f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
November/Noviembre 05, 2026
JUEV
65°
THUR
44°
VIE
58°
FRI
40°
SAB
57°
SAT
38°
DOM
66°
SUN
37°
LUN
69°
MON
41°
MAR
72°
TUE
46°
MIE
69°
WED
45°
www.ellatinoamerican.com
VOLUME 32 • 43 SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader
EL VOTO LATINO: UN MENSAJE A WASHINGTON
OKLAHOMA CITY. — Las elecciones de medio término de 2026 dejaron importantes resultados en Oklahoma y enviaron un mensaje político a Washington: el voto ciudadano sigue siendo determinante para definir el rumbo del país y la representación de sus comunidades.
Los votantes de Oklahoma eligieron a Mike Mazzei, republicano, como próximo gobernador del estado, mientras que Kevin Hern obtuvo la victoria en la contienda por el Senado federal, para ocupar el escaño que dejó vacante Markwayne Mullin tras incorporarse al gabinete del presidente Donald Trump.
Continua en pg
La elección también registró victorias republicanas en importantes contiendas legislativas, entre ellas las de Tom Cole, en
3A
Más de 200 nuevas leyes entran en vigor en Oklahoma; cambian normas sobre matrimonio, violencia doméstica y marihuana medicinal OKLAHOMA CITY — 3 de noviembre de 2026. Más de 200 nuevas leyes estatales entraron en vigor el domingo 1 de noviembre en Oklahoma, con cambios que abarcan desde el matrimonio y la violencia doméstica hasta la marihuana medicinal, los delitos comerciales y la transparencia gubernamental Las disposiciones fueron aprobadas durante la sesión legislativa de 2026 y representan una serie de modificaciones que afectan a residentes, empresas, tribunales y agencias estatales. Entre los cambios más relevantes figuran la prohibición del matrimonio para menores de 18 años, nuevas herramientas para proteger a víctimas de violencia doméstica y mayores restricciones para la fabricación y comercialización
Continua en pg
2A
3B
Más allá de imformar: brindando conocimiento y herramientas para fortalecer a las familias hispanas de Oklahoma
Continua en pg
2B
La educación financiera es una de las herramientas más importantes que una familia puede tener para construir un futuro estable, alcanzar sus sueños y crear mejores oportunidades para las próximas generaciones. Sin embargo, muchas familias de nuestra comunidad hispana todavía enfrentan barreras para acceder a información, recursos y orientación financiera que les permitan tomar decisiones importantes a lo largo
2B
EMás ditorial de 200 nuevas leyes entran en VOLUME 32 •43
VOLUME 32 • 01
November/Noviembre 05, 2026 (405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com January/Enero 1, 2026 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2A Pg 2A
vigor en Oklahoma; cambian normas sobre matrimonio, violencia doméstica y marihuana medicinal Las medidas incluyen nuevas protecciones para víctimas de violencia, restricciones a productos de cannabis y mayores sanciones por robo de identidad.
OKLAHOMA CITY — 3 de noviembre de 2026. Más de 200 nuevas leyes estatales entraron en vigor el domingo 1 de noviembre en Oklahoma, con cambios que abarcan desde el matrimonio y la violencia doméstica hasta la marihuana medicinal, los delitos comerciales y la transparencia gubernamental Las disposiciones fueron aprobadas durante la sesión legislativa de 2026 y representan una serie de modificaciones que afectan a residentes, empresas, tribunales y agencias estatales. Entre los cambios más relevantes figuran la prohibición del matrimonio para menores de 18 años, nuevas herramientas para proteger a víctimas de violencia doméstica y mayores restricciones para la fabricación y comercialización de productos comestibles de marihuana medicinal. Oklahoma prohíbe el matrimonio de menores de edad Una de las modificaciones más significativas es la Ley del Senado 504 (SB 504), que establece los 18 años como edad mínima para contraer matrimonio en Oklahoma. La legislación elimina las excepciones que anteriormente permitían a m e n o re s casar se c o n autorización de sus padres o
aprobación de un juez. La medida fue aprobada por el Senado con 45 votos a favor y ninguno en contra. En la Cámara de Representantes recibió 51 votos favorables y 36 econtra. El proyecto se convirtió en ley el 13 de mayo sin la firma del gobernador Kevin Stitt. Con esta disposición, Oklahoma elimina las excepciones legales que permitían el matrimonio de menores de edad. Nuevas medidas para proteger a víctimas de violencia doméstica Tres leyes importantes relacionadas con la violencia doméstica también entraron en vigor el 1 de noviembre. La SB 1325 permite que un juez exija dispositivos de monitoreo GPS como condición para la libertad bajo fianza de personas acusadas de determinados delitos de violencia doméstica, incluidos casos de estrangulamiento, uso de armas peligrosas o antecedentes de condenas relacionadas con abuso doméstico. La disposición también contempla que las víctimas puedan solicitar autorización judicial para recibir señales que permitan conocer la ubicación del acusado cuando se encuentre cerca de su domicilio o lugar de trabajo. La SB 1264 establece
que determinados casos de violencia doméstica que ocasionen lesiones corporales graves sean considerados delitos graves. La definición incluye lesiones como conmociones cerebrales, quemaduras graves, lesiones que requieren cirugía y aquellas que requieren hospitalización de 48 horas o más. Por su parte, la HB 4342 permite presentar en determinados procesos penales pruebas de otros actos de violencia doméstica cometidos por el acusado. El proyecto fue vetado inicialmente por e l g o b e r n a d o r, p e r o l a Legislatura anuló el veto el 14 de mayo, permitiendo que se convirtiera en ley. Cambian las reglas para productos de marihuana medicinal La industria de la marihuana medicinal enfrenta nuevos requisitos bajo la Ley HB 4454. La legislación prohíbe fabricar productos comestibles de marihuana medicinal con formas de personas, personajes de caricaturas o animales. También prohíbe productos que se asemejen razonablemente a dulces comerciales. Los empaques no pueden utilizar imágenes o palabras diseñadas para atraer a menores de 18 años.
Además, l o s fabricantes deben indicar claramente c u á n t a s porciones de THC contiene cada paquete y la cantidad presente en cada porción individual. Los requisitos también incluyen bebidas con THC. La Autoridad de Marihuana Medicinal de Oklahoma aclaró que los productos transferidos a dispensarios a partir del 1 de noviembre deben cumplir con las nuevas disposiciones. Sin embargo, los dispensarios pueden conservar y vender inventario que ya tenían antes de esa fecha, siempre que cumpla con los requisitos de etiquetado anteriores. Mayores sanciones por robo de identidad y delitos comerciales La Ley HB 3244 amplía las disposiciones estatales contra el robo organizado en establecimientos comerciales y el robo de identidad. Entre los cambios se encuentra la ampliación de la información personal contemplada en los delitos de identidad, incluyendo huellas digitales, números
de identificación personal, información de ADN, nombres de usuario y contraseñas cuando se poseen o utilizan con intención fraudulenta. La legislación también fortalece las sanciones para determinados delitos y reincidentes. Dependiendo de las circunstancias y de la clasificación del delito, las penas pueden alcanzar entre 10 y 20 años de prisión, además de multas de entre 20,000 y 100,000 dólares. Primeros respondedores deberán reportar posibles sobredosis La Ley HB 2941 establece nuevos requisitos para los primeros respondedores que atiendan posibles sobredosis de drogas. Después de atender las necesidades médicas de la persona afectada, deberán notificar a las autoridades Para más información visite www.ellatinoamerican. com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
• CALENDARIO DE EVENTOS •
Oklahoma
November/Noviembre 05, 2026
VOLUME 32 • 43 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3A
EL VOTO LATINO: UN MENSAJE A WASHINGTON Las victorias electorales en Oklahoma y el creciente peso del voto latino reflejan una transformación en el panorama político de Estados Unidos. continues to play an increasingly important role in American democracy.
O K L A H O M A C I T Y. — Las elecciones de medio término de 2026 dejaron importantes resultados en Oklahoma y enviaron un mensaje político a Wa s h i n g t o n : e l v o t o ciudadano sigue siendo determinante para definir el rumbo del país y la representación de sus comunidades. Los votantes de Oklahoma eligieron a Mike Mazzei, republicano, como próximo gobernador del estado, mientras que Kevin Hern obtuvo la victoria en la contienda por el Senado federal, para ocupar el escaño que dejó vacante Markwayne Mullin tras incorporarse al gabinete del presidente Donald Trump. La elección también registró victorias republicanas en importantes contiendas legislativas, entre ellas las de Tom Cole, en el Distrito Congresional 4, y Frank Lucas, en el Distrito 3, según los resultados reportados durante la jornada electoral. La nueva configuración política tendrá consecuencias para Oklahoma y su representación en el Congreso, así como para las prioridades legislativas de los próximos dos años.
una comunidad diversa, con distintas experiencias, U n m e n s a j e prioridades y perspectivas. Washington
para
Entre los asuntos que Las elecciones de medio influyen en sus decisiones término son mucho más electorales se encuentran: que una competencia entre partidos. Representan El costo de vida y la una oportunidad para que inflación. los ciudadanos expresen sus expectativas sobre la L o s s a l a r i o s y l a s economía, la educación, la oportunidades de empleo. inmigración y el futuro del país. La inmigración y las políticas fronterizas. Los resultados de Oklahoma muestran quiénes La educación y el futuro de a s u m i r á n i m p o r t a n t e s los jóvenes. responsabilidades en el gobierno estatal y federal. El acceso a servicios Mientras tanto, el panorama médicos. nacional recuerda que la participación de las La seguridad pública y la comunidades latinas es economía familiar. un elemento importante en el presente y el Para los partidos políticos, futuro de la democracia los resultados representan estadounidense. una oportunidad para c o m p r e n d e r m e j o r Washington tendrá que l a s p r e o c u p a c i o n e s prestar atención a lo que los de una población cuyo ciudadanos expresaron en peso electoral continúa las urnas. creciendo. Porque, al final, una El mensaje es claro: los elección no solamente votantes latinos no deben determina quién gana un ser considerados un bloque cargo público. También político uniforme ni una refleja las preocupaciones, comunidad cuyo respaldo l a s e s p e r a n z a s y l a s puede darse por sentado. expectativas de millones de personas que esperan Oklahoma y la importancia ser escuchadas. de la representación
El voto latino: una fuerza En Oklahoma, las familias cada vez más importante latinas forman parte esencial de la economía Más allá de los resultados y la vida comunitaria. Su d e O k l a h o m a , l a s presencia se refleja en las elecciones de 2026 vuelven pequeñas empresas, la a poner sobre la mesa la agricultura, la construcción, importancia del voto latino los servicios, las escuelas en la política nacional. y numerosas actividades económicas. La comunidad hispana r e p r e s e n t a u n a p a r t e Por ello, la participación creciente del electorado política de esta comunidad e s t a d o u n i d e n s e . S u merece atención, tanto por participación tiene especial parte de los candidatos relevancia en estados como como de los funcionarios Texas, California, Arizona, electos. Nevada, Florida y Nuevo México, donde los votantes L a r e p r e s e n t a c i ó n n o latinos constituyen una t e r m i n a e l d í a d e l a s presencia importante en e l e c c i o n e s . Ta m b i é n numerosas comunidades. significa escuchar a las comunidades, atender sus Sin embargo, el voto latino preocupaciones y garantizar no responde a una sola que sus necesidades formen ideología ni pertenece a parte de las decisiones un solo partido político. Es gubernamentales.
ENGLISH
THE VOTERS HAVE SPOKEN: A MESSAGE TO WASHINGTON Oklahoma's political victories and the growing influence of Latino voters highlight a changing national electorate. OKLAHOMA CITY — Oklahoma’s 2026 midterm elections produced major victories in several closely watched races, bringing new leadership to the governor’s office and determining who will represent the state in Washington. At the same time, election results across the country are drawing attention to the growing political influence of Latino voters, a population that
states such as California, Texas, Arizona, Nevada, Florida and New Mexico, where Hispanic voters Republican Mike Mazzei r e p r e s e n t s u b s t a n t i a l w o n t h e O k l a h o m a portions of the eligible gubernatorial election, electorate. according to The Associated Press, marking a change in However, the Latino vote leadership after Gov. Kevin is not politically uniform. Stitt reached his term limit. Latino voters have different priorities, backgrounds, Republican Kevin Hern also economic circumstances won the U.S. Senate seat and political beliefs. Their vacated by Markwayne decisions are influenced Mullin, who left the Senate by issues that include a f t e r b e i n g a p p o i n t e d the economy, inflation, secretary of Homeland employment, immigration, Security. education, health care, public safety and the future Oklahoma’s congressional of their families. delegation also saw v i c t o r i e s f o r l o n g t i m e More than a demographic: Republican lawmakers, A voice in the country’s including Tom Cole in the future 4th Congressional District and Frank Lucas in the 3rd T h e g r o w i n g L a t i n o District, according to the electorate represents more election results reported by than a demographic change. local media. It reflects the increasing participation of a community T h e s e v i c t o r i e s w i l l with deep roots in American help shape Oklahoma’s society and a growing political representation presence in business, in Washington and its education, public service, priorities at the state level. agriculture, technology and The results also come as government. voters nationwide have made decisions that will For political parties and influence the balance of candidates, the message is power in Congress and the clear: Latino voters cannot direction of federal policy. be treated as a single political constituency or The Latino vote: A growing taken for granted. Their force in American elections participation, concerns and expectations deserve While Oklahoma’s results attention throughout the are important to the state’s political process, not simply political future, the national during election campaigns. election also highlights the influence of Latino voters. In Oklahoma, where Latino families contribute to According to the Pew local economies, schools, Research Center, Hispanic churches, businesses and v o t e r s a c c o u n t f o r communities, their political approximately 16% of the participation is also part of nation’s eligible electorate the state’s changing civic i n 2 0 2 6 , r e p r e s e n t i n g landscape. one of the largest and fastest-growing voting The significance of the populations in the country. 2026 elections extends The center estimates that beyond which candidates approximately 250 million won individual races. It also U.S. citizens are eligible raises important questions to vote in the midterm a b o u t r e p r e s e n t a t i o n , elections. political participation and whether elected officials will The Associated Press address the needs of the Voter Poll, which surveyed diverse communities they approximately 80,000 voters serve. nationwide, found that about 6 in 10 Hispanic voters A c h a n g i n g p o l i t i c a l supported Democratic landscape congressional candidates in the 2026 midterms. The Oklahoma’s new leadership findings also indicated that will face decisions affecting Republicans lost support e d u c a t i o n , e c o n o m i c among Hispanic voters d e v e l o p m e n t , p u b l i c compared with the 2024 services and the state’s presidential election. relationship with the federal government. The numbers demonstrate t h e i m p o r t a n c e o f Meanwhile, the national understanding Latino voting results demonstrate that Para más información visite www.ellatinoamerican. patterns, particularly in com. Síguenos en Facebook/Instagram y canal de Youtube. El Latino American Newspaper
Salud y Belleza
November/Noviembre 05, 2026
VOLUME 32 • 43
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4A
Qué hacer cuando se tiene una tos crónica persistente
La tos crónica no es solo una molestia; puede afectar negativamente la calidad de vida. Puede provocar falta de sueño, mayor ansiedad y depresión, una disminución en la productividad laboral y estigma social. La tos crónica, definida como aquella que dura ocho semanas o más, afecta a aproximadamente el 5 % de la población en los Estados Unidos. Las personas que viven con tos crónica pueden experimentar espasmos, a veces denominados «ataques» o «episodios» de tos. Estos episodios repentinos —a menudo intensos e incontrolables— pueden durar varios minutos y causar dolor en el pecho, vómitos, dificultad para respirar o pérdidas de orina.
Algunas personas padecen una tos crónica de causa desconocida. Paulette N . p a só a ñ o s b u s c a n d o respuestas para su tos crónica: «Hacía todo lo que me decían que hiciera». Sin embargo, todavía sufre episodios de tos que alteran su calidad de vida, y vive con la constante preocupación de cuándo ocurrirá el próximo. «¿Empezaré a toser en un avión o en el cine? Es algo que siempre tengo presente», comenta. Para otras personas, la tos crónica está relacionada con su enfermedad pulmonar intersticial. El difunto padre de Mitch F., Irv, fue diagnosticado con fibrosis pulmonar idiopática (FPI), un tipo de enfermedad pulmonar intersticial. Al igual que muchas otras personas que
viven con FPI, Irv padecía una tos crónica debilitante. Mitch recuerda una «tos incesante» que afectaba a su padre: «Siempre intentaba despejar sus pulmones. No podía respirar». «Quizás lo más difícil es que la tos es un recordatorio constante de que mis pulmones no están sanos», comenta Rick M., quien vive con una enfermedad pulmonar intersticial. El diagnóstico de fibrosis pulmonar ya es, de por sí, una carga difícil; limita su actividad física y le dificulta realizar las cosas que le apasionan. «Pero sigo adelante. Debo continuar avanzando y no permitir que la enfermedad o la tos me definan». La American Lung Association (Asociación Estadounidense del Pulmón), con el apoyo de Trevi Therapeutics, Inc., conmemora el Día Mundial de l a To s C r ó n i c a . Esta jornada, impulsada por la Global Allergy & A i r w a y s Patient Platform (Plataforma Global de Pacientes con Alergias y Enfermedades de las Vías
Respiratorias), tiene como objetivo dar una mayor voz a quienes viven con tos crónica, fomentar una mejor comprensión de esta afección y alentar a las personas con tos persistente a buscar la atención médica adecuada. Esto es lo que la American Lung Association desea que sepas en este Día Mundial de la Tos Crónica y más allá: Existen diferentes tipos de tos: Paulette y Rick padecen una tos seca persistente, es decir, una tos que no produce mucosidad ni flemas. A diferencia de la tos productiva, que puede ayudar a eliminar sustancias irritantes o flemas de las vías respiratorias, este tipo de tos no proporciona ningún alivio físico. Al igual que otras formas de tos crónica, puede resultar agotadora, causar vergüenza y generar incomodidad física. Tratamiento: Aunque actualmente no existen tratamientos para la tos crónica aprobados por la FDA, se están llevando a cabo ensayos clínicos para identificar y probar nuevas terapias. «Espero que haya ayuda y alivio para personas como yo, que lidiamos con esta tos que parece tomar el control de mi vida», comenta Paulette.
Tome medidas: Si tiene una tos que ha durado ocho semanas o más, consulte a su profesional de la salud para determinar si existe una causa subyacente. Y si conoce a alguien cercano que padezca tos crónica, hable con esa persona sobre las medidas que puede tomar para que vivir con esta afección sea más llevadero. La Lung Association (Asociación Pulmonar) ofrece una amplia gama de recursos sobre la tos crónica, que incluyen testimonios de pacientes, hojas informativas, videos —con perspectivas tanto de pacientes como de médicos—, una guía para el diagnóstico, una comunidad de apoyo en línea y un cuestionario sobre la tos crónica. El servicio gratuito Lung HelpLine ofrece información de expertos o apoyo relacionado con la tos crónica a través de teléfono, chat en línea o correo electrónico. Obtenga más información sobre la tos crónica en Lung.org/ chronic-cough. Si bien la tos crónica puede resultar frustrante, comprenderla es el primer paso para respirar con mayor facilidad. State Point .
SSíndrome alud y Belleza metabólico: no toda grasa
November/Noviembre 05, 2026
VOLUME 32 •43
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5A
corporal tiene el mismo impacto
POR DRA. ACOSTA a n t e s l l a m á b a m o s THEN s i m p l e m e n t e “síndrome metabólico”. Durante décadas, la medicina y la sociedad Este nuevo enfoque entera cometimos p r o p o n e algo e l m i s m o e r r o r : esencial: no medir reducir la obesidad l a c i r c u n f e r e n c i a a un número en la abdominal, la presión, báscula. Hablábamos e l a z ú c a r o l o s de cuánto pesa una triglicéridos como datos persona y casi nunca aislados, sino entender de qué está pasando cómo impactan, de realmente dentro de forma simultánea, el su organismo. Hoy, por corazón, los riñones y fin, esa conversación el metabolismo. está cambiando. El sistema contempla La ciencia moderna cinco estadios, del 0 ha dejado de hablar al 4: solo de “obesidad” para hablar de Estadio 0: sin diabetes, hipertensión, factores de riesgo, el e n f e r m e d a d e s momento ideal para c a r d i o v a s c u l a r e s , prevenir. Estadio 1: e n f e r m e d a d r e n a l , exceso o disfunción hígado graso y ovario del tejido adiposo, poliquístico como parte s i n a l t e r a c i o n e s de un mismo cuadro. m e t a b ó l i c a s a ú n . Todas estas señales Estadio 2: aparecen aparecen mucho antes h i p e r t e n s i ó n , de que alguien sufra un triglicéridos elevados, infarto, un ACV o una diabetes o enfermedad insuficiencia renal. Por renal crónica. Estadio eso surge una nueva 3 : e n f e r m e d a d forma de clasificar el c a r d i o v a s c u l a r riesgo: el síndrome subclínica, sin síntomas cardiovascular-reno- evidentes, pero con m e t a b ó l i c o ( C K M ) , daño ya en marcha. q u e a m p l í a l o q u e Estadio 4: enfermedad
cardiovascular clínica r e s p o n s a b i l i d a d establecida. para usarlas con un propósito médico, no Lo más revelador de estético. esta clasificación es entender que no toda Por eso, en mi práctica grasa corporal tiene y a través del Método e l m i s m o i m p a c t o Peso Feliz™, insisto m e t a b ó l i c o . D o s tanto en educar antes p e r s o n a s p u e d e n que en prescribir. El pesar exactamente lo futuro de la medicina mismo y tener riesgos metabólica está en c o m p l e t a m e n t e intervenir temprano, y d i s t i n t o s . P o r e s o , en que cada paciente medir solo el peso, aprenda a medir su como hacíamos antes, progreso no solo en ya no es suficiente. Hoy libras perdidas, sino en consulta evaluamos e n s a l u d g a n a d a : composición corporal, c u á n t o p o r c i e n t o h e m o g l o b i n a de grasa bajó, si su glucosilada, función m a s a m u s c u l a r s e renal e hígado graso. mantuvo íntegra, si dejó las pastillas para Esta mirada cobra aún la presión, si revirtió la más fuerza en una resistencia a la insulina era con tantas herramientas disponibles: t e r a p i a s incretínicas, intervenciones nutricionales, farmacoterapia, procedimientos metabólicos y endoscopía bariátrica. Tener más opciones s i g n i f i c a también más
o el hígado graso. Ese es el verdadero cambio de paradigma: dejar de preguntar “cuánto peso” para empezar a preguntar “cómo está mi salud”. Así nacen los verdaderos casos felices. * La Dra. Amny Acosta Then es endoscopista bariátrica, autora bestseller de “Peso feliz: libérate de la presión del peso ideal”, directora de Salutte Clinic en República Dominicana y una de las 50 mujeres más poderosas de Forbes 2024
Las oficinas legales de
Giovanni Perry Abogada
Casos de Inmigración (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)
2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159
(405) 601.2222
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 32 • 43 VOLUME 32 • 43
November/Noviembre 05, 2026 November/Noviembre 05, 2026 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6A Pg 6A