f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
JUEV
84°
THUR
64°
VIE
72°
FRI
63°
SAB
75°
SAT
63°
DOM
80°
SUN
58°
LUN
82°
MON
57°
MAR
85°
TUE
59°
MIE
87°
WED
61°
www.ellatinoamerican.com
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39 SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader
Justicia penal llega a las urnas de Oklahoma
OKLAHOMA CITY — Los votantes del condado de Oklahoma decidirán en noviembre si aprueban un nuevo impuesto sobre las ventas que, según funcionarios del condado, proporcionaría fondos a largo plazo para centros y programas de detención, desvío de casos y salud mental. La Junta de Comisionados del Condado de Oklahoma votó el 12 de agosto para incluir un impuesto adicional del 0,40% sobre las ventas en la boleta electoral del 3 de noviembre de 2026. De aprobarse, el impuesto comenzaría el 1 de abril de 2027 y permanecería vigente durante 25 años, hasta el 31 de marzo de 2052. Los documentos del condado indican que los ingresos podrían utilizarse para operar, mantener, construir, renovar y financiar instalaciones y programas de detención, desvío y salud mental, además de pagar al personal. La votación se produce mientras el condado continúa trabajando en un nuevo centro de detención para adultos que reemplazaría al actual Centro de Detención del Condado de Oklahoma. Los funcionarios han
buscado durante años reemplazar las instalaciones existentes debido a los costos relacionados con su mantenimiento y con la operación de un sistema de detención moderno. Documentos financieros del condado muestran que en 2021 se estimó originalmente que el nuevo centro de detención costaría aproximadamente $300 millones. En junio de 2022, los votantes aprobaron un paquete de bonos de $260 millones. Desde entonces, funcionarios han señalado que el proyecto enfrenta una necesidad de financiamiento mayor debido a la inflación, el aumento de los costos de construcción y cambios en el tamaño y diseño de las instalaciones. La construcción del nuevo centro ya está avanzando. En agosto de 2025, el condado anunció que los comisionados habían aprobado la venta de bonos para ayudar a comenzar la construcción. Según funcionarios del condado, el nuevo complejo está diseñado para mejorar la seguridad y la eficiencia e incluir servicios relacionados con la salud mental y la reintegración de las personas que salen del sistema
Continua en pg
3A
SNAP enfrenta cambios ante nuevas reglas federales
Oklahoma.- Millones de estadounidenses que dependen de los beneficios de SNAP enfrentan cambios en el programa de asistencia alimentaria mientras nuevas normas federales modifican los requisitos de elegibilidad, las reglas de trabajo y la administración del programa.
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, conocido como SNAP o “cupones de alimentos”, continúa funcionando mediante un sistema electrónico. Los tradicionales cupones de papel fueron eliminados hace años y ya no forman parte del
3B Continua en pg
2B
¿Cuál es el vehículo asociado a la mayor cantidad de fallecimientos en las carreteras? Por Enrique Kogan En 2024, las carreteras de Texas registraron 4.160 muertes; un nuevo análisis de datos federales sobre accidentes realizado por The Martin Law Firm revela que el vehículo asociado a la mayor cantidad de estos fallecimientos no es un deportivo ni un camión de carga, sino la Chevrolet Silverado.
Continua en pg
3B
Los registros de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), desglosados modelo por modelo para todos los accidentes mortales del estado, indican que los siniestros en los que participó una Silverado causaron la muerte de 351 personas. Esta cifra supera en 86 a la de la Ford F-150 —que ocupa el segundo lugar— y es más de dos veces y media superior a las 135 muertes vincula-
2B
EFraude ditorial inmobiliario: una amenaza para VOLUME 32 • 39
VOLUME 32 • 01
October/Octubre 8, 2026 (405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com January/Enero 1, 2026 t. (405)632-1934
Pg 2A Pg 2A
f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
los ahorros de toda una vida
Antes de comprar, vender o rentar una propiedad, verificar no es desconfianza: es protección
Por redacción local Para muchas familias, comprar una casa representa mucho más que una transacción financiera. Es el resultado de años de trabajo, sacrificios y ahorro. Por eso, cuando una persona es víctima de un fraude inmobiliario, las consecuencias pueden ir mucho más allá de perder un depósito: puede significar perder los ahorros de toda una vida. Las autoridades federales han emitido diversas advertencias sobre el crecimiento y la evolución de las estafas relacionadas con propiedades. Y los delincuentes están utilizando métodos cada vez más sofisticados para aparentar ser propietarios legítimos, agentes inmobiliarios, abogados, compañías de title o incluso representantes de gobiernos locales. Uno de los ejemplos más preocupantes fue señalado por el FBI en junio de 2026: delincuentes están haciéndose pasar por propietarios de terrenos o propiedades vacantes para intentar venderlas sin conocimiento ni autorización de sus verdaderos dueños. Según el FBI, los estafadores pueden fabricar identificaciones falsas, utilizar correos electrónicos y números telefónicos generados por Internet y obtener información del propietario mediante registros públicos, bases de datos, cuentas robadas o técnicas de phishing. Después contactan a agentes inmobiliarios y compañías de title para intentar hacer parecer legítima la operación. Esto demuestra algo importante: una estafa inmobiliaria no necesariamente tiene apariencia de estafa. Puede haber documentos. Puede haber un anuncio profesional. Puede existir una persona que se presente como agente. Incluso puede existir una compañía legítima involucrada sin saber que está tratando con un impostor. El alquiler tampoco está libre de este problema L a F e d e r a l Tr a d e C o m m i s s i o n (FTC) informó que desde 2020 los consumidores han reportado cerca de 65,000 estafas de alquiler, con pérdidas de aproximadamente $65 millones. Muchas de estas estafas comienzan con anuncios falsos que copian fotografías y características de propiedades reales. El
delincuente publica la vivienda con sus propios datos de contacto y después solicita dinero por adelantado. La FTC encontró además que aproximadamente la mitad de las personas que reportaron una estafa de alquiler durante los 12 meses que terminaron en junio de 2025 dijeron que el fraude comenzó con un anuncio falso en Facebook. Por eso debemos tener especial cuidado con las propiedades anunciadas en redes sociales. Una fotografía bonita y un precio atractivo no demuestran que la persona que publicó el anuncio sea el propietario. El peligro de las transferencias bancarias Existe otra modalidad particularmente peligrosa: el fraude durante el cierre de una compraventa. Imaginemos a una familia que está a punto de comprar su casa. Todo parece estar en orden. De repente reciben un correo electrónico que aparentemente procede de la compañía de title o de su abogado y les proporciona nuevas instrucciones para transferir el dinero. El comprador realiza la transferencia pensando que está enviando el dinero a la cuenta correcta. Pero el correo era falso. El FBI documentó en su informe IC3 de 2025 un caso en el que compradores que estaban cerrando la compra de una vivienda recibieron instrucciones fraudulentas y enviaron más de $1.3 millones a una cuenta controlada por delincuentes. En otro caso, una pareja transfirió más de $449,000 después de recibir un correo que aparentaba proceder de sus abogados. Por eso existe una regla que todos deberíamos recordar: Nunca cambie las instrucciones para enviar dinero basándose únicamente en un correo electrónico. Si alguien solicita que el dinero sea enviado a una cuenta diferente, hay que detenerse y verificarlo mediante una llamada telefónica a un número obtenido independientemente. No debemos utilizar el número telefónico incluido en el mismo correo que estamos tratando de verificar. ¿Cómo podemos protegernos? Hay varias medidas sencillas que pueden reducir considerablemente el riesgo. Primero: verificar al propietario. Antes de entregar dinero, hay que comprobar quién aparece como propietario en los registros públicos correspondientes. Segundo: verificar al agente. En Oklahoma, la Oklahoma Real Estate Commission mantiene un registro público para comprobar si una persona o entidad está debidamente licenciada. La Comisión también investiga determinadas conductas fraudulentas, deshonestas o no autorizadas relacionadas con actividades inmobiliarias. Tercero: desconfiar de la presión.
Cuando alguien dice: “Mándame el depósito hoy.” “Hay otra persona que va a comprarla.” “Si no transfieres el dinero ahora, pierdes la propiedad.” es precisamente cuando debemos detenernos y verificar. Una operación legítima no debería depender de que el comprador actúe sin tiempo para revisar la información. Cuarto: cuidado con las propiedades demasiado baratas. Un precio considerablemente inferior al valor de mercado puede ser una oportunidad legítima, pero también puede ser una señal de alerta. El FBI identifica como señales sospechosas las ventas apresuradas, precios inferiores al mercado, información inconsistente sobre la propiedad y solicitudes de transferencias a cuentas que no corresponden con el vendedor o con la ubicación de la propiedad. Quinto: nunca enviar dinero solamente porque alguien tiene documentos. Los documentos también pueden ser falsificados. La identidad del vendedor debe verificarse por medios independientes. Los propietarios también deben protegerse El problema no solamente afecta al comprador. Los propietarios de terrenos y propiedades vacantes también pueden convertirse en víctimas sin saberlo. El FBI recomienda preguntar al condado si existe un sistema de alertas que notifique al propietario cuando se registra un documento relacionado con su propiedad. También recomienda mantenerse atento a la propiedad y revisar las protecciones que ofrece la póliza de seguro de título. Una simple alerta puede permitir que un propietario descubra rápidamente que alguien está intentando registrar documentos utilizando su identidad. ¿Qué hacer si ya enviamos el dinero? Aquí el tiempo es fundamental. Si alguien sospecha que acaba de ser víctima de un fraude inmobiliario, no debe esperar a tener toda la evidencia antes de actuar. Debe comunicarse inmediatamente con su banco o institución financiera y explicar que se trata de una posible transferencia fraudulenta. También debe conservar todos los correos electrónicos, mensajes de texto, números telefónicos, anuncios, contratos, fotografías, recibos e información de las cuentas utilizadas. En Oklahoma, los consumidores pueden presentar una queja ante la Consumer Protection Unit de la Fiscalía General del Estado. Esta oficina recibe denuncias relacionadas con prácticas engañosas, fraudulentas o injustas y ofrece asistencia al consumidor. La Oklahoma Real Estate Commission también dispone de mecanismos para presentar quejas cuando la situación corresponde a su jurisdicción.
Los delitos cometidos a través de Internet pueden reportarse al FBI Internet Crime Complaint Center (IC3). Una responsabilidad de todos La prevención comienza con información. Nuestra comunidad debe entender que preguntar, verificar y tomarse tiempo para investigar no significa que estemos acusando a alguien de ser un delincuente. Significa que estamos protegiendo nuestro patrimonio. En una operación inmobiliaria legítima, el comprador debe poder verificar al vendedor, revisar los documentos y confirmar las instrucciones de pago. Por eso, antes de entregar dinero por una casa, un terreno o un alquiler, debemos hacernos tres preguntas: ¿Quién es realmente el propietario? ¿Con quién estoy haciendo negocios? ¿He verificado independientemente que el dinero será enviado a la persona o compañía correcta? Si no podemos responder con seguridad a esas tres preguntas, todavía no debemos enviar el dinero. El fraude inmobiliario puede utilizar tecnología, documentos falsos y técnicas de engaño cada vez más sofisticadas. Pero nuestra primera defensa sigue siendo sencilla: Detenernos. Verificar. Preguntar. Porque cuando hablamos de una vivienda, no estamos hablando solamente de ladrillos y paredes. Estamos hablando del patrimonio y del futuro de una familia. Para más información registrese para atender las clases Comunitarias que presenta el periódico El Latino American “ El ABC de las Finanzas “ 405-632-1934 ¿Dónde denunciar un posible fraude inmobiliario en Oklahoma? Si sospecha que una persona está intentando vender, rentar o promocionar una propiedad de manera fraudulenta, no se quede callado y no borre las pruebas. 1. Oklahoma Attorney General — Consumer Protection Unit Es una de las principales opciones para denunciar prácticas comerciales engañosas o fraudulentas. (405) 521-2029 (833) 681-1895 ConsumerProtection@oag.ok.gov También se puede presentar una queja formal y adjuntar documentos, mensajes, recibos y demás evidencia. Presentar una queja ante el Oklahoma Attorney General (Welcome to Oklahoma’s Official Web Site) 2. Oklahoma Real Estate Commission (OREC) Si el caso involucra a un agente o corredor inmobiliario con licencia, o a una persona que está realizando actividades inmobiliarias que requieren licencia sin tenerla, puede corresponder una denuncia ante la OREC. La Comisión recomienda primero identificar al Managing Broker de la agencia y completar su proceso de
preselección de quejas. Oklahoma Real Estate Commission — Quejas (Welcome to Oklahoma’s Official Web Site) Importante: la OREC advierte que no interviene en todas las disputas contractuales o entre propietarios e inquilinos. En esos casos puede ser necesario buscar asesoría legal. (Welcome to Oklahoma’s Official Web Site) 3. FBI — Internet Crime Complaint Center (IC3) Si la estafa ocurrió por Internet —por ejemplo, mediante Facebook, correo electrónico, una página web falsa, transferencia bancaria o suplantación de identidad— también puede reportarse al FBI IC3. Presentar una denuncia ante el FBI IC3 El IC3 recopila denuncias de fraudes y delitos cibernéticos y puede compartir la información con agencias de investigación correspondientes. (Internet Crime Complaint Center) 4. Policía local — especialmente si acaba de enviar dinero Si acaba de descubrir que envió dinero a un estafador, contacte inmediatamente a su banco o institución financiera y solicite que investiguen o intenten detener/recuperar la transferencia. También puede presentar un reporte ante el departamento de policía de su localidad. Si existe peligro inmediato para una persona, llame al 911. (Internet Crime Complaint Center) Guarde todas las pruebas Antes de borrar cualquier conversación, guarde: • Capturas de pantalla de los anuncios. • Nombre y teléfono del supuesto propietario o agente. • Correos electrónicos. • Mensajes de texto y WhatsApp. • Contratos y documentos recibidos. • Recibos y comprobantes de pago. • Información de la cuenta bancaria a la que se envió el dinero. • Fotografías de la propiedad. • Enlaces a páginas y perfiles utilizados por el supuesto vendedor. No enfrente ni amenace al presunto estafador. Lo más importante es preservar la evidencia y reportarla a las autoridades correspondientes. Una última advertencia El FBI advierte que existen estafadores que se hacen pasar incluso por propietarios legítimos de terrenos o propiedades vacantes. Por eso, tener una copia de una escritura, una identificación o un anuncio en Internet no demuestra por sí solo que la persona sea realmente el propietario. (Internet Crime Complaint Center) Antes de enviar dinero: verifique al propietario, verifique al agente y verifique las instrucciones de pago por un medio independiente. Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
• CALENDARIO DE EVENTOS • The Farmers Market at Scissortail The Farmers Market at Scissortail Park is located at the corner of Oklahoma City Boulevard by the Promenade, and has gained popularity due to the quality of it´s vendors´ products, service, location, and the wide variety of produce, bakery, meats and artisans. Farmers Market is unique to Oklahoma City as it is a Producer Only market which is a directto-consumer marketplace that is exclusively available for producers that raise, grow or make their own products. Outdoor market operates every Saturday from May – October 2026, with a special spring preview market on April 11. 300 SW 7th St., Oklahoma City, OK, Oklahoma 73109
Celebración al Señor De Los Milagros El Comite de Damas del Señor de Los Milagros invita cordialmente a toda la comunidad a la Procesión, Misa y al Convivio que se realizara el Domingo 18 de Octubre 2026, en la Iglesia St. Charles Borromeo.5024 N. Grove Ave. Warr Acres, OK 73122 Procesión: 12:00 del medio dia Sagrada Misa: 1:00 P.M. Convivio : 2:00 p.m.
Oklahoma
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3A
Justicia penal llega a las urnas de Oklahoma
OKLAHOMA CITY — Los votantes del condado de Oklahoma decidirán en noviembre si aprueban un nuevo impuesto sobre las ventas que, según funcionarios del condado, proporcionaría fondos a largo plazo para centros y programas de detención, desvío de casos y salud mental. La Junta de Comisionados del Condado de Oklahoma votó el 12 de agosto para incluir un impuesto adicional del 0,40% sobre las ventas en la boleta electoral del 3 de noviembre de 2026. De aprobarse, el impuesto comenzaría el 1 de abril de 2027 y permanecería vigente durante 25 años, hasta el 31 de marzo de 2052. Los documentos del condado indican que los ingresos podrían utilizarse para operar, mantener, construir, renovar y financiar instalaciones y programas de detención, desvío y salud mental, además de pagar al personal. La votación se produce mientras el condado continúa trabajando en un nuevo centro de detención para adultos que reemplazaría al actual Centro de Detención del Condado de Oklahoma. Los funcionarios han buscado durante años reemplazar las instalaciones existentes debido a los costos relacionados con su mantenimiento y con la operación de un sistema de detención moderno. Documentos financieros del condado muestran que en 2021 se estimó originalmente que el nuevo centro de detención costaría aproximadamente $300 millones. En junio de 2022, los votantes aprobaron un paquete de bonos de $260 millones. Desde entonces, funcionarios han señalado que el proyecto enfrenta una necesidad de financiamiento mayor debido a la inflación, el aumento de los costos de construcción y cambios en el tamaño y diseño de las instalaciones. La construcción del nuevo centro ya está avanzando. En agosto de 2025, el condado anunció que los comisionados habían aprobado la venta de bonos para ayudar a comenzar la construcción. Según funcionarios del condado, el nuevo complejo está diseñado para mejorar la
seguridad y la eficiencia e incluir servicios relacionados con la salud mental y la reintegración de las personas que salen del sistema penitenciario. Otro componente importante del proyecto es el Centro de Atención Conductual, diseñado para atender las necesidades de salud mental y conductual de algunas personas que entran en contacto con el sistema de justicia penal. El condado ha descrito el centro como una instalación residencial de corto plazo con 60 camas. Los documentos financieros del condado indican que el Centro de Atención Conductual cuenta con $40 millones de fondos federales del American Rescue Plan Act. El condado ha señalado que la instalación está destinada a proporcionar servicios de salud mental y conductual y que se espera que esté terminada en 2026. La propuesta del impuesto también llega mientras funcionarios enfrentan problemas relacionados con las operaciones del sistema de justicia penal. En mayo, una disputa sobre el transporte de detenidos afectó procedimientos judiciales en el condado de Oklahoma. Un juez ordenó que se reanudara el transporte después de que la oficina del alguacil dejara de trasladar a detenidos a algunas audiencias programadas. El condado ha señalado que las interrupciones en el transporte pueden afectar a los acusados, los tribunales y otras partes del sistema de justicia penal. La Autoridad de Justicia Penal del Condado de Oklahoma también ha considerado formas de obtener financiamiento específico para las operaciones del centro de detención. En febrero, la autoridad votó para recomendar que los comisionados del condado consideraran un impuesto sobre las ventas u otra fuente de financiamiento para las operaciones del centro. Si los votantes aprueban el impuesto propuesto, el condado tendría una fuente de ingresos dedicada para financiar instalaciones y programas de detención, desvío y salud mental.
Los comisionados también han aprobado un plan de administración financiera que establece políticas para controlar el uso de los ingresos generados por el impuesto. La votación de noviembre representa una decisión importante sobre cómo el condado financiará su sistema de justicia penal en los próximos años. El resultado podría afectar el financiamiento del nuevo centro de detención, los servicios de salud mental y las operaciones relacionadas con las personas bajo custodia del condado. Los votantes del condado de Oklahoma acudirán a las urnas el 3 de noviembre de 2026 para decidir sobre la propuesta.
ENGLISH
Oklahoma County prepares for November criminal justice vote OKLAHOMA CITY — Oklahoma County voters will decide in November whether to approve a new sales tax that county officials say would provide long-term funding for detention, diversion and mental health facilities and programs. The Oklahoma County Board of Commissioners voted Aug. 12 to place a 0.40% sales tax on the Nov. 3, 2026, ballot. Under the proposal, the tax would begin April 1, 2027, and remain in effect for 25 years, ending March 31, 2052. County records say the revenue could be used to operate, maintain, construct, renovate and finance county detention, diversion and mental health facilities and programs, as well as pay staff. The vote comes as Oklahoma County continues work on a new adult detention center intended to replace the existing Oklahoma County Detention Center. County officials have been pursuing a replacement for years as the county faces the costs associated with building and operating a larger, modern facility. The county’s financial documents show that commissioners originally estimated the new detention facility would cost about $300 million in 2021. Voters later approved a $260 million bond package in June
2022. County officials now estimate that the project faces a much larger funding gap, citing inflation, higher construction costs and changes to the size and design of the planned facility. Construction of the new detention center is moving forward. In August 2025, the county announced that commissioners had approved the sale of bonds to help begin construction. County officials said the new complex is designed to improve security and efficiency and include services intended to address behavioral health and reentry needs. A major part of the broader project is a Behavioral Care Center. County commissioners voted in 2024 to advance construction of the facility, which is designed as a short-term residential alternative for some people who come into contact with the criminal justice system and need mental health or behavioral health services. The county has described the center as a 60-bed facility. County financial documents say the Behavioral Care Center is supported by $40 million in federal American Rescue Plan Act funding and is intended to provide mental health and behavioral health services. The proposed sales tax also c o m e s a s o ff i c i a l s d e a l w i t h operational problems within the current criminal justice system. In May, a dispute over detainee t r a n s p o r t a t i o n a ff e c t e d c o u r t proceedings in Oklahoma County. A
district judge ordered transportation to resume after the sheriff’s office had stopped transporting detainees to scheduled proceedings. The county said the disruption affected defendants, courts and other parts of the criminal justice system. The county’s Criminal Justice Authority has also considered dedicated funding for detentioncenter operations. In February, the authority voted to recommend that county commissioners consider a sales tax or similar funding source for the operation of the detention center. If approved by voters, the proposed sales tax would create a dedicated revenue stream for the county’s detention, diversion and mental health system. County commissioners have also adopted an implementation and financialmanagement plan establishing policies and controls for spending revenue generated by the tax. The November vote therefore represents more than a decision about a tax. It comes as Oklahoma County determines how to finance a new detention center, expand behavioral health services and address the ongoing operating needs of its criminal justice system. For county residents, the decision will determine whether the proposed sales tax becomes part of the county’s long-term approach to funding those services. The election is scheduled for Nov. 3, 2026. Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Salud y Belleza Nuevos estudios revelan cómo el
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
tratamiento Dental protege todo el cuerpo
El tratamiento de conductos no solo es un procedimiento que salva dientes y preserva la sonrisa y mejora la salud dental; nuevas investigaciones sugieren que puede tener beneficios médicos de gran alcance que afectan a todo el cuerpo. Aunque desde hace tiempo se sabe que algunas infecciones dentales no tratadas pueden asociarse con un mayor riesgo de enfermedades cardíacas y diabetes, los impactos positivos del tratamiento no han sido tan estudiados. Para entender cómo un tratamiento de conducto exitoso puede beneficiar la salud del corazón y el metabolismo, un equipo de investigadores del King's College London siguió los cambios en la química sanguínea de pacientes que se habían sometido al procedimiento debido a la infección dental común, la periodontitis apical. Lo que descubrieron fue una mejora del metabolismo de la glucosa, un factor clave en la prevención de la diabetes, mejores perfiles lipídicos, relacionados con la salud cardíaca, y reducción de la inflamación. La razón por la que el tratamiento de conducto
es tan efectivo es que durante el procedimiento, el endodoncista elimina la pulpa inflamada o infectada, limpia y moldea cuidadosamente el interior de la endodoncia, y luego rellena y sella el espacio. De este modo, detienen la propagación de la infección y evitan que bacterias dañinas entren en el torrente sanguíneo. "Cuando experimentas síntomas de hinchazón o dolor que indican una infección, es importante actuar de inmediato pidiendo cita con un endodoncista para salvar tu diente y proteger tu cuerpo", dice el Dr. W. Craig Noblett, presidente de la Asociación Americana de Endodoncistas (AAE). Más información sobre los síntomas dentales y los beneficios del tratamiento de conducto puede encontrarse visitando h t t p s : / / w w w. a a e . o r g / patients/, el centro de educación para pacientes de la AAE. "Ahora tenemos una comprensión más profunda que nunca de lo intrínsecamente vinculados que están la atención de la salud bucal y la salud en general. Esta comprensión sirve para reforzar la importancia
de un enfoque integral en la atención que ayude a proteger las sonrisas y prevenir complicaciones sistémicas", dice el Dr. Noblett. (StatePoint)
ENGLISH
New Research Shows How Root Canal Treatment Helps Protect Your Whole Body Root canal treatment is not only a tooth-saving procedure that preserves smiles and improves dental health, new research suggests that it can have far-reaching medical benefits that impact the entire body. While it’s long been known that some untreated dental infections can be associated with an increased risk of heart disease and diabetes, the positive impacts of treatment have not been as well studied. In order to understand how a successful root canal treatment can benefit heart and metabolic health, a team of researchers at King’s College London tracked changes in the blood chemistry of patients who had undergone the procedure due to the common dental infection, apical periodontitis.
What they discovered was improved glucose metabolism, a key factor in preventing diabetes, better lipid profiles, which are linked to heart health, and reduced inflammation. The reason that root canal treatment is so effective is that during the procedure, the endodontist removes inflamed or infected pulp, carefully cleans and shapes the inside of the root canal, then fills and seals the space. By doing so, they are stopping the spread of infection and preventing harmful bacteria from entering the bloodstream. “When you experience symptoms of swelling or pain indicating an infection, it’s important to act immediately by making an appointment with an
endodontist to save your tooth and protect your body,” says Dr. W. Craig Noblett, president of the American Association of Endodontists (AAE). More information about dental symptoms and the benefits of root canal treatment can be found by visiting https://www.aae. org/patients/, the patient education site of the AAE. “We now have a deeper understanding than ever before of how intrinsically linked oral health care and overall health truly are. This understanding serves to reinforce the importance of a wholebody approach to care that helps protect smiles and prevent systemic complications,” says Dr. Noblett. (StatePoint) Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Las oficinas legales de
Giovanni Perry Abogada
Casos de Inmigración (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Salud y Belleza
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5A
Respirar con más facilidad cuando se vive con bronquiectasia
La bronquiectasia es una afección pulmonar crónica en la que las paredes de las vías respiratorias se ensanchan y se engrosan debido a la inflamación y la infección. Consultar a un especialista pulmonar y recibir atención basada en guías clínicas puede ayudar a prevenir un mayor daño pulmonar y retrasar la progresión de la enfermedad. La American Lung Association, en asociación con Boehringer Ingelheim, está educando a las personas sobre la bronquiectasia y la importancia de abogar por su propia atención cuando
se trata de obtener un diagnóstico temprano y encontrar el plan de tratamiento adecuado. El diagnóstico de bronquiectasia a veces puede retrasarse porque los síntomas suelen coincidir con los de enfermedades respiratorias más frecuentes, como la EPOC o el asma. Este fue el caso de Donna L. “De adulta, empecé a presentar neumonía casi todos los años. Con el tiempo, empecé a presentarla dos o tres veces al año. Mis médicos trataron cada infección conforme aparecía, pero nadie estaba buscando la causa
subyacente”, dijo. Un amigo de la familia la animó a investigar más. “Me dijo: ‘Si no descubres qué está causando que te enfermes una y otra vez, podrías terminar con daño pulmonar permanente’. Eso se me quedó muy grabado y me impulsó a seguir haciendo preguntas hasta obtener respuestas”. Una vez que se le diagnostica bronquiectasia, es vital consultar a un especialista pulmonar, llamado neumólogo, que se especialice en la afección. Este puede ayudar a garantizar que su plan de tratamiento sea integral y aborde otras
enfermedades respiratorias o comorbilidades que usted pueda tener. Este también será la fuente más informada sobre las opciones de tratamiento emergentes que brindan a los pacientes y a los profesionales de atención médica herramientas adicionales para manejar la enfermedad, incluido un medicamento que se aprobó recientemente para tratar a algunas personas que viven con bronquiectasia. Por último, trabajar con un especialista puede ayudar a garantizar que su plan de tratamiento individualizado tenga en cuenta sus síntomas, objetivos y circunstancias particulares. Inicialmente, mi neumólogo me aconsejó usar mi nebulizador cuatro veces al día. A los 66 años, sigo siendo propietaria y dirijo varias empresas, y ese horario me pareció muy difícil de mantener”, dijo Donna. Al trabajar estrechamente con su neumólogo, elaboró un plan de tratamiento que se adaptara a su estilo de vida, sin dejar de seguir las terapias recomendadas para manejar eficazmente su afección. En última instancia, su neumólogo
le recomendó un chaleco de limpieza de las vías respiratorias como parte de su plan. Ella cuenta que esta terapia ha tenido un impacto muy significativo, ya que la ha ayudado a manejar mejor sus síntomas y a respirar con más facilidad. “Esa recomendación me cambió completamente la vida”. Seguir el plan de tratamiento que usted y su especialista desarrollan juntos puede marcar una gran diferencia. “Cuando soy constante con mi plan de tratamiento, respiro mejor, tengo más energía e incluso puedo reír y mantener conversaciones sin tener que esforzarme constantemente para recuperar el aliento”, dijo Donna. Para obtener más información sobre el diagnóstico y manejo de la bronquiectasia, visite Lung. org/bronchiectasis. Cuando se trata de mejorar los síntomas, reducir las exacerbaciones y mejorar su calidad de vida, son esenciales la limpieza de las vías respiratorias, un plan de tratamiento adaptado a sus necesidades individuales y el seguimiento regular con su especialista. (StatePoint) Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
October/Octubre 8, 2026
VOLUME 32 • 39 VOLUME 32 • 39
October/Octubre 8, 2026
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A Pg 6A