Welcome to Back to School =4 2+2
C
O SC H KT O OL
BA
ABC
3+2
f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
JUEV
105°
THUR
80°
VIE
103°
FRI
77°
SAB
102°
SAT
79°
DOM
104°
SUN
77°
LUN
101°
MON
77°
MAR
103°
TUE
79°
MIE
104°
WED
79°
www.ellatinoamerican.com
August/Agosto 13, 2026
VOLUME 32 • 31 SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader
EL FUTURO HABLA DOS IDIOMAS OKCPS abre una escuela bilingüe y nuevos centros profesionales para ampliar las oportunidades de los estudiantes de Oklahoma City
Continua en pg
3A
Los Estados con la mayor tasa de acci de ntes mortales e n las carrete ras Por Enrique Kogan
Continua en pg
4B
Un nuevo estudio del bufete de abogados Welcome Law Firm reveló que Arkansas ocupa el tercer lugar a nivel nacional en cuanto al riesgo de accidentes mortales, presentando una de las tasas de siniestralidad ajustadas por población más altas de Estados Unidos. Este hallazgo se deriva de un análisis del Sistema de Informes de Análisis de Fatalidades (FARS, por sus siglas en inglés) de la NHTSA, que abarca los 50 estados durante el periodo de 2020 a 2024. Las tasas se calcularon por cada 100.000 habitantes utilizando totales de
La COTPA APRUEVA tarifas gratuitas permanentes en el tranvía de OKC
4A
CIUDAD DE OKLAHOMA – La Autoridad Central de Transporte y Aparcamiento de Oklahoma (COTPA) adoptó hoy en su reunión de la junta una resolución para eliminar la tarifa del tranvía de OKC y establecer un servicio de tarifa cero a partir del 7 de agosto. EMBARK estableció en enero un programa piloto de tarifas gratuitas para probar si eliminar las tarifas del tranvía de OKC aumentaría el uso. Un análisis de pasajeros comparando de enero a junio de 2025 con los mismos meses de 2026 mostró que la afluencia en el tranvía de OKC aumentó un 71%
Continua en pg
3B
3B
ENueva ditorial Batalla por la Ciudadanía VOLUME 32 • 31
VOLUME 32 • 01
August/Agosto 13, 2026 (405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com January/Enero 1, 2026 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2A Pg 2A
por Nacimiento El gobierno de Trump intenta nuevamente limitar la ciudadanía de niños nacidos en Estados Unidos, semanas después de un importante fallo de la Corte Suprema
WASHINGTON— La batalla por la ciudadanía por nacimiento en Estados Unidos vuelve a intensificarse. Apenas unas semanas después de que la Corte Suprema rechazara el intento de la administración del presidente Donald Trump de limitar de manera amplia la ciudadanía de ciertos niños nacidos en territorio estadounidense, el gobierno ha lanzado una nueva estrategia para intentar establecer restricciones en casos específicos. Trump firmó el 6 de agosto de 2026 dos nuevas órdenes ejecutivas destinadas a limitar la ciudadanía por nacimiento en determinadas circunstancias. Las medidas se enfocan, entre otros casos, en situaciones relacionadas con ciertos ciudadanos extranjeros vinculados a gobiernos extranjeros, organizaciones internacionales o grupos designados como terroristas, así como en lo que la administración denomina “turismo de
nacimiento”. La nueva ofensiva presidencial podría provocar otra batalla en los tribunales federales y, e v e n t u a l m e n t e , l l e v a r nuevamente el tema ante la Corte Suprema. Pero ¿Qué dice la Constitución? La ciudadanía por nacimiento tiene como base principal la Decimocuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos, ratificada en 1868. Su Cláusula de Ciudadanía establece que las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos y sujetas a su jurisdicción son ciudadanos estadounidenses. Durante más de un siglo, esta disposición ha sido interpretada generalmente como una garantía de ciudadanía para los niños nacidos en territorio estadounidense, independientemente de la situación migratoria de sus padres, con algunas excepciones históricas.
Uno de los precedentes más importantes es la decisión de la Corte Suprema de 1898 en United States v. Wong Kim Ark, que confirmó la ciudadanía de una persona nacida en Estados Unidos cuyos padres eran inmigrantes chinos. La Corte Suprema ya había rechazado el intento más Amplio. El nuevo enfrentamiento ocurre después de una importante decisión de la Corte Suprema el 30 de junio de 2026. En Trump v. Barbara, la Corte rechazó el intento de la administración de establecer, mediante una orden ejecutiva, nuevas restricciones amplias a la ciudadanía de niños nacidos en Estados Unidos cuando sus padres se encontraban ilegalmente en el país o tenían determinados estatus migratorios temporales. El fallo representó un importante revés para la estrategia original de la administración. Sin embargo, Trump no ha abandonado el tema. En lugar de intentar eliminar de manera general la ciudadanía por nacimiento para hijos de inmigrantes indocumentados o personas con visas temporales, la administración está utilizando ahora un enfoque más limitado. Las nuevas órdenes ejecutivas buscan establecer restricciones para determinadas categorías de personas y circunstancias que, según la administración, justifican un tratamiento diferente.
La Casa Blanca sostiene que las medidas buscan proteger el significado de la ciudadanía estadounidense y combatir prácticas como el llamado turismo de nacimiento. Pero los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes sostienen que el presidente no puede modificar mediante una orden ejecutiva una garantía establecida en la Constitución. La nueva política no ha quedado sin respuesta. Organizaciones de derechos civiles y grupos que defienden a inmigrantes han comenzado a presentar demandas para impedir que las nuevas restricciones entren en vigor. Los demandantes argumentan que las órdenes contradicen la Decimocuarta Enmienda y la interpretación histórica de la ciudadanía por nacimiento. El conflicto podría terminar nuevamente ante la Corte Suprema. ¿Qué significa esto para las familias inmigrantes? Este es uno de los puntos más importantes: La ciudadanía por nacimiento NO ha sido eliminada en Estados Unidos. En términos generales, un niño nacido en Estados Unidos continúa siendo ciudadano estadounidense al nacer bajo la legislación vigente. La decisión de la Corte Suprema de junio también sigue siendo relevante frente al intento anterior de la administración de negar la ciudadanía basándose ampliamente en la situación migratoria de los padres. Sin embargo, las nuevas órdenes ejecutivas crean incertidumbre para determinadas familias que
podrían estar dentro de las categorías específicamente señaladas por la administración. Por eso, las familias que esperan un bebé en Estados Unidos y tienen una situación migratoria particular deberían seguir cuidadosamente los acontecimientos judiciales y consultar con un abogado de inmigración antes de tomar decisiones basadas únicamente en titulares o información publicada en redes sociales. La próxima batalla se desarrollará principalmente en los tribunales. Los jueces federales tendrán que determinar si las nuevas restricciones pueden entrar en vigor y si son compatibles con la Constitución, las leyes federales y los precedentes de la Corte Suprema. Dependiendo de las decisiones de los tribunales inferiores, el asunto podría regresar nuevamente a la Corte Suprema. Esto significa que la ciudadanía por nacimiento seguirá siendo uno de los temas migratorios y constitucionales más importantes de Estados Unidos durante los próximos meses. Para las familias inmigrantes, la pregunta crucial ya no es solamente “¿existe la ciudadanía por nacimiento?”, sino:¿Hasta dónde puede llegar el gobierno federal para limitarla y establecer excepciones? Esa pregunta podría convertirse nuevamente en uno de los grandes casos constitucionales de la era Trump.
Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
• CALENDARIO DE EVENTOS •
Addison Oktoberfest Como una de las celebraciones del Oktoberfest más longevas y queridas del país, el Addison Oktoberfest ofrece cuatro días de entretenimiento para todas las edades con un toque tejano. Los artistas con trajes auténticos muestran danzas folclóricas tradicionales bávaras, música oompah, cantos juntos y yodels. Se sirve un Paulaner Bier especial llamado "Oktoberfest" junto con salchicha alemana, schnitzel, chucrut, strudel y pretzels gigantes. La zona del Zwei Step de Texas exhibe música western swing, norteña con influencia polka, jardines artesanales texanos, una discoteca silenciosa y una sala de juegos vintage. Disfruta de juegos interactivos, carreras de dachshunds, un Carnaval y mucho más. ¡Ponte tus lederhosen o dirndls para divertirte aún más!
17-20 de septiembre de 2026 Jueves 17 de septiembre, de 17:00 a 23:00. Viernes 18 de septiembre de 17:00 a 23:00 Sábado, 19 de septiembre de 12 a medianoche Domingo, 20 de septiembre de 12:00 – 18:00 Addison Circle Park, 4970 Addison Circle, Addison. Millennium Garage (15455 N. Dallas Parkway) Colonnade Garage (15305 N. Dallas Parkway) Addison Circle Two Garage (15725 N. Dallas Parkway) Accessible parking is available at the DART Transit Center (4925 Arapaho Road) Guests are also invited to take the DART Silver Line, which has a stop that borders festival grounds Tickets are available now for advance purchase at www.AddisonOktoberfest.com
Oklahoma
August/Agosto 13, 2026
VOLUME 32 • 31 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3A
EL FUTURO HABLA DOS IDIOMAS OKCPS abre una escuela bilingüe y nuevos centros profesionales para ampliar las oportunidades de los estudiantes de Oklahoma City Por Redacción Oklahoma City.- Oklahoma City está invirtiendo en algo que no puede medirse solamente en edificios, salones de clase o nuevos equipos: está invirtiendo en el futuro de sus niños y jóvenes. Este otoño, Oklahoma City Public Schools (OKCPS) abre nuevas puertas para sus estudiantes con el lanzamiento de una academia de lenguaje dual en Adelaide Lee Elementary School y seis nuevos College and Career Centers, diseñados para conectar a los estudiantes con la universidad, la capacitación profesional y el mundo laboral. Para la comunidad hispana de Oklahoma City, la nueva escuela bilingüe representa una oportunidad especialmente significativa. En Adelaide Lee, los estudiantes comenzarán su trayectoria educativa aprendiendo tanto en inglés como en español. La Academia de Lenguaje Dual comenzará con preescolar y kindergarten en 2026 y posteriormente incorporará nuevos grados. El programa busca que los estudiantes desarrollen dominio de ambos idiomas mientras fortalecen sus habilidades académicas, su comprensión cultural y su capacidad de pensamiento crítico. Michelle Dominguez, directora de Adelaide Lee Elementary, explicó que el programa crecerá gradualmente hasta llegar al cuarto grado. “Eventualmente se expandirá hasta cuarto grado”, explicó Dominguez. Para muchas familias hispanas, esto representa mucho más que un nuevo programa educativo. Representa el reconocimiento de que hablar español es una fortaleza que puede abrir
puertas. OKCPS señala que el modelo de lenguaje dual busca que los estudiantes alcancen dominio tanto del inglés como del español mientras desarrollan sus conocimientos académicos. El distrito también destaca beneficios como la conciencia cultural, la resolución de problemas y la preparación para futuras oportunidades académicas y profesionales. Mientras los estudiantes más pequeños comienzan a desarrollar sus habilidades bilingües, los estudiantes de secundaria tendrán nuevas oportunidades para mirar directamente hacia su futuro profesional. OKCPS abrirá College and Career Centers en agosto de 2026, financiados mediante la Iniciativa de Bonos de 2022. Los centros ofrecerán programas enfocados en carreras de alta demanda y buscarán preparar a los estudiantes para las
oportunidades laborales de Oklahoma City y de la región. El Departamento de Desarrollo Profesional de OKCPS describe su misión como un puente entre la educación y las oportunidades. “El Departamento de Desarrollo Profesional sirve como el puente entre la educación y las oportunidades, asegurando que cada estudiante pueda ver lo que es posible y dar pasos con confianza para lograrlo” La meta es que los estudiantes se gradúen con un plan para su futuro: estar empleados, inscritos en una institución educativa o enlistados”. Los estudiantes también podrán tener contacto con empresas, líderes comunitarios e instituciones de educación superior mediante paneles profesionales, entrevistas simuladas, preparación de
currículums, mentorías, pasantías y otras experiencias relacionadas con el mundo laboral. La importancia de estos proyectos va mucho más allá de las paredes de las nuevas escuelas. En Adelaide Lee, un niño puede comenzar aprendiendo a leer en dos idiomas. Años después, ese mismo estudiante podría entrar a un College and Career Center, descubrir una pasión por la salud, la aviación, la educación u otra profesión y comenzar a prepararse para esa carrera. “Esa es la visión más amplia detrás de esta inversión: conectar la educación con las oportunidades
desde los primeros años escolares hasta la graduación de la preparatoria.” Para los padres, una de las preguntas más importantes es sencilla: ¿Estará mi hijo preparado para el futuro? No existe una sola respuesta para todos los estudiantes.Algunos asistirán a la universidad. Otros ingresarán directamente al mercado laboral. Algunos seguirán carreras técnicas u oficios especializados. Otros descubrirán profesiones que hoy ni siquiera conocen. Lo importante es que tengan opciones. Y OKCPS está buscando crear más de esas opciones mediante la educación bilingüe y la preparación profesional. Para las familias hispanas de Oklahoma City, el mensaje es especialmente p o d e r o s o : “Nuestro idioma puede ser una fortaleza. Nuestra cultura puede ser una fortaleza. Y nuestra educación puede ser el puente hacia nuevas oportunidades.” El verdadero impacto de estos programas no se medirá solamente por la cantidad de estudiantes que atraviesen sus puertas este año. Se medirá años después, cuando esos estudiantes se conviertan en profesionales bilingües, trabajadores especializados, educadores, profesionales de la salud, empresarios y líderes comunitarios. Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Las oficinas legales de
Giovanni Perry Abogada
Casos de Inmigración (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
Salud y Belleza
August/Agosto 13, 2026
VOLUME 32 • 31 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
Inician las obras del Centro de apoyo a la Salud Mental Oklahoma City.- Líderes de Oklahoma City dieron inicio a la construcción del Centro de Crisis Robert Ravitz de MAPS 4, un proyecto de $12.3 millones de dólares, diseñado para ampliar el acceso a importantes recursos de intervención relacionados con la salud mental y el consumo de sustancias para los residentes de Oklahoma City. El proyecto también contó con una contribución de $2.6 millones de dólares por parte de Arnall Family Foundation. “La mayor parte del apoyo para las necesidades de salud mental de nuestros residentes proviene del gobierno estatal, y eso no va a cambiar; sin embargo, lo que nuestros residentes querían cuando creamos MAPS 4 era un compromiso por parte de todos los niveles de gobierno para hacer todo lo posible para enfrentar los desafíos que presenta la salud mental en nuestra ciudad,” comentó David Holt, alcalde de Oklahoma C i t y. “ E l C e n t r o d e Crisis Robert Ravitz de MAPS 4 representa ese compromiso por parte de nuestro gobierno
municipal, y la inclusión en MAPS 4 del 2019 fue la primera inversión significativa de nuestro gobierno municipal hacia los servicios de salud mental desde nuestros inicios en 1889. Desde entonces, también hemos incorporado nuestros programas de Atención Médica Integrada Móvil (Mobile Integrated Healthcare). Hay muchos aspectos relacionados con el tema de la salud mental, y estas iniciativas ayudan específicamente a los diversos niveles de gobierno a satisfacer de manera colectiva y humana las necesidades de nuestros residentes que atraviesan alguna crisis de salud mental.” El centro contará con áreas para evaluaciones de emergencia, estabilización y desintoxicación, consejería, recuperación, descanso óptimo y acceso para recibir apoyo continuo para las personas que atraviesan una crisis de salud mental. Será operado por el Departamento de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias de Oklahoma (ODMHSAS, por sus siglas en inglés).
“La forma en que respondemos a nuestra gente de Oklahoma en sus momentos más vulnerables refleja quiénes somos como estado,” comentó Joshua Anderson, Comisionado Interino del ODMHSAS. “El Centro de Crisis Robert Ravitz fortalece el sistema de salud conductual de Oklahoma al ampliar la atención directa en situaciones de crisis y al conectar a más habitantes de Oklahoma que padecen de enfermedades mentales graves y trastornos por consumo de sustancias con tratamientos, recuperación y esperanza.” El centro de crisis contará con un centro
de recuperación urgente con 25 estaciones de observación y un área de convivencia social, además de dos alas de estabilización de crisis con un total de 32 camas, una sala de terapia grupal, una sala de relajación, un área de convivencia social y un patio al aire libre. El centro también incluirá oficinas administrativas, una cocina y una cafetería. “Robert Ravitz sentía una gran pasión por corregir las injusticias y estaba firmemente convencido de que las personas que atravesaban una crisis de salud mental o enfrentaban problemas de adicción necesitaban opciones de tratamiento en lugar de ser encarceladas. Es muy apropiado que este
centro lleve su nombre en su honor”, comentó Sue Ann Arnall, presidenta de la Fundación de la Familia Arnall. “Espero que al nombrar este edificio en su honor, ayudemos a continuar con su legado de lucha por las personas en crisis, inspirando a otras personas dedicadas a este trabajo, a que tengan un impacto similar en las futuras generaciones de habitantes de Oklahoma.” El centro estará ubicado en 1200 NE 13th St., en el lado este del campus del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Oklahoma (OU Health Sciences Center). Se espera que el centro abra sus puertas para el 2028. Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
S
Salud y Belleza
August/Agosto 13, 2026
VOLUME 32 • 31
Pg 5A
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Deshidratación y lesiones deportivas relacionadas con el calor Prevención, hidratación y seguridad térmica para los deportistas estudiantes El aumento de las temperaturas y la mayor actividad deportiva ponen a los deportistas estudiantes en mayor riesgo de deshidratación, enfermedades relacionadas con el calor y lesiones deportivas prevenibles. Los médicos de atención primaria y los especialistas en medicina deportiva están animando a las familias, entrenadores y programas deportivos escolares a que hagan de la hidratación y la seguridad térmica una prioridad durante el acondicionamiento de verano, los entrenamientos de pretemporada y la temporada deportiva de otoño. La deshidratación puede desarrollarse rápidamente durante los entrenamientos, partidos, sesiones de acondicionamiento y entrenamientos al aire libre. Incluso una pérdida leve de líquidos puede reducir la resistencia, afectar la concentración, retardar el tiempo de reacción y aumentar la probabilidad de lesiones. Condiciones más graves, como el agotamiento por calor y el golpe de calor, pueden convertirse en emergencias médicas si se pasan por alto las señales de advertencia. "La hidratación adecuada es una de las formas más sencillas y efectivas de proteger a los jóvenes deportistas", dijo Andrew Young, M.D., médico de familia certificado con formación en medicina deportiva con INTEGRIS Health Medical Group Edmond East. "La prevención comienza mucho antes de que un jugador pise el campo. Los atletas deben llegar bien hidratados, reconocer los primeros síntomas de enfermedades por calor y saber cuándo buscar atención médica." Los signos comunes de deshidratación y enfermedades relacionadas con el calor incluyen: •Sed excesiva •Fatiga o debilidad •Dolor de cabeza •Mareos •Calambres musculares •Náuseas •Disminución del rendimiento deportivo
•Orina de color oscuro Síntomas como confusión, pérdida de conciencia, vómitos o colapso requieren una evaluación médica inmediata. Los profesionales sanitarios recomiendan varias medidas para reducir el riesgo de deshidratación y lesiones relacionadas con el calor: • Bebe agua antes, durante y después de la actividad física en lugar de esperar a que aparezca la sed. • Programa entrenamientos y entrenamientos en horas más frescas de la mañana o la tarde siempre que sea posible. • Permite descansos frecuentes para hidratarte durante los entrenamientos y competiciones. • Aumenta gradualmente los niveles de actividad para ayudar a los atletas a adaptarse a las condiciones de calor. • Lleva ropa ligera, de color claro y transpirable cuando sea apropiado. • Vigila a los compañeros en busca de signos de enfermedad relacionada con el calor y anima a los deportistas a informar de los síntomas de inmediato. • Asegúrate de descanso, nutrición y recuperación adecuados entre sesiones de entrenamiento. "Los jóvenes atletas suelen centrarse en la competición y el rendimiento mientras pasan por alto la importancia de una hidratación adecuada", dijo Young. "Cuando un atleta siente sed, la deshidratación puede estar afectando ya al rendimiento y aumentando el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor." Se anima a los padres a enviar a los atletas a los entrenamientos y partidos con una botella de agua llena y a reforzar la importancia de una hidratación constante a lo largo del día. Los entrenadores y el personal deportivo deben garantizar el acceso al agua, sombra, zonas de refrigeración, contar con planes de acción de emergencia y estar formados para reconocer y responder
a enfermedades relacionadas con el calor. Un fuerte compromiso con la prevención ayuda a reducir lesiones y apoya la salud y el bienestar a largo plazo de los estudiantes deportistas. Para más información sobre cómo mantener a tus estudiantes deportistas sanos mientras se preparan para la próxima temporada deportiva o para concertar una cita con el Dr. Young, por favor llama al 405-657-3950.
ENGLISH Dehydration and Heat-Related Sports Injuries: Prevention, Hydration and Heat Safety for Student Athletes Rising temperatures and increased athletic activity place student athletes at greater risk for dehydration, heatrelated illness and preventable sports injuries. Primary care physicians and sports medicine specialists are encouraging families, coaches and school athletic programs to make hydration and heat safety a priority throughout the summer conditioning, preseason training and fall athletic season. Dehydration can develop quickly during practices, games, conditioning sessions and outdoor training. Even mild fluid loss may reduce endurance, impair concentration, slow reaction time and increase the likelihood of injury. More serious conditions, including heat exhaustion and heat stroke, can become medical emergencies if warning signs are overlooked. "Proper hydration is one of the simplest and most effective ways to protect young athletes," said Andrew Young, M.D., a board-certified family medicine
physician with fellowship training in sports medicine with INTEGRIS Health Medical Group Edmond East. "Prevention begins long before a player steps onto the field. Athletes should arrive well hydrated, recognize early symptoms of heat illness and understand when to seek medical attention." Common signs of dehydration and heat-related illness include: •Excessive thirst •Fatigue or weakness •Headache •Dizziness •Muscle cramps •Nausea •Decreased athletic performance •Dark-colored urine Symptoms such as confusion, loss of consciousness, vomiting or collapse require immediate medical evaluation. Healthcare professionals recommend several measures to reduce the risk of dehydration and heat-related injuries: • Drink water before, during and after physical activity rather than waiting until thirst develops. • Schedule practices and workouts during cooler morning or evening hours whenever possible. • Allow frequent hydration breaks during practices and competitions. • Gradually increase activity levels to help athletes acclimate to hot weather conditions. • Wear lightweight, light-colored, breathable clothing when appropriate.
• Monitor teammates for signs of heat-related illness and encourage athletes to report symptoms immediately. • Ensure adequate rest, nutrition and recovery between training sessions. "Young athletes often focus on competition and performance while overlooking the importance of proper hydration," said Young. "By the time an athlete feels thirsty, dehydration may already be affecting performance and increasing the risk of heat-related illness." Parents are encouraged to send athletes to practices and games with a filled water bottle and to reinforce the importance of consistent hydration throughout the day. Coaches and athletic staff should ensure access to water, shade, cooling areas, have emergency action plans in place and be trained to recognize and respond to heat-related illnesses. A strong commitment to prevention helps reduce injuries and supports the long-term health and well-being of student athletes. For more information on keeping your student athletes healthy as they prepare for the upcoming athletic season or to schedule an appointment with Dr. Young, please call 405-6573950.
Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
August/Agosto 13, 2026
VOLUME 32 • 31 VOLUME 32 • 31
August/Agosto 13, 2026
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A Pg 6A