OKLAHOMA September/Septiembre 01, 2022 VOLUME 28 • 33 SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com JUEV 87° THUR 70° VIE 91° FRI 70° SAB 90 SAT 69° DOM 90° SUN 68° LUN 87° MON 67° MAR 90° TUE 68° MIE 88° WED 69° jobs/Empleo Continua en pg 3B 10B 8BContinua en pg 2A Continua en pg2B Manténtenoticias al día con las Oklahoma 529 College Savings Plan se convierte en Oklahoma 529 con nueva marca y sitio web Oklahoma 529 ofrece el mismo programa flexible de ahorro para la educación que ayuda a las familias de Oklahoma a prepararse para el camino educativo elegido CIUDAD DE OKLAHOMA. - El tesorero estatal Randy McDaniel dio a conocer esta semana un nuevo nombre, marca y sitio web para el 529 pla n de venta directa del estado. El plan anteriormente conocido como Oklahoma 529 College Savings Plan (OCSP) se llamará Oklahoma 529. El tesorero McDaniel dijo que Painted Sky Opera presenta la Ópera Cómica Únase a Painted Sky Opera para el estreno de la Ópera Cómica de la Corte Suprema de los Estados Unidos de Derrick Wang "Scalia / Ginsburg", inspirada en las opiniones de los jueces de la Corte Suprema de los Estados Unidos Ruth Bader Ginsburg y Antonin Scalia. disponiblesaPMseptiembreAtaContemporary'sOklahomaTeTheater9y10dealas7:30y1deseptiembrelas2PM.¡Boletosahoraen Consejo juvenil de Oklahoma City asume cargo
Diecisiete estudiantes de secundaria de Oklahoma City comenzaron nuevos términos como miembros del Consejo Juvenil 2022-23, iniciando nueve meses de educación práctica en el servicio público. Esta clase representa el 20 aniversario del programa. Cada uno de los ocho Distritos de Oklahoma City tiene dos representantes, y a ellos se unen dos representantes en general. Los miembros del Consejo de la Juventud fueron presentados durante la reunión del Concejo Municipal el martes 16 de agosto. El Consejo de la Juventud trabajará con el miembro del Concejo Municipal en sudistrito y el personal de la Ciudad para
CIUDAD DE OKLAHOMA. - El tesorero estatal Randy McDaniel dio a conocer esta semana un nuevo nombre, marca y sitio web para el 529 pla n de venta directa del estado. El plan OklahomadelasdeampliadosprecisiónqueOklahoma,parayahorroprograma529dijoElllamaráSavingsOklahomaconocidoanteriormentecomo529CollegePlan(OCSP)seOklahoma529.tesoreroMcDanielqueOklahomaofreceelmismoflexibledeparalaeducaciónbeneficiosfiscaleslasfamiliasdealtiemporeflejaconmayorlosusosdelosfondosunacuentaparaincluirrutaseducativaslosestudiantesdeysusfamilias.
Pg 2A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440Editorial Se necesita un Caballista con experiencia en Farmington, AR *Encillar y desencillar a los caballos *Peinarlos*Bañarlos *$60K Anuales con Contacto:beneficios Liz- 479-301-6131 Oklahoma 529 College Savings Plan se convierte en Oklahoma 529 con nueva marca y sitio web Oklahoma 529 ofrece el mismo programa flexible de ahorro para la educación que ayuda a las familias de Oklahoma a prepararse para el camino educativo elegido
"Las cuentas de Oklahoma 529 ahora tienen amplios usos educativos que van más allá de la mientrascaminosusdetempranoOklahomaAyudauniversitariaexperienciatradicional.alasfamiliasdeaahorrarparalosgastoseducaciónfuturosdehijos,sinimportarelqueelijan,todoahorranen
sus impuestos hoy", dijo el Tesorero McDaniel. "Animo a los habitantes de Oklahoma a echar un vistazo al nuevo sitio web, Oklahoma529.com y aprender más sobre los usos ampliados del PresentadoPlan. en abril de 2000, Oklahoma 529 es bien conocido por ayudar a las familias a ahorrar para la matrícula y los gastos universitarios. Sin embargo, la reciente expansión de sus usos permite que las cuentas de Oklahoma 529 ayuden a pagar la matrícula y las tarifas en los centros de navegaciónnuevologotipo529nombre,Junto1préstamosdeinscripciónconparaPlanAdemás,anualesK-12comoyescuelasCareerTech,Oklahomalasdeposgradoprofesionales,asílamatrículadehasta$10,000porestudiante.losfondosdelsepuedenusargastosasociadosaprendizajes,concurrenteOklahomayestudiantiles.conelnuevoOklahomatieneunnuevoysitioweb.Elsitioofreceunamásfácil para aprender sobre las opciones de inversión y los beneficios, encontrar respuestas a preguntas de ahorro, acceder a herramientas para ayudar a las familias de Oklahoma en su toma de decisiones, así como recursos para web.nuevacambiofondosindicoOklahoma529.com.información,Paradijo.alningunaycambiocuentasLosMcDaniel.paraobjetivosquecuentasyparaherramientasdebrindanREADYSAVEnuestracontenido,"ElOklahoma.empleadoresdefinancierosprofesionalesynuevositioyeljuntoconaplicación529®,aloshabitantesOklahomalasnecesariasinvestigar,abriradministrarsus529demaneracumplanconsusdeahorrolaeducación",dijopropietariosdenoveránunensuscuentasnonecesitantomarmedidadebidocambiodenombre,obtenermásvisiteSequnoseutilizaronestatalesparaeldenombre,lamarcayelsitio
HOMEOWNER’S WITH MORTGAGE-RELATED DEFICIENCIES AS A RESULT OF COVID-19, ELIGIBLE FOR UP TO $35,000 GRANT AT OHFA
Homeowners who are at or below 100% of the Area Median Income or homeowners who are socially disadvan taged and are or below 150% of the Area Median Income Fair Housing Rights During the Pandemic Free Emergency Housing Mediation Services for Moore, Oklahoma
la pandemia Servicios gratuito
•
Oklahoma homeowners who have experienced financial setbacks stemming from the ongoing COVID-19 pandemic may be eligible for up to $35,000 in grant assistance through the Homwowner Assistance Fund (HAF). Grant uses include delinquent mortgages, property taxes, home insurance, and homeowner association dues. Made availabe through the American Rescue Plan Act and administered by the Oklahoma Housing Finance Agency (OHFA), the Oklahoma HAF program has nearly $74 million availabe to help Oklahoma homeowners at risk of losing their homes due to COVID-19 pan Applicationsdemic. and more information are availabe at www.ohfa.org/haf. Individuals in need of assistance in completing the application can call (833) 208-2535 or (405) 419-8202.
•
•
Derechos de vivienda justa durante de mediación de emergencia para residentes de Moore, Oklahoma. Ayuda para inquilinos y propietarios.
•
• Counsel Tenants from Moore facing evictions of their rights and remedies under the Oklahoma Residential Landlord and Tenant Act, Counsel Landlords from Moore who voluntarily agree to Mediation Services on their rights and remedies under the Oklahoma Residential Landlord and Tenant Act.
• If mediation fails, legal resources via Metro’s Legal Assistance Program will include free emergency eviction court intervention services for tenants. Call (405) 232-3247 X 105 (ask for Ruth) leave a detailed message about your housing complaint or email her at rsanchez@metrofairhousing.org. Allow the Metropolitan Fair Housing Council to return your call or email as soon as possible. See information about our free agency services at www.metrofairhousing.org
PROPIETARIOS CON DEFICIENCIAS RELACIONADAS CON LA HIPOTECA COMO RESULTADO DEL COVID-19, ELEGIBLES PARA AYUDA DE HASTA $35,000 POR MEDIO DE OHFA. Los propietarios de viviendas de Oklahoma que han experimentado un contratiempo financiero derivados de la pandemia de COVID-19 en curso pueden ser elegibles para recibir hasta $35,000 en asistencia de subvenciones a través del Fondo de Asistencia para Propietarios de Vivienda (HAF) Los usos de las subvenciones incluyen hipotecas en retraso, impuestos sobre la propiedad, seguros de vivienda y cuotas de la asociación de propietarios. Disponible a través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense y administrado por la Agencia de Prometidos de Vivienda de Oklahoma (OHFA). El programa Oklahoma HAF tiene casi $74 millones disponibles para ayudar a los propietarios de viviendas de Oklahoma en riesgo de perder sus hogares debido a la pandemia de COVID-19. Las solicitudes y más información están disponibles en wwww.ohfa.org/haf. Las personas que necesiten asistencia para completar la solicitud pueden llamar al (833) 208-2535 O’ al (405)419-8202. -Propietarios de viviendas en Oklahoma que ocupan la propiedad como su residencia principal. -Propietarios de viviendas que han experimentado dificultades financieras calificadas por COVID-19 después del 21 de enero de 2020. - Propietarios de viviendas que son ciudadanos de los Estados Unidos o aquellos que pueden mostrar prueba de tarjeta verde. -Propietarios que están por debajo del 100 % del ingreso medio del área o’ de propietarios socialmente desfavorecidos que están en o por debajo del 150 % del ingreso medio del área. “El trabajo que sirvió de base para esta publicación fue financiado por una subvención de la Ciudad de Moore. Oklahoma Community Development Block Grant COVID-19 (CDBG-CV) Fondos bajo la oficina de Planificación y Resiliencia de Capital para ayudar con la prevención, preparación y respuesta al Coronavirus (COVID-19). La sustancia y los hallazgos del trabajo están dedicados al público. El autor y editor, Metropolitan Fair Housing Council of Oklahoma, Inc. es el único responsable de la exactitud de las declaraciones e interpretaciones contenidas en esta publicación. Tales interpretaciones no reflejan los puntos de vista de la Cuidad De Moore, Oklahoma” Help for Tenants and Landlords!!
Pg 3A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Help for Homeowners!!
¡¡Ayuda para propietarios de viviendas!!
If you rent an apartment or a house in Moore, Oklahoma and are facing eviction and homelessness due to a COVID-19 - related issue, the Metropolitan Fair Housing Council of Oklahoma’s Legal Team will help you by conducting a Free, Voluntary Emergency Housing Mediation between the Tenant and Landlord to prevent homelessness and to prevent an eviction lawsuit from being filed Metropolitan Fair Housing Council can assist with the following:
Homeowners who have experienced a COVID-19 qualified financial hardship after Jan.21, 2020
Si está alquilando un apartamento o’ una casa en Moore, Oklahoma y se enfrenta a un desalojo y a la falta de vivienda debido a problemas relacionados con Covid-19, El equipo legal del Consejo Metropolitano de Vivienda Justa de Oklahoma lo ayudará a realizar una consulta gratuita. Mediación voluntaria de vivienda de emergencia entre el inquilino y el propietario para evitar la falta de vivienda y para evitar que se presente una demanda de desalojo. Metropolitan Fair Housing Council le puede asistir con lo siguiente: Asesoraría a los inquilinos de Moore que enfrentan desalojos, sus derechos y recursos bajo de la Ley de propietarios e inquilinos residenciales de Oklahoma. Asesoría a los propietarios de Moore que aceptan voluntariamente los servicios de mediación sobre sus derechos y recursos bajo de la Ley de propietarios e inquilinos residenciales de Oklahoma. Si la mediación falla, nuestros recursos legales a través del programa de asistencia legal de Metro incluirán servicios gratuitos de intervención judicial y de desalojo de emergencia para los Llameinquilinos.at405-232-3247 X105 (pregunte por Ruth) Deje un mensaje detallado sobre su queja de vivienda o envíele un correo electrónico a rsanchez@metrofairhousing.org. Permita que el Consejo Metropolitano de Vivienda Justa le devuelva la llamada o el correo electrónico lo antes posible. Ver información sobre los servicios libres de nuestra agencia en www.metrofairhousing.org
Homeowners who are United States citizens or those who can show proof of a green card
Homeowners in Oklahoma who occupy the property as their primary residence
oklahoma
HOURS & ADMISSION
Pg 4A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Para aquellos que cumplen con los criterios de elegibilidad
Ride OKC Bike Tours 428 W. California Ave. Oklahoma City OK 73102
oklahoma
Price: $49 Time 10:00 a.m.-12;30 p.m. For more information call 405-309-9606 Fiesta De Las Americas
Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill Octubre 1ero 2022 Para mayor información llame al:405-632-0133
For more information, please call 817.410.3185 or email VisitorInfo@GrapevineTexasUSA.com. Also visit GrapeFest. com for more information and schedules.
Vacunas contra la viruela del mono disponibles en Oklahoma City
•
Oklahoma City, Oklahoma.El Departamento de Salud de la Ciudad y el Condado de Oklahoma informó a través de un comunicado de prensa, haber recibido su asignación inicial de la vacuna y ahora está ofreciendo vacunas contra la viruela del mono en su clínica de autoservicio. Se informó, que las vacunas están disponibles SOLO CON CITA PREVIA en el Campus de Salud y Bienestar del Noreste de OCCHD, 2720 NE 63rd Street, Oklahoma City. Las citas están disponibles de lunes a viernes de 8:15 am a 4:15 pm y se pueden hacer llamando al 405-419"Si4200.bien el riesgo de contraer monkeypox es bajo, ampliar los criterios a más personas simplemente nos permite la oportunidad de vacunar a aquellos que pueden estar en mayor riesgo", dijo Jennifer Krawic, Administradora de Preparación y Respuesta a Emergencias. "Instamos a cualquier persona que cumpla con los nuevos criterios a dar el siguiente paso por su propia salud".
• Sexo u otro contacto piel con piel en un evento / lugar en el que se hayan relacionado casos de viruela del mono.
Las clínicas estarán disponibles para niños en distintos puntos del área metropolitana de Oklahoma City A través de un comunicado de prensa, las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans informaron que estarán proporcionando todas las vacunas que las leyes de Oklahoma exigen para matricularse en escuelas o guarderías. El comunicado remarcó que estos servicios se ofrecen sin costo para niños desde las seis semanas de vida hasta los 18 años de edad que sean elegibles; esto incluye a niños que no estén asegurados, que tengan derecho a Medicaid o que sean indígenas Lasestadounidenses.vacunasse administran por orden de llegada. Por cada niño vacunado, un padre o tutor debe estar presente para proporcionar registros de vacunación actualizados y hacer papeleo.Lasevaluaciones del índice de masa corporal estarán disponibles para niños y jóvenes de 2 a 18 años. Todos los niños tienen que estar al día con sus vacunas antes de ingresar a una guardería o del inicio del ciclo escolar. Es necesario presentar registros de vacunación para matricular a niños que cursarán prekínder, kínder y séptimo grado. La siguiente es el calendario de septiembre de las clínicas móviles Caring Van en Oklahoma City. El calendario completo de las clínicas está disponible oklahomacaringfoundation.enoklahomacaringfoundation.orgenyFacebook,enfacebook.com/
Grapevine to Host 36th Annual GrapeFest – A Texas Wine Experience
The largest wine festival of the Southwest returns September 15, 16, 17 & 18 in historic Grapevine, featuring four days of exquisite wine tastings and all-new for 2022 VIP tasting events, charcuterie workshops, a grape stomp, cork shoot-off, live music and more.
El Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH, por sus siglas en inglés), y sus socios, están siguiendo los criterios de elegibilidad determinados por los CDC. Los elegibles para la vacuna JYNNEOS son: Profilaxis ampliada posterior a la exposición (PEP ++) Vacunación después de una exposición conocida o presunta a la viruela del Cualquieramono. de los siguientes son elegibles: • Contacto piel con piel con una persona diagnosticada con viruela del mono.
• Cualquier persona que se identifique como un hombre gay o bisexual, hombre que tenga relaciones sexuales con hombres o persona transgénero y haya participado en lo siguiente en los últimos 14 días: o Sexo con dos o más oparejas.Sexo en un lugar de sexo comercial. o Sexo en asociación con un evento o lugar. o Sexo en un área geográfica donde la viruela del mono está circulando en la comunidad a niveles Cuantoelevados.antes una persona esté expuesta a la viruela del mono y pueda vacunarse, mejor será el resultado. Recibir una vacuna contra la viruela del mono dentro de los cuatro días posteriores a la exposición al virus puede proporcionar la mejor oportunidad de prevenir la enfermedad.
Las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans ofrecerán vacunas
CALENDARIO
Thursday, September 15: 11 a.m.-10 p.m.—free admission all day Friday, September 16: 11 a.m.-11 p.m.—paid admission after 5 p.m. Saturday, September 17: 11 a.m.–11 p.m.—paid admission Sunday, September 18: 11 a.m.–6 p.m.—paid admission DAILY ADMISSION Adults: $10 Seniors (62+): $5 Children (6-12): $5 Children 5 and under: FREE WEEKEND PASS $20 good for Friday, Saturday and Sunday admission
DE EVENTOS
•
Watch paddlesport athletes from around the world compete during the 2022 World Paddlesport Festival in OKC at the Boathouse District
2022 World Paddlesport Festival
Riversport Rapids & Adventures. 800 Riversport Dr. Oklahoma City 73129 Freedom Fest Paycom Center en Oklahoma City, Oklahoma 16 al 18 de septiembre
What does it mean when we tell our children "You are Loved?" The “You Are...: Volume One” is the first in a multi-book series to help define and describe important words such as love, enough, kind, and Usingremembered.poems and discussions, it gives adults a tool to speak life into children, while building a connection, and increasing a child's understanding of the world's most meaningful words. In reflection of the release, Brownrigg said, “A little over three years ago, I had the idea to create this series, and with time, the concept blossomed into more than I could have ever dreamed. The words and simple truths found in the poems are things children and adults alike need to be reminded of daily. It is a privilege to be a messenger for these words that God wants us to remember as we go throughout our lives. The mission behind each story in the ‘You Are…’ series is connection, communication, and comprehension. They are tools for parents to use with their children to teach them the importance of meaningful words, such as love, enough, kind, and remembered. Through the use of poems, discussions, and journaling, parents can start meaningful conversations and build lasting connections.” Brownrigg is a daughter, wife, mother, sister, educator, and author. Her mission is to provide families with tools to connect, speak life, and teach the meaning of life's most important words and feelings.
Tulsa, OK – La autora Lauren Brownrigg ha lanzado el Volumen Uno de la Serie You Are.
¿Qué significa cuando les decimos a nuestros hijos "Eres amado"? El "You Are...: Volume One" es el primero de una serie de varios libros para ayudar a definir y describir palabras importantes como amor, suficiente, amable y Usandorecordado.poemas y discusiones, les da a los adultos una herramienta para hablar la vida a los niños, mientras construyen una conexión y aumentan la comprensión de un niño de las palabras más significativas del Enmundo.reflejo del lanzamiento, Brownrigg dijo: "Hace poco más de tres años, tuve la idea de crear esta serie, y con el tiempo, el concepto floreció en más de lo que podría haber soñado. Las palabras y las verdades simples que se encuentran en los poemas son cosas que los niños y los adultos por igual necesitan ser recordados diariamente. Es un privilegio ser un mensajero de estas palabras que Dios quiere que recordemos a medida que avanzamos a lo largo de nuestras vidas. La misión detrás de cada historia en el 'Tú eres...' La serie es conexión, comunicación y comprensión. Son herramientas para que los padres las usen con sus hijos para enseñarles la importancia de las palabras significativas, como amor, suficiente, amable y recordado. A través del uso de poemas, discusiones y diarios, los padres pueden iniciar importantespalabrasenseñarconectarse,lasSuhermana,Brownriggconexionessignificativasconversacionesyconstruirduraderas".eshija,esposa,madre,educadorayautora.misiónesproporcionarafamiliasherramientasparahablarlavidayelsignificadodelasysentimientosmásdelavida.
Pg 5A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 ENGLISH oklahoma No Se Pierda las Ahorros de SmartHours Reinscríbase Hoy Visite a www.oge.com ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE GANAR $10,000+ en premios se entregarán* HAGA CLIC AQUÍ O escanéame SoloGranhttps://www.research.net/r/J6SJHKQPuedesganarelpremiode$5,000llenandolaencuesta ¡Encuesta para servirle mejor! ¡Díganos lo que usted necesita! Su Opinión nos Ayuda a Servirle Mejor a Usted y Su Familia Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 A partir del 2 de mayo, habrá una rifa semanal por $500 Ayúdenos a comprender quién es usted, qué busca y cómo podemos servirle mejor. f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com OKLAHOMA SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader El refresco oficial de la Ferial OKC Fairgrounds Para obtener información más actualizada, visítenos en okstatefair.com Entradas a la venta ahora Septiembre 15-19 BRAZALETES ILIMITADOS CARNIVAL RIDE: Lunes-Jueves: $20 advance / $35 regular Viernes-Domingo: $30 advance / $50 regular Ahorre hasta $20 cuando compre su brazalete antes del 14 de Sept. Presentaciones en Vivo Chickasaw Country Entertainment Stage: La Zenda Norteña Domingo, Septiembre 25, 7:30pm El concierto es gratuito con entrada a la feria 3 Formas de boletoscompra OKC Fairgrounds Jim Norick Arena Box Office okstatefair.com (405) 948-6800 Trace Adkins, Sept. 23 & Chris Janson, Sept. 24 Autora Lauren Brownrigg lanza el libro infantil "You Are"
Author Lauren Brownrigg Releases Children’s Book “You Are” Tulsa, OK –– Author Lauren Brownrigg has released Volume One of the You Are Series.
Estudio evalúa el abandono del tabaco después del diagnóstico de cáncer de cabeza y cuello
Pg 6A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
al día con las del momento
Quiemado
oklahoma
libre de enfermedad y la supervivencia a largo plazo cuellodedespuésdemuestradelcontinúandemuestranActualmente,porrecibieronlafumaraquellossignificativamenteaumentaronenquedejarondeantesdesometerseaterapia.Estospacientesseguimientohasta12años.losestudiosquemásdel55%lospacientesconcáncerfumandodespuésdiagnóstico.Esteestudioquedejardefumardeldiagnósticocáncerdecabezayesfundamentalpara durante la terapia contra el Loscáncer.hallazgos del estudio indican que existe la necesidad de desarrollar aún más programas y políticas que incorporen los programas para dejar de fumar en los planes de tratamiento del cáncer. Darla Kendzor, investigadora y codirectora de HPRC, planean buscar fondos adicionales del Instituto Nacional del Cáncer en un esfuerzo por ampliar esta investigación tan Estaimportante.investigación fue Instituto Nacional del Cáncer de los NIH (R33CA202898 y R01CA242168). El apoyo adicional fue proporcionado por un premio del Centro de Oklahoma para el Avance de la Ciencia y la Tecnología (HR16-007), un contrato de Oklahoma Tobacco Settlement Endowment Trust (R23-02) y el OU Health Stephenson Cancer Center a través de una subvención de apoyo del NCI Cancer Center (P30CA225520).
Manténtenoticias
OKLAHOMA CITY -- El Dr. Lurdes Queimado, investigador del Centro de Investigación de Promoción de la Salud TSET y director del Laboratorio de Ciencias Reguladoras del Tabaco del Centro, publicó recientemente un estudio innovador sobre el abandono del tabaco en Oncología Oral. El estudio titulado" "El abandono del tabaco después del diagnóstico de cáncer de cabeza y cuello es un predictor independiente de la respuesta al tratamiento y la supervivencia a largo fumadorescabezalosQueimadorecientementeLaplazo".investigaciónpublicadaporindicóqueparapacientesconcáncerdeycuelloqueeranenelmomentodel diagnóstico, la quimioterapia y la radioterapia fueron cuatro veces más efectivas para eliminar completamente el cáncer para aquellos que dejaron de fumar antes del tratamiento que para aquellos que continuaron fumando durante el tratamiento. Los participantes del estudio incluyeron solo pacientes que fumaban activamente en el momento del diagnóstico. Para aquellos que dejaron de fumar después del diagnóstico de cáncer pero antes de someterse a la terapia, se observó un aumento significativo en la respuesta a la terapia y una disminución en la recurrencia del cáncer en comparación con aquellos que continuaron fumando durante la terapia. Además, la supervivencia
Dra. Lurdes
La ciudad de Tulsa ha pasado a la segunda ronda de la subvención Building Resilient Infrastructure and Communities (BRIC por sus siglas en inglés) [Construcción de Infraestructura y Comunidades Resilientes] de FEMA. El proyecto de casi 20 millones de dólares mejoraría la resistencia de la ciudad a las inundaciones y al calor extremo, así como la calidad del agua. De ser seleccionada, la ciudad de Tulsa utilizará los fondos para realizar importantes mejoras de drenaje en el arroyo Fulton. Esta semana, la Administradora Auxiliar Interina de Resiliencia de FEMA, Victoria Salinas, se reunió con el alcalde de Tulsa, G.T. Bynum, y otros funcionarios locales en un acto con los medios de comunicación para dar un reconocimiento a los líderes de la ciudad por este logro y otros esfuerzos en curso para fortalecer sus barrios, proteger a sus ciudadanos y reducir las tasas de los seguros de inundación. “El Programa de Subvenciones BRIC de FEMA apoya a los estados, las comunidades locales, las tribus y los territorios para la planificación de mitigación, la adopción y la aplicación de códigos y estándares de construcción, el alcance de los proyectos y los proyectos de mitigación a pequeña escala” dijo Salinas. “La propuesta presentada por Tulsa para la subvención fue seleccionada en función de la mayor puntuación compuesta, que fue evaluada durante la revisión. Tulsa lleva décadas desarrollando elevadas metas de manejo de las aguas pluviales, incluyendo el mantenimiento del sistema de drenaje y las prioridades de desarrollo de los valles de inundación. Estas acciones han contribuido a reducir el riesgo de futuras inundaciones y a salvar vidas."La ciudad de Tulsa sirve como ejemplo de cómo una estrategia de resiliencia centrada en las personas y en toda la ciudad beneficia a toda la comunidad," dijo Victoria Salinas de FEMA. "FEMA elogia a Tulsa como líder nacional en la reducción del riesgo de inundación de la comunidad, y por proponer un proyecto que creará resultados más equitativos para todos los residentes de la zona, las empresas y los propietarios de viviendas.
oklahoma
" La ciudad de Tulsa tiene un enfoque basado en un sistema para mejorar la resiliencia a las inundaciones, el calor y la calidad del agua. Para reducir las inundaciones, el proyecto presentado por Tulsa permitirá a la ciudad realizar mejoras en la infraestructura a lo largo del arroyo Fulton aumentando la capacidad del sistema de alcantarillado de agua de escorrentía y construyendo dos estanques de detención y alcantarillas” informo. La adjudicación del proyecto podría anunciarse tan pronto como en la primavera de 2023. Para obtener más información sobre el Programa de Subvenciones BRIC y otras oportunidades de fondos para la mitigación, visite mitigation.fema.gov/es/grants/
Tulsa avanza como líder nacional en la reducción del riesgo de inundación
Pg 7A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Estamos muy contentos de que Tulsa haya avanzado en el proceso de solicitud de subvenciones del BRIC. La posibilidad de proporcionar más fondos para ayudarles a poner en marcha un proyecto que fomenta la resiliencia de la comunidad es emocionante y alentadora para otras comunidades que deseen hacer lo mismo.
todos los miércoles “María
Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/Maria MarinOnlineInstagram: vation/https://www.instagram.com/mariamarinmoti@mariamarinmotivation
¿QUÉ TIENE ELLA
Evade su vida: ¡Deja de ver sus fotos 100 veces al día! No sigas sus redes sociales y pídele a los amigos en común que no te lo mencionen. En caso de tener hijos es imposible dejar de comunicarse, pero debes ser estricta y conversar exclusivamente de temas familiares.Noexiste
Andrés Gutierrez Deudas con financierastres
PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Andrés, Tengo varias deudas en tres financieras, en una debo $1,400 en otra $400 y otra de $1,200, y parece que mando y mando y no salgo. La verdad es que ya no las puedo pagar y me traen loca. ¿Cómo salgo de esto? Ayúdame por favor.
Pg 8A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440Educacion Mujer Sin Limite By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura Visite:www.MariaMarin.comradial. Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en @maria_marinTwitter:
OklahomnaYolanda, City Hola Yolanda, Deberles a tres financieras es como estar en medio del océano, nadas y nadas y no tocas tierra. Lo primero que debes hacer es tener calma, pues ya viene un bote a tirarte un salvavidas; pero tienes que hacer tu parte y nadar hasta el salvavidas. La buena noticia es que no debes mucho, aunque no lo sientas así porque estás como flotando, sobreviviendo en medio del mar. La mala noticia es que les debes a financieras y esas son peor que tiburones hambrientos cuando huelen sangre.Para salir de esta te tienes que enfocar como rayo láser para librarte de la deuda. Esta será la meta principal a lograr en los próximos meses. Hay que cubrir los gastos más básicos y todo lo demás va contra la deuda. Esto no se trata con paciencia, la deuda se debe atacar con coraje, y la razón es porque es difícil mantenerse enfocado pagando deuda por mucho tiempo, pero cuando le aceleras y puedes ver la meta te mantiene enfocado y lo logras.Manda lo mínimo que te exijan las deudas más grandes para evitar cobros y nos vamos a enfocar en la más pequeña. Ahora si siéntate a ver tus gastos y todo lo que no sea un gasto de sobrevivencia elimínalo. Con solo controlar el gasto en el súper y los lujos como: restaurantes, cable, internet superrápido y muchos celulares, deberías poder pagar la deuda pequeña de una sola vez. Esa es la manera para acabar con las deudas de financieras porque de otra manera mandas $100 este mes y, el próximo mes, todavía debes lo mismo. Después de terminar con la pequeña, continuas con el mismo enfoque, mandas el pago mínimo a la más grande y atacas la segunda con la misma intensidad. La meta será pagar esa en dos, pero no más de tres meses. ¡Cuando terminas con esa, aprieta un poco más el presupuesto, gana un poco más de dinero y ataca la última con más intensidad hasta poder gritarMeLIIIIBREEEEEEE!!!!!!!!!!!encantaríadecirteque, al acercarse el bote, ellos te van rescatar sin que tú hagas algún esfuerzo, pero eso no es la realidad. Lo que te acabo de recomendar no es fácil, pero te aseguro que no es tan difícil como seguir nadando y nadando sin llegar a tierra. Este plan no es para empezar mañana, empieza hoy mismo antes de que se te cansen más las piernas y lo brazos y te aseguro que un par de meses estarás en la playa tomando el sol con una piña colada servida en un coco.
menosemprendedorasconsideranqueTecReviewqueserieenfrentamostambiénPordeafectadasEntonces,financiamiento.sevenporlabrechacréditos.sifuerapoco,nosaunadeestereotiposcomplicaneljuego.compartelosinversionistasquelastienenconocimiento
POR ADRIANA GALLARDO
píldora mágica, o terapia que pueda curar con inmediatez un corazón roto y rabioso. La cura está en darle tiempo al tiempo, pues como canta Shakira: “Todo va a pasar, pronto verás el sol brillar, tú más que nadie mereces ser feliz”… Incluy endo a la misma Shakira.
Cómo dejar de pensar en la otra:
financiero, seguridad en sí mismas y aversión al riesgo, pese a que financian sus propios Sinnegocios.embargo, no todo está perdido. De acuerdo con Global cuentanPanamáColombia,Report,EntrepreneurshipBrasil,Chile,Perú,yUruguayconunade las tasas más altas de participación femenina en las dejalimitantesllenaMuchasemprenderLasdepolíticanegociostienenderomperseSegúnsumujeres,comprometidarecientementeObregón,laPordetalleresahanTambiénempresariales.actividadeslosgobiernosestadoimpulsandolasmujeresconyprogramasapoyoeconómico.ejemplo,LíaLimón,alcaldesadeÁlvaroenMéxico,dijoqueestáconlasybuscaapoyarespírituemprendedor.laalcaldesa,debeelprejuicioquelasmujeresnocapacidadesdeyllevarunaconperspectivagénero.oportunidadesparasíexisten.veces,loquenosdepensamientosynonosactuar,nosonlas sino el Comomiedo. emprendedoras, es vital que aprendamos a reconocer qué es lo que nos genera miedo y hacerle frente. Si es por falta de nuestrodebemosSiqueasesoríadebemospreparación,buscarocolaboradoresnospuedanapoyar.esmiedoalquédirán,identificarsicírculosociales sano, porque este influye en cómo percibimos las cosas y en la capacidad para abordar los unsueñonuncateanteposicionesproductivas,inteligentes,conBuscaobstáculos.relacionartepersonasmásaltamentequeadoptenresolutivaslosobstáculosymotivenaactuar.Yolvidesqueunsinacciónsoloessueño.
circunstancias,
de la causa de un rompi miento amoroso, es inevitablemente que una mu jer engañada sienta mucho dolor y celos porque su instinto natural la hace competir con otras. Por más bella, famosa, segura e inteligente que sea una fémina y aún cuando un ex no valga la pena, es nat ural cuestionarse: ¿qué tiene ella que no tenga yo?
Evita las comparaciones: Es normal sentirte in segura, querer saber todo sobre el nuevo amor de tu ex y compararte para descubrir por qué te cambiar on. La realidad es que esa infidelidad surgió porque la relación estaba en deterioro. Así que, olvídate si es 20 años más joven, guapa y no tiene estrías. Com pararte sólo te hará daño a ti misma.
Live” por Facebook Live 8:00pm
Brecha de créditos y estereotipos, el desafío de toda emprendedora
QUE NO TENGA YO?
Como sabemos, las mujeres enfrentaron un panorama laboral complicado, ya que de los 4,5 millones de empleos que desaparecieron por la pandemia, 4,2 millones pertenecía a ellas. Sin embargo, las latinoamericanas no se quedaron de brazos cruzados y han ocupado los primeros puestos entre las emprendedoras a nivel internacional, indica Global cuandoMiddle,conocidoellasIrónicamente,laboralesdeyydueñasSonMonitor.Entrepreneurshiplasprincipalesdelaspequeñasmedianasempresas,lascreadorasdel67%lasoportunidadesdelaregión.estohaposicionadoenlimbofinanciero,comoMissingquesucedeunaempresa no es lo suficientemente pequeña para acceder a un microcrédito, ni tan grande para aplicar a un
Sintoniza Marín EST (5:00pm
Por: María Marín La cantautora Shakira encontró valor y coraje para anunciar su sorpresiva separación de Gerald Piqué dos meses atrás, sin embargo, no había hal lado fuerzas para confirmar que su pareja por los últimos 12 años y padre de sus dos hijos, cruzó la tentadora cancha de la infidelidad, cambiándola por una guapa española, de apenas 23 años y quien curiosamente, parece un clon de la cantante colom biana.Me atrevo a decir, que la mayor pesadilla de Shakira en esta separación no fue anunciar su fin, ni tampoco convertirse en madre soltera, sino ver a su ex con otra. Al punto que hizo un acuerdo con Piqué donde ninguno de los dos podía exhibirse con una pareja durante un año. Un acuerdo que claramente el español rompió recientemente, al besarse con su novia en un Independientementeconcierto.
En su encuesta anual sobre lo que las mujeres piensan de la belleza, la edad y los medios, Mirror/Mirror: Women’s Reflections on Beauty, Age and Media™, AARP revela que las mujeres de todas las edades deallí,lastrabajodiscriminaciónexperimentanenellugardeconregularidad,yqueprácticasdiscriminatoriasafectansupotencialingresosysusalud financiera. Según el estudio, la discriminación es real y algo común para la mayoría de las mujeres en Estados Unidos, quienes son tratadas de manera diferente debido a su sexo, edad, raza, origen étnico o tono de piel, así como su peso. Además de sufrir otras formas de discriminación, las mujeres de 50 años o más experimentan discriminación por edad, al muchas de ellas ser mayoresdeporhabermayoreslashecho,“demasiadoconsideradasviejas”.Deaunque62%demujerestrabajadorasde18añosinformósufridodiscriminaciónedad,dostercios(66%)lasmujerestrabajadorasde50años
Dos tercios de las encuestadas dicen que la discriminación que experimentan en el lugar de trabajo impacta su potencial deWASHINGTON—ingresos
Pg 9A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440Finanzas Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Agosto 18, 2022 Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22, Octubre 27, 2022 Noviembre 17, Diciembre 22 , Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 2601MartinTulsaOKCRegionalLibrarySGarnettRdCurso Gratuito de Educación Financiera OKC Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 8870 S Western OKC, OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PM Encuesta nacional de AARPrevela un estrecho vínculo entre la discriminacióny lasaludfinancieradelas Mujeres trabajadoras
informaron haber sido sujetas a prácticas discriminatorias por edad, según la encuesta. “Cada día, la seguridad financiera de demasiadas mujeres se ve afectada por actos de discriminación en el lugar de trabajo. Es esencial que eliminemos las barreras y aseguremos la igualdad salarial y de beneficios de las mujeres”, dijo Yvette Peña, vicepresidenta de estrategias de audiencia en la Oficina de Diversidad, Equidad e Inclusión, de AARP. “La discriminación en el lugar de trabajo —basada en sexo, edad, origen étnico o cualquier otra característica— es inaceptable”, agregó. Según los datos, 57% de las mujeres mayores de 18 años han sido ignoradas, menospreciadas o desairadas por un cliente o colega en el trabajo; 42% no han sido consideradas para aumentos de sueldo o ascensos, o para oportunidades de progresar en el trabajo; a 38% se les ha pedido que se comporten de cierta manera en el trabajo; 29% han sido excluidas de proyectos o reuniones en el trabajo que las hubieran ayudado a avanzar en sus carreras; y 23% han sido despedidas injustamente de un empleo o no han sido contratadas debido a una práctica de contratación Lainjusta.encuesta Mirror/Mirror™ de AARP también muestra que entre las mujeres mayores de 50 años que experimentan la discriminación “al menos a veces”, la razón principal es su edad (48%), mientras que para las de 18 a 49 años, la raza, el origen étnico o el tono de piel es la causa más importante de discriminación (54 %). Las mujeres menores de 50 años a menudo han sido tratadas de manera injusta por “ser demasiado jóvenes”, mientras que las mujeres mayores se han sentido menospreciadas por “ser demasiado mayores”. La encuesta muestra que, aunque las experiencias de discriminación pueden variar, las mujeres que experimentan discriminación con regularidad se adaptan a ella de manera similar. Por ejemplo, 74% observa de cerca su entorno, 58% tiene cuidado con lo que dice y cómo lo dice, y 51% considera los sentimientos de seguridad y comodidad en sus interacciones diarias. Acerca de AARP AARP es la organización sin fines de lucro y sin afiliación política más grande de la nación, dedicada a facultar a las personas de 50 años o más para que puedan escoger cómo viven a medida que envejecen. Con casi 38 millones de socios y oficinas en cada estado, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos, AARP trabaja para fortalecer las comunidades y lucha por los asuntos de mayor importancia para las familias, con enfoque especial en la seguridad de la salud, la estabilidad financiera y el bienestar personal. AARP también trabaja para los consumidores en el mercado al proponer nuevas soluciones y permitir que productos y servicios de alta calidad, cuidadosamente escogidos, lleven el nombre de AARP.
Lasprolongado.personas con enfermedades autoinmunes o con inmunodeficiencia, y los niños y ancianos, son las más vulnerables a estas superbacterias, por lo que deben ser más vigiladas.
Mi querida amiga Alexandra Malagón siempre me envía cosas sabias. La de hoy te ayudará mucho, al igual que me sucedió a mí. A medida que envejezco, me siento más sabia, con un enfoque y compresión más profundos ante la vida y las cosas de cada día. Es como si todo lo estudiado por años, ahora lo pudiera Miaprovechar.marido, médico, siempre me habla de la vejez. Recuerda que nos llega de repente y muchas veces nos trae cosas difíciles equivocada,Hoyrealidad,miysiempredondeenpensarpasaba.Yolimitaciones,(enfermedades,miedos…).entendíaloqueleEsdifícilnoasísisetrabajacuidadosintensivos,elserhumanocasiestáentrelavidalamuerte.Enmediode“negación”anteesayosonreía.séquenoestabatanapesardeél
tener razón en muchas cosas. Mi enfoque era más completo. Hoy sé la causa, gracias a un estudio del “New England Journal of Medicine”.
El director de la Facultad de Medicina de la Universidad George Washington dice que el cerebro de una persona mayor es mucho más plástico de lo que se piensa. A los 60, el hemisferio derecho y el izquierdo tienen una integración más armoniosa, y es esto lo que realmente amplía la creatividad. No es tan rápido como en la juventud, pero gana a los cerebros de los jóvenes en flexibilidad.
Pg 10A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
POR DR. LUIS MONTEL
www.NancyAlvarez.com
1) Las neuronas no mueren, las conexiones solo desaparecen si no se practica el trabajo mental.
Todo está cambiando muy rápidamente. Ya sea en el clima, con el calentamiento global, las olas de calor, las lluvias intensas o la subida del nivel del mar; o en el orden de los microorganismos, con la aparición de nuevas bacterias y virus.
La alimentación debe ser lo más alcalina posible, ya que estas bacterias sobreviven mejor en medios ácidos. La hidratación, el lavado de manos y la distancia social son importantes. Los acompañantes y las visitas al hospital deben ser las menos posibles. Hay que recordar que los hospitales y consultas no son lugares de ocio concienciaMientrasdesinfecciónoantibióticoscepas,decientíficaActualmente,familiar.lacomunidadestudiaformascontrarrestarestasconlacreacióndeinteligentesdesistemasdedelaire.tanto,sumemosyfuerza.
La cantidad de mielina aumenta un 300%, facilitando así el paso rápido de las señales entre las neuronas. Después de los 60, la persona puede usar los dos hemisferios al mismo tiempo, y eso permite que resuelva problemas muchos más Elcomplejos.cerebro del hombre de edad elige el camino que gasta menos energía, saca lo innecesario y va directo a las loscerebroCaracterísticasMontreal).Universidad(profesorresolveradecuadasopcionesparaelproblemaMochiUri,dedelentrelos60y80años:
salud y BEllEza El cerebro humano después de los 60 años
En hospitales, cambiar la ropa de cama y pijamas una dos veces al día, si fuera necesario, en pacientes con algún tipo de sepsis y virosis. El personal médico, paramédico y sanitario debe realizar una ducha en el hospital, antes de salir, y usar ropa limpia antes de irse a casa. Se debe vigilar nuestro sistema inmunológico con análisis de sangre, al menos una vez al año. Y, si se está convaleciente de enfermedades, cada seis meses o según criterio médico. Hay que minimizar los corticoides, y solo utilizarlos como última opción, ya que deprimen el sistema de defensa en uso
2) La distracción y el olvido aparecen por la inmensa cantidad de información. 3) De los 60 en adelante, la persona no usa un hemisferio, sino ambos. Lleva un estilo de vida saludable: muévete, baila, haz ejercicio, usa tu mente a lo máximo, ten plena actividad mental y verás que las habilidades intelectuales no se van con la edad, sino que crecen y tienen su etapa máxima a las 80-90 años. No temas
Así, con la edad, tomamos decisiones correctas y tenemos menos emociones negativas. Por eso, a los 70 años, nuestro cerebro funciona con toda su fuerza.
El uso de antibióticos, de forma indiscriminada, ha hecho que las bacterias, en especial un grupo de estafilococos, como el dorado, hayan buscado otras vías para llegar al huésped, causar infección y hacerse más resistentes a los antibióticos habituales.
POR DRA. NANCY ÁLVAREZ
Superbacterias: ¿estamos a salvo?
por el aire, el ozono sería la herramienta por excelencia, ya que mata a virus y bacterias. No abusar de los antibióticos y antivirales y no automedicarse. Airear casas, recintos, fábricas y hospitales, reciclar el aire con equipos de extracción. Cambiar la ropa de cama de los hogares al menos cada dos días, ya que puede ser un caldo de cultivo.
sonríe.teAsítieneunavidaelamigoscomunícateviajamanualidades,aprendeintelectualmente,Desarróllateenvejecer.idiomas,música,lomásquepuedas,contusyhazplanesparafuturo.Lomejordelaestáalavueltadeesquina.Todaedadsuencanto.que,cuandoalguiendiga“viejo”,míraloy¡Quétontoes!
Un grupo de estudio en Inglaterra encontró evidencia acerca de la propagación aérea de algunas bacterias, lo cual justifica la infestación hospitalaria. A pesar de las medidas higiénicas, estas superbacterias pueden flotar y esparcirse hasta 3,5 metros. Es decir, que, de paciente a paciente, habrá que tomar medidas distintas en cuanto a diseño y ventilación de las unidades de ingreso ¿Cómohospitalario.protegernos de las
Comosuperbacterias?sepropagan
Pg 11A VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440salud y BEllEza Dr. Chagman,PascualMD Diplomat of the American Board of Family Medicine. 4336 NW 23rd Street 405601.9022 | 405601.9888 Aceptamos la Mayoria de Seguros. TODOSESPAÑOLHABLAMOS Nos Especializamos en: HEMORROIDES.DOLORABDOMINAL.AGRURAS.ESTREÑIMIENTO.CANCERDECOLON.COLONOSCOPIAS.ENDOSCOPIAS • Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural • Dolor de Espalda • Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte 7832 S Western Oklahoma City, OK 405.702.4433 (Para todo tipo de condiciones) Las oficinas legales de GiovanniAbogadaPerry Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.) 2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159 (405) 601.2222 From “rightsomeday”“maybetonow.” Commerce Mortgage puts you in the home you’re dreaming of. We’ll walk with you through the process to make it as easy as possible. 405.608.2709 commercebank.com/neighborhoodbanking WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 1 3/11/2021 8:53:03 AM Rachel & Jacob 5 TFCU auto loans since 2007 *Some of our communication materials may include Spanish for your convenience; however, not all Tinker Federal Credit Union materials, disclosures, and documents are available in Spanish. Our disclosures, agreement terms, forms, and other legal documents are only available in English. with a great rate prestamos PARA AUTOS*
Tony N. PresidenteShinnde Bank of America en la ciudad de Oklahoma
Pg 12A☎ ellatinonews@hotmail.com(405)632-1934 VOLUME 28 • 33 September/ Septiembre 01, 2022
Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
Durante casi dos décadas, nuestro programa Student Leaders® ha ayudado a estudiantes de la escuela secundaria con mentalidad cívica a prepararse para ser exitosos en la fuerza de trabajo, al conectarlos con empleos, desarrollo de habilidades y servicio. A través de capacitación en liderazgo y pasantías remuneradas con organizaciones locales sin fines de lucro, como Mental Health Association Oklahoma, adquieren tanto experiencia práctica profesional como de vida. Es solo otra manera en la que estamos trabajando junto con nuestras comunidades para construir un mejor futuro para todos. Conozca más en bankofamerica.com/oklahomacity (solo se ofrece en inglés).
Conozca la próxima generación de impulsores del cambio
¿Qué quiere lograr? ®
Los jóvenes miembros de nuestra comunidad están más involucrados y empoderados que nunca. Me encantaría poder ver lo que pueden lograr.
