U.s.a
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39 VOLUME 32 • 37
September/Septiembre 24, 2026
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 1B Pg 1B
Preguntas y Respuestas de Inmigración
Nueva pregunta fiscal podría exigir informar ciudadanía y autorización laboral El formulario 1040 preliminar para 2026 incluye una nueva pregunta sobre ciudadanía y autorización legal para trabajar en Estados Unidos momento de presentar la declaración, es: • ciudadano de Estados Unidos; • nacional de Estados Unidos; o Washington .— Millones de personas que presenten su declaración federal de impuestos correspondiente al año fiscal 2026 podrían encontrarse con una nueva pregunta del Servicio de Impuestos Internos (IRS): si son ciudadanos estadounidenses, nacionales de Estados Unidos o extranjeros legalmente autorizados para trabajar en el país. La pregunta aparece en el borrador del Formulario 1040 de 2026, utilizado por millones de contribuyentes para presentar sus declaraciones federales. Para las parejas que presentan una declaración conjunta, el formulario incluye la pregunta tanto para el contribuyente como para su cónyuge. De acuerdo con el formulario preliminar, el contribuyente deberá responder si, al
• un extranjero legalmente autorizado para trabajar en Estados Unidos. El formulario contempla respuestas de “Sí” o “No” para el contribuyente y, cuando corresponda, para su cónyuge. Una pregunta similar aparece en el borrador del Formulario 1040-NR, utilizado por determinados extranjeros considerados no residentes para efectos fiscales. El cambio propuesto ha generado debate porque incorporaría información relacionada con ciudadanía y autorización de trabajo directamente al proceso de declaración de impuestos. La administración sostiene que la información ayudaría a verificar quién reúne los requisitos para recibir determinados créditos fiscales reembolsables. Entre ellos se
encuentran el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) y el Crédito Tributario Adicional por Hijos (ACTC). Según Associated Press, funcionarios de la administración han estimado que la medida podría contribuir a evitar pagos indebidos por hasta $2.000 millones. Los críticos, por su parte, han expresado preocupación de que solicitar información relacionada con el estatus migratorio a través del sistema tributario pueda desalentar a algunas personas de presentar sus declaraciones. También han cuestionado cómo podría utilizarse esa información y si es necesaria para administrar el sistema tributario. Por otro lado, un punto importante es que la nueva pregunta propuesta no solicita a todos los contribuyentes un historial completo de inmigración. El formulario 1040 preliminar pregunta específicamente si la persona es ciudadana estadounidense, nacional estadounidense o un extranjero legalmente autorizado para trabajar.
Además, las leyes fiscales y las leyes de inmigración no son exactamente lo mismo. Una persona puede tener una determinada clasificación para efectos tributarios que no necesariamente coincide con su situación migratoria. Para ciertos contribuyentes que presentan el Formulario 1040-NR, el IRS ya solicita información adicional, como ciudadanía, país de residencia fiscal y determinadas cuestiones relacionadas con la residencia permanente o la visa. ¿Cuándo comenzaría? La pregunta aparece en los formularios preliminares correspondientes al año fiscal 2026. Sin embargo, el IRS advierte que los formularios preliminares no son definitivos, no deben utilizarse para presentar una declaración y pueden modificarse antes de su publicación final. Por esa razón, los contribuyentes deberán esperar las versiones finales del Formulario 1040 y sus instrucciones antes de determinar exactamente qué información deberán proporcionar al presentar su declaración de 2026.
La posible modificación representa un cambio importante en la información que podría recopilarse mediante la declaración federal de impuestos. Sin embargo, no debe describirse actualmente como una nueva ley que obliga a todas las personas en Estados Unidos a revelar su estatus migratorio completo al presentar impuestos. Lo que muestran los documentos preliminares del IRS es una nueva pregunta sobre ciudadanía, nacionalidad y autorización legal para trabajar. El alcance definitivo de la medida dependerá de los formularios e instrucciones que el IRS publique finalmente. Los contribuyentes deberán revisar las instrucciones oficiales antes de presentar sus declaraciones correspondientes a 2026 y, si tienen dudas sobre su situación particular, considere consultar con un profesional tributario con experiencia. Para más información visite www.ellatinoamerican.com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Oklahoma
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39
Pg 2B
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
SNAP enfrenta cambios ante nuevas reglas federales
Oklahoma.- Millones de estadounidenses que dependen de los beneficios de SNAP enfrentan cambios en el programa de asistencia alimentaria mientras nuevas normas federales modifican los requisitos de elegibilidad, las reglas de trabajo y la administración del programa. El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, conocido como SNAP o “cupones de alimentos”, continúa funcionando mediante un sistema electrónico. Los tradicionales cupones de papel fueron eliminados hace años y ya no forman parte del programa. Actualmente, los beneficiarios reciben sus fondos mediante tarjetas electrónicas EBT, que funcionan de manera similar a una tarjeta de débito y pueden utilizarse en supermercados y otros comercios autorizados. Los cambios más recientes provienen en gran medida de una legislación federal aprobada en 2025. La nueva ley amplió ciertos requisitos laborales, modificó las reglas de elegibilidad para algunos inmigrantes y cambió la manera en que el gobierno federal y los estados comparten responsabilidades y costos relacionados con SNAP. Algunas de las nuevas disposiciones se están implementando gradualmente, por lo que el impacto puede variar de un hogar a otro y de un estado a otro. El gobierno federal también está modificando los requisitos para los establecimientos que aceptan SNAP. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos, conocido como USDA, ha establecido nuevas normas sobre la variedad de alimentos básicos que deben ofrecer los comercios participantes.
Los cambios han generado nuevas preguntas sobre el futuro del programa y sobre si el Congreso podría aprobar modificaciones adicionales en los próximos años. Para las familias que dependen de SNAP, una de las principales preocupaciones será determinar si continuarán cumpliendo los requisitos para recibir asistencia y cuánto recibirán. Por ahora, el regreso de los antiguos cupones de papel no está previsto. El sistema moderno de SNAP funciona mediante beneficios electrónicos y las principales modificaciones están relacionadas con la elegibilidad, los requisitos laborales, el financiamiento y los alimentos disponibles en los comercios participantes. El USDA continúa proporcionando orientación a los estados mientras las nuevas disposiciones entran en vigor. Las agencias estatales serán responsables de aplicar las reglas federales a las circunstancias de cada beneficiario. La expresión “cupones de alimentos” continúa siendo utilizada ampliamente en Estados Unidos, pero el programa actual es muy diferente al sistema de cupones de papel que existió durante décadas. El futuro de SNAP dependerá de cómo se implementen las nuevas reglas, de las decisiones de los estados y de
cualquier nueva legislación que pueda aprobar el Congreso.
government and states share responsibility for administering the program.
Para millones de hogares estadounidenses, los próximos cambios podrían determinar no solo quién puede recibir asistencia alimentaria, sino también cómo y dónde pueden utilizarse esos beneficios.
Some of the provisions are being phased in, meaning the effect on recipients will differ depending on their circumstances and where they live.
ENGLISH SNAP changes under new federal rules Oklahoma.- Millions of Americans who rely on SNAP benefits are facing changes to the nation’s food assistance program as new federal requirements reshape eligibility, work rules and how the program is administered. The Supplemental Nutrition Assistance Program, commonly called SNAP or food stamps, remains an electronic benefit system. The paper coupons once associated with the program were phased out nationwide more than a decade ago and have not returned. Instead, eligible recipients receive benefits through electronic benefit transfer cards, commonly known as EBT cards, which can be used at participating grocery stores and other retailers. The latest changes stem largely from legislation signed into law in 2025. The law expanded SNAP work requirements, changed eligibility rules for some immigrants and altered the way the federal
The changes come as the federal government is also imposing new requirements on stores that accept SNAP. The U.S. Department of Agriculture says retailers will have to meet updated standards for the variety of staple foods they carry. The new requirements are scheduled to take effect Nov. 4, 2026. The changes have renewed questions about the future of SNAP and whether Congress could make additional adjustments in the years ahead. For families who depend on the program, however, the most immediate concern is whether they will continue to qualify and how much assistance they will receive. The old paper food stamps are unlikely to return. The modern SNAP system is built around electronic benefits, with changes now focused on eligibility, work requirements, funding and what retailers must offer. USDA continues to issue guidance to states as the new rules are implemented. State agencies will determine how many of the changes affect individual households based on federal requirements and each recipient’s circumstances. For now, the familiar phrase “food stamps” remains part of the American vocabulary, but the program itself looks very different from the paper-coupon system of decades past. The next phase of SNAP will be determined by how the new rules are implemented, how states respond and whether Congress makes additional changes to the nation’s largest federal food assistance program.
Las nuevas reglas buscan aumentar la disponibilidad de determinados alimentos, incluidos productos perecederos, y los establecimientos tendrán que cumplir con los nuevos estándares a partir del 4 de noviembre de 2026.
Para más información visite www.ellatinoamerican.com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Pre paració
s a d a t a m o En t
n:
1. En una cace rola mediana , añadir los to jalapeños y el mates roma, ajo. Cubrir co los n agua y coci dio durante 10 nar a fuego m -15 minutos, eo hasta que lo s tomates esté suaves. n 2.En una licua dora, añadir los tomates co peños, el ajo, cidos, los jala la lata de sals a de tomate, do de cocció 1/4 taza del líq n y el sazona uidor. Licuar ha sta obtener un mezcla suave. a 3. En un sart én grande, ca lentar el acei dio-alto. Verte te a fuego m r la mezcla de etomate en el el fuego a ba sartén. Reduc jo y cocinar a ir fuego lento du tos, o hasta qu rante 6-8 min ue espese liger 4. En un tazó amente. n grande, añad ir el pollo, la ce del queso fres bolla y la mita co. Mezclar bi d 5. Calentar un en y poner a un lado. sartén grande a fuego med una tortilla al io-alto. Añadi sartén y tostar r durante 30 se hasta que esté gundos por la dorada. Repet do, 6. Sumergir ca ir con todas la da tortilla en s tortillas. la salsa de to esté bien cubi mate hasta qu erta. Colocar e la mezcla de de cada tortill pollo en el ce a, doblar y re nt ro pe tir con las tort 7. Servir cubi illas restantes. ertas con el re sto de la sals queso fresco, a de tomate, el yogur, el ag el uacate y el ci lantro. Consejos
Para darle más
sabor, hierve los
guajillos y licúalo
s en la salsa.
INGRED
IENTES
• 8 tomates roma • 2 jalapeño s • 6 dientes de ajo • 1 lata (8 o z) de salsa de tomate, sin sal añadida • 2 cdas de Condimento de Chili Ch • 2 cdas de ipotle a c e ite de oliva • 2 latas (12 .5 oz) de pe chuga de p trozos, esc ollo en urrida y des • 1 cebolla menuzada amarilla me diana, finam ente p ic a da • 1 taza de queso fresc o, desmoro nado, dividido • 16 tortillas de maíz (6 • 1/2 taza d pulgadas) e yogur grie g o n a tural sin gra • 1 aguacate sa , en rebana • 1/4 taza d das e cilantro fr esco, finam ente picado
:
U.s.a Mujer Sin Limite
By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin
INSISTIR TAMBIÉN TIENE SU PRECIO Por: María Marín Existe una gran relación entre el amor y la cocina. Uno de los dichos románticos más famosos dice: “El amor entra por la cocina”. Así como un platillo queda delicioso cuando no le falta nada: desde el ingrediente principal hasta la pizca de una hierba que añade aroma y sabor, de la misma manera cuando te propongas establecer una relación con alguien, tienes que agregar los ingredientes adecuados para que se cocine bien el amor. Estos ingredientes son esenciales: 1. Invita a cenar a quien le guste tu sazón— Es decir, dale amor a quien te lo dé, ni te esmeres en correr por quien no da un paso por ti. 2. A fuego lento— Cuando empieces una relación, toma las cosas con calma. No des todo al principio, esto incluye tu cuerpo, tus sentimientos y tu tiempo. En el amor, para que te aprecien y valoren lo que entregas, tienes que dar poquito y despacito. 3. Escoge lo mejor de calidad— Cuidado si a esa persona su historial “no le huele bien”. Si te enteras que tu amorcito nunca ha tenido un trabajo estable, tiene algún vicio, o ha engañado a sus parejas anteriores,
prepárate porque tú seguramente serás su próxima víctima. 4. ¡Que no se te olvide la pimienta! — Quizás lo quieres con el alma y se entienden maravillosamente, pero si no tienen química sexual… sólo cocinarás una receta desabrida. La comunicación es imprescindible para una buena relación, y el sexo es la comunicación más profunda entre dos seres. Sin sexo, como sin condimentos, no hay plato sabroso. ¡Buen Provecho!
Para más motivación visiten:
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
¿Cuál es el vehículo asociado a la mayor cantidad de fallecimientos en las carreteras? Por Enrique Kogan En 2024, las carreteras de Texas registraron 4.160 muertes; un nuevo análisis de datos federales sobre accidentes realizado por The Martin Law Firm revela que el vehículo asociado a la mayor cantidad de estos fallecimientos no es un deportivo ni un camión de carga, sino la Chevrolet Silverado. Los registros de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), desglosados modelo por modelo para todos los accidentes mortales del estado, indican que los siniestros en los que participó una Silverado causaron la muerte de 351 personas. Esta cifra supera en 86 a la de la Ford F-150 —que ocupa el segundo lugar— y es más de dos veces y media superior a las 135 muertes vinculadas al Toyota Camry, el automóvil mejor posicionado en la lista. Dos conductores pueden detenerse ante el mismo semáforo en Texas —uno en un sedán familiar y otro en una camioneta *pickup* de gran tamaño— y representar riesgos muy distintos para quienes los rodean. Las camionetas ocupan los tres primeros puestos de la lista y cinco de los diez primeros lugares. La diferencia se acentúa aún más al comparar Texas con el resto del país. La Silverado representa el 5,25 % de los vehículos involucrados en accidentes mortales en Texas —una cifra más de una vez y media superior a su cuota nacional del 3,36 %—, y tan solo las tres camionetas principales están vinculadas a 795 muertes, lo que equivale a casi una de cada cinco vidas perdidas en las carreteras de Texas.
www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin X: @maria_marin Instagram: @mariamarinmotivation Tik Tok: mariamarinmotivation YouTube: Maria Marin
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Pg 3B
La mayoría de las personas que fallecen en estos accidentes no viajaban dentro de la camioneta. De las 351 personas que perdieron la vida en accidentes con una Silverado, 202 se encontraban en otro vehículo, a pie o en bicicleta; entre ellas, 52 eran peatones. Este mismo patrón se observa en las otras camionetas de la lista: el 68,2 % de las muertes relacionadas con la Ford F-250 y el 61,8 % de las vinculadas a la Ram 1500 ocurrieron fuera del vehículo. En cambio, para los tres automóviles presentes en los diez primeros puestos —el Camry, el Corolla y el Accord—, ese porcentaje se sitúa entre el 39,8 % y el 52,6 %. Quienes están fuera de la camioneta pagan el precio
Las camionetas tipo *pickup* estuvieron involucradas en accidentes que cobraron la vida de 206 de los 763 peatones fallecidos en las carreteras de Texas en 2024; es decir, más de uno de cada cuatro. Esto coincide con investigaciones del Insurance Institute for Highway Safety (Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras), que determinaron que las camionetas *pickup*, los SUV y las furgonetas con capós de más de 40 pulgadas de altura tienen aproximadamente un 45 % más de probabilidades de matar a un peatón que los automóviles más bajos con frontales inclinados. El 7 de noviembre se cumplieron 26 años desde la última vez que Texas pasó un día entero sin registrar víctimas mortales en carretera, una racha que el TxDOT ha convertido en el eje central de su campaña "End the Streak" (Acabemos con la racha). La mayoría de los conductores perciben el riesgo de accidente como algo que afecta a quienes viajan dentro del vehículo. Estos datos demuestran que las consecuencias más graves recaen a menudo sobre quienes rodean al vehículo; una conclusión que los propietarios de camionetas, los operadores de flotas y los planificadores urbanos deberían tener muy en cuenta. Texas se distingue del resto del país. Las camionetas *pickup* representan el 21,4 % de los vehículos involucrados en accidentes mortales en Texas, frente al 16,0 % a nivel nacional; además, nueve de los diez modelos de esta lista aparecen con la misma frecuencia —o mayor— en los accidentes de Texas que en el resto de EE. UU. El Chevrolet Tahoe presenta la mayor diferencia, con una cifra 1,69 veces superior a su cuota nacional, seguido por el Ford F-250 (1,60 veces) y el Silverado (1,56 veces). Dado que gran parte de los accidentes más mortales del estado están vinculados a sus vehículos de mayor tamaño, el tipo de vehículo que conducen los tejanos se ha convertido en un factor tan relevante para la seguridad vial como la forma en que lo conducen. Fuente: The Martin Law Firm Para más información visite www.ellatinoamerican.com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Finanzas
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4B
La magia navideña comienza con las matemáticas navideñas
Sé lo que piensas: solo es octubre. ¿Por qué ya hablamos de Navidad?
tos estacionales. Una vez que tengas el total, cuenta el número de nóminas que recibirás antes de Navidad y divide tu presupuesto entre esa cifra.
Navidad. Dividir un objetivo mayor en cantidades más pequeñas del tamaño de un nómina facilita planificar, seguir el progreso y mantenerse dentro del presupuesto.
Porque la temporada navideña está más cerca de lo que parece, y los mejores presupuestos navideños no empiezan en diciembre. Empiezan ahora.
Por ejemplo, si tu presupuesto para las fiestas es de 1.200 dólares y te quedan seis nóminas antes de Navidad, tendrás que reservar 200 dólares de cada nómina.
Todos queremos la magia navideña, pero primero tenemos que hacer un poco de matemáticas navideñas.
Eso es navideña:
Si la cantidad que necesitas ahorrar en cada nómina te parece poco realista, no pasa nada. Es información valiosa. Considera ajustar tus planes de gasto, priorizar las tradiciones que más importan o buscar formas más económicas de celebrar.
Por Jahaira Martinez. Banco de Oklahoma
El concepto es sencillo. Empieza decidiendo cuánto te gustaría gastar esta temporada navideña. Asegúrate de incluir algo más que solo regalos. Piensa en viajes, comidas navideñas, decoraciones, donaciones benéficas, gastos de envío y even-
matemática
Presupuesto de festivos ÷ Nóminas restantes = Ahorro por nómina Uno de los mayores errores de presupuesto navideño que comete la gente es centrarse en lo que quiere gastar en lugar de en lo que puede ahorrar cómodamente entre ahora y
El objetivo no es quitar la alegría a las fiestas. Es gastar intencionadamente para que la temporada cree recuerdos, no pagos mensuales. Un poco de matemáticas navideñas hoy puede ayudarte a evitar deudas navideñas en enero.
ENGLISH Christmas Magic Starts with Christmas Math By Jahaira Martinez Bank of Oklahoma I know what you're thinking: It's only October. Why are we talking about Christmas already? Because the holiday season is closer than it feels, and the best holiday budgets don't start in December. They start now.
We all want the holiday magic, but first we have to do some holiday Math. The concept is simple. Start by determining how much you'd like to spend this holiday season. Be sure to include more than just gifts. Think about travel, holiday meals, decorations, charitable giving, shipping costs and seasonal events. Once you have your total, count the number of paychecks you'll receive before Christmas and divide your budget by that number. For example, if your holiday budget is $1,200 and you have six paychecks left before Christmas, you'll need to set aside $200 from each paycheck. That's Christmas Math: Holiday Budget ÷ Remaining Paychecks = Savings Per Paycheck One of the biggest holiday budgeting mistakes
people make is focusing on what they want to spend instead of what they can comfortably save between now and Christmas. Breaking a larger goal into smaller paycheck-sized amounts makes it easier to plan, track progress and stay on budget. If the amount you need to save from each paycheck feels unrealistic, that's okay. It's valuable information. Consider adjusting your spending plans, prioritizing the traditions that matter most or finding lower-cost ways to celebrate. The goal isn't to remove the joy from the holidays. It's to spend intentionally so the season creates memories, not monthly payments. A little Christmas Math today can help you avoid holiday debt in January. Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Las oficinas legales de
Giovanni Perry Abogada
Casos de Inmigración (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Para anunciar su negocio Llame al 405-632-1834 Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
PUBLISHER Norma Condreay
GRAPHIC DESIGN
EDITORS Norma Condreay
Michelle Thomas
REPORTERS Norma Condreay Raul Enrique
Phillip Condreay
SALES REP Carlos Filomeno Reyna Saldivar Mariana Lemus
Follow us on Facebook and Instagram El Latino American Newspaper Subcribe to our Youtube Channel El Latino American Newspaper COLUMNS Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Walter Clous
The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5B
¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!
Bienes Raíces/Real state
Vivienda/Housing
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934
•
Automóviles /Vehicles
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
SERVICIOS/SERVICES
Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost
SUNNYSIDE Baptist Church Michael A. Derrim Pastor
Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.
Clases de Inglés Gratis
1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109
Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios
ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO
ANUNCIA TU NEGOCIO!
6 (405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39 VOLUME 32 • 39
October/Octubre 8, 2026
Pg 6B Pg 6B
Manténte al día con las noticias del momento t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com