OKLAHOMA September/Septiembre 15, 2022 VOLUME 28 • 35 SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader Mes de la Herencia Hispana f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com JUEV 90° THUR 68° VIE 92° FRI 71° SAB 93 SAT 73° DOM 97° SUN 74° LUN 98° MON 74° MAR 98° TUE 74° MIE 97° WED 70° No Se Pierda las Ahorros de SmartHours Reinscríbase Hoy Visite a www.oge.com jobs/Empleo Continua en pg 7B 10B 5A 9B Continua en pg3B Mexicanos marchan para exigir búsqueda de 100,000 desaparecidos CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Familiares de algunas de las más de 100,000 Loshijas,encuentrenamartesdemarcharondesaparecidaspersonasenMéxicoporelcentrolaCiudaddeMéxicoelpasadoparaexigirlasautoridadesqueasushijos,padresyhermanos.manifestantesContinuaenpg3A Oklahoma Celebrará Festivial Chapín OKLAHOMA CITY — Del 15 de septiembre al 15 de octubre es el Mes de la Herencia Hispana. Para celebrar las contribuciones significativas de los latinos en el estado de Oklahoma, la Oficina Multicultural de OHS está planeando "¡Presente en Oklahoma!", un panel de discusión enfocado en la historia hispana, que tendrá lugar en el Centro de Historia de Oklahoma el martes 27 de septiembre, de 11 a.m. a 1 p.m. "El panel estará compuesto por historiadores, académicos y representantes de familias hispanas con profundas raíces en Oklahoma. Durante este
mantener una comunicación eficaz con los equipos en la Tierra y de coordinar la respuesta de la tripulación en caso de emergencia. Dado que Samantha toma el mando en las últimas semanas de su estancia a bordo, una de sus principales tareas será garantizar un traspaso completo y sin complicaciones a la siguiente tripulación de la expedición.
compartió su opinión de que "la riqueza de conocimientos y experiencia de Samantha la convierte en una excelente candidata para este puesto. Como primera mujer europea que ocupa el puesto de comandante, una vez más, vuelve a impulsar los límites de la representación femenina en el sector espacial".
Pg 2A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Este puesto es vital para el éxito continuado de la Estación Espacial. Aunque los directores de vuelo en los centros de control deciden la planificación y ejecución de las operaciones de la Estación, el comandante de esta es responsable del rendimiento y el bienestar de la tripulación en órbita, de
Samantha se convertirá oficialmente en comandante
El título completo de este cargo es "comandante de la tripulación de la Estación Espacial Internacional".
Este mando se concede atendiendo a las decisiones conjuntas adoptadas por la NASA (Estados Unidos), Roscosmos (Rusia), JAXA (Japón), ESA (Europa) y CSA (Canadá). La ESA está representada en este
Editorial Representación Femenina en el Sector Espacial.
Desde el inicio de su misión Minerva en abril de 2022, Samantha ha desempeñado el cargo de responsable del Segmento Orbital de Estados Unidos (USOS), supervisando las actividades en los módulos y lajaponesesestadounidenses,componenteseuropeos,ycanadiensesdeEstación.
La ceremonia propiamente dicha tendrá lugar el miércoles 28 de septiembre de 2022 y se retransmitirá en directo desde la Estación Espacial Internacional a través de ESA Web TV.
aprovechar la experiencia que he adquirido en el espacio y en la Tierra para dirigir un equipo muy cualificado en órbita".
David Parker, Director de Exploración Humana y Robótica de la ESA,
"Me alegro de que la programación haya cambiado de tal manera que Samantha deba volver a ocupar de nuevo el puesto de comandante", dice Frank. "Cuenta con nuestro pleno respaldo para desempeñar esta importante función de liderazgo. No hay duda de
La Astronauta, Samantha Cristoforetti, se convierte en la primera mujer europea comandante de la ISS
Cuando asuma su nuevo puesto, se convertirá en el quinto comandante europeo de la Estación Espacial, siguiendo los pasos de los anteriores astronautas de la ESA Frank De Winne, Alexander Gerst, Luca Parmitano y Thomas Pesquet. También se convertirá en la primera mujer europea en ocupar el "Mecargo.siento muy honrada por mi nombramiento como comandante —dice Samantha— y espero
proceso de selección por el responsable del Centro Europeo de Astronautas y director del Programa de la ISS, Frank De Winne.
que su gestión garantizará el éxito continuado de la misión".
El director general de la ESA, Josef Aschbacher, comparte la perspectiva de Samantha. "La selección de Samantha para el cargo de comandante demuestra claramente la fe y el valor que nuestros socios internacionales otorgan a los astronautas de la ESA. A lo largo de su misión Minerva, Samantha ha contribuido notablemente a los éxitos científicos y operativos de la Estación, y anticipo que esta seguirá prosperando bajo su mando".
tras una ceremonia de traspaso tradicional que gira en torno a la entrega simbólica de una llave por el anterior comandante.
“Other activities will include a short-version fashion show coordinated by Yimma Kernes from Panama, and presentations about Charros and Escaramuzas in Oklahoma from Charrería El Roble. Several topics will be discussed, such as Mexicans in Oklahoma, Hispanics and Latinos in Oklahoma, and economics in Español. Supermercados Morelos will provide a free, light lunch for 100 attendees on a first-come, first-served basis” said Orellana The event will be held at the Oklahoma History Center, located at 800 Nazih Zuhdi Drive in Oklahoma City. The event is sponsored by Supermercados Morelos.
Pg 3A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 ENGLISH oklahoma ¡NUESTRO PERSONAL BILINGÜE ESTÁ AQUÍ PARA AYUDARLE! Cuenta de cheques PréstamosAhorros para automóviles Préstamos para compra de vivienda ¡VISÍTENOS HOY! Eastland — 14501 E. 21st St. Midtown — 3720 E. 31st St. Con crédito aprobado. Se aplican algunas restricciones. PORFEDERALMENTEASEGURADOLANCUA. CONTRIBUCIÓN HISPANA "Presente in Oklahoma!"
OKLAHOMA CITY — Del 15 de septiembre al 15 de octubre es el Mes de la Herencia Hispana.
de Panamá, y presentaciones sobre Charros y Escaramuzas en Oklahoma de Charrería El Roble. Se discutirán varios temas, como los mexicanos en Oklahoma, los hispanos y latinos en Oklahoma, y la economía en español. Supermercados Morelos ofrecerá un almuerzo ligero gratuito para 100 asistentes por orden de llegada” añadio Orellana
“The scheduled panelists include Jerry Medina, Dr. Regina Lopez, Arturo AlonsoSandoval and Francisco Trevino. Miriam Campos, Jerry Medina, and Dr. Regina Lopez all serve on the Friends of the OHS Multicultural Office Board. Campos is the vice president, community manager for Chase Bank in Oklahoma City. She also serves on many other boards, including the Latino Community
gas. López es profesor en el departamento de educación de la Universidad de Oklahoma Central. Alonso-Sandoval fue elegido recientemente para la Cámara de Representantes de Oklahoma por el Distrito 89 en el sur de Oklahoma City y será uno de los funcionarios electos más jóvenes en la legislatura. Treviño es el ex director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana del Gran Tulsa y el actual director ejecutivo de la Casa de la Cultura de Tulsa.
statecontributionsToAmerican15OKLAHOMA“PresenteDiscussioninOklahoma!”CITY—SeptembertoOctober15isHispanicHeritageMonth.celebratethesignificantofLatinosintheofOklahoma,theOHS
Medina es el presidente y propietario de Medina Exploration Inc., un servicio de exploración de petróleo y
El evento se llevará a cabo en el Centro de Historia de Oklahoma, ubicado en 800 Nazih Zuhdi Drive en Oklahoma City. El evento es patrocinado por Supermercados Morelos.
“The panel will consist of historians, scholars and representatives from Hispanic families with deep roots in Oklahoma. During this event, speakers will share the complex history of Hispanic cultural development in the state, from the 1840s to more recent immigration to the state” said Saidy Orellana-Oklahoma Historical Society.
“Otras actividades incluirán un desfile de moda de versión corta coordinado por Yimma Kernes
Development Agency. Medina is the president and owner of Medina Exploration Inc., an oil and gas exploration service. Lopez is a professor in the education department of the University of Central Oklahoma. Alonso-Sandoval was recently elected to the Oklahoma House of Representatives from District 89 in south Oklahoma City, and will be one of the youngest elected officials in the legislature. Trevino is the former executive director of the Greater Tulsa Hispanic Chamber of Commerce and the present executive director of Tulsa’s Casa de la Cultura.
Panel
Para celebrar las contribuciones significativas de los latinos en el estado de Oklahoma, la Oficina Multicultural de OHS está planeando "¡Presente en Oklahoma!", un panel de discusión enfocado en la historia hispana, que tendrá lugar en el Centro de Historia de Oklahoma el martes 27 de septiembre, de 11 a.m. a 1 p.m. "El panel estará compuesto por historiadores, académicos y representantes de familias hispanas con profundas raíces en Oklahoma. Durante este evento, los oradores compartirán la compleja historia del desarrollo cultural hispano en el estado, desde la década de 1840 hasta la inmigración más reciente al estado", dijo Saidy OrellanaOklahoma Historical Society. Los panelistas programados incluyen a Jerry Medina, la Dra. Regina López, Arturo Alonso-Sandoval y Francisco Treviño. Miriam Campos, Jerry Medina y la Dra. Regina López sirven en la Junta de la Oficina Multicultural de Amigos de la OHS. Campos es el vicepresidente y administrador de la comunidad de Chase Bank en Oklahoma City.
Multicultural Office is planning “Presente in Oklahoma!,” a panel discussion focusing on Hispanic history, which will take place at the Oklahoma History Center on Tuesday, September 27, from 11 a.m. to 1 p.m.
•
For information about the Down Syndrome Association of Central Oklahoma visit www.dsaco.org, call (405) 600-9981
DAILY ADMISSION
•
oklahoma
The largest wine festival of the Southwest returns September 15, 16, 17 & 18 in historic Grapevine, featuring four days of exquisite wine tastings and all-new for 2022 VIP tasting events, charcuterie workshops, a grape stomp, cork shoot-off, live music and more.
Viernes, 14 de octubre • 6:30 p.m. Parque Taylor, 1115 SW 70 St.
Viernes, 30 de septiembre • 6:30 p.m. Parque Bicentenario, 500 Couch Dr. Escuela de Rock (PG-13)
CALENDARIO DE EVENTOS
Thursday, September 15: 11 a.m.-10 p.m.—free admission all day
Adults: $10 Seniors (62+): $5 Children (6-12): $5
sábado 24 de septiembre en el Myriad Botanical Gardens. Se dio a conocer que el evento anual comienza con el “ Fun Run” de una milla y una carrera por la USATF 5K a las 8 a.m. y la caminata de concientización a las 10 a.m.
" El evento anual es para crear conciencia sobre el síndrome de Down". el Festival se abrirá después de la caminata de concientización e incluye un DJ, camiones de comida, juegos de carnaval, inflables, pintura facial y
Octubre 1ero 2022
Para obtener información sobre la Asociación de Síndrome de Down de Oklahoma Central, visite www.dsaco.org, llame al (405)
Oklahoma City- La comunidad está invitada al 28º Festival anual de la Asociación de Síndrome de Down de Oklahoma Central y 5K programado para el
En caso de inclemencias del tiempo, las películas se pospondrán a otra fecha y se comunicarán a través de la página de Facebook de OKC Parks.
Viernes, 16 de septiembre • 6:30 p.m. Pitts Park, 1920 N Kate Ave.
entretenimiento para todas las edades.
Elfamiliares.Down
The annual event begins with the one-mile Fun Run and a USATF 5K Sanctioned race at 8 a.m. and the awareness walk at 10 a.m.
Pg 4A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 ENGLISH
Disfruta de cinco semanas de películas familiares en OKC Parks
Friday, September 16: 11 a.m.-11 p.m.—paid admission after 5 p.m.
Oklahoma City Parks & Recreation se enorgullece de proporcionar estas películas con el apoyo de nuestros patrocinadores, la Greater Oklahoma City Parks & Trails Foundation, Halff, Homeland, Magic Cleaners y Oklahoma Natural Gas.
FESTIVAL ANUAL DE LA ASOCIACIÓN SÍNDROME DE DOWN Y 5K
Todos los viernes a las 6:30 p.m., un parque diferente contará con juegos y actividades hasta el atardecer cuando comience una película al aire libre. Traiga su silla de césped o manta. La entrada es gratuita, y las palomitas de maíz se proporcionarán por orden de llegada.
FESTIVAL AND 5K
Sunday, September 18: 11 a.m.–6 p.m.—paid admission
Spider-Man: No Way Home (PG-13)
Festival & 5K is the largest annual fundraiser for DSACO. Funds raised help the organization accomplish its goals through programs such as microwave-based cooking classes for teens and adults, a learning lab, distribution of new parent packets, quarterly workshops, parent-to-parent support meetings and scholarships for families to attend national conferences
$20 good for Friday, Saturday and Sunday admission For more information, please call 817.410.3185 or email VisitorInfo@GrapevineTexasUSA.com. Also visit GrapeFest. com for more information and schedules.
Paycom Center en Oklahoma City, Oklahoma 16 al 18 de septiembre
WEEKEND PASS
Viernes, 7 de octubre • 6:30 p.m. Parque Schilling, 539 SE 25 St.
Freedom Fest
Viernes 23 de septiembre • 6:30 p.m. Parque Hefner, 3301 NW Grand Blvd.
“The Festival will open after the awareness walk and includes a DJ, food trucks, carnival games, inflatables, face painting and entertainment for all ages. The annual event is to bring awareness to Down Moresyndrome”than3,000 people are expected to attend including more than 100 family teams. The Down Syndrome
Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill
La pesadilla antes de Navidad (PG)
Grapevine to Host 36th Annual GrapeFest – A Texas Wine Experience
Para mayor información llame al:405-632-0133
ASSOCIATIONDOWN600-9981SYNDROMEANNUAL
Fiesta De Las Americas
HOURS & ADMISSION
La princesa y la rana (G)
and Parkingconventions.thedayof the event will be available free of charge in the lots located directly south of the Myriad Botanical Gardens accessed off Reno Avenue.
Saturday, September 17: 11 a.m.–11 p.m.—paid admission
Children 5 and under: FREE
Oklahoma City Parks & Recreation lanza su serie de películas familiares de otoño del 16 de septiembre al 14 de octubre.
El estacionamiento el día del evento estará disponible de forma gratuita en los lotes ubicados directamente al sur de los Jardines Botánicos Myriad a los que se accede desde Reno Avenue.
Syndrome Festival & 5K es la mayor recaudación de fondos anual para DSACO. Los fondos recaudados ayudan a la organización a lograr sus objetivos a través de programas como clases de cocina basadas en microondas para adolescentes y adultos, un laboratorio de aprendizaje, distribución de paquetes para nuevos padres, talleres trimestrales, reuniones de apoyo de padres a padres y becas para que las familias asistan a conferencias y
convenciones nacionales.
The community is invited to the 28th annual Down Syndrome Association of Central Oklahoma’s Festival and 5K scheduled for Saturday, Sept. 24, at the Myriad Botanical Gardens.
Encanto (PG)
Se espera que asistan más de 3,000 personas, incluidos más de 100 equipos
OKLAHOMA CITY – A group of state representatives and senators today called on the State Department of Education and State Board of Education to investigate whether House Bill 1775 was violated by a teacher who claims she willingly broke the law and would do it again. The group of lawmakers pointed out that if it is determined that HB 1775 was indeed violated, the SBE's rules state they "shall initiate proceedings to revoke the license or certificate of any school employee for ‘willful violation of” House Bill 1775.”
A Norman Public School teacher resigned recently after saying she intentionally skirted the law regarding House Bill 1775 and would do it again. While it is unclear whether HB1775 itself was violated, the school district did determine the teacher violated district policy and used her classroom to make personal political statements and displays. The district began an investigation after a parent complained the teacher encouraged her students to visit a website featuring books depicting what the parent described as “pornographic material," – an issue not
"We have a teacher who in her own words said she violated the law and claimed to be a 'walking HB 1775 violation' and 'would do it again in a heartbeat. No regrets. Would do it again. Will do it again,'" said the group of lawmakers.
The group of lawmakers calling for action by the State Department of Education include: Reps. Chad Caldwell, R-Enid; Sherrie Conley, R-Newcastle; Denise Crosswhite Hader, R-Piedmont; Tom Gann, R-Inola; Jim Grego, R-Wilburton; Jim Olsen, R-Roland; Marilyn Stark, R-Bethany; Wendi Stearman, R-Collinsville; Kevin West, R-Moore; Rick West, R-Heavener; Danny Williams, R-Seminole; Sens. George Burns, R-Pollard; Warren Hamilton, R-McCurtain; Cody Rogers, R-Tulsa.
“Oklahoma parents are not interested in having teachers’ personal political beliefs forced upon their children,” the group continued. “They simply want their children to receive a quality education and to keep politics out of the classroom. Teachers who willingly and repeatedly break the law have no place in our schools.”
del Estado colocar este asunto en la agenda de la Junta Estatal de Educación para determinar si realmente ocurrieron violaciones de la ley y, si lo hicieron, discutir si la certificación de este maestro debe ser revocada. "Los padres de Oklahoma no están interesados en que las creencias políticas personales de los maestros
El grupo de legisladores señaló que si se determina que HB 1775 fue efectivamente violado, las reglas de la SBE establecen que "iniciarán procedimientos para revocar la licencia o el certificado de cualquier empleado de la escuela por 'violación intencional' del proyecto de ley 1775 de la Cámara de UnaRepresentantes".maestrade la Escuela Pública Norman renunció recientemente después de decir que intencionalmente eludió la ley con respecto al Proyecto de Ley de la Cámara 1775 y que lo volvería a hacer.
OKLAHOMA CITY – Un grupo de representantes y senadores estatales pidió el pasado jueves al Departamento de Educación del Estado y a la Junta Estatal de Educación que investiguen si el Proyecto de Ley 1775 de la Cámara de Representantes fue violado por una maestra que afirma que voluntariamente violó la ley y lo volvería a hacer.
Teacher claims she willingly broke the law and would do it again.
una maestra que, en sus propias palabras, dijo que violó la ley y afirmó ser una 'violación de HB 1775' y 'lo volvería a hacer en un abrir y cerrar de ojos. Sin remordimientos. Lo volvería a hacer. Lo volveremos a hacer'", dijo el grupo de legisladores. "Corresponde al Departamento de Educación
addressed by HB1775.
“It is incumbent upon the State Department of Education to place this matter on the State Board of Education's agenda to determine whether any violations of law actually occurred, and if they did, discuss whether this teacher's certification should be revoked.
"TenemosHB1775.
Pg 5A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 ENGLISH oklahoma No Se Pierda las Ahorros de SmartHours Reinscríbase Hoy Visite a www.oge.com Maestra afirma que voluntariamente violó la ley y lo volvería a hacer Legisladores piden al Departamento de Educación del Estado que investigue posible violación de Proyecto de Ley El refresco oficial de la Ferial OKC Fairgrounds Para obtener información más actualizada, visítenos en okstatefair.com Entradas a la venta ahora Septiembre 15-19 BRAZALETES ILIMITADOS CARNIVAL RIDE: Lunes-Jueves: $20 advance / $35 regular Viernes-Domingo: $30 advance / $50 regular Ahorre hasta $20 cuando compre su brazalete antes del 14 de Sept. Presentaciones en Vivo Chickasaw Country Entertainment Stage: La Zenda Norteña Domingo, Septiembre 25, 7:30pm El concierto es gratuito con entrada a la feria 3 Formas de boletoscompra OKC Fairgrounds Jim Norick Arena Box Office okstatefair.com (405) 948-6800 Trace Adkins, Sept. 23 & Chris Janson, Sept. 24
y usó su aula para hacer declaraciones y exhibiciones políticas personales. El distrito comenzó una investigación después de que un padre se quejó de que la maestra alentó a sus estudiantes a visitar un sitio web con libros que representan lo que el padre describió como "material pornográfico", un problema no abordado por
Lawmakers Call on SDE to Investigate Potential HB1775 Violation
sean impuestas a sus hijos", continuó el grupo. "Simplemente quieren que sus hijos reciban una educación de calidad y que mantengan la política fuera del aula. Los maestros que voluntaria y repetidamente violan la ley no tienen lugar en nuestras Elescuelas".grupo de legisladores que piden la acción del Departamento de Educación del Estado incluyen: los representantes Chad Caldwell, R-Enid; Sherrie Conley, R-Newcastle; Denise Crosswhite Hader, R-Piedmont; Tom Gann, republicano de Inola; Jim Grego, republicano de Wilburton; Jim Olsen, republicano de Roland; Marilyn Stark, R-Bethany; Wendi Stearman, R-Collinsville; Kevin West, republicano de Moore; Rick West, republicano de Heavener; Danny Williams, R-Seminole; los senadores George Burns, republicano de Pollard; Warren Hamilton, republicano de McCurtain; Cody Rogers, republicano de Tulsa.
Si bien no está claro si se violó hb1775 en sí, el distrito escolar determinó que la maestra violó la política del distrito
5 TFCU auto loans since 2007 *Some of our communication materials may include Spanish for your convenience; however, not all Tinker Federal Credit Union materials, disclosures, and documents are available in Spanish. Our disclosures, agreement terms, forms, and other legal documents are only available in English. with a great rate prestamos PARA AUTOS*
through to end-of-life care.
“We are delighted to have received the full accreditation designation
demostrar el cumplimiento de los estándares de NAPBC que abordan el liderazgo, los servicios clínicos, la investigación, el alcance comunitario, la educación profesional y la mejora de la calidad de las pacientes de un centro. El proceso de encuesta requiere que el centro demuestre el cumplimiento de los Segúnmamarias.completoparaestablecidosestándaresdeNAPBCtratarelespectrodeenfermedadeslaNAPBC,los
Pg 6A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 ENGLISH
OU Health Breast Health Network ha logrado una designación de acreditación completa de tres años por parte del Programa Nacional de Acreditación para Centros de Mama (NAPBC) por brindar atención mamaria de calidad.
Rachel &
supervivencia y hasta la atención al final de la vida.
con el tratamiento de la enfermedad mamaria", dijo William Dooley, M.D., FACS, OU Health Stephenson Cancer Center Breast Oncologist. "Como el único centro de mama acreditado en el estado, las mujeres de Oklahoma pueden tener plena confianza en la atención y el tratamiento que brindamos en OU Health Breast Health Network, en cada paso del camino".
OU Health Breast Health Network Achieves National Accreditation
El programa, administrado por el Colegio Americano de Cirujanos, convierte a OU Health Breast Health Network en el único centro de mama acreditado en el estado. Esta es la cuarta visita de acreditación a OU Health Breast Health Network, lo que lo convierte en uno de los primeros centros de mama acreditados en el país.
OU Health Breast Health Network has achieved a three year full accreditation designation by the National Accreditation Program for Breast Centers (NAPBC) for providing quality breast care. NAPBC accreditation recognizes breast centers that ensure high-quality, comprehensive breast cancer services that includes prevention to survival and
Para lograr la acreditación voluntaria de NAPBC, un centro de mama debe
OKLAHOMA CITY —
OKLAHOMA CITY —
To achieve the voluntary NAPBC accreditation,
La acreditación de NAPBC reconoce a los centros de mama que garantizan servicios integrales de alta calidad para el cáncer de mama que incluyen la prevención hasta la
OU Health Breast Health Network logra Acreditación Nacional
Manténte noticias al día con las del momento
27 estándares distintos aseguran que las pacientes de un centro reciban todas las ventajas en la batalla contra la enfermedad mamaria. OU Health Breast Health Network cumplió con todos los estándares y demostró un compromiso para brindar atención de la más alta "Estamoscalidad. encantados de haber recibido la designación de acreditación completa y de ser reconocidos por nuestro compromiso
a breast center must demonstrate compliance with the NAPBC standards that address a center’s leadership, clinical services, research, community outreach, professional education and quality improvement for patients. The survey process requires the center to demonstrate compliance with established NAPBC standards for treating the full spectrum of
oklahoma
The program, administered by the American College of Surgeons, makes OU Health Breast Health Network the only accredited breast center in the state. This is the fourth accreditation visit to OU Health Breast Health Network, making it one of the first accredited breast centers in the country.
breast disease. According to the NAPBC, the 27 distinct standards ensure that a center’s patients are given every advantage in the battle again breast disease. OU Health Breast Health Network met every standard and demonstrated a commitment to providing the highest quality care.
and to be recognized for our commitment to treating breast disease,” said William Dooley, M.D., FACS, OU Health Stephenson Cancer Center Breast Oncologist. “As the only accredited breast center in the state, Oklahoma women can have full confidence in the care and treatment we provide at OU Health Breast Health Network, every step of the way.” Jacob
Pg 7A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440oklahoma Lo primero en lo que invertimos es usted. Vamos más allá. Para que usted logre más. Bank of Oklahoma es una marca comercial de BOKF, NA. Miembro de la FDIC. Prestamista Hipotecario Equitativo . ©2022 BOKF, NA.
CUANDO TU FAMILIA ES TÓXICA
EE. UU. aprueba refuerzos de COVID actualizados dirigidos a variantes más nuevas
Yo no recomiendo pagar por garantías extendidas. Básicamente, en las garantías estás pagando reparaciones por adelantado. Hoy en día, una garantía para un carro te cuesta alrededor de $2,500. Eso es mucho dinero para pagar por reparaciones por adelantado, que tal vez nunca tengas. Muchos no saben ni lo que pagan porque se lo financian junto con la deuda del carro y terminan pagando más del costo porque también pagan intereses en los cinco años que pagan por el carro. Mejor termina de pagar la Toyota y junta un fondo de emergencias. Si se descompone, tienes los ahorros para lidiar con el problema.
Pg 8A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Sientes que tienes que ser perfecto: No importa cuánto te esfuerces por hacer algo, nunca están fe lices. Tienes que ser el más exitoso en todo; hallar la pareja más bella, la casa más linda del vecindario y ser el mejor en todo. Ellos ven una equivocación como un fracaso y no aceptan que de los errores siempre se aprende. Haces cosas por complacerlos y no por deseo
Hasta ahora, las vacunas COVID-19 se han dirigido a la cepa original del coronavirus, incluso cuando surgieron mutantes muy diferentes. Los nuevos
La esperanza es que los refuerzos modificados mitiguen otro aumento “Meinvernal.verán al frente de la fila”, dijo el jefe de vacunas de la FDA, el Dr. Peter Marks, a The Associated Press poco antes de que su agencia aprobara las nuevas dosis.
recibir la vacuna adicional.
Andrés, Tengo una Toyota Rav4 del 2021 que estoy cerca de pagar por completo. Un banco me ofrece refinanciarla al 2.5% de interés. ¿Me conviene? ¿Qué piensas de la garantía extendida?
Las vacunas podrían comenzar en unos días.
Annaliesa Anderson. Los refuerzos actualizados son solo para personas que ya recibieron sus vacunas primarias, utilizando las vacunas originales. Las dosis fabricadas por Pfizer
“Realmente brinda la oportunidad más amplia de protección”, dijo a la AP la jefa de vacunas de Pfizer,
WASHINGTON (AP) — El miércoles pasado, EE.UU. autorizó su primera actualización de las vacunas COVID-19, dosis de refuerzo que se dirigen a la cepa omicron más común en la actualidad.
un familiar genera depresión en ti, lo más recomendable es alejarse y buscar ayuda para deshacerte de patrones deprimentes y destructivos. Solamente así, serás capaz de cambiar y acumular riqueza familiar en tu propio hogar.
omicron, llamadas BA.4 y BA.5, que se consideran las más contagiosas hasta el Lamomento.combinación tiene como objetivo aumentar la protección cruzada contra múltiples variantes.
PrimeroAlberto, que todo, qué gusto saber que te falta poco para salir de la esclavitud del pago de carro. El pago de carro es lo que mantiene a la clase media y clase baja donde están porque les roba la capacidad de invertir para el futuro. Si en vez de comprar a cuotas, invirtieran ese pago mensual en una cuenta de inversión, terminan ricos.
Refinanciar camioneta y garantía extendida
Educacion
propio.Cuando
Como motivadora internacional me han hecho cientos de entrevistas, sin embargo, nunca olvidaré aquella periodista que en medio de una alfombra roja me preguntó si mis éxitos eran resultado de mi rique za familiar. Me pareció muy rara la pregunta porque no nací en “cuna de oro”, pero rápidamente clarificó que se refería a crecer en un hogar armonioso. Luego descubrí que esa interrogante, jamás falta en sus en
la volví a ver y le pregunté ¿Por qué siempre le haces esta pregunta a todos tus en trevistados? A lo que respondió, “Para saber si algu no, tuvo por casualidad una familia tan deprimente como la mía”, luego de su confesión continuó con un increíble relato de cómo venció una depresión de casi 20 años, alimentada por la negatividad respirada en su
Tienes una familia que te deprime cuando:
trevistas.Recientemente,
Si te falta poco para salir de la deuda, no es necesario refinanciar. No te ahorras mucho y prefiero que pongas toda tu energía en acelerar el pago del carro. Te doy un ejemplo, si debes $5,000 al 10%, y te falta un año para terminar de pagar, en ese año pagarías un poco menos de $500 dólares en intereses. Si refinancias, al 2.5%, en un año pagarías unos $125 dólares en intereses, lo que significa que te ahorras $375 dólares. Como ves, no es mucho el ahorro. Ahora si ya tienes el prestamo aprobado y vienes de un interes alto, adelante, pero mantén el enfoque en pagar la deuda aceleradamente. Ahora que termines con la deuda enfoca ese dinero para construir un fondo de emergencias y darle un giro de 180 grados a tus finanzas.
refuerzos de EE.UU. son inyecciones combinadas o “bivalentes”. Contienen la mitad de la receta original de la vacuna y la mitad de protección contra las versiones más nuevas de
“A medida que nos acercamos al otoño y comenzamos a pasar más tiempo en interiores, recomendamos
hogar.Sies
La medida de la Administración de Drogas y Alimentos modifica la receta de las inyecciones hechas por Pfizer y su rival Moderna que ya han salvado millones de vidas.
Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMa rinOnlineInstagram: vation/https://www.instagram.com/mariamarinmoti@mariamarinmotivation
encarecidamente a cualquier persona que reúna los requisitos que considere recibir una dosis de refuerzo con una vacuna bivalente contra el COVID-19 para brindar una mejor protección contra las variantes que circulan actualmente”, dijo el Dr. Robert Califf, comisionado de la FDA, en un Estadoscomunicado.Unidos ha comprado más de 170 millones de dosis de las dos compañías. Pfizer dijo que podría enviar hasta 15 millones de esas dosis para fines de la próxima Lasemana.granpregunta es si las personas cansadas de las vacunas volverán a arremangarse. Solo la mitad de los estadounidenses vacunados recibieron la primera dosis de refuerzo recomendada, y solo un tercio de los mayores de 50 años a quienes se les instó a recibir un segundo refuerzo lo hicieron.
Hay un paso más antes de que comience una campaña de refuerzo de otoño: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades deben recomendar quién debe
Por: María Marín
Un influyente panel asesor de los CDC debatirá la evidencia el jueves, incluso si las personas con alto riesgo de COVID-19 deben ir primero.
Vas por buen camino. Mantén el enfoque y aplánale al acelerador hasta terminar de pagar el vehículo y junten su fondo de emergencias. Si es que te devuelven algo por cancelar la garantía extendida, ponlo contra la deuda o en el fondo de emergencia, dependiendo cuándo llegue el dinero. Después de terminar con la deuda, continúa haciendo pagos, pero a ti mismo para que la próxima vez tengas el dinero para comprar el siguiente vehículo, pero sin pagos.
Sientes que tienes que ser otra persona: Simple mente no están orgullosos de quién eres y jamás se alegrarán de un éxito tuyo, ni tampoco te felicitarán por algo. Sabotean tus ideas, haciéndote sentir que “eres un bueno para nada”. Por lo general, quienes se crían con familias así son muy inseguros, no saben cómo recibir, ni dar amor, lo cual los destina a fracasos de parejas automáticos. En conclusión, jamás apoyan, critican todo y les cuesta decir algo positivo.
difícil superar una depresión causada por un rompimiento amoroso, una muerte o cualquier situación triste, más complicado es sobrevivir a un abismo de melancolía engendrado por padres exper tos en hundir sueños y esperanzas. Si alguna vez has pensado que tus frustraciones y depresiones están relacionadas a tu familia, reconocerlas es el primer paso para escapar de ellas.
Tulsa,RigobertoOklahoma
Mujer Sin Limite By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura Visite:www.MariaMarin.comradial. Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en @maria_marinTwitter: Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Andrés Gutierrez
y su socio BioNTech son para cualquier persona mayor de 12 años, mientras que las vacunas actualizadas de Moderna son para adultos, si han pasado al menos dos meses desde su última vacunación primaria o su último refuerzo. No deben usarse para las vacunas iniciales.
Quienes necesitan ayuda para aumentar su puntaje de crédito pueden inscribirse en Experian Boost. Esta función gratuita permite a los consumidores agregar sus pagos mensuales de facturas de teléfonos celulares, servicios públicos, alquiler y servicios de streaming de video a su historial de crédito para aumentar potencialmente su puntaje FICO al instante. Para saber más, visite experian. com/boost.
Si bien estas son acciones efectivas, hay otros pasos que los consumidores pueden dar para comprender su historial de crédito y salvaguardarlo. Los consumidores deben revisar su informe y su puntaje de crédito periódicamente para saber exactamente dónde están en caso de que tengan que solicitar crédito, o simplemente para estar mejor informados mientras se preparan para pagar su deuda antes de un declive económico.
(StatePoint) A medida que la inflación continúa ejerciendo presión sobre los presupuestos, hablar de una próxima recesión tiene a los estadounidenses preocupados por sus finanzas.
“Los temores por la inflación y recesión están ejerciendo presión sobre las finanzas de los consumidores, pero la planificación proactiva para lo peor puede ayudar a que superen posibles desafíos. Muchos consumidores ya están dando grandes pasos para prepararse, como crear un presupuesto y pagar sus deudas, y los alentamos a utilizar otros recursos y herramientas disponibles para ayudarlos”, dice Rod Griffin, director sénior de Educación Pública y Abogacía en Experian.
Pg 9A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440Finanzas Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Agosto 18, 2022 Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22, Octubre 27, 2022 Noviembre 17, Diciembre 22 , Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 2601MartinTulsaOKCRegionalLibrarySGarnettRdCurso Gratuito de Educación Financiera OKC Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 8870 S Western OKC, OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PM
¿Su billetera es a prueba de recesiones?
la asequibilidad de compras grandes planificadas, como las de una casa o un automóvil. A medida que crecen las preocupaciones de una recesión, más estadounidenses están dimensionando sus finanzas para ver dónde se encuentran. Solo el 48% confía en poder gestionar financieramente una recesión, y dos de cada cinco creen que necesitarán apoyarse en el crédito para cubrir gastos esenciales e inesperados en los próximos tres meses. De hecho, el 27% ya ha aumentado su deuda de tarjetas de crédito en los últimos tres meses. Esta
crédito gratuito y un puntaje de crédito de Experian (también hay informes de crédito disponibles en español), así como acceso a herramientas financieras gratuitas, un servicio de compra de seguros de automóviles y un mercado de tarjetas de crédito.
como el entretenimiento y las vacaciones, el 45% ha diseñado un presupuesto y el 40% ha pagado deudas.
tendencia va acompañada de ansiedades adicionales: dos de cada tres encuestados están preocupados en cierta medida de que su calificación de crédito afecte negativamente su capacidad de acceder al crédito en los próximos tres meses.
Los precios de los artículos cotidianos siguen aumentando y los consumidores están tratando de encontrar formas de hacer que su dólar se estire aún más al tiempo que protegen su dinero contra los posibles desafíos que puede traer una recesión. El futuro puede ser difícil de predecir, pero, prepararse ahora puede ayudar a que los consumidores protejan su salud financiera durante una Unarecesión.reciente encuesta de Experian descubrió que dos de cada tres adultos estadounidenses están preocupados por que se produzca una recesión en los Estados Unidos. Los consumidores están más preocupados por la asequibilidad de los gastos de rutina, con un 73% de ellos preocupado de que el precio de los artículos cotidianos como la gasolina, los comestibles y el alquiler sigan aumentando a un nivel que no puedan permitirse. Mientras tanto, el 55% tiene preocupaciones por la cadena de suministro en los puertos y el 38% están estresados por
Ser proactivo es clave para capear las tormentas financieras; sin embargo, menos de la mitad de los consumidores se han preparado para una recesión en lo referente a sus finanzas y crédito. Los que lo han hecho están encontrando diferentes formas de hacerlo: el 49% ha recortado gastos no esenciales
Pueden obtener un informe de
Pg 10A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440salud y BEllEza ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE GANAR $10,000+ en premios se entregarán* HAGA CLIC AQUÍ O escanéame SoloGranhttps://www.research.net/r/J6SJHKQPuedesganarelpremiode$5,000llenandolaencuesta ¡Encuesta para servirle mejor! ¡Díganos lo que usted necesita! Su Opinión nos Ayuda a Servirle Mejor a Usted y Su Familia Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 A partir del 2 de mayo, habrá una rifa semanal por $500 Ayúdenos a comprender quién es usted, qué busca y cómo podemos servirle mejor. f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com OKLAHOMA SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader
hormonas tienen una porción derivada del colesterol bueno, por lo que a veces el problema de falta está dado por ausencia de materia prima, y no por defecto glandular. El cerebro necesita colesterol bueno en cantidades considerables para mantener la subestructura y la regeneración.
Los mitos de la infidelidad
La infidelidad produce mucho dolor, como bien dice la canción de Paloma San Basilio. En una relación de tres, siempre alguien sale perdiendo. ¡Pero las estadísticas siguen subiendo!
La infidelidad es una realidad tan vieja como la misma humanidad. Ya Jesús perdonó a una adúltera cuando dijo: “Quien se sienta libre de pecado, que tire la primera piedra”.
seremos más propensos a enfermedades degenerativas y pre cancerosas. Para la piel,
www.DrLuisMontel.com
POR DRA. NANCY ÁLVAREZ
¿Por qué es tan bueno el colesterol bueno?
y los necesitanespermatozoidesomega3, vitamina E, zinc y colesterol bueno para
Las distintas iglesias y credos castigan la infidelidad. Aunque la sociedad ha cambiado algo ante este problema humano, aún hay doble moral. Si es el hombre quien es infiel, es más fácilmente perdonado. Si es una mujer, todo el mundo le cae encima, hasta las mismas mujeres.
una vida sexual sana.
También en las mujeres es importante, por la fabricación de estrógenos para el ciclo ovárico y el desarrollo sexual.
No es lo mismo ser infiel por una noche o un fin de semana, que tener una amante o un amante fijo, por varios años. No es lo mismo ser un Don Juan, un playboy a lo Porfirio Rubirosa, que ser un hombre común con una amante. Lo que sí es una realidad científica es que la infidelidad es un síntoma, algo que nos dice que hay que revisar la relación de pareja y hay que trabajar con ambos. Tristemente, cada vez hay más mujeres infieles y siempre ha habido muchos hombres así.
Del colesterol se ha dicho mucho. Todos sabemos que existe el bueno y el malo, y su relación con las elcardiovasculares,eventualidadesperoasuntovamuchomás
es una sustancia de crucial importancia para la vida, ya que sin él no podemos vivir. Pero esta vez hablaré del de alta densidad, el llamado colesterol bueno, que aparte de cuidar los vasos sanguíneos y el corazón, hace muchas cosas
la formación de colágeno es esencial. Nuestra dieta diaria debe tener pescados —merluza, bacalao, salmón, atún, bonito y otros ricos en omega 3—, frutos secos —maní, nueces, almendras, linaza—, aguacate, frutos rojos y coco en todas sus
Elallá.colesterol
Integrarformas. a aumentarmarinasalimentaciónnuestraalgasylaespirulina,elconsumo
En la retina de nuestros
ojos, hay células que permiten la visión y flotan en un lago de colesterol bueno. Omega 3 y aminoácidos que formarán la retina sana. Sin el colesterol bueno se ve alterado el sueño y el estado de ánimo, y falta la fuerza muscular. El esperma
Si damos al organismo más colesterol malo y menos bueno, nos repararemos peor y
Se cree que la persona con quien se siente el affaire tiene que ser más “sexy” que la persona engañada. El mejor ejemplo es el caso del actual rey Carlos III, que dejo a Lady Diana por una mujer muy fea, hoy reina y casada con él. El deseo tiene que ver con nuestros temas no resueltos de la niñez, con la intimidad de la pareja…
La doctora Gloria Mock, famosa sexóloga puertorriqueña, escribió un artículo sobre lo que ella llamó “mitos de la infidelidad”. Entre estos hay creencias tales como pensar que todo el mundo lo hace, y, por lo tanto, es de esperarse que ocurra.
www.NancyAlvarez.com
Además de comer bien, el ejercicio. Al menos 30 minutos diariamente. Si eres alérgico al pescado o lo comes poco, la suplementación con omega 3, 6 y 9 sería prudente. Y lo más importante: una dieta cargada de colesterol bueno da una señal de longevidad al ADN, alargando la durabilidad de nuestros genes, sin desperfectos en su replicación.
Eso de que los affaires “son saludables y pueden renovar el matrimonio o la relación”, no es cierto. Sí son peligrosos y pueden ser motivo de divorcio. Otros piensan que el infiel ha dejado de amar a su pareja. La infidelidad tiene motivos como estrellas hay en el cielo. Como se dice, “el corazón tiene razones que la razón no entiende”. Aun amándose puede haber infidelidad, como un síntoma de los conflictos en relaciones que, antes de ocurrir, sentían amor el uno por el otro.
POR DR. LUIS MONTEL
de verduras de hojas verdes, que no aportan mucho colesterol bueno, pero sí minerales. Bajar el consumo de hamburguesas, fritos, parrillas de embutidos y carne y manteca animal, porque cada vez que consumimos estos alimentos, nos quitamos minutos o días de vida.
La infidelidad no es un comportamiento “normal”. Por el contrario, es síntoma de algún problema y ambos tienen responsabilidad. Aunque uno tenga más responsabilidad que otro.
Todasmás.las
Pretender que no se sabe nada, no funciona. Las relaciones infieles se mantienen por el secreto y pierden fuerza cuando se reconocen y se enfrentan. Tampoco es verdad que, si ocurre un affaire, el matrimonio tiene que terminar: puede sobrevivir y fortalecerse.
Pg 11A VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440salud y BEllEza Dr. Chagman,PascualMD Diplomat of the American Board of Family Medicine. 4336 NW 23rd Street 405601.9022 | 405601.9888 Aceptamos la Mayoria de Seguros. TODOSESPAÑOLHABLAMOS Nos Especializamos en: HEMORROIDES.DOLORABDOMINAL.AGRURAS.ESTREÑIMIENTO.CANCERDECOLON.COLONOSCOPIAS.ENDOSCOPIAS • Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural • Dolor de Espalda • Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte 7832 S Western Oklahoma City, OK 405.702.4433 (Para todo tipo de condiciones) Las oficinas legales de GiovanniAbogadaPerry Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.) 2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159 (405) 601.2222 Own your home and need cash for improvements?home The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen. You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible. 800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2 3/11/2021 8:53:05 AM
Apoyandolasnoticiasnuestrascomunidadeslocalesquenecesitan
Conoce cómo Google está ayudando a las noticias locales g.co/noticiaslocales
Las noticias locales son la fuente de conocimiento local. Son una crónica de los lugares donde vivimos y de las personas y la política que los definen. Sabemos que las noticias locales son esenciales para nuestras comunidades y que, a nivel nacional, el trabajo de recopilar y monetizar las noticias es cada vez más difícil.
Jambalaya News Louisiana utilizó fondos provistos por Google para crear un servicio de mensajes de texto en español que envía alertas de noticias y permite a los lectores responder en tiempo real.
Sahan Journal, una organización sin fines de lucro de Minnesota que informa sobre las comunidades de inmigrantes y de color, incrementó sus ingresos publicitarios en más de un 800% anual luego de terminar nuestra capacitación sobre patrocinios.
Pg 12A☎ ellatinonews@hotmail.com(405)632-1934 VOLUME 28 • 35 September/ Septiembre 15, 2022
Por eso nos hemos asociado con más de 2,000 publicaciones locales de todo Estados Unidos, proporcionando fondos, capacitación, productos y recursos para apoyar un futuro más sólido y sostenible para las noticias.
San José Spotlight, una nueva empresa (startup) digital que informa sobre negocios y política, aumentó su audiencia en un 84% (a más de 1.6 millones) en nuestro Laboratorio de Startups.
T:10.5"