Madre e hija entregan regalos de “San Valentín” a pacientes hospitalizados
Oklahoma City.-Sherry y su hija, Alisha, entregaron regalos especiales del Día de San Valentín a los pacientes hospitalizados en INTEGRIS Health Baptist Medical Center este día festivo. La pareja había visto a otra familia hacer algo similar en Navidad y se sintió llamada a hacer lo mismo. Se
OKLAHOMA February/Febrero 16, 2023 VOLUME 29 • 07 SEMANAL / WEEKLY Serving the SpaniSh and engliSh reader f El Latino American Newspaper www.ellatinoamerican.com JUEV 39° THUR 22° VIE 51° FRI 32° SAB 53 SAT 42° DOM 67° SUN 44° LUN 71° MON 52° MAR 70° TUE 43° MIE 62° WED 38° jobs/Empleo 8B Continua en pg 6A Continua en pg 7B 3A 2B
Kia
regreso al Super Bowl con un divertido anuncio "¡Olvidé el Binky!"
Continua en pg3B
La Pugil Amanda Serrano ensalza el “poder” de las Mujeres para Triunfar
Cristo
High School
Rey OKC Catholic
Los Hispanoamericanos Encuentra más fácil hacer amigos que los no Hispanos
Mientras los estadounidenses celebraron el amor en todas sus formas este Día de San Valentín, más hispanos estadounidenses informaron que les resulta algo o muy fácil hacer amigos (75 %) que los no hispanos (63 %). Los adultos hispanos (42 %) también son más propensos que los adultos no hispanos (30 %) a decir que las relaciones románticas apoyan su salud mental al ser divertidas.
La mayoría de los hispanos están satisfechos con la cantidad (68 %) de conexiones sociales en sus vidas y también informaron estar satisfechos con la calidad (73 %) de las conexiones sociales en sus vidas, similar a los no hispanos. La mayoría de los hispanos (62%) también dijo que la pandemia de COVID-19 ni fortaleció ni debilitó sus lazos sociales.
Estos hallazgos son de la última Encuesta Mensual Healthy Minds de la Asociación Americana de Psiquiatría, centrada en las relaciones.
“Nuestras conexiones sociales son una gran parte de lo que nos hace humanos y son importantes
para la salud mental”, dijo la presidenta de la APA Rebecca W. Brendel, M.D., J.D. “Es alentador ver que muchos estadounidenses reconocen la importancia de mantener relaciones saludables . Aun así, aproximadamente una de cada cinco personas ha perdido la conexión como consecuencia de la pandemia, lo que hace que sea aún más importante comunicarse con los demás: es una de las cosas mentalmente más saludables que podemos hacer, para nosotros y las personas en nuestras vidas.”
Cuando se les preguntó qué relaciones tuvieron un impacto positivo en su salud mental, de las opciones evaluadas, los hispanoamericanos tenían más probabilidades de decir sus amigos (61 %), casi lo mismo que los no hispanos (62 %). Sin embargo, los hispanoamericanos eran más propensos que los no hispanos a mencionar las relaciones con sus padres (56 % frente a 39 %) y sus hermanos (54 % frente a 47 %) como factores que tenían un impacto positivo. Los hispanoamericanos
(66 %) también eran más propensos que los no hispanos (47 %) a decir que la relación con sus padres (66 % y 47 % respectivamente) y la relación con sus hermanos (46 % y 38 % respectivamente) estaban entre las los tres más importantes en sus vidas. Eran menos propensos que los no hispanos a contarse entre los tres primeros cónyuges o parejas (47 % frente a 56 %) o amigos (30 % frente a 38 %).
“Necesitamos personas en nuestras vidas que nos escuchen, nos animen y nos
brinden consuelo cuando las cosas van mal”, dijo el director ejecutivo y director médico de la APA, Saul Levin, M.D., M.P.A. “Pensar en los aspectos positivos de nuestras conexiones sociales puede inspirarnos a comunicarnos con nuestros amigos y familiares, sin importar dónde los encontremos. Las recompensas están conectadas en esos momentos”.
American Psychiatric Association
La Asociación Americana de Psiquiatría, fundada en 1844, es la asociación médica más antigua del país. La APA también es la asociación psiquiátrica más grande del mundo con más de 38 000 médicos/as miembros que se especializan en el diagnóstico, el tratamiento, la prevención y la investigación de las enfermedades mentales. La visión de la APA es garantizar el acceso a un diagnóstico y tratamiento psiquiátrico de calidad. Para más información, visite https://www.psychiatry.org/
Pg 2A VOLUME 29 • 07 February/ Febrero 16, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com Editorial No Se Pierda las Ahorros de SmartHours Reinscríbase Hoy Visite a www.oge.com
Cristo Rey brinda una educación católica y una preparación universitaria, asequible a familias de recursos limitados. A través de nuestro programa único de estudiotrabajo, los estudiantes aportan así la mayoría de su matrícula.
ADMISIÓN
¿Tenemos que ser católicos para asistir a Cristo Rey?
No. Los estudiantes de cualquier fe o denominación son bienvenidos.
La escuela es para todos, pero es importante entender que Cristo Rey OKC es una institución católica donde las clases de religión, misas y retiros espirituales son parte importante de nuestra identidad.
¿Se provee transporte a la preparatoria?
No, cada padre o familia es responsable de traer y recoger a los estudiantes de la preparatoria. ¿Cuáles son los requisitos para ser admitido?
• Finanzas – La preparatoria es diseñada para familias que desean una educación católica de alta calidad y quienes de otra forma no podrían pagarla. La solicitud de ayuda financiera se usará para verificar la necesidad de cada familia de manera individual como primer criterio de admisión
• Edad – Los estudiantes deberán tener 14 años antes del 1 de septiembre del año que quieran entrar.
• Habilidad Acadmica – Los estudiantes deberán por lo menos tener calificaciones regulares (promedio de C) y récord de asistencia normal. También deben estar dispuestos a cumplir con las altas expectativas de la preparatoria y la obligación con el programa de estudio-trabajo.
• Trabajo – Los estudiantes debe poseer la madurez necesaria, ser trabajadores y saber comportarse para ser exitosos en una oficina con adultos. Todos los estudiantes deben tener la autorización para trabajar legalmente en los Estados Unidos el día que comiencen con el programa de estudio-trabajo.
•Deseo y Dedicación – Lo más importante que los estudiantes pueden traer a Cristo Rey OKC es el deseo y la dedicación para esforzarse en el trabajo y en la preparatoria.
¿Cuál es el costo de la matricula?
Aunque la mayoría de la matricula se cubre con el programa de estudiotrabajo, se espera que las familias también inviertan en la educación del estudiante. El monto de la matrícula para cada familia varía ya que se basa en la capacidad económica de cada familia.
¡Excelente! ¿Cuándo puedo aplicar?
Las familias deben presentar su solicitud lo más pronto posible. Estaremos aceptando solicitudes para grado 9° hasta que nuestro cupo este completo. Sin embargo, les recomendamos encarecidamente que complete y devuelva la solicitud de su hijo(a) pronto.
PLAN DE ESTUDIOS
¿Cuál es la meta académica para cada estudiante?
La meta de Cristo Rey es que el 100% de los estudiantes sean aceptados a la universidad.
¿Ofrecerá la preparatoria cursos de honor y cursos avanzados (AP)?
Nuestro programa riguroso y balanceado también incluirá cursos avanzados (AP) y cursos de honor.
¿Qué tan rigurosas son las clases?
Tenemos un programa académico riguroso para preparar a sus hijos para ir a la universidad y salir con un diploma reconocido. Los estudiantes deben esperar ser retados y trabajar duro para alcanzar las habilidades que los llevaran al éxito en la universidad y en la vida.
¿Qué tan grandes son las clases?
Anticipamos que cada clase tenga entre 20 y 24 estudiantes.
¿Cuál es el horario de clases en Cristo Rey?
Las clases comienzan a las 7:50 am y terminan a las 3:30 p.m.
¿Se alinea el calendario escolar con los colegios públicos de Oklahoma City y otras preparatorias católicas?
Aunque nos esforzaremos para alinear nuestro calendario con otras preparatorias en nuestra ciudad, la influencia más grande en el calendario de Cristo Rey OKC es el programa de estudio-trabajo. Como tal, algunos días feriados y vacaciones se alinean más con los días feriados federales que con las preparatorias
tradicionales. También hay que tomar en cuenta que el entrenamiento y la orientación para los estudiantes nuevos se lleva a cabo en Julio y es un requisito. Copias del calendario escolar y los horarios de clase ya están disponibles.
¿Cuáles son los requisitos para graduarse?
Para obtener un diploma, los estudiantes deben obtener la cantidad de créditos requeridos, pasar todos sus cursos durante su último año y cumplir con todas las pólizas y reglas de la preparatoria. Además:
• TODOS los estudiantes en Cristo Rey OKC deberán tomar el examen SAT por lo menos dos veces: en la primavera del grado 11° y en octubre del grado 12°.
• TODOS los estudiantes en Cristo Rey OKC deben completar sus horas de servicio comunitario cada año.
• Los estudiantes en cursos avanzados (AP) deberán presentar el examen correspondiente a la materia.
• TODOS los estudiantes del grado 12° deberán aplicar a 10 universidades (Incluyendo universidades de 4 años).
Pg 3A VOLUME 29 • 07 February/ Febrero 16, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com oklahoma Las oficinas legales de Giovanni Perry Abogada Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.) 2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159 (405) 601.2222 Own your home and need cash for home improvements? The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen. You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible. 800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking PREGUNTAS FRECUENTES Mónica Suyo-Directora de Reclutamiento y Participacion Comunitaria Cristo Rey OKC Catholic High School 900 N. Portland Oklahoma City, OK 73107 405.945.9100
Más información en la próxima edición.
Cuándo una visa de inmigrante “está disponible?
Servicio de Inmigracion Actualiza el Cálculo de Edad para Ciertos Solicitantes de Ajuste de Estatus
WASHINGTON—El
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ha emitido una guía de política en el Manual de Políticas de USCIS para actualizar cuándo una visa de inmigrante “está disponible” a fin de calcular la edad de un no ciudadano en ciertas situaciones bajo la Ley de Protección de Estatus del Menor (CSPA). Para que un niño obtenga el estatus de residente permanente legal en Estados Unidos a base de la petición aprobada de sus padres para una visa de inmigrante basada en la familia, o una visa basada en el empleo el hijo generalmente debe ser menor de 21 años. Si el menor cumple 21 años y “sobrepasa la edad” durante el proceso de inmigración, generalmente ya no es elegible para inmigrar con el padre a base de la petición del padre.
El Congreso promulgó la CSPA para proteger a ciertos niños que no son
ciudadanos de perder la elegibilidad para obtener el estatus de residente permanente legal basado en una petición de visa aprobada, al proporcionar un método para calcular la edad del niño que toma en consideración el momento en que un número de visa de inmigrante “está disponible”. El Boletín de visas del Departamento de Estado se utiliza para determinar cuándo está disponible un número de visa. El Boletín de visas tiene dos tablas: la tabla de Fechas de Presentación y tabla de Fecha de Acción Final. Bajo la guía anterior de
CSPA, USCIS consideraba una visa disponible para propósitos del cálculo de edad de CSPA a base de la tabla de Fecha de Acción Final solamente, incluso si un no ciudadano era elegible para presentar una solicitud y solicitaba el ajuste de estatus a partir de la fecha más temprana, reflejada en la tabla de Fechas de Presentación. Este cambio en la política de USCIS está vigente de inmediato y aplica a las solicitudes pendientes. Por lo tanto, algunos no ciudadanos con una solicitud pendiente ahora pueden tener una edad de menos de 21 años
para efectos de CSPA según este cambio. Por ejemplo, entre octubre y diciembre de 2020, a ciertos no ciudadanos se les permitió presentar sus solicitudes de ajuste de estatus según la tabla de Fechas de Presentación del Boletín de Visas. Sin embargo, la tabla de Fecha de Acción Final nunca avanzó lo suficiente como para que se aprobaran sus solicitudes. Estos no ciudadanos presentaron sus solicitudes de ajuste de estatus con la tarifa requerida sin saber si la CSPA los beneficiaría. Los no ciudadanos pueden presentar una moción para reabrir su solicitud de ajuste de estatus anteriormente denegada antes USCIS por medio del Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción. Por lo general, los no ciudadanos deben presentar una moción para reabrir dentro de 30 días luego de la decisión. Una moción presentada con más de 30 días después de la denegación, USCIS
puede, a su discreción, eximir la moción del criterio de presentación inoportuna si el no ciudadano demuestra que la demora fue razonable y estuvo fuera del control del no ciudadano. Esta actualización al Manual de Políticas no evitará que los menores sobrepasen la edad antes de que una visa de inmigrante esté disponible para ellos, ni evitará que los pierdan el estatus de no inmigrante derivado de sus padres cuando alcancen la edad de 21 años. USCIS continúa explorando todas las opciones disponibles bajo la ley para hacer mejoras procesales que ayuden a esta población. Por ejemplo, la agenda de reglamentaciones del Departamento de Seguridad Nacional incluye una notificación adelantada de reglamentación propuesta sobre mejoras en las reglamentaciones que rigen el ajuste de estatus al de residente permanente legal y los beneficios de inmigración relacionados.
How to Prevent Fentanyl Overdose Deaths in Oklahoma
OKLAHOMA CITY –Legislation that could prevent fentanyl overdose deaths passed the House Alcohol, Tobacco, and Controlled Substances committee unanimously Wednesday February 15th 2023.
House Bill 1987, authored by Minority Whip Rep. Mickey
Dollens, D-Oklahoma City, would allow Oklahomans to carry fentanyl test strips legally without the strips being considered drug paraphernalia.
“Fentanyl testing strips are an easy, smart way to give people at risk of fentanyl exposure more information to help keep them safe,” Dollens
explained. “These strips are reliable and can be a real lifesaver, providing users with a simple way to check for the presence of fentanyl. By testing for the drug, people can take steps to protect themselves and reduce their risk of overdose and death.”
According to the Oklahoma State
Department of Health, fentanyl is one of the leading substances involved in the drug overdose crisis in Oklahoma. In 2019, there were 47 fentanyl overdose deaths. In 2022, the number of deaths ballooned to 300 according to the Oklahoma Bureau of Narcotics.
“Oklahoma is facing a serious addiction crisis and synthetic fentanyl is extremely deadly. The hope of this bill is to save vulnerable Oklahomans who are struggling with addiction,” Dollens added.
The bill is headed to the House floor.
Cómo prevenir las muertes por sobredosis de fentanilo en Oklahoma?
OKLAHOMA CITY – La legislación que podría prevenir las muertes por sobredosis de fentanilo fue aprobada por unanimidad por el comité de Alcohol, Tabaco y Sustancias Controladas de la Cámara de Representantes el miércoles 15 de febrero de 2023.
El proyecto de ley de la Cámara de Representantes de
1987, escrito por el representante de la minoría Mickey Dollens, demócrata de Oklahoma City, permitiría a los residentes de Oklahoma llevar tiras reactivas de fentanilo legalmente sin que las tiras se consideren parafernalia de drogas.
"Las tiras reactivas de fentanilo son una forma fácil e inteligente de dar a las personas en riesgo de exposición
al fentanilo más información para ayudar a mantenerlas seguras", explicó Dollens. "Estas tiras son confiables y pueden ser un verdadero salvavidas, proporcionando a los usuarios una forma sencilla de verificar la presencia de fentanilo. Al realizar pruebas de detección de la droga, las personas pueden tomar medidas para protegerse y reducir su
riesgo de sobredosis y muerte".
Según el Departamento de Salud del Estado de Oklahoma, el fentanilo es una de las principales sustancias involucradas en la crisis de sobredosis de drogas en Oklahoma. En 2019, hubo 47 muertes por sobredosis de fentanilo. En 2022, el número de muertes se disparó a 300 según la Oficina de Narcóticos
de Oklahoma.
"Oklahoma enfrenta una grave crisis de adicción y el fentanilo sintético es extremadamente mortal. La esperanza de este proyecto de ley es salvar a los residentes vulnerables de Oklahoma que luchan contra la adicción", agregó Dollens. El proyecto de ley se dirige ahora a la Cámara.
Pg 4A VOLUME 29 • 07 February/ Febrero 16, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com oklahoma
ESPAÑOL
IRS dice “presente sus declaraciones más temprano y electrónicamente”.
Por Peter Whaite
Apenas tres semanas después del inicio de la temporada de presentación de impuestos de este año, el IRS había recibido 19 millones de declaraciones de impuestos, procesado 16.8 millones de ellas y emitido ocho millones de reembolsos cada uno con un promedio de $1,963.
El mensaje: el comisionado adjunto del IRS, Kevin Moorehead, dijo a los periodistas la semana pasada que presentar sus declaraciones más temprano que tarde y hacerlo electrónicamente. Pida que los reembolsos se transfieran directamente a su cuenta bancaria. El tiempo de respuesta del IRS será mucho más rápido.
La razón es que la Ley de Reducción de la Inflación puso $ 80 mil millones en la cuenta bancaria del IRS para contratar a 5,000 asistentes telefónicos más y agregar más Centros de Asistencia al Contribuyente en todo el país donde puede obtener ayuda gratuita para presentar sus impuestos.
"Esperamos que se presenten más de 168,000,000 declaraciones de impuestos individuales, y la gran mayoría de ellas llegarán antes del 18 de abril, la fecha límite de impuestos", dijo Moorehead.
Aunque se espera que los reembolsos sean más pequeños este año porque los
ENGLISH
pagos de impacto económico de COVID han terminado, Moorehead aconsejó a las personas que presenten una declaración de 2022 incluso si no deben impuestos.
"Si bien las personas con ingresos inferiores a cierta cantidad generalmente no
están obligadas a presentar una declaración de impuestos, aquellos que califican para ciertos créditos fiscales o que ya pagaron algún impuesto federal al retener impuestos de su cheque de pago pueden calificar para un reembolso de impuestos, pero deben presentar una declaración para obtener uno", dijo.
Kevin Moorehead,
Comisionado Adjunto, División de Salarios e Inversiones del IRS, explica los créditos de energía verde disponibles para aquellos que han comprado un vehículo ecológico. No deje dinero sobre la mesa, coincidió Sue Simon, Directora
de Asistencia al Cliente del IRS. "Lo que queremos hacer es asegurarnos de que cualquier persona que no haya presentado una declaración de impuestos de 2021 lo haga. Pero para cobrar los beneficios no pagados, debe presentar una declaración de 2021 y una de 2022. Sin embargo, si completa estas declaraciones, ya sea electrónicamente o en papel, Simon dijo que es imperativo que ponga "Cero" como la cantidad de su ingreso bruto ajustado. Luego, las computadoras del IRS pueden digerir esa información y al presentar para-ambos años, se pueden evitar errores técnicos. El IRS no lo llamará, pero puede llamarlos a líneas telefónicas gratuitas y obtener asistencia en uno de los 350 idiomas. Simon dijo que los servicios de interpretación también están disponibles en cualquiera de los 362 centros de asistencia al contribuyente del IRS a través
de sus teléfonos. "Hay formularios que son comúnmente utilizados por los contribuyentes que están disponibles en español, chino simplificado, chino tradicional, haitiano, criollo, vietnamita y ruso", dijo Simon. Hay herramientas en línea en IRS.gov para ayudar a las personas a determinar si son elegibles para EITC, una calculadora de deducción de impuestos sobre las ventas para determinar cuánto impuesto a las ventas se permite como deducción en su estado. Existe la herramienta de búsqueda en línea de Free File que ayuda a los contribuyentes a encontrar la compañía adecuada para presentar su declaración de impuestos bajo el programa Free File. Visite IRS.gov y busque en la Lista de selección. También hay una herramienta de estimación de retención de impuestos. "Todos ellos están disponibles en inglés, así como en otros idiomas ", dijo. El programa de Asistencia Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) brinda ayuda y asesoramiento a los contribuyentes, de forma gratuita, especialmente sobre EITC y créditos tributarios adicionales por hijos que pueden ser difíciles de entender, agregó Simon.
Susan Simon, Directora de Asistencia al Cliente, Relaciones y Educación del IRS, detalla cómo los contribuyentes pueden obtener ayuda gratuita
para presentar sus impuestos. "Durante los últimos dos años, tuvimos alrededor de 50,000 voluntarios en todo Estados Unidos haciendo declaraciones de impuestos.
Este año, a partir de hoy, tenemos 81,000 voluntarios en los Estados Unidos y Puerto Rico preparando declaraciones de impuestos gratuitas para individuos y familias".
Simon dijo que el IRS proporciona información de una manera que los contribuyentes pueden tener fe y confianza en que su declaración de impuestos se está haciendo correctamente, que no hay estafa, que no hay fraude. Mucha gente usó VITA. El año pasado, los voluntarios de VITA prepararon 2,2 millones de declaraciones de impuestos. "Cada uno de estos voluntarios es entrenado por el IRS. Están certificados. Son probados. Entonces, sabes que estás obteniendo información precisa", dijo.
Hay una herramienta de localización de asistencia al contribuyente en IRS.gov para encontrar la oficina local donde puede programar una cita y hablar con alguien en persona. Este año va a ser "significativamente mejor" que los últimos años difíciles de declaraciones de impuestos, algunas de las cuales el IRS todavía está procesando, predijo Moorehead. Podrías tener más dinero en tu bolsillo, dice.
IRS Says More Early Birds Filing Taxes
BY Peter Whaite
Barely three weeks after the start of this year’s tax filing season, the IRS had received 19 million tax returns, processed 16.8 million of them, and issued eight million refunds each averaging $1,963.
The message – IRS Deputy Commissioner Kevin Moorehead told reporters last week is file your returns sooner rather than later and do it electronically. Ask that refunds be wired directly into your bank account. The IRS turn-around time will be a lot faster.
The reason is that the Inflation Reduction Act put $80 billion in the IRS bank account to hire 5,000 more telephone assisters and to add more Taxpayer Assistance Centers around the country where you can go for free help to file your taxes.
“We expect more than 168,000,000 individual tax returns to be filed, with the vast majority of those coming in before April 18, the tax deadline date,” Moorehead
said.
Although refunds are expected to be smaller this year because the COVID economic impact payments have ended, Moorehead advised people to file a 2022 return even if you do not owe taxes.
“While people with income under a certain amount are not generally required to file a tax return, those who qualify for certain tax credits or already paid some federal tax by having taxes withheld from their paycheck may qualify for a tax refund, but they must file in order to get one,” he said.
Kevin Moorehead, Deputy Commissioner, Wage and Investment Division at the IRS, explains the green energy credits available to those who have purchased a green vehicle.
Don’t leave money on the table, agreed Sue Simon, Director of IRS Customer Assistance. “What we want to do is ensure that anyone who has not filed a 2021 tax return do so.
But to collect unpaid benefits, you must file both a 2021 and a 2022 return. However, you fill out these returns, either electronically or by paper, Simon said it is imperative that you put “Zero” as the amount of your adjusted gross income. Then IRS computers can digest that information and by filing for both years, technical errors can be avoided.
The IRS will not call you, but you can call them on toll free phone lines and get assistance in one of 350 languages. Simon said interpreter services are also available in any of IRS’s 362 taxpayer assistance centers via their telephones.
“There are forms that are commonly used by taxpayers that are available in Spanish, simplified Chinese, traditional Chinese, Haitian, Creole, Vietnamese and Russian,” Simon said. There are online tools at IRS.gov to help people determine if they are eligible for EITC, a Sales Tax Deduction Calculator to determine how much sales
tax is allowed as a deduction in your state. There is the Free File Online Lookup tool that helps taxpayers find the right company to file their tax return under the Free File program. Go to IRS.gov and search the Pick List. There is also a tax withholding estimator tool.
“All of those are available in English as well as those languages that I listed,” she said. The Volunteer Income Tax Assistance program (VITA) provides help and counseling to taxpayers, free of charge, especially about EITC and additional Child Tax credits which can be hard to understand, Simon added.
Susan Simon, Director of Customer Assistance, Relationships and Education at the IRS, details how taxpayers can get free help filing their taxes.
“During the last two years, we had about 50,000 volunteers throughout the United States doing tax returns. This year, as of today, we have 81,000 volunteers in the United
States and Puerto Rico preparing free tax returns for individuals and families.” Simon said the IRS provides information in a way that taxpayers can have faith and trust that their tax return is being done correctly, that there is no scam going on, that there is no fraud. A lot of people used VITA. Last year, VITA volunteers prepared 2.2 million tax returns. “Each one of these volunteers is trained by the IRS. They are certified. They are tested. So, you know you are getting accurate information,” she said.
There is a Taxpayer Assistance Locator tool at IRS.gov to find the local office where you can set up an appointment and talk to someone in person.
This year is going to be “significantly better” than the last few difficult years of tax returns, some of which the IRS is still processing, Moorehead predicted. You could get more money in your pocket, he says.
Pg 5A t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com VOLUME 29 • 07 February/ Febrero 16, 2023 oklahoma
Madre e hija entregan regalos de “San Valentín” a pacientes hospitalizados
Oklahoma City.Sherry y su hija, Alisha, entregaron regalos especiales del Día de San Valentín a los pacientes hospitalizados en INTEGRIS Health Baptist Medical Center este día festivo.
La pareja había visto a otra familia hacer algo similar en Navidad y se sintió llamada a hacer lo mismo. Se comunicaron
con el departamento de Cuidado Pastoral de Salud de INTEGRIS, quien ayudó a facilitar su visita.
El gerente de atención pastoral Brian Warfield acompañó a las mujeres a varias áreas diferentes del hospital para que pudieran entregar sus regalos reflexivos.
"Estuvimos encantados de asociarnos con estas encantadoras
mujeres, ya que ofrecieron una expresión tangible de amabilidad y aliento a los enfermos y heridos que reciben atención en nuestro hospital". En total, el dúo madre-hija conocido como Gifts2U entregó aproximadamente 100 tarjetas de San Valentín, cada una con un par de calcetines y ChapStick.
El periodico El Latino American felicita a ambas por tan admirable accion, e
invita a la comunidad en general a unirse a una accion como esta.
Mother-Daughter Team Deliver Valentine’s to Hospitalized Patients
Sherry and her daughter, Alisha, deliver special Valentine’s Day presents to patients hospitalized at INTEGRIS Health Baptist Medical Center this holiday. The pair had seen another family do something similar around Christmas time and felt called to do the same. They reached
out to the INTEGRIS Health Pastoral Care department, who helped facilitate their visit.
Pastoral Care Manager
Brian Warfield escorted the women to several different areas of the hospital so they could hand out their thoughtful gifts. “We were delighted to partner with these lovely women as
they offered a tangible expression of kindness and encouragement to the sick and injured being cared for at our hospital.”
In all, the mother-daughter duo known as Gifts2U delivered approximately 100 valentines, each containing a pair of socks and ChapStick.
Pg 6A VOLUME 29 • 07 February/ Febrero 16, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com ENGLISH oklahoma
Exalumno de Oklahoma crea vestido para comercial del Super Bowl
Para los fanáticos del rapero Jack Harlow, el Super Bowl LVII fue todo sobre el triángulo. Para el ex Oklahoman Corey Martin, el Super Bowl fue todo sobre el vestido.
Durante un comercial de Doritos de 90 segundos, Harlow toca el triángulo, y de repente el instrumento musical primitivo se convierte en la cosa más caliente del planeta. Una escena en el comercial muestra a un modelo de pasarela caminando un caniche, su cabeza arreglada en forma de triángulo. El exclusivo vestido altobajo de la modelo está cubierto de triángulos de metal pesado, con un llamativo sombrero blanco decorado con triángulos plateados a juego. El vestido fue diseñado por Trayce Field y creado por Corey Martin, un nativo del área de Oklahoma City.
Costumer Corey Martin
"Estas habilidades se han vuelto muy valiosas en mi vida adulta, tanto profesional como personalmente".
y las cualidades de liderazgo que aprendí en FHA, no estaría donde estoy hoy".
En una entrevista reciente para Oklahoma CareerTech, Martin dijo que aprendió a coser en su clase de ciencias familiares y del consumidor en Okeene High School. Hoy en día, es un sastre personalizado para Motion Picture Costumers
IATSE Local 75 y acredita a su instructor de FCS por enseñarle muchas habilidades que han contribuido a su éxito.
"En FCS me desarrollé como líder y comunicador", dijo.
Martin dijo que la organización estudiantil co-curricular FCS, entonces llamada Future Homemakers of America, le enseñó habilidades básicas para la vida, como cómo establecer un presupuesto y equilibrar una chequera.
FHA (ahora llamado Líderes Familiares, Profesionales y Comunitarios de América) le dio a Martin la confianza para liderar a sus colegas en proyectos de equipo.
"A menudo sirvo como líder en cualquier tienda de disfraces o producción en la que estoy trabajando", dijo. "Si no hubiera desarrollado mis habilidades de costura
¿Y dónde está?
Martin vive en Burbank, California. Dijo que la lección más valiosa que aprendió en FCS y FHA fue apreciar a las personas. En la industria del teatro, dijo, es importante tener una red de compañeros y amigos, que Martin ha construido en los últimos años. Después de graduarse de Fort Cobb-Broxton High School, Martin se especializó en teatro musical y diseño de vestuario en la Universidad de Oklahoma Central. Además de crear disfraces, también es escritor y planea crear una película o serie de televisión.
Oklahoma alum creates gown for Super Bowl commercial
For fans of rapper Jack Harlow, Super Bowl LVII was all about the triangle. For former Oklahoman Corey Martin, the Super Bowl was all about the dress.
During a 90-second Doritos commercial, Harlow plays the triangle, and suddenly the primitive musical instrument becomes the hottest thing on the planet. One scene in the commercial shows a runway model walking a poodle, his head groomed in the shape of a triangle.
The model’s unique highlow gown is covered in heavy metal triangles, with a striking white hat decorated with matching silver triangles. The dress was designed by Trayce Field and created by Corey Martin, an Oklahoma City area native.
In a recent interview for Oklahoma CareerTech, Martin said he learned to sew in his family and consumer sciences class at Okeene High School. Today, he is a custom tailor for Motion Picture Costumers IATSE Local 75 and credits his FCS instructor with teaching him many skills that have contributed to his success.
“In FCS I developed as a leader and a
communicator,” he said. “These skills have become very valuable in my adult life, both professionally and personally.”
Martin said the FCS co-curricular student organization, then called Future Homemakers of America, taught him basic life skills such as how to set up a budget and balance a checkbook. FHA
(now called Family, Career and Community Leaders of America) gave Martin the confidence to lead his colleagues on team projects.
“I often serve as a leader in whatever costume shop or production I am working on,” he said. “If I had not developed my sewing skills and the leadership qualities I learned in FHA, I wouldn’t be where I am today.”
And where is he? Martin lives in Burbank, California. He said the most valuable lesson he learned in FCS and FHA was to appreciate people. In the theater industry,
he said, it’s important to have a network of peers and friends, which Martin has built over the past several years.
After graduating from Fort Cobb-Broxton High School, Martin majored in musical theater and costume design at the University of Central Oklahoma. In addition to creating costumes, he is also a writer and plans to create a movie or television series.
Pg 7A VOLUME 29 • 07 February/ Febrero 16, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com oklahoma
ENGLISH
Salud y BEllEza Consumer Reports: Casi 5millones de botellas de limpiadores Fabuloso retiradas del mercado
Los limpiadores multiusos pueden estar contaminados con bacterias resistentes a los antibióticos
Cerca de 4.9 millones de botellas de limpiadores multiusos
Fabuloso están siendo retiradas del mercado debido a una posible contaminación bacteriana. Los consumidores deben dejar de usar inmediatamente los limpiadores afectados y comunicarse con Colgate-Palmolive, que fabrica el producto popular, para obtener un reembolso completo o un reemplazo.
La compañía dice que no se agregó un conservante en los niveles previstos durante la fabricación de los limpiadores retirados del mercado, y sin suficiente, existe el riesgo de crecimiento bacteriano. Los productos afectados pueden contener dos tipos de bacterias
Pseudomonas, incluyendo
Pseudomonas aeruginosa y Pseudomonas fluorescens. Estas bacterias pueden ser especialmente peligrosas porque pueden ser altamente resistentes a la mayoría de los antibióticos.
La bacteria puede ingresar al cuerpo si se inhala, a través de los ojos o a través de una ruptura en la piel.
Las personas con sistemas inmunologico debilitados, dispositivos médicos externos o afecciones pulmonares subyacentes que están expuestas a la bacteria enfrentan un riesgo de infección grave que puede requerir tratamiento médico. Las personas con sistemas inmunológicos saludables generalmente no se ven afectadas por la bacteria,
Para los consumidores estadounidenses
Por favor busque el código UPC (el número de 12 dígitos cerca del código de barras) y el código del lote de manufactura (se encuentra realzado en el plástico de la botella, ya sea arriba o abajo de la etiqueta trasera) para confirmar que su producto está incluido en el Retiro Voluntario. Vea imágenes de muestra abajo.
En el código de fabricación (lote) de los lotes afectados, los ocho números estarán comprendidos entre el 2345US78 y el 2365US78, o entre el 3001US78 y el 3023US78. Cualquier lote de Manufactura que contenga “MX” no es parte del Retiro Voluntario y su uso es seguro.
dice la compañía. Fabuloso había sido un elemento básico de limpieza en muchos hogares latinos antes de llegar a los estantes de los minoristas masivos. En el pasado, los productos de limpieza Fabuloso se han confundido con bebidas. En el sitio web de Fabuloso, la compañía advierte contra el consumo de los productos, diciendo: "Ninguno de nuestros productos de limpieza o desinfección para el hogar debe introducirse en el cuerpo humano bajo ninguna
circunstancia".
Este retiro de Fabuloso sigue a un retiro a principios de este mes de ciertas gotas para los ojos Delsam y EzriCare, que también se hicieron sin suficientes conservantes y pueden estar contaminadas con Pseudomonas aeruginosa. El año pasado, ciertos productos de limpieza Pine Sol fueron retirados del mercado debido a una posible contaminación por Pseudomonas aeruginosa también.
Nuestras Hijas no están bien, pero son accesibles.
Aquí hay seis pasos que los padres preocupados pueden tomar.
Las nuevas estadísticas de los CDC son sombrías: ha habido un gran aumento en los pensamientos suicidas en las adolescentes (y a los niños tampoco les está yendo muy bien). En un mundo peligroso, los padres necesitan conectarse con nuestros adolescentes más que nunca. El experto en salud mental y abuso de sustancias David Magee explica cómo. Oxford, MS (febrero de 2023) –Un nuevo informe impactante de los CDC confirma lo que muchos padres ya sospechaban: las adolescentes están en crisis. Una encuesta de 2021 de más de 17,000 estudiantes de secundaria encontró que el 30 por ciento de las niñas habían considerado el suicidio, una tasa que es el doble que la de los niños y casi un 60 por ciento más alta que hace diez años. Además del aumento sin precedentes en el comportamiento suicida, el informe compartió otros hallazgos sombríos sobre la violencia sexual, el uso indebido de sustancias, la depresión y otros problemas de salud mental.
La mayoría de los padres reciben noticias como esta con una sensación de hundimiento y una sensación de temor. No es que estemos sorprendidos; después de los años de COVID y la avalancha de historias sobre adicción a las drogas, salud mental rota y la implacabilidad de las redes sociales, ¿cómo podríamos serlo?
Es que nos sentimos tan impotentes para hacer algo al respecto. La buena noticia es que no estamos indefensos, dice el defensor de la recuperación nacional David Magee. A pesar del mensaje que puede estar recibiendo de los informes de noticias sombrías, sin mencionar la puerta cerrada de su adolescente, el silencio perpetuo y las miradas hoscas, nuestras hijas son accesibles. "Me he comprometido con unos
20,000 estudiantes de secundaria y preparatoria en todo el país en el último año", dice Magee, presentadora de The Mayo Lab Podcast y autora del próximo libro Things Have Changed: What Every Parent (and Educator) Should Know About the Student Mental Health and Substance Misuse Crisis (Matt Holt, agosto de 2023, ISBN: 978-16377439-6-6, $22.00). "No puedo decirte cuántas veces he estado hablando sobre mi propia depresión o el trastorno alimentario de mi hija y miré a la audiencia para ver a las chicas secándose las lágrimas. La pregunta es, independientemente del género, ¿cómo llegas a tu adolescencia? Magee ofrece algunos consejos: Primero, obtenga la disposición de la tierra. (Edúquese). El título del libro de Magee lo dice todo: Las cosas realmente han cambiado. Los jóvenes se enfrentan a un caldero de presiones con las que sus padres no pueden relacionarse. Es por eso que se unió al Thomas Hayes Mayo Lab de la Universidad de Mississippi para crear The Mayo Lab Podcast. Este programa semanal, disponible en todas las plataformas de podcast a partir del 28 de febrero, reunirá a los mejores líderes de opinión en diversos ámbitos (salud mental, prevención del uso indebido de drogas y crianza de los hijos) para que los padres puedan acceder a ellos en un solo lugar.
"La idea es ofrecer ideas y orientación basadas en la investigación para equipar no solo a los padres, sino también a los educadores y estudiantes para iniciar una conversación diferente en sus propias vidas", dice Magee. "Si no conocemos las realidades que enfrentan nuestros hijos, no podemos hablar de ellas de una manera significativa". Mantenga conversaciones regulares para normalizar cómo se sienten los adolescentes. Haga que sea una prioridad interactuar
con sus hijos adolescentes durante las comidas y actividades. Emprenda conversaciones sobre temas que podría sospechar que están tratando: intimidación, trastornos alimentarios, abuso de sustancias, y no tenga miedo de declarar los hechos contundentes.
Sin embargo, recuerde que el objetivo aquí es involucrar a sus adolescentes en lo que pueden estar sintiendo, no sermonear, "atrapar" o avergonzarlos.
"Puede parecer que sus hijos adolescentes prefieren sentarse en silencio, pero no se lo permitan", dice Magee. "Con demasiada frecuencia, los padres simplemente siguen el ejemplo de sus hijos porque se sienten demasiado incómodos para forzar la conversación o, como suele ser el caso, porque no sabemos qué decir".
Haga preguntas abiertas.
(Esto es crítico). Demasiados padres predican o mantienen conversaciones unilaterales con nuestros hijos. Resiste este impulso. En su lugar, haga preguntas centradas en cómo se sienten, en lugar de empujar su angustia y miedo sobre ellos. Por ejemplo: "¿Cómo te sentiste cuando tus amigos salieron juntos el viernes por la noche mientras estabas en casa con la familia?" o, "¿Cómo te sentiste cuando se publicaron los nombres para formar el equipo y se omitió el tuyo?"
"Los estudios muestran que los jóvenes necesitan ser vistos y escuchados para estar completos", dice Magee. "Las preguntas abiertas abren la mente de su hijo y la suya. Sus respuestas tienen la capacidad de informar y sorprender e incluso deleitar profundamente". Escuche atentamente y es posible que escuche pistas. (La palabra "ansiedad" es una). Magee llama a la ansiedad la "palabra segura" para la generación actual. Si bien es posible que no admitan el abuso de sustancias o la depresión, a
menudo reclamarán ansiedad.
Esta es tu señal para continuar haciendo preguntas abiertas, como: "¿Cuándo es más probable que sientas ansiedad? ¿Cómo describirías cómo se siente tu ansiedad? ¿Qué crees que te haría sentir mejor?" Resista el impulso de decirles cómo deben sentirse. Como padres, nuestro instinto puede ser decir cosas como: "¡Tienes tantos amigos!" o "Tienes ese gran juego por venir, ¡hay tanto de qué estar feliz!" Si bien podemos hacer esto con intenciones puras, no es útil, dice Magee. Si realmente queremos conocer a nuestro hijo, debemos decir menos y escuchar más. A menudo, decirles a nuestros hijos cómo se sienten es un reflejo de nuestros propios deseos de moldearlos en quién o qué creemos que deberían ser, en lugar de ayudarlos a explorar lo que les trae alegría. Comparta historias con las que se pueda relacionar cuando sea apropiado. "Soy un gran creyente en el uso de la narración de historias para ayudar a las personas a captar un mensaje de una manera real y sincera", dice Magee, quien ha hecho de la narración entre pares un punto focal para llevar su mensaje a los estudiantes. "Cuando los padres les cuentan a los adolescentes sobre sus propias luchas con el abuso de sustancias, por ejemplo, puede ser increíblemente poderoso. Probablemente lo reconozcan de todos modos. Del mismo modo, puede contar historias de otras personas que han tenido éxito en el tratamiento o la recuperación, como amigos o familiares a quienes no les importa ser utilizados como ejemplo. Obviamente, nada de esto es fácil. De hecho, es la gran complejidad de la epidemia de salud mental y abuso de sustancias y todas sus partes móviles lo que llevó a la
creación del Instituto William Magee para el Bienestar Estudiantil en la Universidad de Mississippi. ("Se necesita todo un instituto para comenzar a tener en nuestras manos estos temas", señala Magee).
Pero una cosa es innegable: mantener conversaciones como las descritas anteriormente debería ser una prioridad para los padres, dice Magee. "Interactuar con sus hijos adolescentes de esta manera es tan importante como poner comida en la mesa", dice. "No pensarías en no nutrir la salud física de tu hijo con comidas regulares. Lo mismo ocurre con la nutrición de su salud mental. Estas conversaciones, además de garantizar que los adolescentes duerman lo suficiente y hagan ejercicio y limiten su tiempo en las redes sociales, contribuyen en gran medida a cambiar su realidad".
Sobre el autor:
David Magee es el autor más vendido de Things Have Changed:
What Every Parent (and Educator) Should Know About the Student Mental Health and Substance Misuse Crisis y Dear William:
A Father's Memoir of Addiction, Recovery, Love, and Loss, un bestseller de Publisher's Weekly, nombrado Mejor Libro del Sur y presentado en CBS Mornings, y otros libros de no ficción. Un agente de cambio en la salud mental de los estudiantes y las familias y el uso indebido de sustancias, es el creador y director de operaciones del Instituto William Magee para el Bienestar Estudiantil en la Universidad de Mississippi y un orador educativo y motivacional frecuente de K-12 y universitario, ayudando a los estudiantes y padres a encontrar y mantener su alegría. También es asesor nacional de recuperación para la Red de Vida Integrativa.
Pg 8A VOLUME 29 • 07 February/ Febrero 16, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 9A VOLUME 29 • 07 February/ Febrero 16, 2023 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com Salud y BEllEza • Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural • Dolor de Espalda • Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte 7832 S Western Oklahoma City, OK 405.702.4433 (Para todo tipo de condiciones) Dr. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine. 4336 NW 23rd Street 405601.9022 | 405601.9888 Aceptamos la Mayoria de Seguros. TODOS HABLAMOS ESPAÑOL Nos Especializamos en: HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS © 2022 OGE Energy Corp. Se Acerca el Invierno Comience a Preparar Su Hogar Servicios de Climatización de OG&E Hasta $2,500 dólares en mejoras para proteger su hogar ante la llegada del invierno, sin costo adicional para usted* Enmasillado Aislamiento al ático Cintas protectoras Iluminación LED y mucho más * Para hogares con un ingreso familiar menor a $60,000 dólares al año, ya sea que rente o sea dueño de un hogar unifamiliar Ahorre hasta 30% tan sólo en calefacción Inscríbase hoy mismo en oge.com/weatherization O escanee aquí
El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por Su Día.
¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo.
Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.
Dale me “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.
(un solo cupón por persona)
Pg 10A ☎ (405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com VOLUME 29 • 07 February/ Febrero 16, 2023 d ando a Las Madres SUPERMERCADOS un evento Para Madres Como ningun otro d Celebrando a Las NORMAN, OK 2023 Nombre Completo Dirección City State Zip Edad Nacionalidad Teléfono email: Envie este cupón a: El Latino American Newspaper 8870 S. Western,
OK 73139
OKC,
res Ma Y! ¡Envia tu cupón HO 6 Mayo 2023 ¡Envia tu cup
HOY! ó
n