OKLAHOMA August/Agosto 25, 2022 VOLUME 28 • 32 SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com JUEV 95° THUR 70° VIE 97° FRI 72° SAB 95 SAT 73° DOM 92° SUN 74° LUN 94° MON 72° MAR 89° TUE 70° MIE 88° WED 68° No Se Pierda las Ahorros de SmartHours Reinscríbase Hoy Visite a www.oge.com jobs/Empleo Continua en pg 5B 10B5A8BContinua en pg 2A Manténte noticias al día con las
Oklahoma City, Oklahoma El actor John Stamos visitará Oklahoma City por segunda vez cuando se una a The Beach Boys el 24 de septiembre para un concierto benéfico a beneficio del programa "Food for Kids"del Banco Regional de Alimentos de Además,Oklahoma.con The Beach Boys estará el ícono del surf rock Dean Torrence de "Jan and Dean".
Lanzan campaña de apoyo a Proyecto que facilitaría obtener residencia en EE.UU.
LLOKC CLASS IX -PROFESIONALES UNIDOS CON LA MISMA PASIÓN
¡El actor John Stamos y los Beach Boys Visitará Oklahoma en concierto benéfico!
Una coalición de grupos proinmigrantes lanzó esta semana una campaña en favor de un proyecto que beneficiaría a unos ocho millones de inmigrantes, según los activistas, al actualizar el criterio de elegibilidad para obtener la residencia permanente incluido en una norma migratoria existente desde 1929. La campaña fue lanzada frente a las oficinas en el sur de California de la representante federal demócrata Norma Torres, quien ha dado su apoyo al proyecto, que actualizaría la norma conocida como Ley de Registro, incluida en la Ley de Inmigración y Nacionalidad. La Ley de Registro, establecida en 1929, ha
Mike, Bruce y John están muy emocionados de volver a tocar en Oklahoma City, especialmente dada la causa en cuestión", dijo Occhipinti. "Hemos invitado a la comunidad a una noche de música "Fun, Fun, Fun" mientras recaudamos fondos muy necesarios para ayudar a combatir el hambre infantil en "Ambos,Oklahoma.Mike Love como yo estamos muy emocionados de estar de vuelta en OKC y con ganas de tocar por estas increíbles causas. " dijo el artista ganador del premio Grammy y beach boy Bruce Johnston. " Los habitantes de Oklahoma son insuperables cuando se trata de ayudar a otros. Esperamos que el resultado sea enorme".
Banco Regional de Alimentos "Food For Kids": En Oklahoma, uno de cada cuatro niños vive con hambre todos los días. Cada $100 recaudado del concierto de The Beach Boys apoyará a un niño en un programa de Food for Kids durante todo un año escolar. El año escolar pasado, el Banco Regional de Alimentos proporcionó más de 2.3 millones de comidas para niños con hambre a través de sus Programas de Alimentos para "ParaNiños.prosperar, los niños necesitan acceso a alimentos nutritivos y eso es lo que proporcionamos a través de los Programas de Alimentos para Niños", dijo Stacy Dykstra, directora ejecutiva del Banco Regional de Alimentos de Oklahoma. "Estamos muy agradecidos por The Beach Boys, John Stamos y sus devotos fans por unirse a nosotros en la lucha contra el hambre infantil". El concierto se llevará a cabo en The Civic Center Music Hall, el 24 de septiembre de 2022, a las 7:00. Los boletos ya están a la venta y se pueden comprar en línea en www.okcciviccenter. com, o por teléfono al 405-594La8300.banda está liderada por Mike Love, quien, junto con el miembro de larga data Bruce Johnston, el director musical Scott Totten, Brian Eichenberger, Christian Love, Tim Bonhomme, John Cowsill, Keith Hubacher y Randy Leago, continúan el legado del icónico grupo. El compositor ganador del Grammy Bruce Johnston se unió a The Beach Boys en 1965, reemplazando a Glenn Campbell, quien reemplazó a Brian Wilson, en la voz, cuando se retiró de las giras. Muy apreciado en su campo, el trabajo vocal de Johnston con artistas legendarios como Elton John y Pink Floyd se estableció firmemente. Los Beach Boys tocan una agenda asombrosamente ocupada de conciertos, con un promedio de 150 espectáculos al año, que van desde festivales de verano bañados por el sol hasta celebraciones de gala de Año Nuevo y eventos especiales en todo el mundo.
Pg 2A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440Editorial ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE GANAR $10,000+ en premios se entregarán* HAGA CLIC AQUÍ O escanéame SoloGranhttps://www.research.net/r/J6SJHKQPuedesganarelpremiode$5,000llenandolaencuesta ¡Encuesta para servirle mejor! ¡Díganos lo que usted necesita! Su Opinión nos Ayuda a Servirle Mejor a Usted y Su Familia Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 A partir del 2 de mayo, habrá una rifa semanal por $500 Ayúdenos a comprender quién es usted, qué busca y cómo podemos servirle mejor. f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com OKLAHOMA SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader ¡El actor John Stamos y los Beach Boys Visitará Oklahoma en concierto benéfico!
Oklahoma City, Oklahoma
"John Stamos es un músico brillante y exitoso y ha participado de vez en cuando con los Beach Boys durante décadas, antes de filmar "Full House", donde los Beach Boys hicieron numerosas apariciones como invitados".
Pocos actos, si es que hay alguno, pueden igualar la presencia, el espíritu y la actuación en conciertos de The Beach Boys. Fueron el centro del escenario en Live Aid, múltiples Farm Aids, el Saludo del 100 Aniversario de la Estatua de la Libertad, el Super Bowl y la Casa Blanca. Solo en un día, el 4 de julio de 1985, tocaron ante casi 2 millones de fanáticos en espectáculos en Filadelfia y Washington, D. C. Se espera que las entradas se agoten, por lo que le recomendamos que compre sus entradas rápidamente.
El actor John Stamos visitará Oklahoma City por segunda vez cuando se una a The Beach Boys el 24 de septiembre para un concierto benéfico a beneficio del programa "Food for Kids"del Banco Regional de Alimentos de Además,Oklahoma.con
The Beach Boys estará el ícono del surf rock Dean Torrence de "Jan and Dean".
"¡Wow! ¡Qué Poder Estelar tenemos viniendo a OKC! Estamos muy emocionados de que John haya podido romper con su apretada agenda de filmación para visitar OKC para este evento benéfico especial", dijo el productor del programa y residente de Edmond, John Occhipinti.
¿Qué quiere lograr? ® Durante casi dos décadas, nuestro programa Student Leaders® ha ayudado a estudiantes de la escuela secundaria con mentalidad cívica a prepararse para ser exitosos en la fuerza de trabajo, al conectarlos con empleos, desarrollo de habilidades y servicio. A través de capacitación en liderazgo y pasantías remuneradas con organizaciones locales sin fines de lucro, como Mental Health Association Oklahoma, adquieren tanto experiencia práctica profesional como de vida. Es solo otra manera en la que estamos trabajando junto con nuestras comunidades para construir un mejor futuro para todos. Conozca más en bankofamerica.com/oklahomacity (solo se ofrece en inglés).
Conozca la próxima generación de impulsores del cambio
Tony N. PresidenteShinnde Bank of America en la ciudad de Oklahoma
oklahoma
Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
Pg 3A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Los jóvenes miembros de nuestra comunidad están más involucrados y empoderados que nunca. Me encantaría poder ver lo que pueden lograr.
Trivia Night is hosted by History OffCenter and BanjoBug Trivia. History OffCenter is a series from the OHS focused on immersive, engaging experiences. With an emphasis on community outreach, this series features programs that are in-depth explorations of neighborhoods, the inner workings of the OHS and historical eras. The goal is not only to share our history at the Oklahoma History Center (home of the OHS), but also to reach out to our community and attract new members to the OHS. The mission of the Oklahoma Historical Society is to collect, preserve and share the history and culture of the state of Oklahoma and its people. Founded in 1893 by members of the Territorial Press Association, the OHS maintains museums, historic sites and affiliates across the state. Through its research archives, exhibits, educational programs and publications the OHS chronicles the rich history of Oklahoma.
Pg 4A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
oklahoma
Oklahoma Historical Society to Host Oklahoma Trivia Night OKLAHOMA CITY — Can you name Oklahoma’s largest county by area? Do you know the Oklahoma hometown of the man who voiced Donald Duck? It’s time to dust off your thinking cap for Oklahoma Trivia Night! History OffCenter, a project of the Oklahoma Historical Society (OHS), will host Oklahoma Trivia Night on Thursday, September 8, starting at 6 p.m. at Angry Scotsman Brewing, located at 704 W. Reno Ave. in Oklahoma City. Questions will cover topics including geography, politics, popular culture, sports and everything in between. Put a team together and make your high school Oklahoma history teacher proud. The Oklahoma Historical Society will provide prizes for the Oklahomawinners.
La Sociedad Histórica de Oklahoma será anfitrión de Noche de Trivia
Price: $49 Time 10:00 a.m.-12;30 p.m. For more information call 405-309-9606 Fiesta De Las Americas Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill Octubre 1ero 2022 Para mayor información llame al:405-632-0133 Beat the heat at the Oklahoma City Zoo Oklahoma City Zoo & Botanical Garden located in the Adventure District now featuring new hours Through August 31 from 8:00 a.m. to 3:00 p.m. 2000 Remington PlaceOklahoma City, OK 73111 the showboat Concert Series Enjoy the cooler Bricktown Canal temperatures while enjoying live music during the showboat Concert Series. Presented by Art FloatOKC Every Thursday until August 25th, 2022 Price: $25. Time 7:00 p.m.-10:00 p.m. 2022 World Paddlesport Festival Watch paddlesport athletes from around the world compete during the 2022 World Paddlesport Festival in OKC at the Boathouse District Riversport Rapids & Adventures. 800 Riversport Dr. Oklahoma City 73129 Freedom Fest Paycom Center en Oklahoma City, Oklahoma 16 al 18 de septiembre
428 W. California Ave. Oklahoma City OK 73102
ENGLISH • CALENDARIO DE EVENTOS• Ride OKC Bike Tours
La misión de la Sociedad Histórica de Oklahoma es recopilar, preservar y compartir la historia y la cultura del estado de Oklahoma y su gente. Fundada en 1893 por miembros de la Asociación de Prensa, la OHS mantiene museos, sitios históricos y afiliados en todo el estado. A través de sus archivos de Oklahoma.narrapublicaciones,programasexhibiciones,investigación,educativosylaOHSlaricahistoriade
OKLAHOMA CITY — ¿Puede nombrar el condado más grande de Oklahoma por área? ¿Conoces la ciudad natal de Oklahoma del hombre que dio voz al Pato Donald? ¡Es hora de desempolvar tu gorra de pensamiento para Oklahoma Trivia Night! History Center, un proyecto de la Sociedad Histórica de Oklahoma (OHS por sus siglas en inglés), será el anfitrión de Oklahoma Trivia Night el jueves 8 de septiembre, a partir de las 6 p.m. en Angry Scotsman Brewing, ubicado en 704 W. Reno Ave. en Oklahoma City. Las preguntas cubrirán temas como geografía, política, cultura popular, deportes y todo lo demás. Reúna un equipo y haga que su maestro de historia de Oklahoma de la escuela secundaria se sienta orgulloso. La Sociedad Histórica de Oklahoma proporcionará premios para los Oklahomaganadores.Trivia Night es organizado por History OffCenter y BanjoBug Trivia. History OffCenter es una serie de OHS centrada en experiencias inmersivas y atractivas. Con un énfasis en el alcance comunitario, esta serie presenta programas que son exploraciones en profundidad de los vecindarios, el funcionamiento interno de la OHS y las épocas históricas. “El objetivo no es solo compartir nuestra historia en el Centro de Historia de Oklahoma (hogar de la OHS), sino también llegar a nuestra comunidad y atraer nuevos miembros a la OHS.”
lleva el nombre del Beato Stanley Rother (ROWTHER), un granjero Okarche que en 1963 se convirtió en sacerdote de lo que entonces era la Diócesis de Oklahoma City y Tulsa y sirvió como misionero en Santiago Atitlán, Guatemala. En 1981, el padre Rother fue asesinado en su rectoría durante una violenta guerra civil. Los perpetradores nunca han sido capturados. En 2016, el Papa Francisco lo declaró mártir por la fe, el primer mártir católico reconocido de los Estados Unidos. Fue beatificado en 2017 en Oklahoma City. El santuario de $ 50 millones y el centro de peregrinación y los terrenos son el elemento distintivo de la primera campaña capital para la arquidiócesis: Una Iglesia, Muchos Discípulos. El sitio eventualmente incluirá la iglesia de 2,000 asientos, una capilla donde el Beato Stanley será enterrado, un edificio de educación, un espacio para eventos y varias áreas designadas para santuarios y devoción. El sitio se desarrollará con el tiempo.
Cuentan con el apoyo de la firma de arquitectura local ADG. El contratista general es The Boldt Company en Oklahoma City con Cooper Project Advisors como representante del propietario.
Se Pierda las Ahorros de SmartHours Reinscríbase Hoy Visite a www.oge.com
No
Bendición y dedicación del Cerro Tepeyac 12 de diciembre
OKLAHOMA CITY – El arzobispo Paul Coakley anunció el lunes la reprogramación de la misa y dedicación del Santuario del Beato Stanley Rother para el viernes 17 de febrero, para garantizar que todos los artículos que no sean de construcción estén listos, y que los miembros del personal necesarios estén en su lugar para que el santuario abra inmediatamente después de la Ladedicación.bendición del Cerro Tepeyac en la esquina noroeste del campus del santuario a Nuestra Señora de Guadalupe y San Juan Diego se celebrará el 12 de diciembre de 2022. "Estoy agradecido de que The Boldt Company y los contratistas cumplan con sus plazos este otoño, dándonos tiempo suficiente para garantizar que el santuario, el museo y el centro de peregrinación estén abiertos al público el día de la dedicación", dijo el arzobispo Coakley. "Este es un proyecto único en la vida y queremos que esté listo para servir adecuadamente a nuestra comunidad católica, especialmente a nuestra creciente población hispana, y para dar la bienvenida a peregrinos de todo el mundo en el Día 1. ¡Valdrá la pena la Laespera!"dedicación de la iglesia del santuario originalmente estaba programada para el 4 de noviembre. Todas las festividades, misas y la vigilia con el ataúd del Beato Stanley en la Catedral de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro que originalmente estaban programadas la semana anterior a la dedicación se trasladarán a la semana del 12 de febrero. Se informo que las primeras misas en el campus del santuario de la Iglesia Católica del Sagrado Corazón serán el fin de semana del 18 al 19 de febrero. Las misas de fin de semana continuarán en el Sagrado Corazón hasta que el Santuario esté abierto, pero solo se ofrecerán misas diarias en la ubicación de Shartel del Sagrado Corazón Histórico después del 19 de febrero.
Se necesita un Caballista con experiencia en Farmington, AR *Encillar y desencillar a los caballos *Peinarlos*Bañarlos *$60K Anuales con Contacto:beneficios Liz- 479-301-6131
Pg 5A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Dedicación Rother reprogramada
"Esta increíble iglesia servirá como un faro para cualquiera que pase por allí o visite o adore aquí. En esta iglesia, nos esforzamos por mostrar a Cristo, exaltar a Cristo y manifestar a Cristo a su pueblo. La dedicación será un evento emocionante para los fieles católicos y para la gente de Oklahoma", dijo Leif Arvidson, director ejecutivo del santuario. Junto con la iglesia de estilo colonial español, que será la iglesia católica más grande de Oklahoma, los elementos adicionales en el sitio del santuario serán una colina del Tepeyac y un museo y centro de peregrinación. El Cerro del Tepeyac cerca de la Ciudad de México es donde Nuestra Señora de Guadalupe se apareció a San Juan Diego en 1531. Las estatuas de Nuestra Señora de Guadalupe y San Juan Diego se colocarán en la cima de la colina. El centro de peregrinación y el museo darán la bienvenida a miles de visitantes cada año a una experiencia que los lleva a través de la vida, el testimonio y el martirio del Beato Stanley.
del Santuario Bl. Stanley
El rector del santuario, el padre Don Wolf, dijo que sus feligreses se están preparando para su traslado a la nueva ubicación y están emocionados de comenzar a celebrar la misa en el nuevo santuario. "Quedó claro que necesitábamos más tiempo una vez que se completara la construcción para preparar el santuario, el museo y las oficinas parroquiales. Este será un magnífico lugar de peregrinación para generaciones de personas que vendrán a honrar al Beato Stanley y glorificar a Dios", dijo el Padre Wolf. "Tomar unos meses adicionales para obtener esto perfecto es lo Elcorrecto".santuario
oklahoma
para Febrero
Archbishop Paul S. Coakley
La iglesia organizará muchos eventos diocesanos grandes y ayudará a acomodar a la creciente población hispana cuyas parroquias están ArchitectsproyectoElsuperpobladas.significativamentearquitectodediseñoparaelesFranck&LohsenenWashingtonD.C.
oklahoma
más espectro significa una mejor cobertura y velocidades más rápidas para los consumidores. Si tiene un teléfono que aún depende de 3G, su proveedor de servicios inalámbricos se comunicará con usted antes de su apagado planificado, y lo más probable es que sea elegible para una actualización gratuita del Inclusodispositivo.sisu teléfono no es de la era 3G, si aún no es uno de los millones que se han actualizado a 5G, el final de 3G significa que es hora de cambiar por un nuevo dispositivo que pueda aprovechar al máximo las redes 5G más rápidas, según expertos de la industria. Teniendo en cuenta la asequibilidad y la conectividad, los proveedores de servicios inalámbricos siempre ofrecen Investigueofertas.lacobertura y las velocidades de 5G de los proveedores donde vive y le gusta viajar. La industria inalámbrica ha cambiado significativamente desde la era 3G, por lo que es posible que se sorprenda al saber qué red ofrece la cobertura más rápida y confiable en la actualidad. T-Mobile fue el primer proveedor de servicios inalámbricos en los Estados Unidos en lanzar 5G a nivel nacional y, gracias a su fusión con Sprint en 2020, ahora tiene la red 5G más grande, rápida y confiable, que cubre a casi todos en el Tambiénpaís. es un buen momento para echar un vistazo a su plan de teléfono, especialmente si está en un plan de datos limitado y desea transmitir música y videos, o simplemente dejar de buscar Wi-Fi. Junto con una gran cobertura, encuentre un plan con quelopuedetecnologíaeducación,yDesdedequemásLacom/5G.deinformaciónParateléfonoaprovecharartículosyahorrosinternacionalroamingincorporados,beneficioscomodedatosgratuito,degasolinadescuentosencotidianosparaalmáximosumóvil.obtenermássobreelfuturo5G,visitet-mobile.conectividadeshoyesencialquenunca,losubrayalaimportancialaevolucióna5G.elentretenimientolosjuegoshastalalaúltimainalámbricaconectarloatodoqueimporta,másrápidonunca.
Pg 6A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
Manténte noticias al día con las del momento
3G se va: lo que significa para usted (StatePoint) De manera similar a cómo han cambiado las formas en que escuchamos música y vemos películas, las redes celulares también están evolucionando. De hecho, todos los principales proveedores de servicios inalámbricos planean cerrar sus redes celulares 3G este año. Las redes 3G son el equivalente inalámbrico de estar en acceso telefónico a Internet hace años. Construidas a principios de la década de 2000, las redes 3G son más lentas, menos eficientes y no están equipadas para soportar la forma en que usamos los teléfonos inteligentes hoy en día. Los masivamentedeinalámbricos,generaciónparaconectarsededependenestadounidensescadavezmássucapacidadparaaInternetcasitodoylaúltimadeservicios5G,escapazofrecervelocidadesmásrápidas, permitiendo y mejorando todo lo que dependemos de nuestros teléfonos inteligentes para hacer. A medida que las compañías inalámbricas continúen invirtiendo en la construcción de sus redes 5G, las redes 3G se cerrarán para dejar espacio para esta nueva tecnología y, en última instancia, ofrecer una experiencia inalámbrica muy superior. Esto se debe a que hay un suministro limitado de espectro disponible: las ondas de aire que usan las señales inalámbricas. Las anchousarlasparaquetomarinalámbricascompañíaspuedenlasondasderadiounavezseusaron3Gycomenzaraparaagregarmásdebandaa5G.Y
This week, Governor Kevin Stitt issued Executive Order 2022-18 to protect Oklahoma’s teachers’ and school district employees’ First Amendment rights by fighting back against liberal teachers’ unions.
Pg 7A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
oklahoma
"EsteEnmienda.esotro paso en la dirección correcta para enfocar nuestras aulas en los padres, maestros y niños", dijo el Secretario de Educación Ryan Walters. "Estamos cortando las cadenas sindicales liberales de nuestros maestros".
"Es hora de que luchemos contra los sindicatos liberales que han estado manteniendo un dominio absoluto sobre su recorte del salario de los maestros, y defendamos los derechos de la primera enmienda de los educadores de Oklahoma", dijo el gobernador Stitt. "Los docentes deben saber que tienen la libertad de optar por participar, no de excluirse de los sindicatos" La OE ( orden Ejecutiva) insta a la Junta Estatal de Educación a tomar medidas para garantizar que las deducciones de nómina cumplan con los requisitos de la ley estatal y federal y que los empleados del distrito escolar estén derechosinformadoscompletamentedesusdelaPrimera
ENGLISH Orden Ejecutiva enfrenta a sindicatos de Maestros
With the executive order, Oklahoma educators will be assured of the freedom to decide whether to participate in unions, rather than allowing union bosses to intimidate teachers into handing over part of their salaries.
Executive Order fighting back against teachers’ unions
Esta semana, el gobernador Kevin Stitt emitió la Orden Ejecutiva 2022-18 para proteger los derechos de la Primera Enmienda de los maestros y empleados del distrito escolar de Oklahoma al luchar contra los “sindicatos de maestros liberales” dijo Gobernador. Stitt. Con la orden ejecutiva, los educadores de Oklahoma tendrán la libertad de decidir si participan o no en los sindicatos, en lugar de permitir que los jefes sindicales intimiden a los maestros para que entreguen parte de sus salarios.
“It is time we fight back against the liberal unions that have been keeping a stranglehold on their cut of teacher pay, and stand up for Oklahoma educators’ first amendment rights,” said Governor Stitt. “Teachers should know they have the freedom to opt-in not opt-out of Theunions”EO urges the State Board of Education to take action to ensure that payroll deductions meet the requirements of state and federal law and that school district employees are fully informed of their First Amendment rights. “This is another step in the right direction to focus our classrooms on parents, teachers and kids,” said Secretary of Education Ryan Walters. “We are cutting the liberal union chains off of our teachers.”
sultorio
August 26, 2022
hipocondríaco;
o familiar que
Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMa rinOnlineInstagram:
De la Resolución De Adhesión de 1973: "Resuelto por el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América en el Congreso reunido, ese 26 de agosto de 1973, se designa como 'Día de la Igualdad de la Mujer', y se autoriza y solicita al Presidente que emita una proclamación en conmemoración de ese día en 1920 en el que se garantizó por primera vez a las mujeres de América el derecho al voto. Aprobado el 16 de agosto de 1973". The American Presidency Project, 1973 Proclamación 4236 - Día de la Igualdad de la Mujer : "Hace cincuenta y tres años, el 26 de agosto de 1920, la Decimonovena Enmienda fue certificada como parte de nuestra Constitución, asegurando que 'el derecho de los ciudadanos de los Estados Unidos a votar no será negado o abreviado por los Estados Unidos o por cualquier Estado por motivos de sexo'.
preocupado por su salud
Andrés Gutierrez
Pg 8A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440 ENGLISH Educacion Mujer Sin Limite By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura Visite:www.MariaMarin.comradial. Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en @maria_marinTwitter: Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline ¿QUÉ HAGO CON HIPOCONDRÍACO?ESTE
From the 1973 Join Resolution: “Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That August 26, 1973, is designated as ‘Women's Equality Day’, and the President is authorized and requested to issue a proclamation in commemoration of that day in 1920 on which the women of America were first guaranteed the right to vote. Approved August 16, From1973.”
Lo que muchos desconocen es que detrás de tanta queja y dolencia, se esconde una enfermedad mental y muy real. La hipocondría es reconocida mé dicamente como un trastorno de ansiedad que provo ca sentir miedo y preocupación excesiva relacionada a la salud.Recuerdo que en una ocasión, una prima me dijo que podía tener cáncer uterino porque llevaba una semana sufriendo del estreñimiento más doloroso de su vida. Al buscar información sobre ese cáncer, descubrió que también el dolor pélvico que sentía, podría ser síntoma de la mortal enfermedad. En su cabeza creó una película que incluía su muerte en pocos meses. Luego se dio cuenta que comer demasi ados Mofongos de plátano, en sus vacaciones a Puerto Rico, le creó la incomodidad intestinal. Y así es como un hipocondríaco formula un diagnóstico imaginario que le crea tanta la ansiedad. Siempre han existido hipocondríacos, sin embar go este síndrome se ha vuelto común con la era de Internet y el fácil acceso a todo tipo de información médica. Y es que si duele una uña, sale una ronchita en la piel o se acelera el corazón, consultamos inmed iatamente al Doctor Google, buscando una respuesta que puede provocar una preocupación mayor. ¿Cómo ayudar a un hipocondríaco? Búscale ayuda: Como cualquier otra condi ción mental, el paso más difícil es aceptar y buscar tratamiento psicológico o psiquiátrico. Si es posible, acompáñalo a la cita médica para así recalcarle más adelante datos del diagnóstico y tratamiento. Tenle mucha paciencia y empatía: Decirle que se inventa las enfermedades lo estresará más, empeorando su condición mental. Invítalo a distraerse: A más tiempo que pase preocupado, más obsesionado vivirá. Invítalo a pasear, ver una película, preparar un postre u otra actividad que le distraiga. Mientras más ocupada esté la mente, menos oportunidad para agravar el supues to y alarmante cuadro médico. Romper la cadena de pensamientos obsesivos sobre enfermedades es la cura para un hipocondríaco.
The American Presidency Project, 1973 Proclamation 4236 -Women’s Equality Day : “Fifty-three years ago, on August 26, 1920, the Nineteenth Amendment was certified as part of our Constitution, assuring that ‘the right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of “Thesex.’ struggle for women's suffrage, however, was only the first step toward full and equal participation of women in our Nation's life. In recent years, we have made other giant strides by attacking sex discrimination through our laws and by paving new avenues to equal economic opportunity for women. Today, in virtually every sector of our society, women are making important contributions to the quality of American life.”
"La lucha por el sufragio femenino, sin embargo, fue sólo el primer paso hacia la participación plena e igualitaria de las mujeres en la vida de nuestra nación. En los últimos años, hemos logrado otros grandes avances al atacar la discriminación sexual a través de nuestras leyes y al allanar nuevas vías para la igualdad de oportunidades económicas para las mujeres. Hoy en día, en prácticamente todos los sectores de nuestra sociedad, las mujeres están haciendo importantes contribuciones a la calidad de vida estadounidense".
Women’s Equality Day:
Por: Maria Marin Todos conocemos a un ese amigo al siempre está y sin haber pisado un con médico, piensa que con cada dolor de cabeza crece un tumor su cerebro.
Día de la Igualdad de la Mujer: 26 de agosto de 2022
preguntarle cómo está,
vation/https://www.instagram.com/mariamarinmoti@mariamarinmotivation
Tengo efectivo en casa
en
HeAndrés,logrado juntar dinero, pero lo tengo en efectivo en casa. Tengo la meta de comprar casa, pero creo que será difícil obtener un préstamo teniendo efectivo. Me preocupa lo que me puedan decir si llevo el dinero al banco. ¿Qué me sugiere? Rolando Fresno, CA Hola VivimosRolando,enun mundo donde el dinero digital tiene más valor que el dinero real. Sabemos que el mundo ha cambiado cuando el dinero que vemos en una pantalla tiene más ventajas que el efectivo. Aunque a mí me siguen gustando los billetes y su olor a prosperidad, es más conveniente tenerlo en el banco. Entiendo las razones por las que nuestra gente guarda el dinero en su casa; entre las que he escuchado están: les pagan en efectivo, no confían en los bancos, temen una deportación. Te recomiendo que pongas tus ahorros en el banco tengas o no tengas documentos. Primero, porque es más seguro tenerlo en el banco ya que en la casa se lo pueden robar, se puede quemar o llega una inundación y lo desaparece. Aunque el banco donde deposites el dinero llegara a quebrar, tus depósitos están asegurados por el gobierno de EstadosFelicidadesUnidos.por lograr la meta de tener ahorros. Sin embargo, si quieres comprar casa y necesitas un préstamo, los trámites nunca son con efectivo, todo es por cheque o transferencias de banco a banco. Buscan un banquero que hable español y cuéntale todo esto. Pregúntale qué sucede si lo traes todo de una, o qué te sugiere. Sé sincero y transparente y dile que son tus ahorros de muchos años, pero que ahora que has aprendido más sobre el dinero, prefieres tenerlo en el banco. De aquí en adelante, todo lo que recibas deposítalo en el banco porque después de que compres casa te quiero enseñar a invertir y el dinero solo lo aceptan si viene del banco. Mándame una foto cuando ya estén en su casa para celebrar junto con ustedes y hacer más ruido que un puerquito atorado. Andrés
llamada YourTurn que puede recompensarlo por conducir de manera segura. Los conductores pueden ganar hasta $20 al mes en tarjetas de regalo. Para obtener más información, visite disfrutarautomóvilelformasladedeSisuindependienteconmomentodebería.noestaránoquebrinde"BuscardeAutomóvilesBuckel,paraypropiedaddeestáncrecientes,momento"Sabemoserieinsurance.com.queenundeprecioslaspersonasbuscandoformasreducirelcostodedelautomóvil,elseguroesunlugarcomenzar",dijoBobvicepresidentedePersonalesErieInsurance.unplanqueleexactamentelonecesitaynadaquenecesitesignificaqueprotegidomientraspaguemásdeloqueEsteesunbuenparacomunicarsesuagentedesegurospararevisarpólizaydescuentos".bienelfuturodelastasasinflaciónylosprecioslagasolinaesincierto,buenanoticiaesquehaycreativasdereducircostodeposeersuparaquepuedadelacarretera.
3. Considere la posibilidad de establecer una cuenta de ahorros para los gastos relacionados con el automóvil. Destinar parte de sus ingresos a las necesidades automotrices ayudará a garantizar que pueda cubrir los costos esperados e inesperados.
Erie Insurance ofrece una amplia gama de descuentos y características de ahorro de dinero, como el primer perdón de accidentes, la disminución del deducible, el uso reducido, el conductor joven y el ylasofrecenuniversitario.estudianteTambiénundescuentoporpólizasdeagrupacióntienenunaaplicación
5. Hable con su agente de seguros para asegurarse de que está recibiendo todos los descuentos de seguro de automóvil que se merece.
Pg 9A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440Finanzas Curso Gratuito de Educación Financiera OKC Agosto 18, 2022 Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 Tulsa Agosto 25, 2022 Septiembre 22, Octubre 27, 2022 Noviembre 17, Diciembre 22 , Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 2601MartinTulsaOKCRegionalLibrarySGarnettRdCurso Gratuito de Educación Financiera OKC Septiembre 15, 2022 Octubre 20, 2022 Noviembre 10, 2022 Diciembre 15, 2022 Enero 19, 2023 Febrero 16, 2023 Marzo 16, 2023 8870 S Western OKC, OK 73139 • 405.632.1934 • ellatinonews@hotmail.com Tulsa Septiembre 22, 2022 Octubre 27, 2022 Noviembre 17, 2022 Diciembre 22 , 2022 Enero 26, 2023 Febrero 23, 2023 Marzo 23, 2023 Inscríbete Llama al: (405) 632-1934 260166022CocinaOKCDeMinoSWestern:00PM-8:00PMTulsaMartinRegionalLibrarySGarnettRd6:00PM-8:00PM maneras de ahorrar en tiempos inciertos5 (StatePoint) Con los precios más altos de la gasolina y el aumento de la inflación ejerciendo presión sobre las finanzas, los conductores están buscando formas de ahorrar en el costo de propiedad del automóvil. En promedio, cuesta entre $ 15,000 y $ 24,000 poseer un automóvil durante un período de cinco años, incluido el combustible, el mantenimiento, el seguro, las reparaciones, el financiamiento y las tarifas Siestatales.bienalgunos de esos costos están fuera de su control, aquí hay cinco cosas que puede hacer para reducir el costo de propiedad del automóvil: 1. Al comprar un vehículo, compare los precios en múltiples concesionarios y los factores de investigación que influirán en el costo de poseer un modelo de automóvil en particular, como su eficiencia de combustible, junto con el costo estimado de las reparaciones y los reemplazos de piezas en el futuro. 2. Escanee las estaciones de servicio locales para obtener el mejor precio y considere convertirse en un miembro de recompensas en las tiendas de comestibles que ofrecen beneficios de combustible. Ciertas marcas de gas también tienen programas de recompensas, muchos de los cuales puede acceder a través de aplicaciones de teléfonos inteligentes.
4. Conduzca de forma segura y más consciente para conservar el combustible. Según el Departamento de Energía de los Estados Unidos, "obedecer el límite de velocidad, acelerar y frenar suave y gradualmente, y leer el camino por delante puede mejorar la economía de combustible de su vehículo en un 15% -30% a velocidades de autopista y 10% -40% en tráfico de parada y marcha".
• Cuando vea a un proveedor de atención médica, use una máscara y recuérdele que este virus está circulando en el área. Cómo se propaga Contacto cercano o íntimo La viruela del mono puede propagarse a cualquier persona a través del contacto cercano, personal, a menudo piel con piel, incluyendo:
Pg 10A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440
• Abrazos, masajes y •besos.Contacto cara a cara •prolongado.Tocartelas y objetos durante las relaciones sexuales que fueron utilizados por una persona con viruela del mono y que no han sido desinfectados, como ropa de cama, Unatoallas.persona con viruela del mono puede transmitirla a otros desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción se haya curado por completo y se haya formado una capa fresca de piel. La 4generalmenteenfermedaddurade2asemanas
• La erupción pasará por varias etapas, incluidas las costras, antes de la curación.
•síntomas.Otrossolo
•
¿Por qué es importante
•
• Contacto directo con erupción de la viruela del mono, costras o fluidos corporales de una persona con viruela del mono. • Tocar objetos, telas (ropa, ropa de cama o toallas) y superficies que hayan sido utilizadas por alguien con viruela del •mono.Contacto con secreciones respiratorias. Este contacto directo puede ocurrir durante el contacto íntimo, incluyendo:
POR DR. LUIS MONTEL Que es Monkeypox
La viruela del mono es una enfermedad rara causada por la infección con el virus de la viruela del mono. El virus de la viruela del mono es parte de la misma familia de virus que el virus de la variola, el virus que causa la viruela. Los síntomas de la viruela del mono son similares a los síntomas de la viruela, pero más leves, y la viruela del mono rara vez es fatal. Signos y síntomas Síntomas de la viruela del Lasmonopersonas con viruela del mono tienen una erupción que puede estar ubicada en o cerca de los genitales (pene, testículos, labios y vagina) o el ano (glúteo) y podría estar en otras áreas como las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca.
Es difícil encontrar el magnesio bajo en sangre, ya que ahí el organismo siempre trata de regularlo. De bajar mucho, se podría detener el corazón. Por ello, habría que hacer un estudio del cabello o de electrolitos en sudor y Otrasaliva.forma es la clínica: insomnio, cansancio, fatiga fácil, taquicardia con médica.siemprevidasuplementarnostantotiemposesopescadofrutastubérculos,almendrasverdes,Comer¿Cómoaparatoyenvejecimientoresistenciahipertensióncefaleasyquecaídasíntomasfibromialgia,ejercicioagujetasfuerzaextrasístoles,palpitaciones,pocamuscular,muchasdespuésdelpordíasydías,artrosisyreumáticos,delpelo,anemianoresuelveconhierrovitaminaC,moretones,omigrañas,arterial,alainsulina,precozpocaflexibilidaddellocomotor…evitarlo?vegetalesdehojasfrutossecos(comoynueces),papas,yuca,comoelplátano,yalgas.Todoestábien,pero,enmodernosdeestrés,deberíamosdeporconmagnesio,bajosupervisión www.DrLuisMontel.com
el magnesio para evitar el infarto?
La erupción puede parecer inicialmente granos o ampollas y puede ser dolorosa o con picazón. Otros síntomas de la viruela del mono pueden incluir: Fiebre • Escalofríos Ganglios linfáticos inflamados Agotamiento Dolores musculares y dolor de espalda Jaqueca Síntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos) Puede experimentar todos o solo unos pocos síntomas A veces, las personas tienen síntomas similares a los de la gripe antes de la erupción. Algunas personas tienen una erupción primero, seguida de otros experimentan una erupción. ¿Cuánto tiempo duran los síntomas de la viruela del mono? Los síntomas de la viruela del mono generalmente comienzan dentro de las 3 semanas posteriores a la exposición al virus. Si alguien tiene síntomas similares a los de la gripe, generalmente desarrollará una erupción cutánea 1-4 días después. La viruela del mono se puede propagar desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción se ha curado, todas las costras se han caído y se ha formado una capa fresca de piel. La sexocercano,•otrosnuevaSi4generalmenteenfermedaddurade2asemanas.tieneunaerupciónoinexplicableusíntomas...Eviteelcontactoincluyendoelotenerintimidadcon cualquier persona, hasta que haya sido revisado por un proveedor de atención •médica.Sino tiene un proveedor o seguro de salud, visite una clínica de salud pública cerca de usted.
salud y BEllEza
•
•
•
•
•
•
•
El magnesio es el eterno guerrero invisible. Este elemento mineral ocupa un lugar fundamental en el mantenimiento de la vida. Una buena salud en la niñez, la juventud o adultez, depende en gran medida de sus niveles en nuestro cuerpo. Hoy día se ha hecho común escuchar sobre patologías como la artrosis, hipertensión arterial, insomnio, vasosproporcionayentrabajar.elcélula.dentroenpotasio,areguladorMásimportante?¿PorconformaTodascardiacosansiedad,taquicardia,ataquesymuchasmás.tienenquever,dedirectaoindirecta,elmagnesio.quéestanqueunmineral,esunquemantieneotroscomoelsodio,elelcloroyelcalcioelcorrectobalance,yfueradelaSinelmagnesio,corazónnopodríaEsindispensableelciclodecontracciónrelacióncardiaca,leelasticidadayarterias,yhace flexibles los músculos. Es fundamental en el proceso de producción de energía en la mitocondria, además de intervenir en el ciclo metabólico de los carbohidratos, proteínas y en la quema de las grasas. El cerebro es dependiente del magnesio, ya que, sin él, las neuronas no pueden comunicarse. La médula ósea necesita cantidades generosas de magnesio para dividir células sanguíneas, mantener la inmunidad y regular el equilibrio ácido básico del cuerpo. Algunas escuelas de Medicina aseguran que la mayor parte de los ataques al corazón tienen involucrados niveles de bajos de magnesio. ¿Cómo saber si mi magnesio está bajo?
Pg 11A VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 t. (405)632-1934 f. ellatinonews@hotmail.com(405)635-3440salud y BEllEza Dr. Chagman,PascualMD Diplomat of the American Board of Family Medicine. 4336 NW 23rd Street 405601.9022 | 405601.9888 Aceptamos la Mayoria de Seguros. TODOSESPAÑOLHABLAMOS Nos Especializamos en: HEMORROIDES.DOLORABDOMINAL.AGRURAS.ESTREÑIMIENTO.CANCERDECOLON.COLONOSCOPIAS.ENDOSCOPIAS • Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural • Dolor de Espalda • Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte 7832 S Western Oklahoma City, OK 405.702.4433 (Para todo tipo de condiciones) Las oficinas legales de GiovanniAbogadaPerry Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.) 2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159 (405) 601.2222 From “rightsomeday”“maybetonow.” Commerce Mortgage puts you in the home you’re dreaming of. We’ll walk with you through the process to make it as easy as possible. 405.608.2709 commercebank.com/neighborhoodbanking WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 1 3/11/2021 8:53:03 AM Rachel & Jacob 5 TFCU auto loans since 2007 *Some of our communication materials may include Spanish for your convenience; however, not all Tinker Federal Credit Union materials, disclosures, and documents are available in Spanish. Our disclosures, agreement terms, forms, and other legal documents are only available in English. with a great rate prestamos PARA AUTOS*
Pg 12A☎ ellatinonews@hotmail.com(405)632-1934 VOLUME 28 • 32 August/ Agosto 25, 2022 Subscríbete City/Cd.Address/Dir.Name/Nombre State/Edo. Zip Envieemail:Phone/Tel.estecupón con su pago a: El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139 3Meses/Months................. $30.00 6 /MonthsMeses................ $60.00 1Año/Year....................... $110.00¡Subscribetehoy! Dr. Chagman,PascualMD Diplomat of the American Board of Family Medicine. 4336 NW 23rd Street 405601.9022 | 405601.9888 Aceptamos la Mayoria de Seguros. TODOSESPAÑOLHABLAMOS Nos Especializamos en: HEMORROIDES.DOLORABDOMINAL.AGRURAS.ESTREÑIMIENTO.CANCERDECOLON.COLONOSCOPIAS.ENDOSCOPIAS ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE GANAR $10,000+ en premios se entregarán* HAGA CLIC AQUÍ O escanéame SoloGranhttps://www.research.net/r/J6SJHKQPuedesganarelpremiode$5,000llenandolaencuesta ¡Encuesta para servirle mejor! ¡Díganos lo que usted necesita! Su Opinión nos Ayuda a Servirle Mejor a Usted y Su Familia Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 A partir del 2 de mayo, habrá una rifa semanal por $500 Ayúdenos a comprender quién es usted, qué busca y cómo podemos servirle mejor. f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com OKLAHOMA SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader
