se tienen en cuenta en sus costos totales. *Algunos planes ofrecen beneficios adicionales, como cobertura de la vista, de la audición o dental, los cuales podrían ayudarlo a satisfacer sus necesidades de atención médica particulares en 2022. La Inscripción Abierta de Medicare finaliza el 7 de diciembre. Ahora es el momento de actuar si desea inscribirse o hacer cambios en su plan de salud o de medicamentos recetados de Medicare para la cobertura a partir del 1 de enero de 2022. Si su cobertura actual aún satisface sus necesidades, entonces no tiene que hacer nada. Recuerde, si no cumple con la fecha límite del 7 de diciembre, probablemente tendrá que esperar un año completo antes de poder realizar cambios en su cobertura de Medicare. Información proporcionada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
Pg 10A
Harmon, M.D., presidente de la AMA (American Medical Association). Con el comienzo de la escuela y teniendo por delante los meses de clima fresco, la AMA insta a los estadounidenses a llamar al consultorio de su médico para saber si es momento de recibir atención preventiva o exámenes de detección.
Consejos de seguridad de Halloween
A medida que se acerca Halloween, el Departamento de Policía de Norman desea recordar a los residentes que consideren los siguientes consejos de seguridad durante las festividades de otoño, especialmente aquellos que planean hacer trick or treat o que saldrán la noche de Halloween. El truco o trato de Halloween de la comunidad de Norman tendrá lugar el 31 de octubre de 5 a 9 p.m. Para peatones: *Truco trato (Trick or Treat en inglés) en su propio vecindario. Planifique una ruta de truco o trato en un área familiar y bien iluminada *Asegúrese de que los trick-ortreaters estén acompañados por un adulto y caminen en grupos * Asegúrese de que los niños y los adultos acompañantes usen disfraces y ropa brillantes y fácilmente visibles y lleven una linterna o alguna otra fuente de iluminación alternativa. * Nunca vayas a la casa de un
extraño ni aceptes un viaje de alguien que no conoces * Caminar en las aceras siempre que sea posible, o en el borde más alejado de la carretera frente al tráfico para mantenerse seguro y prevenir accidentes o lesiones. * Siempre cruce la calle en una esquina o intersección usando señales de tráfico y cruces peatonales, y recuerde mirar en ambos sentidos antes de ingresar a la carretera. Para automovilistas: * Conduzca despacio, elimine las distracciones y permanezca atento en los vecindarios. Muchos niños pequeños salen por la noche, especialmente durante las horas pico de 5:30 a 8 p.m. * Tenga EXTREMA PRECAUCIÓN al conducir en áreas donde el alumbrado público es deficiente o en caso de inclemencias del tiempo *Entrar y salir de las entradas con cuidado, ya que los niños se mueven rápidamente a través de estas áreas Utilice un conductor designado si planea asistir a una fiesta de Halloween donde se servirá alcohol Además de las precauciones de seguridad tradicionales de Halloween, también alentamos a las personas que participan en el trick or treat a tomar precauciones razonables con respecto a COVID-19, como celebrar afuera y lavarse las manos antes y después de repartir dulces. Como siempre, si es testigo de alguna inquietud de seguridad o comportamiento sospechoso, comuníquese con el NPD usando el 911 o nuestra línea que no es de emergencia 405-321-1444.
Salud y Belleza ELISA ROMERO LE PUEDE AYUDAR. • Como agente independiente, ella le explica los beneficios de Medicare y le ayuda a comparar opciones con diferente compañías, para que pueda hacer la mejor decisión para su salud .
L A CONSULTA ES GRATIS Y SIN NINGUNA OBLIGACIÓN. OBLIGACIÓN. Elisa Romero Curry
Licensed Insurance Agent
(405) 627-1006 2232 West Hefner RD. Ste. A Oklahoma City, OK, 73120
ESTAREMOS ESTE MES EN! 1. North Care Pete White Health and Wellness Center 4021 S Walker Ave Oklahoma City, OK 73109 Lunes October 11 (9am to 12pm) Lunes October 25 (9am to 12pm) Martes October 26 (9am to12pm) 2. Oak Street Health South OKC 2130 SW 59th St Oklahoma City, OK 73119 Lunes October 11 (1am to 5pm) Lunes October 25 (1am to 5pm)
Did you lose your job-based coverage, are you self-employed without health insurance or finding COBRA too expensive? The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help. 90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs. Pre-existing conditions covered. Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.
Call today for a phone appointment.
405.313.1780 Myokplan.org This publication was supported by Funding Opportunity Number 1 NAVCA190374 from the U.S Department of Health and Human Services, Centers for Medicare & Medicaid Services. The contents provided are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of HHS or any of its agencies.
October/ Octubre 28, 2021
VOLUME 27 • 43 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 11A
☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
B:10.5"
VOLUME T:10.5" 27 • 43
October/ Octubre 28, 2021
Pg 12A
Encuentra la tienda de Metro más cercana en hola.metrobyt-mobile.com
Ahorra la mitad en 1 línea con Metro por $25 en comparación con los planes mensuales sin límites de Boost por $50 y Cricket por $55. El Gran Cambio a 5G: luego de 24 meses, el precio del plan de $25 podría aumentar. Oferta por tiempo limitado; solo en tiendas. $25 al mes por 1 línea de datos sin límites para smartphones (capacidad de enlace no incluida). Uso sin límites solo en la red. La oferta requiere transferencia e intercambio (por un valor de $0 o más) elegibles y validación de ID. No incluye números de teléfono que estén actualmente en la red de T-Mobile o que hayan estado activos en Metro en los últimos 180 días. El impuesto sobre el precio antes del reembolso se paga en el punto de venta. El reembolso se proporciona en forma de crédito aplicado al precio normal de compra en el momento de la venta; no tiene valor en efectivo. No se puede combinar con otras ofertas determinadas. Otros términos: si hay congestión, los clientes con uso intensivo de datos (más de 35 GB al mes) podrían notar velocidades más bajas; los clientes de Metro podrían notar velocidades reducidas en comparación con los clientes de T-Mobile debido a la priorización de datos. El streaming de videos brinda calidad DVD (480p). Consulta en hola.metrobyt-mobile.com detalles de la cobertura, Términos y condiciones e información sobre Internet abierta para detalles de la gestión de red (como optimización de videos). Consulta los Términos y condiciones completos en hola.metrobyt-mobile.com. © 2021 T-Mobile USA, Inc.