Periodico Digtial Section A

Manténte al día con las noticias

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

May/Mayo 12, 2022

JUEV

92°

THUR

71°

VIE

87°

FRI

63°

SAB

90°

SAT

65°

DOM

94°

SUN

62°

LUN

86°

MON

69°

MAR

92°

TUE

72°

MIE

94°

WED

75°

www.ellatinoamerican.com

VOLUME 28 • 18

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

s e r d a M

a s L a o d n a r b e l Ce

Gobernador de Oklahoma Kevin Stitt (centro) -Diacono Alfonso Lopez, y Madres de familia de

Governor Kevin Stiit recibiendo reconocimiento “Keynote Speaker”, Norma Condreay -Editor del Periódico El Latino American de Oklahoma.

Continua en pg

Ready Together Oklahoma

Miles de niños de Oklahoma recibirán libros gratuitos enviados a sus hogares mensualmente.

jobs/Empleo

OKLAHOMA CITY .-La Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Joy Hofmeister, anunció esta semana que el Departamento de Educación del Estado de Oklahoma (OSDE) está invirtiendo $2.5 millones Continua en pg

"Lo que más me gusta de ASTEC es el programa STEM que me hace avanzar más en mi educación que otras escuelas".

–Anderson M. ASTEC Student

4A

Enfoque S.T.E.A.M. Dispositivo informático 1 a 1 FabLab/Espacio para creadores ESports Personal de habla hispana Entorno comunitario/familiar Remo, atletismo, fútbol, baloncesto, golf, robótica, oratoria/drama, música, cine, artes y mucho más

3A

10B

ASTEC CHARTER SCHOOLS

INSCRÍBASE AHORA

Para más información sobre la inscripción, escanee el código QR o visite:

www.ASTECcharterschools.com/inscripción 405-947-6272

Editorial

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

Una Mamá Feliz Es un HOgar feliz

Oklahoma

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18

Pg 3A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Jenny Cano -Editor local del periódico El Latino American de Oklahoma, reconocimiento al Sr. Francisco Ibarra CEO de la cadena de Supermercados Morelos.

“LAS MADRES SON EL CORAZÓN DE CADA FAMILIA” Oklahoma City OK, -. Uno de los días muy esperados y festejados en Oklahoma y en el mundo entero es el Día de las Madres, fecha en la que particularmente en el estado de Oklahoma El periódico El Latino American en unión con la Corporación Supermercado Morelos, organizaciones, compañías e instituciones de estudios superiores unen esfuerzos para celebrar a la Reyna del hogar “La Mamá”. La celebración-conferencia se realizó el sábado 7 de Mayo en el centro de Convenciones del Hotel Embassy Suites-Norman Oklahoma.

“La Mamá es el corazón de cada familia y estoy muy agradecido de celebrarlo hoy día! Dijo el gobernador Kevin Stitt durante el discurso que presentó en la cena de gala ‘Celebrando a Mamá”, organizado por el periódico El Latino American de Oklahoma.

Al inicio de su discurso el gobernador saludo a las Madres y a todo el público asistente en español, agradeciendo por

estar invitado a celebrar tan importante día¡ “Estoy aquí con mi hermosa esposa, la primera dama Sarah Stitt. Sarah es una madre maravillosa para nuestros 6 hijos, y estoy continuamente sorprendido y agradecido por su gracia y cuidado por nuestra familia.

Somos tan bendecidos de tener una familia tan grande y amorosa, y con eso viene el trabajo duro y el sacrificio.

Sarah, gracias por todo lo que haces por nuestra familia, no podría pedir una mejor compañera de vida y madre para nuestros hijos, ¡te amamos mucho!” dijo el gobernador.

El gobernador aprovecho la oportunidad para expresar lo importante que es dar vida dijo “Esta semana en particular, yo, como muchos de ustedes, recordé la gravedad de la maternidad y lo que significa traer una vida a este mundo.

Si bien la protección de la vida es atacada con demasiada frecuencia por ser un tema polémico y político, continuamente me recuerda lo que es

una vida de regalo, y haré todo lo que esté a mi alcance para protegerla.”

“Como padre, nunca olvidaré ver los latidos del corazón de mis propios hijos por primera vez. Es una experiencia diferente a cualquier otra y estoy muy agradecido por nuestra familia.

La vida es un regalo, y no puedo pensar en una mejor manera de terminar esta semana que celebrando a las increíbles madres a las que se lo debemos todo.”, siendo aplaudido energicamente por todos los asistentes.

El gobernador continuó sus discurso remarcando la importancia de los valores en las familias Hispano/ Latina “ 1 de cada 8 habitantes de Oklahoma son hispanos, y permítanme decirles que los valores hispanos son valores de Oklahoma. Todos ustedes son personas temerosas de Dios, orientadas a la familia, trabajadoras, y eso lo respeto mucho” “Otro valor hispano con el que me conecto particularmente es su

reverencia a los ancianos y a los que han fallecido.” El año pasado, estuve en la Ciudad de México durante el Día de los Muertos. La celebración de la vida y recuerdo fue una experiencia hermosa y algo que nunca olvidaré.’

“Ronald Reagan dijo una vez: "No hay institución más vital para la supervivencia de nuestra nación que la familia estadounidense. Aquí se plantan las semillas del carácter personal, se nutren primero las raíces de la virtud pública. A través del amor y la instrucción, el discípulo, la guía y el ejemplo, aprendemos de nuestras madres y padres los valores que darán forma a nuestra vida privada y a nuestra ciudadanía pública". Esta cita suena cierta ahora más que nunca.

Es muy importante que valoremos y preservemos nuestras unidades familiares.’

“Las madres son el corazón de cada familia, y estoy muy contento de Continua en pg

3B

Oklahoma

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

OKLAHOMA CITY RECONOCIDA POR OVATION TV

POR SU APOYO A LAS ARTES

El alcalde David Holt presentó a Oklahoma Shakespeare con un Premio Stand for The Arts de $10,000 Oklahoma City, OK Ovation TV, la principal red de arte de Estados Unidos, anunció esta semana que ha reconocido a la ciudad de Oklahoma como parte de su iniciativa nacional y local Stand For The Arts que fomenta el apoyo de la comunidad a artistas y organizaciones artísticas locales.

Con las artes y la cultura proporcionando millones de dólares en actividad económica y empleando a miles de personas en Oklahoma C i t y, l a i n i c i a t i v a fomenta el apoyo de las organizaciones artísticas y artísticas esenciales para la recuperación económica y de salud mental de la pandemia

apoyo y el alivio al sector de las artes y la cultura de la economía estadounidense. SFTA destaca a las personas y los programas en todo Estados Unidos que enriquecen a sus comunidades locales a través del arte.

de covid.

Holt se transmitirá a nivel nacional en Ovation TV: En apoyo de las artes y la https://www.ovationtv. cultura locales, el alcalde c o m / s f t a / p a r t n e r David Holt presentó initiatives/ un premio Stand For The Arts de $ 10,000 a Stand For The Arts Oklahoma Shakespeare (SFTA) es la campaña financiado por Ovation interseccional de base de TV que se utilizará Ovation TV compuesta para la programación por trabajadores de de 2022. Además, un las artes y la cultura, anuncio de servicio sindicatos e instituciones público con el alcalde p a r a a b o g a r p o r e l

" E s t a m o s entusiasmados de que Ovation destaque a Oklahoma City como parte de su iniciativa Stand For The Arts y nuestro propio Oklahoma Shakespeare celebrado a nivel nacional", declaró el alcalde Holt. "Y ciertamente esperamos que nuestra compañía de cable, Cox Communications, transmita Ovation TV como lo hacen en

Virginia para ayudar a apoyar esta importante iniciativa y llevar la programación artística y cultural a Oklahoma".

Charles Segars, CEO de Ovation TV y fundador de Stand For The Arts, agregó: "Ovation y Stand For The Arts se complacen en destacar la comunidad artística de Oklahoma City. Estamos doblemente complacidos de unirnos al alcalde Holt para felicitar a Oklahoma Shakespeare y también esperamos que Cox Communications agregue Ovation TV para ayudar a reconocer a Oklahoma City y Oklahoma Shakespeare y llevar programación artística de calidad a la comunidad".

Ready Together Oklahoma

Miles de niños de Oklahoma recibirán libros gratuitos enviados a sus hogares mensualmente.

OKLAHOMA CITY .-La Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Joy Hofmeister, anunció esta semana que el Departamento de Educación del Estado de Oklahoma (OSDE) está invirtiendo $2.5 millones en fondos federales de ayuda para la pandemia para expandir la Biblioteca Imaginaria de Dolly Parton a los 77 condados de Oklahoma.

El OSDE proporcionará libros 1: 1 de todos los fondos recaudados por los socios de la comunidad local, asegurando que hasta 264,000 niños de Oklahoma desde el nacimiento hasta los 5 años tengan libros gratuitos, de alta calidad y apropiados para su edad enviados por correo a sus hogares mensualmente.

"La pandemia de coronavirus ha resultado en interrupciones del aprendizaje bien documentadas. Los impactos en nuestros estudiantes más jóvenes son particularmente preocupantes y parecen ser más graves entre nuestras

poblaciones estudiantiles más vulnerables", dijo Hofmeister.

"Estos desafíos subrayan la necesidad de intervenciones sólidas de alfabetización temprana para ayudar a nuestros niños a volver a la normalidad. Estamos encantados de asociarnos con Dolly Parton, una de las defensoras más notables del mundo de la alfabetización temprana, para ayudar a nuestros niños a desarrollar habilidades críticas de alfabetización antes de que pongan un pie en Pre-K".

La artista, empresaria y filántropa Dolly Parton comenzó el programa Imagination Library en 1995 como una forma de distribuir libros al empobrecido condado de Tennessee, donde creció. El estado de Tennessee adoptó rápidamente el programa en todo el estado. Hasta la fecha, la Biblioteca de la Imaginación ha enviado por correo más de 178 millones de libros gratuitos a niños en tres continentes.

Oklahoma es el 12º estado en

comprometerse a lograr una cobertura estatal.

"Estoy muy emocionada de trabajar con la Superintendente Joy Hofmeister y el Departamento de Educación del Estado de Oklahoma para traer mi Biblioteca Imagination a Oklahoma.

Juntos inspiremos el amor por la lectura y el aprendizaje en todos los niños de Oklahoma", dijo Parton.

La estructura de financiamiento única de la Biblioteca Imagination se centra en asociaciones comunitarias.

En todo el mundo, casi 2,000 programas de afiliados locales inscriben a las familias y aumentan los costos del programa de $ 2.10 por libro por mes. Con el partido 1: 1 de OSDE, cada afiliado de Oklahoma será responsable de solo $ 1.05 por niño por mes. Trece afiliados están operando actualmente en Oklahoma, sirviendo a más de 4,000 de los niños elegibles del estado menores de 5 años, con otros seis afiliados en

proceso. Los niños inscritos en un afiliado activo también son elegibles para los fondos de contrapartida de OSDE. La Biblioteca “Imaginatión Library” de Oklahoma fue autorizada bajo la legislación de 2020, 70 O.S. 3-104.10 y 3-104.11, escrita por el senador John Haste y la representante Tammy Townley.

La inversión de OSDE en la Biblioteca imagination de Oklahoma de Dolly Parton se financiará hasta 2024 y es un componente de Ready Together Oklahoma. Un plan de acción para apoyar a los estudiantes durante la pandemia y más allá.

Acerca de Dolly Parton's Imagination Library Dolly Parton's Imagination Library, el programa insignia de The Dollywood Foundation, se ha convertido en el programa preeminente de regalos de libros para la primera infancia en el mundo. En asociación con afiliados de la comunidad local, el programa ha regalado más de 178 millones de libros

gratuitos en los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y la República de Irlanda.

Inspirada por la incapacidad de su padre para leer y escribir, Dolly Parton comenzó su Biblioteca de la Imaginación en 1995 para fomentar el amor por la lectura para los niños dentro de su condado natal.

Hoy en día, su programa envía por correo más de 2 millones de libros de alta calidad y apropiados para su edad cada mes directamente a los hogares de niños. Cada niño inscrito en el programa recibe un libro por mes hasta su quinto cumpleaños, sin costo para las familias.

El impacto del programa ha sido ampliamente investigado, y los resultados sugieren aumentos positivos en las métricas clave de alfabetización en la primera infancia. Penguin Random House es el editor exclusivo de Dolly Parton's Imagination Library.

• CALENDARIO DE EVENTOS• Ride OKC Bike Tours

Viva Sabor FRIDAY JUNE 3RD FROM 6:00 - 11:00 PM THIS EVENT WILL FEATURE THE FINEST TASTE TESTING OF COCKTAILS PREPARED FROM A VARIETY OF BARTENDERS AND THE BEST LATINOS FOODS FROM THE OKLAHOMA CITY METRO AREA. VIVA SABOR WILL FEATURE LOCAL ENTERTAINMENT FOR YOUR PLEASURE For more information call (405) 616-5031

How America's past informs the present • BROKEN ARROW: "COMING AND GOING IN OKLAHOMA INDIAN COUNTRY," APRIL 14 & MAY 12 • MIAMI: "NATIVE AMERICAN IDENTITY FROM PAST TO PRESENT," APRIL 21 & MAY 19 • YUKON: "THE OKLAHOMA EXPERIENCE: RE-VISIONS," APRIL 26, MAY 3, & MAY 24 • LOCUST GROVE: "COMING AND GOING IN OKLAHOMA INDIAN COUNTRY," APRIL 28 & MAY 26

428 W. California Ave. Oklahoma City OK 73102 Price: $49 Time 10:00 a.m.-12;30 p.m.

For more information call 405-309-9606

Red Earth Festival Red Earth's signature summer event features Native American artists and dancers from throughout North America. Celebrate the richness and diversity of their heritage with the world on June 30 - July 2, 2022 at the National Cowboy and Western Heritage Museum

Oklahoma

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Cinco Paraprofesionales honrados en

graduación de Programas de Canalización de Maestros OKLAHOMA CITY -Cinco paraprofesionales de las Escuelas Públicas de Oklahoma City celebraron hitos que cambiaron la vida durante una celebración de graduación en su honor en el Centro Clara Luper de Servicios Educativos el 9 de mayo. Cuatro mujeres están completando el Programa bilingüe de canalización de maestros y una está completando el Programa de canalización de maestros de diversidad, que las posiciona para convertirse en maestras de OKCPS en los próximos meses.

A las cinco paraprofesionales se unieron funcionarios de la Fundación de Escuelas Públicas de Oklahoma City y las Escuelas Públicas de Oklahoma City, junto con sus familias y otros líderes comunitarios. Los funcionarios de OG&E organizaron la celebración de la graduación como una extensión de su continuo apoyo a los Programas de Canalización de Maestros.

"Nuestras sinceras felicitaciones a estos paraprofesionales que trabajan arduamente y que administraron su trabajo a tiempo completo y sus compromisos familiares mientras priorizaban su educación", dijo Mary Mélon, presidenta y directora ejecutiva de The Oklahoma City Public Schools Foundation. "Graduarse de la universidad es un gran logro y ahora estos graduados tienen una gran oportunidad de educar e inspirar a la próxima generación en OKCPS".

Tres de los homenajeados se graduaron con sus títulos de licenciatura de la Universidad de Oklahoma Central el fin de semana pasado, mientras que los otros dos homenajeados se graduarán este verano.

Los graduados del Programa de Canalización de Maestros Bilingües y de Diversidad de Primavera y Verano 2022 incluyen: • Cristina Vásquez – Canalización de Maestros Bilingües • Elizabeth Claudio – Canalización de Maestros Bilingües • Marina Zaragosa – Canalización de Profesores Bilingües • María Ramírez – Canalización de Maestros Bilingües (Verano 2022) • Glorene Stewart – Pipeline de Maestros de Diversidad (Verano 2022) Los Programas bilingües y de diversidad para maestros fueron creados por la Fundación de Escuelas Públicas de Oklahoma City para desarrollar una fuerza laboral docente diversa que refleje la población estudiantil de OKCPS y aborde la escasez de maestros en todo el país que también afecta a las Escuelas Públicas de Oklahoma City. La adición

Programas de Canalización de Maestros desde que se abrieron las solicitudes para el Programa de Canalización de Maestros Bilingües en 2016. El presidente, presidente y CEO de OG&E, Sean Trauschke, expresó su gratitud por el compromiso de los graduados con la enseñanza y la inspiración de las generaciones futuras.

The 2022 Oklahoma City Public Schools Foundation’s Bilingual and Diversity Teacher Pipeline Program graduates pose with their certificates of completion from the graduation ceremony held on May 9 at the Clara Luper Center for Educational Services. OG&E hosted the event. From left to right: inaugural Diversity Teacher Pipeline Program graduate Glorene Stewart, Bilingual Teacher Pipeline Program graduates Elizabeth Claudio, Maria Ramirez, Cristina Vasquez and Marina Zaragosa. de estos cinco graduados, eleva el número total de graduados del programa a 12 y actualmente hay un total de 57 participantes en los Programas bilingües y de diversidad de maestros.

Desde que se establecieron las dos tuberías originales, el programa ha crecido para incluir un Programa de Canalización de Escuela Secundaria a Maestro de OKCPS y el Programa de Canalización de Aspirantes a Administradores Bilingües / diversidad recientemente desarrollado.

Los participantes de Bilingual and Diversity Teacher Pipeline deben ser bilingües o una persona de color paraprofesional dentro de OKCPS. El proceso de solicitud para el programa incluye una solicitud por escrito y una carta de recomendación del director donde trabaja el paraprofesional. Pipeline de profesores Los programas cubren el costo de la matrícula, los libros y las tarifas, para que puedan completar su licenciatura y certificación de enseñanza mientras permanecen empleados con OKCPS. Esto permite a los participantes graduarse de la universidad sin deudas.

La Fundación depende únicamente de fondos privados para apoyar los Programas de Canalización de Maestros.

El Superintendente de Escuelas Públicas de OKC, Dr. Sean McDaniel, discutió la importancia del programa y su impacto.

"Los Programas de Canalización de Maestros presentan un ganar-ganarganar en todo momento", dijo el Superintendente de OKCPS, Dr. Sean McDaniel.

"Nosotros, como distrito, queremos reclutar y retener adultos que amarán a nuestros estudiantes de OKCPS. Nuestros paraprofesionales

ya han mostrado su pasión por nuestros estudiantes en nuestras escuelas. Para aquellos paraprofesionales, este programa elimina los obstáculos financieros y garantiza la colocación laboral después de la graduación".

Los cinco graduados actuales y todos los graduados anteriores de los Programas de Canalización de Maestros fueron honrados en el evento organizado por OG&E. OG&E ha sido un donante comprometido de los

"Creemos que esta es una excelente manera de energizar a los estudiantes de OKCPS y ayudar a llevar el cambio generacional a los vecindarios y comunidades", dijo Trauschke . "Al construir este programa junto con la Fundación y OKCPS, hemos podido ver cómo cambian vidas. Desde los estudiantes hasta los participantes, los Programas de Canalización de Maestros están creando experiencias de alto contacto y viajes personalizados para todos los involucrados".

La fecha límite de solicitud para los participantes de otoño en los Programas de Canalización de Maestros de la Fundación de Escuelas Públicas de Oklahoma City es el 15 de mayo. Las donaciones de la comunidad para los programas de tuberías siempre se aceptan en okckids.com/donate.

PRÉSTAMOS PARA CASAS

*

buy | build | refi home improvement

Check rates, use calculators and apply online in minutes at TinkerFCU.org.

*Some of our communication materials may include Spanish for your convenience; however, not all Tinker Federal Credit Union materials, disclosures, and documents are available in Spanish. Our disclosures, agreement terms, forms, and other legal documents are only available in English.

O klahoma Roberto Ruiz nombrado Director Ejecutivo

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

de Asuntos Externos en OCCC

Oklahoma City.- A través de un comunicado de prensa el Oklahoma City Community College dio a conocer el reciente nombramiento de Roberto Ruiz como su nuevo Director Ejecutivo de Asuntos Externos.

“OCCC tiene una rica tradición de desarrollo educativo, comunitario y laboral y estoy encantada de que Roberto Ruiz se una a esa tradición”, dijo la Dra. Mautra Staley Jones, presidenta de OCCC. "Las pasiones y la experiencia profesional de Robert se alinean con las tradiciones y los objetivos de OCCC y espero con ansias las grandes cosas que inevitablemente hará por y con nuestros estudiantes, profesores, personal y comunidad".

Como ED de Asuntos

Externos, Ruiz es responsable del desarrollo de programas, servicios, eventos e iniciativas que fomentan el éxito, la satisfacción y la mejora de la relación de OCCC con la comunidad en general.

El impacto comunitario y las habilidades de participación de Ruiz han ayudado a establecer algunos de los eventos comunitarios más grandes de Oklahoma, incluidos el Festival de Música Norman, Fiestas Patrias OKC, OKC Cinco de Mayo y el Festival de Mariachi Anita Martínez, que se utilizan como motores de desarrollo económico y cultural.

Felicitaciones Roberto Ruiz, le deseamos el mejor de los éxitos!

Sus Opiniones Ayudan A Que Los Medios Latinos Sirvan Mejor a Usted y Su Familia Ayúdenos a comprender quién es usted, qué busca y cómo podemos servirle mejor.

en premios se $10,000+ entregarán* Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 A partir del 2 de mayo, habrá una rifa semanal por $500

Para participar en la encuesta y poder ganar premios, visite este sitio o use el código QR.

https://www.research.net/r/J6SJHKQ * Para poder ganar el GRAN PREMIO de $5,000, o el segundo premio por $2,500, su encuesta debe completarse antes del 30 de junio de 2022. Las rifas semanales por $500 empiezan el 2 de mayo de 2022. Solo las encuestas con todas las seccciones completadas pueden participar en las rifas. Los empleados de los medios participantes no pueden ganar premios.

Manténte al día con las noticias del momento

(405)943-1800

Oklahoma

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

Ready to go from renting to owning?

We can help you build a plan to get there.

From building credit to saving for a down payment, we’ll help you navigate the steps to get from where you are to where you want to be.

"Lo que más me gusta de ASTEC es el programa STEM que me hace avanzar más en mi educación que otras escuelas".

405.608.2709 commercebank.com/neighborhoodbanking

– Anderson M. ASTEC Student

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 3

3/11/2021 8:53:09 AM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

ASTEC CHARTER SCHOOLS

¡INSCRIBETE AHORA! Escuelas autónomas de educación avanzada en ciencia y tecnología (ASTEC), es una escuela pública de elección, acreditada por el estado desde el jardín de infancia hasta el 12º grado y de matrícula abierta.

La excelencia, la responsabilidad y la seguridad y los estudios de sus alumnos son una prioridad. El respeto mutuo se espera y se ve en toda la escuela por parte de los profesores, administradores y personal de apoyo.

Enfoque S.T.E.A.M. Dispositivo informático 1 a 1 FabLab/Espacio para creadores y ESports Personal de habla hispana Entorno comunitario/familiar Remo, atletismo, fútbol, baloncesto, golf, robótica, oratoria/drama, música, cine, artes y mucho más Los estudiantes tienen una porcentaje de graduación muy alta y la mayoría continúa en la universidad con becas

Para más información sobre la inscripción, escanee el código QR o visite www.ASTECcharterschools.com/inscripción 2401 NW 23rd, Oklahoma City, OK 73107 • 405-947-6272 • www.astec-k12.com ASTEC Charter Schools está patrocinada por la Facultad de Educación de la Universidad Estatal de Oklahoma

Educacion Mujer Sin Limite

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

CUANDO EL AMOR TRAICIONA TUS VALORES La fuga de un preso siempre es noticia, pero recientemente hubo una en Alabama que dio mucho de qué hablar. Y no porque el peligroso criminal haya planificado un escape de película, sino porque se fugó fácilmente; salió de prisión a una cita médica, acompañado por una guardia penitenciara, quien resultó ser la mujer con la cual compartía un romance tras las rejas.

Tanto amigos, como familiares de Vicky White, se cuestionan cómo una ciudadana tan ejemplar y una oficial tan respetada -galardonada como empleada del año del sistema correccional estadounidense, en cuatro ocasiones- fue capaz cometer tal delito, andar prófuga por 11 días y quitarse la vida.

Se disparó en la cabeza, tras una persecución automovilística con la policía; mientras, “su amor” fue arrestado y devuelto a prisión. ¿Quién mejor que ella para saber el castigo que le esperaba en la cárcel?

Vicky se volvió “loca de amor”, literalmente. Lo que sentía su piel, su cuerpo y su corazón con cada susurro, mirada y caricia del reo y asesino Casey White, era más fuerte que la razón, la ley y su integridad.

riesgo que tomó Vicky va más allá del fenómeno de la hibristofilia, la atracción romántica por un asesino. Esta viuda, hizo lo que hizo porque el romance disfrutado a sus 56 años era lo más maravilloso, rescatándola del vacío emocional que enfrentan muchas solteras, divorciadas y viudas en la mediana edad.

Independientemente, de si es un ciudadano bueno ó un criminal psicópata, un hombre que haga sentir a una mujer amada, sea real o falso, puede ser “el salvavidas” para alguien sumida en la crisis de envejecimiento y soledad que traen los 50.

No justifico a Vicky, tampoco abogo por un asesino como Casey, y muchísimo menos insto a cometer delitos en nombre del amor. Lo que sí queda claro con esta historia, es que detrás de cualquier acto inexplicable, se puede esconder una necesidad de afecto, que es capaz de traicionar hasta al más recto y ejemplar.

Ojo, con “el amor”. ¡Déjate robar el corazón, pero jamás permitas que te roben la mente, la libertad y la vida!

Para más motivación sígueme en:

Sentirse amada valía más que cualquier consecuencia fatal. Incluso, parecía soñar con pasar el resto de su vida junto al criminal de 38 años, que casualmente lleva su mismo apellido. Vendió su casa, obteniendo $95 mil y solicitó un retiro laboral temprano.

Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Según especialistas en criminología y psicología, el Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18

Pg 8A

¿Qué hago con tres cuentas de 401(k)?

Andrés Gutierrez

Hola Andrés, Tengo tres cuentas 401(k) de empleos anteriores con Fidelity Investments, pero no han producido nada en el último año. En mi actual empleo cuento con un IRA Tradicional con Ameriprise (otra compañía de asesoría financiera). El asesor de Ameriprise me comenta que es mejor que haga un “rollover” de los tres a un IRA. ¿Cuál sería tu consejo? ¡Te agradezco de antemano tu ayuda!

Alfredo Estimado Alfredo,

Fidelity es muy bueno y bastante grande.

Ellos tienen muchos fondos que ofrecer y hay que estar en los mejorcitos. Así como tienen buenos, también tienen unos mediocres y unos malos. Si la cuenta no te produjo, puede ser por varias razones. Una es que, sencillamente, el dinero no está invertido en fondos mutuos de acciones. Muchos tienen dinero en compañías de inversión, pero lo tienen en un fondo de “money market” que es básicamente una cuenta de ahorros. En otras palabras, a pesar de tenerlo en una compañía de inversión, el dinero no está invertido. Si ese fuera el caso, te recomiendo sentarte con uno de sus asesores para que te ayuden a mover ese dinero a fondos que invierten en acciones. Ellos te recomendarán una combinación de fondos donde, ahora, el dinero sí podrá crecer; aunque a corto plazo, también puede bajar. Históricamente, las acciones han pagado los mejores réditos, pero pueden ser como la montaña rusa que sube y baja. Mientras no saltes de la montaña rusa cuando va corriendo, no te lastimas.

Las inversiones en cuentas de retiro sirven, precisamente para preparar tu retiro, lo que significa que son a largo plazo. Hay que dejar esas cuentas en paz porque no son para vacaciones, enganche de la casa, reemplazo el carro, ni para el fondo de emergencias.

Otra posible razón por la cual el dinero no ha crecido, es porque tal vez estás en fondos de mala calidad. Una manera de medir si tus fondos han producido bien es compararlos contra un índice. Un índice es un conjunto de acciones (negocios), que sirven como indicadores para ver cómo va la economía en cierto sector. Hay índices de empresas grandes como el S&P500 o el Dow Jones.

Hay otros de empresas medianas, chicas, internacionales, etc. Cuando escuchas en la

TV o en la radio que subió 180 puntos o que bajó 80 puntos normalmente están hablando del Dow Jones que es una combinación de 30 compañías muy grandes y fuertes.

Uno de los índices más comunes para hacer comparación contra tus fondos es el S&P500. El S&P500 es un canasta de las 500 compañías más grandes de los Estados Unidos. El S&P500 es un índice y también puede ser una opción de inversión como fondo mutuo. Compara tus fondos contra este índice. Si tus fondos perdieron feo contra este índice, es hora de hacer cambios. Si lo igualaron o lo mejoraron, entonces quédate en paz pues son las altas y bajas de invertir en acciones.

También tienes la opción de trabajar con la persona de Ameriprise. Él podría ser tu asesor financiero. Dile que te muestre dónde te recomienda invertir el dinero antes de firmar cualquier documento. No todos los asesores son iguales, pero he visto algunos que quieren meter el dinero para el retiro en seguros de vida o anualidades (annuity en inglés) y esos no son buenos productos porque, no solo llevan los costos internos de los fondos mutuos sino que, además, llevan costos de seguro que no necesitas.

Yo recomiendo, fuertemente, tener un asesor financiero porque agregan mucho valor, pero tiene que ser uno con corazón de maestro y no corazón de vendedor. Tu corazón y tu instinto te dirán si tiene ese corazón de maestro. Siempre tiene sentido consolidar todas esas cuentas para no recibir tantos estados de cuenta y a medida que más dinero se acumula, más se reducen los cobros por el dinero que puedas agregar a esas cuentas u otras cuentas con ellos.

ANUNCIO Cómo saber qué es un trabajo real y qué es una estafa Los estafadores anuncian los puestos de trabajo de la misma manera que lo hacen los empleadores reales. Utilizan anuncios por internet, sitios web de empleo y redes sociales, y ponen anuncios en el periódico, en la televisión y la radio. ¿Cómo puedes distinguir qué es real y qué no? Las empresas reales con oportunidades de trabajo reales no te van a cobrar por darte un empleo. Y nunca te garantizarán mucho dinero por poco esfuerzo. Eso es siempre una estafa.

Si estás buscando un trabajo: ■ Investiga lo más que puedas. Busca en Internet el nombre de la empresa o de la persona que dice que te va a contratar, más las palabras “estafa”, “reseña”, “o “queja”. Revisa lo que dice la gente respecto a esa empresa.

■ Tómate tu tiempo. Antes de aceptar una oferta de trabajo o enviar cualquier información a un posible empleador, revisa la oferta de trabajo o el anuncio con alguien de confianza.

■ No envíes dinero “de vuelta” a tu nuevo jefe. Si alguien te pide que deposites un cheque y luego compres tarjetas de regalo o envíes el dinero “de vuelta” a tu supuesto jefe (o a otra persona) es una estafa.

■ Puede parecer que el cheque ha sido “depositado”, se ha “cobrado” y que los fondos están en tu cuenta. Pero ese cheque es falso. Una vez que el banco lo descubre, el dinero ya ha desaparecido.

Para saber más, visita ftc.gov/jobscams. Si detectas una estafa, denúnciala a la Comisión Federal de Comercio en ReporteFraude.ftc.gov.

Sus Opiniones Ayudan A Que Los Medios Latinos Sirvan Mejor a Usted y Su Familia Ayúdenos a comprender quién es usted, qué busca y cómo podemos servirle mejor.

en premios se $10,000+ entregarán* Gran Premio: cheque por $5,000 Segundo premio: cheque por $2,500 A partir del 2 de mayo, habrá una rifa semanal por $500

Para participar en la encuesta y poder ganar premios, visite este sitio o use el código QR.

https://www.research.net/r/J6SJHKQ * Para poder ganar el GRAN PREMIO de $5,000, o el segundo premio por $2,500, su encuesta debe completarse antes del 30 de junio de 2022. Las rifas semanales por $500 empiezan el 2 de mayo de 2022. Solo las encuestas con todas las seccciones completadas pueden participar en las rifas. Los empleados de los medios participantes no pueden ganar premios.

Finanzas

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

Gobernador firmóenley Modificaciones alaLey de Propietarios eInquilinos Residenciales deOklahoma

OKLAHOMA CITY – El gobernador firmó recientemente un proyecto de ley que modifica la parte de reparación y deducción de la Ley de Propietarios e Inquilinos Residenciales de Oklahoma.

El proyecto de ley 3409 de la Cámara de Representantes por la representante Carol Bush, R-Tulsa, permitirá a un inquilino corregir una condición que afecta materialmente la salud y es remediable mediante reparaciones si el costo es igual o inferior al alquiler de un mes y si el propietario no ha hecho las reparaciones. El inquilino podría deducir el costo del alquiler de la propiedad. Anteriormente, el costo no podía exceder los $ 100.

"El límite actual ha estado en vigor desde 1978, y todos sabemos que 100 dólares apenas tocarían el costo de una reparación necesaria en la economía actual", dijo Bush.

"Estoy agradecido de que el gobernador haya visto la necesidad detrás de esta legislación y que los inquilinos ahora puedan obtener un alivio más inmediato si los propietarios no pueden hacer reparaciones oportunas".

Bush dijo que en base a la inflación, el tope de 100 dólares equivaldría a 478 dólares hoy. Sin embargo, en lugar de corregir este acto cada vez que aumenta la inflación, llegó a un acuerdo con los propietarios e inquilinos para establecer el límite igual o inferior a un mes de alquiler.

Bush dijo que la versión final del

proyecto de ley refleja el lenguaje acordado de la organización sin fines de lucro Housing Solutions de Tulsa, la Asociación de Apartamentos de Tulsa, la Asociación de Apartamentos del Centro de Oklahoma y la Asociación de Agentes Inmobiliarios de Oklahoma.

Bush examinó este tema en un estudio provisional realizado el otoño pasado ante el Comité Judicial-Civil de la Cámara de Representantes. El estudio reveló algunas brechas sorprendentes en las leyes estatales de propietarios e inquilinos. Este es el primero de los cambios recomendados para los inquilinos que están luchando y cuyos propietarios no han respondido a la hora de hacer reparaciones oportunas.

El senador Adam Pugh, republicano de Edmond, es el principal autor de la medida en el Senado.

"Esta es una forma innovadora de ayudar a los inquilinos a ahorrar dinero en su alquiler mientras ayudan a los propietarios con reparaciones que tal vez no tengan el tiempo o las finanzas para abordar", dijo Pugh. "Estoy agradecido por el apoyo abrumador de la Legislatura y el gobernador a este proyecto de ley de sentido común que ayudará a las familias y a los propietarios por igual".

HB3409 entra en vigor el 1 de noviembre.

ENGLISH

Governor Signs Landlord-Tenant Repair & Deduct Update into Law OKLAHOMA CITY – The governor recently signed a bill into law that modifies the repair and deduct portion of the Oklahoma Residential Landlord and Tenant Act. House Bill 3409 by Rep. Carol Bush, R-Tulsa, will allow a tenant to correct a condition that materially affects health and is remediable by repairs if the cost is equal to or less than one month's rent and if the landlord has not made the repairs. The tenant could deduct the cost from rent owned. Previously, the cost could not exceed $100.

"The current cap has been in place since 1978, and we all know that $100 would barely touch the cost of a necessary repair in today's economy," Bush said.

"I'm thankful the governor saw the need behind this legislation and that tenants can now get more immediate relief if landlords are unable to make timely repairs."

Bush said based on inflation, the $100 cap would equal $478 today.

Instead of correcting this act each time inflation rises, however, she reached an agreement with landlords and tenants to set the cap at equal to or less than one

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions.

The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available · No mortgage insurance needed · Flexible underwriting Call us to see how you can take advantage today.

Scan the QR code to learn more.

918.293.6839 · midfirst.com/mortgage Dream Home Loan Eligibility: Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the applicant and either located within a Majority Minority or Low-to Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area or the applicant(s) must be considered a Low-to-Moderate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest rate plus other charges. Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000 APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt to income ratio, and loan to value ratio. Property insurance required, including flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.

1

month's rent.

Bush said the final version of the bill reflects agreed-upon language from the Tulsa nonprofit H o u s i n g S o l u t i o n s , Tu l s a Apartment Association, Apartment Association of Central Oklahoma, and Oklahoma Association of Realtors.

Bush examined this issue in an interim study held last fall before the House Judiciary-Civil Committee. The study revealed some startling gaps in the state's landlord-tenant laws. This is the first of the changes recommended for tenants who are struggling and whose landlords have been unresponsive in making timely repairs.

Sen. Adam Pugh, R-Edmond, is the principal Senate author of the measure.

“This is an innovative way to help tenants save money on their rent while assisting landlords with repairs they may not have the time or finances to address,” Pugh said.

“I’m grateful for the Legislature’s and governor’s overwhelming support of this commonsense bill that will help families and property owners alike.”

HB3409 takes effect Nov. 1.

Salud y Belleza

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

Salud y Belleza

May/ Mayo 12, 2022

VOLUME 28 • 18 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

• Control de Sobrepeso

• Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

Pg 11A

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

• Dolor de Espalda

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 28 • 18

May/ Mayo 12, 2022

Pg 12A

Hacemos la diferencia con una tarjeta a la vez A partir de 2023, Bank of America será el primer banco de EE. UU. en hacer la transición de todas nuestras tarjetas de crédito y débito plásticas a tarjetas de al menos 80% de plástico reciclado. Con esta iniciativa, esperamos ayudar a reducir el plástico de un solo uso en más de 235 toneladas por año. Nada mal para una tarjeta que solo pesa 0.18 onzas.

Así, con plástico reciclado en su billetera y una billetera digital en su teléfono, usted se está uniendo a un movimiento para proteger nuestro planeta.

“Estamos trabajando junto a nuestros clientes y socios aquí en la ciudad de Oklahoma para ayudar a dar forma al futuro con la energía limpia y baja en carbono que todos queremos. A medida que nuestros clientes reducen las emisiones de gases de efecto invernadero, ofrecemos ideas innovadoras, nuestro talentoso equipo y financiamiento para ayudarles a alcanzar su meta de cero emisiones netas”.

Tony N. Shinn Presidente de Bank of America en la ciudad de Oklahoma

¿Qué quiere lograr?® Conozca más en bankofamerica.com/oklahomacity (solo se ofrece en inglés)

Es posible que parte de la información que acompaña al contenido de la tarjeta de crédito solo esté disponible en inglés, incluida, entre otras, cierta información sobre recompensas, contenido en línea y móvil, y comunicaciones relacionadas con otros productos.

Visa y Visa Signature son marcas comerciales registradas de Visa International Service Association y son utilizadas por el emisor bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.