Evite las Estafas de Inmigración

JUEV 62° THUR 42° VIE 64° FRI 44° SAB 55° SAT 36° DOM 56° SUN 39° LUN 54° MON 32° MAR 43° TUE 26° MIE 45° WED 28° f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

November 29, 2018

VOLUME 24 • 44

Serving the Spanish and English Reader

SEMANAL / WEEKLY

Oklahoma.-UPROJECT y la Universidad de UCO presentaron un dinámico Forum informativo con estudiantes y miembros de la comunidad Latina en Oklahoma para dialogar e informar sobre beneficios, programas y cómo evitar las estafas de inmigración.

Evite Las Estafas de Inmigración La NASA logra un éxito total − al aterrizar la sonda InSight en Marte −

Continua pg

8A

6C

Continua pg

1B

Se empiezan a palpitar

"Te doy la bienvenida" pg

las elecciones del 2020

2B

Continua pg

3A

Que Hace

más resbalar un auto, la nieve o las hojas caídas?

Por Enrique Kogan

Empleos pg

“Uproject es un acuerdo entre la Universidad UCO y USCIS, para de una manera u otra ofrecer ayuda a los estudiantes internacionales, en especial a los DACA Dreamer”. Ya sea para poder estudiar y para poder legalizar su situación o logren un buen camino a la ciudadanía dijo Graciela Zepol.-Organizadora de UProject.

Nueva York (AP) — Nadie anunció su candidatura a la Casa Blanca todavía, pero ya se libran contiendas solapadas en los estados

¿Has terminado de leer? ¡Recíclame!

TulsaRecycles.com

alrededor de Nuevo Hampshire, escenario de la primera primaria con miras a las elecciones presidenciales del 2020.

Continua pg

4B

Pueden ser un componente fundamental en la creación de los impresionantes paisajes otoñales, tan queridos por los fotógrafos, pero en ciertas situaciones (cuando están mojados y en capas múltiples) las hojas caídas de los árboles pueden suponer un importante peligro para los conductores.

Los que lo saben desde hace mucho tiempo, comparan su efecto con el de conducir sobre la nieve. Pero, puede una humilde hoja ser tan resbaladiza como la nieve?.

Un grupo de ingenieros de Ford ha encontrado la respuesta después de realizar un experimento único para averiguarlo.

Obtener datos sobre la nieve fue la parte fácil. Se obtuvieron a partir de pruebas de vehículos realizadas en localizaciones escandinavas nevadas.

Pero no había investigaciones que mostraran lo resbaladizas que son las hojas caídas de los árboles.

Continua pg

3C

OCCC

Capitol Hill Center

¡Computación en español Para Adultos!

Para anotarse a los cursos o para más Información llame al:

(405)272-5140

325 SW 25th St. Oklahoma City, OK 73109

Editorial

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

¡Bienvenidos a “Early Birds”!

Crianza de los hijos Recuerde: ¡Su hijo aprenderá más observando cómo usted se comporta hacia él y los demás!

Ofrézcale opciones a su hijo: • Déjelo sentir que tiene un poco de control y poder en su vida.

Opciones simples:

- Si su hijo está tirando tierra y usted le pide que deje de hacerlo o tendrán que irse del parque – si él la sigue tirando- váyase del parque.

- “¿Quieres ponerte la camiseta roja o la azul?

- “¿Quieres jugo o leche?

• Las consecuencias lógicas son las mejores cuando su niño se porte mal – están directamente relacionadas al problema.

Ejemplos: - Si él tira el juguete, él tendrá que recogerlo.

- Usted debe enseñarle a su hijo a ser responsable y a aceptar la responsabilidad de lo que hace. Aunque sea algo simple- no necesariamente el haber hecho algo malo o haberse metido en problemas:

• Cuando su hijo se comporte mal: - Ayúdelo a identificar sus sentimientos. “Te ves enojado.”

- Dígale la regla. “No le pegamos a los demás.” O “Usa palabras cuando te enojes.”

- “Si tiras la leche, limpia lo que ensuciaste.”

- Dele opciones. “Puedes decirle lo que deseas o puedes buscar otro juguete.”

- “Si manchas algo con el marcador o el lápiz, lávalo (y si vuelve a suceder, probablemente ¡tendrás que guardar los marcadores!)”

• Es importante que usted haga que su hijo cumpla con las consecuencias:

- Si él no es amable con alguien, él tendrá que pasar tiempo solo.

- Si no apaga la televisión, no podrá verla más por el resto del día.

• Asegúrese de que su hijo se dé cuenta del impacto que su comportamiento tiene en los demás. Él necesita saber que lo que él escoge hacer afecta a otras personas.

Para más información sobre el Programa de Early Birds o para inscribirse a las clases, llame al 405-286-2734.

Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

GREAT RATE

Thrifty’s ThrifT SToreS

–•–

NO ANNUAL FEE

Get your Loyalty Rewards Card today!

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

ThrifT

Thrifty’s

SToreS

– AS LOW AS –

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com APPLY ONLINE | APPLY IN BRANCH

Trees

Winter clothes

Dishes

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 | (918)835-3955 HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily

TinkerFCU.org Federally insured by NCUA As of November 1, 2018, the Annual Percentage Rate (APR) range for this product is 10.50% to 12.50% for qualified applicants. The maximum APR that can apply is 18.00%. The APR is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. To receive this card, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit, and qualifying for a VISA Platinum card account. Visit any TFCU branch or go to TinkerFCU.org for more details.

Oklahoma

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

EVITE LAS ESTAFAS DE INMIGRACIÓN

Oklahoma.-UPROJECT y la Universidad de UCO presentaron un dinámico Forum informativo con estudiantes y miembros de la comunidad Latina en Oklahoma para dialogar e informar sobre beneficios, programas y cómo evitar las estafas de inmigración.

“Uproject es un acuerdo entre la Universidad UCO y USCIS, para de una manera u otra ofrecer ayuda a los estudiantes internacionales, en especial a los DACA Dreamer”. Ya sea para poder estudiar y para poder legalizar su situación o logren un buen camino a la ciudadanía dijo Graciela Zepol.-Organizadora de UProject.

El forum se realizo en la Universidad Central Oklahoma-( UCO por sus siglas en inglés) y contó con la participación como panelistas de tres importantes Agencias de Servicios legales reconocidas por USCIS, Sr. Jesus Ramirez-oficial representante-Community Relations USCIS Dallas District, Sra. Sara Rodriguez-Coordinadora de Servicios de Inmigración-Hispanic American Mission, Inc. Dr. Anita Harris-Executive Director and DOJ Representative, y Catholic Charities -Inmigration Legal Services. “no quiero que tengan temor” dijo Mr. Ramirez-oficial de USCIS, “Yo no soy agente de inmigración, ese no es mi trabajo, estoy aqui para dialogar e informar”

agrego. Después de dar este mensaje que rompió el hielo y abrio el diálogo, los estudiantes y el público asistente comezaron a realizar un sinnúmero de preguntas todas coincidian en cómo encontrar ayuda al presentar una solicitud para un beneficio de inmigración y cómo saber el status del mismo.

uno de los estudiantes relato los estragos, el sufrimiento y las consecuencias que sufrio con su familia por no estar informados y no conocer bien acerca de los servicios de inmigración y a quién acudir por ayuda.

Quién puede ayudarme? pregunto otro estudiante.

“Solo un proveedor autorizado de servicios de inmigración está cualificado para ayudarle más allá de la preparación o traducción básica, dijo Ramirez. Estos individuos o grupos son:

“El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS. por sus siglas en inglés), ofrece recursos gratuitos para ayudarle en el proceso de solicitud, que a menudo es complejo” respondió Ramirez.

La Ayuda Equivocada puede Perjudicarle

“Usted puede visitar la página www.uscis.gov para descargar formularios gratuitos, leer instrucciones, obtener actualizaciones sobre el status de casos, y programar citas por InfoPass para acudir personalmente.” “quiero informarles que tenemos proveedores autorizados de servicios de inmigración’ agrego Ramirez Por otro lado y con voz entrecortada,

reconocidas

Representantes acreditados ante la junta de Apelaciones de Inmigaración que trabajan para organizaciones

Abogados con licencias vigentes.

Cómo puedo encontrar proveedores autorizados de servicios de Inmigración a través del Internet?

‘Visite el sitio web de la Junta de Apela ciones de Inmigración del Departamento

de Justicia en http://www.justice.gov/eoir/ board-of inmigration-appeals para buscar: *La lista de representantes acreditados y organizaciones reconocidas *La lista por estado de los abogados que proporcionan servicios de inmigración, ya sea en forma gratuita o a bajo costo.

Visite la oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de inmigaración (EOIR, por sus siglas en inglés) en http://www. justice.gov/eoir/discipline.htm para obtener la lista de individuos que han sido expulsados o snacionados y no pueden ejercer como abogados ante USCIS. Las estafas de inmigración y el fraude al consumidor son ilegales. En algunos estados hay multas y otras sanciones para cualquiera persona que no esté autorizada a proveer asistencia de inmigarción, aún aquellas que lo hagan con las mejores intenciones.

El official reprentante de USCIS-Mr. Ramirez, concluyo enviando un mensaje a toda la comundad pidiendo que se informen y eviten ser estafados. Indicando que existe una página web para reportar estafas de inmigración, esta es: www.uscis. gov/espanol/eviteestafas.

Más información sobre este tema en la próxima edición del periódico El Latino American.

REFERENDUM NACIONAL PERÚ 2018

TRÁMITE DE SOLICITUD DE EXCUSA AL CARGO DE MIEMBRO DE MESA COMUNICADO

El cargo de miembro de mesa es irrenunciable, salvo los casos de notorio o grave impedimento físico o mental, necesidad de ausentarse del territorio de la Republica, estar incurso en una de las incompatibilidades señaladas en la ley o ser mayor de setenta (70) años.

sustentada con prueba instrumental, hasta cinco (5) días hábiles después de efectuada la publicación de las listas definitivas de miembros de mesa (Ley Orgánica de Elecciones, Art. 58°).

QUIÉNES PUEDEN SOLICITAR EXCUSA PARA APROBACIÓN AUTOMÁTICA

La excusa solo puede formularse por escrito,

De acuerdo a Ley Orgánica de Elecciones artículo 57° y 58°.

TRÁMITE DE SOLICITUD DE EXCUSA

2. Documento que sustente la causal invocada.

Presentar el *Formulario P2: Solicitud de Excusa o justificación al cargo de miembro de mesa Indicando en el numeral 1 el nombre de la Oficina Descentralizada de Procesos Electorales de la circunscripción donde reside el ciudadano o también puede ser presentada en el Área de Atención al Ciudadano y Trámite Documentario ubicado en la Sede Central.

3. Carta poder simple en caso de ser presentada por un tercero en calidad de representante.

(Todo trámite es gratuito) Presentar en el siguiente orden: 1. Formulario P2

PLAZO PARA PRESENTAR LAS SOLICITUDES DE EXCUSA: • Desde: 16 de noviembre del 2018.

• Hasta: 22 de noviembre del 2018.

LUGAR DONDE SE DEBEN PRESENTAR LAS SOLICITUDES DE EXCUSA: • Oficina Consular que corresponda

Oklahoma Fiesta Navideña para Perros VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

(OKLAHOMA CITY) – Downtown Oklahoma City Partnership (Asociación del Centro de la Ciudad de Oklahoma) será anfitrión de su cuarto evento anual A Dog Day in December, un festival navideño de mascotas que recaudará fondos en beneficio a la organización Midtown Association. El evento se llevará a cabo el sábado 1o de diciembre de 5:30 p.m. a 8:00 p.m. en el parque Midtown Mutts Dog Park, ubicado sobre la calle W. Park Place No. 407.

Trae a tu mascota y disfruten de esta fiesta navideña de recaudación de fondos en la que tu perro podrá tomarse fotos con Santa y saborear “Puppucchinos” sin costo.

Las fotos se imprimirán ahí mismo a cambio de un donativo de $10 USD. Las personas que deseen no hacer fila para las fotos de su perro, podrán comprar boletos de pre-venta por $20 USD. El acceso de pre-venta empieza a las 5:00 p.m. y permitirá a los asistentes ser de

Pg 4A

las primeras 30 personas en la fila para ver a Santa. Compra tus boletos de pre-venta aquí: dogdayearlybird.eventbrite. com Quienes asistan al evento también podrán participar en una subasta silenciosa con canastas y artículos provenientes de negocios locales en Midtown. La subasta cerrará a las 7:45 p.m., y se nombrará a los ganadores el 3 de diciembre para que recojan sus premios.

Habrá compra disponible de bolsitas con premios, ju guetes, y accesorios de Midtown para perro, a $20 USD cada una. Cada bolsa también incluirá el boleto para el pró ximo evento, After Party at the Holiday Pop-Up Shops, en el que los asistentes recibirán un boleto de cerveza para el autobús The Big Friendly Beer Bus. Los fondos recaudados en este evento serán una contribución para el arte público, paisajismo, iluminación y otros servicios en el distrito de Midtown.

• CALENDARIO DE EVENTOS• SOUTHERN SALSA NIGHT “BAILA POR TU CORAZÓN” Southern Oaks Learning and Wellness Center Friday. Dec. 14th at 7:p.m.

CHRISTMAS SPECTACULAR Moore Central Park & The Station Saturday Dec. 8th at 7:00 p.m.

COWBOY CHRISTMAS PARADE Oklahoma Stockyards City Saturday, December 1rs at 10:00 A.M.

COFFE WITH PARENTS “CAFÉ CON PAPÁS Y MAMÁS” Growing Together Wednesday, Dec. at 9:00 a.m.

THE HOPE OF CHRISTMAS

Sunday December 2nd from 9:00 a.m. -12:00 noon.

Kirk Crossing (11420 S. James Ave., Jenks, OK 74037)

X-MAS BUSINESS AFTER HOURS FRONTIER STATE BANK -SOUTH OKC CHAMBER Thursday November 29th at 5:00 p.m.

VACUNATE CONTRA LA FLU! Noviembre 29th at 4:30 p.m.

Southern Oaks Learning & Wellness Center

HOLIDAY SAFETY CLASS Presented by the OCPD Santa Fe Division Thursday November 29th at 6:30 p.m.

Neighborhood Alliance of Central Oklahoma 1236 NW 36th St., Oklahoma City, OK. 73118

22ND ANNUAL DR. MARTIN LUTHER KING, JR. PRAYER BREAKFAST Sheraton Midwest City Hotel Monday January 21 2019 at 7:00 p.m.

TULSA CHRISTMAS PARADE Sábado Diciembre. 8 de 1:00 p.m.-3:00 p.m.

Miracle at Boston and 4th Street BROKEN ARROW CIVITANS CHRISTMAS PARADE Saturday, December 1 from 10 a.m. to 12 p.m.-Rose District -Broken Arrow Oklahoma 74012 SANTA IS COMING TO KIDDLESTIX !

Sunday, December 9 from 2:00 p.m. -4:00 p.m. 3815 S. Harvard Ave., Tulsa, Oklahoma 74135.

Finanzas Andrés Gutierrez

LAS DOS CARAS DE LA AUSTERIDAD

¿Qué espanta más a la gente, el saber que pueden terminar ahogados en deuda o saber que tienen que ser más austeros? Realmente, creo que la palabra austeridad espanta a la gente más que uno de esos payasos con dientes feos. “Mejor tortúrenme con toques eléctricos, pues duele menos que tener que recortar mis gastos”. La gente prefiere morirse antes que implementar medidas de austeridad. Los políticos no pueden ni mencionar esa palabra porque pierden su puesto gubernamental. Vamos a definir más este término y cómo puede ser útil para tu vida.

Austeridad es vivir con menos de lo que ganas. Suena fácil, pero muchos no lo hacen a menos que se pongan una meta que requiera dinero. Si la deuda no es una opción y trabajar más horas tampoco te es posible, practicar la austeridad es una excelente manera para reunir dinero. Para hablarles en ranchero, austeridad es dejar de gastar en todo lo que se te antoja y que no necesitas. Tal vez no estés familiarizado con la palabra “austeridad”, pero sí conoces la palabra “ahorro”. Entonces, financieramente hablando, la austeridad genera ahorro. La austeridad es economía; las economías que haces en tus gastos, generan ahorro. Si no tienes ahorros y tampoco deuda, significa que te gastas todo lo que ganas. Aunque no andas tan mal, eso no es austeridad. La austeridad se pone en práctica cuando quieres tener ahorros para comprar carro, casa, arrancar un negocio o prepararte para la jubilación, entre otras cosas.

Ahora bien, hay personas que exageran en sus medidas de austeridad. Si alguna vez se han referido a ti como una persona austera, lo que realmente quisieron decir es que eres tacaño. Hablando de tacaños, había una vez un tipo tan tacaño que estaba soñando que se estaba tomando un café y se despertó para no pagarlo. ¿Lo conoces? Es el mismo que escucha misa por radio y lo apaga cuando

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Quieres saber si calificas para comprar casa?

405.212.9734 Julia Adame, Oficial de Préstamos —

recogen la limosna.

Hay dos tipos de austeridad, una —la bonita— que te llega por decisión propia como ya lo vimos y otra —la fea— que llega por obligación. Esta última llega cuando una persona, familia, organización o gobierno decide vivir con deuda. Con el tiempo, las deudas te obligan a reducir tus gastos para poder mandar los pagos mensuales. Esta es la fea a quien todos le temen más que a la Llorona. El nivel de endeudamiento es lo que determina qué tan rápido tienes que implementar medidas de austeridad. Dicho de otra manera, recortar gastos; además, te indica y qué tan profundo y dramático es el recorte.

La mayoría de personas no se da cuenta que se está hundiendo en la deuda hasta que se confronta con la realidad de tener que cambiar su nivel de vida solo para llegar a fin de mes. Aquí es cuando te encuentras en la lucha de determinar qué pagas primero y qué se tiene que esperar. Muchos pensarían que dejar de utilizar las tarjetas es austeridad. La deuda les permitió vivir en una mentira y se acostumbraron; pero un día, les cerraron el grifo del crédito y su vida se vio obligada a cambiar. Ahora dicen “estamos obligados a vivir en austeridad”. Puedes elegir cambiar tus hábitos y perder peso o seguir igual hasta ser forzado por el doctor si quieres sobrevivir. Es lo mismo, la austeridad bonita puede ser vista como un sacrificio o como el camino para lograr tus metas y tener una vida financiera mejor. Es obvio que también puedes incrementar tus ingresos, pero eso implica un sacrificio mayor ya que requiere más horas de trabajo. La austeridad por decisión puede ser el camino para romper las redes que te tienen atado, viviendo de cheque a cheque. La paz financiera llega a tu vida cuando aprendes a vivir con lo que ganas, pero si quieres crecer económicamente, abraza el concepto de la austeridad.

Pg 5A

La pregunta número uno que recibimos en nuestra oficina es ... ¿Qué se necesita para comprar casa? O ¿Qué se necesita para calificar? Para saber si calificas el primer paso es aplicar. Los requisitos parar calificar son simples. Con dos años de trabajo e historial de crédito puedes comprar casa.

1099 para que haga sus impuestos, su ingreso es calculado igual como un empresario. Otro tipo de pago es en efectivo. Si le pagan en efectivo, pregunte si le pueden pagar en cheques.

Un historial de crédito es dife rente a su puntaje de crédito. Con cero créditos se puede comprar casa solo Su trabajo puede ser por si mis- presentando un historial de crédimo o por una compañía. Para los to. Ejemplos de historial de crédito empresarios el tipo de ingreso acept- puede ser sus pagos de renta, pago de able es lo que usted reporta de sus utilidades, y otros pagos como cable, impuestos. Tener muchos gastos re- seguro de auto y teléfono. portados en sus impuestos pueden Para más información o hacer sita, afectar la cantidad del préstamo que llame a 405-212-9734 o vísitanos se le puede ofrecer. Recomendamos lunes a viernes de 8:30 am d 5:30 de antes del año nuevo aplicar para su la tarde 3321 S Western Ave, Suite préstamo.

7, 8, & 9 Oklahoma City, OK 73109 Si trabajas para una compañía . Facebook: AdameTeam Instagram: asegurase que le den un W2 al fin del Adame.Team año. Si su empleador distribuye un

Cómo gastar menos en esta Temporada

Para la mayoría de nosotros, los festejos dicembrinos suelen ser caros.

Entre decoraciones, regalos y fiestas, es fácil dejarse llevar en esta época del año con tanto gasto. De acuerdo a la Federación Nacional de Ventas al Menudeo, los estadounidenses gastan casi $1,000 dólares por año en cosas relacionadas a las fiestas. Eso es mucho dinero extra que está saliendo de tu bolsillo. Tenemos aquí algunos consejos para que lleves un buen registro de qué tanto estás gastando, a dónde se está yendo el dinero y cuánto dinero te queda por gastar.

Comienza a presupuestar Para poder determinar qué tanto dinero te queda para poder gastar es necesario que lleves un registro de lo que ya has gastado. Afortunadamente, hay bastantes herramientas en línea, así como aplicaciones que te pueden ayudar.

cada vez que el saldo de tu cuenta de cheques esté por debajo de $100 dólares.

Utiliza tu tarjeta de crédito responsablemente

Si puedes, paga tu balance mensual cada mes antes de que comiences a pagar interés. Si crees que puedes llegar a cargar con algún monto sin pagar en el mes que está por empezar, asegúrate de revisar todas tus tarjetas de crédito y ver cuál es la que te cobra menos intereses.

Sé creativo Mucha gente de tu lista sería feliz con una caja de galletas o con una cena preparada en casa en lugar de serlo con un regalo caro comprado.

Si decides comprar regalos, entonces haz una lista

Haz una lista de toda la gente a la que tienes que darle regalo y realiza Activa alarmas Evita realizar compras de último un presupuesto para cada uno. Asiminuto Muchos bancos y uniones de crédi- mismo, no olvides considerar los gasto te ofrecen la opción de que te reg- tos para la decoración de esta época Planea tus salidas de compras istres para recibir alertas o notifica- o para necesidades como tarjetas, el con tiempo y compra lo más pronto ciones sobre tu actividad en relación a árbol, etc. posible. Organízate cuando se trata tu cuenta. Estas alertas normalmente Di “no” a las tarjetas de las tien- de conseguir regalos y evita pagar de se te envían por correo electrónimás por compras de regalos de últico o por mensaje de texto, y suelen das mo minuto. Si estás buscando sacarofrecerte opciones para estar enterResiste la tentación de solicitar una le el mayor provecho a tu dinero esta ado de tu saldo, transacciones o notarjeta de crédito de tiendas. Las tasas temporada, planear cómo comprar es tificaciones de pagos a servicios. Por de interés iniciales pueden parecer atrac la mejor manera de asegurar que tus ejemplo: puedes activar alertas con tu tivas, pero esa tasa expirará, y esto fiestas no se echarán a perder por una banco para que te envíen un correo sucede más rápido de lo que te ima- deuda enorme de tarjeta de crédito electrónico o un mensaje de texto ginas. cuando llegue enero.

Al hacer y al apegarte a un plan de gastos para las fiestas, puedes disfrutas esta temporada y evitar sufrir de deudas apenas comiences el nuevo año. ¿Necesitas ayuda para administrar tus gastos?

Contáctanos para averiguar acerca de las clases de Finanzas que ofrecemos totalmente gratis, especialmente para ti Ama de casa. Si su esposo también quiere participar es bienvenido, solo dejenos saber para registrarlo.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

Mujer Sin Limite

Recuerdo que al entrar al grupo vi gente mayor y me dije que no era lugar para mí, pero estaba el conserje de la escuela donde yo estudiaba y me decía que siguiera asistiendo a diario, me empezó a gustar porque me daban café con pan, era el nuevo del grupo; estuve así casi ocho meses hasta que en una ocasión me resenti conmigo mismo porque ya no podía andar con los amigos de parranda, y decidí alejarme del grupo...

Antes de alejarme, mis compañeros me dijeron que si me iba me podrían pasar muchas cosas, pero que si algún día deseaba regresar, las puertas del grupo estarían abiertas. Recuerdo que ni siquiera pasó una semana y ya andaba de parranda con mis cuates.

Pasaron dos largos años, me convertí en vagabundo, robaba, tomando casi a diario; recuerdo que en una ocasión se nos terminó

el dinero y decidimos robar para comprar más licor, en ese momento pasó el tren de pasajeros y decidimos subirnos para ver que robabamos; no me di cuenta cuando el tren empezó a avanzar, pero cuando quise bajarme ya no podía.

El tren nos llevó a un lugar muy lejos de dónde yo vivía. Nos bajaron por no traer dinero para pagar el pasaje. Estuve tres días perdido, fui a parar al hospital, cuando desperté estaba ahí, el doctor me dijo que si volvia a tomar me podía morir. Recuerdo que salí casi llorando del hospital, renegando de que nadie me quería, y entonces escuché una voz que me hablaba al oido y me decia: " Te estamos esperando". Me acordé entonces de aquel lugar donde me dijeron que me querían, pero tenía miedo de regresar porque creia que me iban a reprochar, pero no podía dejar de beber y decidí que en la noche iba asistir al grupo, y así lo hice.

Recuerdo que nadie me dijo nada, me recibieron bien y hasta esta fecha no he vuelto a beber. He analizado mi experiencia y me di cuenta que no habia aceptado mi enfermedad, el día de hoy yo he admitido que seré un enfermo alcohólico toda mi vida. He tenido problemas , pero en mi grupo me han enseñando a enfrentarlos.

Si tienes miedo de regresar al programa, no te preocupes, no pasa nada, date la oportunidad, como yo me la di, no esperes que sea demasiado tarde.

GRUPO NUEVA VIDA | 213-B SW 25th. St. OKC, OK 73109 Sesiones de lunes - viernes 7:00 a 8:30 pm Sabados - Domingos 12:00 a 1:30 pm

HOT LINE (405)772-0184

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

SE MURIO EL AMOR Y ¿AHORA QUÉ?

RECUERDOS Recuerdo que cuando estaba pequeño me regañaban por que tomaba los poquitos se licor que se quedaban wn los vasos cuando hacían fiestas en mi casa; también que algunas ocasiones mi padre me daba cerveza para que yo la bebiera porque decía que tenia que ser hombre como él, eso me orillo' a Seguir tomando. A la edad de doce años unos amigos de la escuela me invitaron unas cervezas y acepté, desde ahí comenzó mi alcoholismo. En ese entoces mi padre ya estaba en el programa y recuerdo que me dijo que fuera, lo obedeci y asistí desde ese momento al grupo.

Pg 6A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Por Maria Marin Tal vez estás en una relación que acabó hace tiempo y ni te has dado cuenta! Ambos se han olvidado de nutrir la relación pero lo ignoran.

Los años pasan y ambos están viviendo en “piloto automático”. Ninguno toca el tema y pretenden que nada pasa hasta que un día te das cuenta que estás compartiendo con un extraño.

Un romance no se deteriora de un día a otro, es un proceso que ocurre poco a poco con dejadez y falta de detalles. Conoce las señales que indican que tu relación está en peligro de extinción: 1- Conformismo. La costumbre puede mantener a una pareja unida. Comprendes que arreglar la relación tomará mucho esfuerzo, pero abandonar la relación también, así que te resignas. Evitas conflictos y pasas por alto cosas que serían inaceptables, el enemigo número uno de la pasión es la indiferencia, el momento en que tu relación pierde prioridad, es el instante en que el amor comienza a desvanecerse.

2- Cero intimidad. No hay una cifra que determine el número de veces

que una pareja debe hacer el amor, no obstante, si los encuentros amorosos han disminuido radicalmente, ¡hay problemas! Entre las sábanas es donde muchas peleas y diferencias se arreglan. Sin sexo es muy difícil reconectarse.

3- Criticas a tu pareja. Hayas faltas en su comportamiento y en todo lo que hace. Detalles que antes no le prestabas atención o hasta te gustaban, ahora no los aguantas.

Piensas: “Me molesta como se carcajea”, “No resisto su forma de vestir”. Pregúntate, ¿desde cuándo tu pareja te cae tan mal?

4- Quieres distancia. Planificas salidas y reuniones en los que él no toma parte. Te encantaría irte de viaje con tus amigas y ¡hasta sola!

Piensas que serías más feliz si vivieran en casas separadas.

Si experimentas algunos de estos comportamientos, acepta que existe un gran problema y ¡deja de tapar el sol con un dedo! Pregúntate si estas dispuesta a salvar la relacion. Si todavía hay amor y respeto, ¡vale la pena luchar!

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

DEGENERACIÓN MACULAR

La degeneración macular es un trastorno ocular que destruye lentamente la visión central y aguda, lo cual dificulta la lectura y la visualización de detalles finos.

y genera imágenes muy detalladas de la retina y de la mácula.

• Tratamiento de la degeneración macular relacionada con la edad DMRE seca

La enfermedad es más común en personas de más de 60 años, razón por la cual a menudo se denomina degeneración macular asociada con la edad (DMAE o DME).

Causas La retina se encuentra en la parte de atrás del ojo. Transforma la luz e Para mayor información llame a imágenes que entran al ojo en señales nerviosas que se envían al cerebro.

Dra. Hagen 405-702-4302 Una parte de la retina, llamada la Este tipo de DME causa la mayor vacío en su campo de visión. Su mácula, hace que la visión sea más parte de la pérdida de la visión asooftalmólogo también observará el nítida y más detallada. Es un punciada con la enfermedad. interior de su ojo por medio de un to amarillo en el centro de la retina. lente especial. Así puede determiTiene un alto contenido de dos colLos médicos no están seguros de nar si hay cambios en la retina y la ores naturales (pigmentos) llamados lo que causa la DME. La enfermedad mácula. luteína y zeaxantina. es poco común antes de los 55 años y Su oftalmólogo le pondrá gotas en La DME es causada por daño a los con mucha frecuencia se observa en el ojo para dilatar (ensanchar) la pupivasos sanguíneos que irrigan la mácu- adultos de 75 años o más. la. Esto le permite usar un lente espela. Este cambio también daña dicha Los factores de riesgo para la cial para ver el interior del ojo. mácula.

DME son: Existen dos tipos de DME: • La DME seca ocurre cuando los vasos sanguíneos bajo la mácula se vuelven delgados y frágiles. Se forman pequeños depósitos amarillos, llamados engrosamientos localizados. Casi todas las personas con degeneración macular comienzan con la forma seca.

• La DME húmeda ocurre solo en alrededor del 10% de las personas con degeneración macular. Crecen nuevos vasos anormales y muy frágiles bajo la mácula. Estos vasos dejan escapar sangre y líquido.

Actualmente, no existe manera de tratar la DMRE seca. Sin embargo, las personas con bastantes drusas o con una pérdida seria de visión podrían beneficiarse tomando ciertas combinaciones de vitaminas y minerales.

Un estudio a gran escala descubrió que las personas pueden desacelerar la DMRE seca tomando estas vitaminas y estos minerales todos los días: o Vitamina C (500 mg) o Vitamina E (400 UI) o Luteína (10 mg) o Zeaxantina (2 mg) o Zinc (80 mg) o Cobre (2 mg)

Su oftalmólogo puede decirle si es recomendable que tome vitaminas y Puede que el médico utilice una minerales para tratar su DMRE seca.

• Antecedentes familiares de la en- angiografía con fluoresceína para fermedad DMRE húmeda determinar cuál es el problema en la retina. Con este método se le inyecta • Ser de raza blanca Existen medicamentos llamados tinte amarillo (llamado flúoresceína) anti-FCEV para ayudar con el trata• Tabaquismo en una vena, generalmente en el bramiento de la DMRE húmeda. El tratazo. El tinte viaja a través del torrente • Dieta rica en grasas miento anti-FCEV ayuda a disminuir sanguíneo. Una cámara especial toma la cantidad de vasos sanguíneos anorfotos de la retina mientras el tinte se • Ser mujer males en la retina. Además, también traslada por los vasos sanguíneos. ¿Cómo se diagnostica y trata la Esto muestra si hay vasos sanguíneos controla la fuga de líquido de los vasos sanguíneos. Este medicamento es DMRE? anormales creciendo bajo de la retina. inyectado en el ojo por medio de una • En un examen ocular, su oftalmóloLa tomografía de coherencia ópti- aguja muy delgada. go puede pedirle que mire la rejil- ca (OCT, por sus siglas en inglés) es Para mayor información llame a la de Amsler. Esta rejilla lo ayuda otra manera de observar en detalle la Dra. Hagen 405-702-4302 a notar cualquier punto borroso o retina. Una máquina analiza la retina

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

WE ARE

SUCCESSFUL STUDENTS YOUR CAMPUS. YOUR COMMUNITY.

TIENE USTED QUE

ELEGIR

ENTRE ESTAS DOS

COSAS

CADA MES?

OCCC Capitol Hill Center 325 SW 25th Street • Oklahoma City, OK 73109 405.272.5140 • www.occc.edu/capitolhill

Usted no bebería tomar una decisión tan dificil asi.

Las Personas en Medicare con ingresos limitados pueden calificar para una Ayuda Extra para pagar sus medicamentos.

Para aplicar, llame al programa de Asistencia de Medicare de Oklahoma al 1-800-763-2828 O a el Areawide Aging Agency 405-943-4344.

ME, “ FOR IT’S ALL ABOUT

COMMUNITY

NICK SOLIS VP, MORTGAGE LENDING

(405) 274-6425 | NMLS #1082419

western self storage

541 4800

Especial del Primer Mes

1/2 OFF

En cualquier tamaño estándar o comercial.

C I T I Z E N S E D M O N D. CO M 1E. 1ST STREET, EDMOND, OK |

BANK NMLS #476821

6910 S. WESTERN OKC, OK 73139

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

Pg 8A

Super Reader OF THE WEEK e

Scienc

Histor y

ENGLISH

Shidler Elementary

El alumno ejemplar se llama Xavier Jesus Ortega. El es merecedor de este reconocimiento porque en el Programa Instruccional Summit él está al día en todos sus proyectos y tiene grados excelentes. También es miembro de la Banda Escolar, toca el clarinete, y del equipo estudiantil de futbol americano. Y más allá de ésto es un jovencito que demuestra bondad a los demás y es amigable con todos.

Our Top Reader is Xavier Jesus Ortega. He is deserving of this recognition because on the Summit Learning Platform he is on time with all his projects and he has excellent grades. He is also a member of our Student Band, he plays the clarinet, and he is a member of our Boys' Football Team. Above and beyond this Xavier is a young man that demonstrates kindness to all and is friendly with everyone.

XAVIER JESUS ORTEGA TULSA

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityTULSA.com · 918249-0044

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

Pg 1B

La NASA logra un éxito total − al aterrizar la sonda InSight en Marte −

Pasadena, California La NASA lo hizo nuevamente. A seis años del "amartizaje" del rover Curiosity, volvió a colocar un objeto en el planeta Rojo. Se trata de la sonda InSight que este lunes, tras siete años de investigación y desarrollo, siete meses flotando el espacio y superar los "siete minutos de terror", logró desplegar sus equipos y transmitir el primer mensaje, a los pocos instantes de haber apoyado sus tres patas en Marte, que está a 55 millones de kilómetros de la Tierra.

Y aunque esto pueda resultar simple para la tecnología actual, apenas un 40% de las misiones enviadas han logrado llegar con éxito.

trellen, los ingenieros deben sincronizar escudos térmicos, paracaídas y cohetes, en menos de siete minutos.

La principal complicación para las pesadas sondas que intentan aterrizar en la arena marciana es su delgada atmósfera -la presión en la superficie no llega a ser el 1% de la terrestre- y que la nave al ensayar su ingreso encuentra muy poca resistencia. Para frenarla antes de que se es-

El paraje escogido para descender fue la planicie de Elysium: una extensión lisa y polvorienta a la que bautizaron como "el mayor estacionamiento en Marte” por sus escasos accidentes geográficos.

Con la idea de minimizar los riesgos de descenso, fue escogida entre 22 posibili-

Siete minutos antes de las 17 de este lunes (hora argentina) InSight entró en la atmósfera de Marte de forma oblicua, a una distancia de 12 grados del planeta. Si eran más, se quemaba, menos, podía rebotar y terminar perdida en el espacio. La sonda se desplazó a unos 20.000 km/h, esto es entre tres y cuatro veces más rápido que una bala de fusil. El protector térmico se calentó a tal extremo que alcanzó los 1.500° C, la temperatura de la superficie del Sol.

dades. Está ubicada a 600 kilómetros del punto en el que cayó el Curiosity.

El proceso fue perfecto: la activación del paracaídas, el despliegue de sus patas y la reducción de velocidad de 19.800 km/h a 8 km/h en apenas siete minutos.

Ese lapso "del terror" en el que toda la misión puede fallar por un error menor. "¡Ojalá estuvieran aquí!", fue el mensaje tuiteado por la cuenta oficial de la sonda, al dar a conocer la primera imagen que tomó mientras se aproximaba a la superficie marciana.

"Mi primera foto en #Marte. La tapa de mi lente aún no fue retirada, pero tenía que mostrarles un primer vistazo de mi nuevo hogar", posteó luego la agencia espacial, mientras seguían los festejos en el centro de control del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena, California.

"Te siento, Marte. Y pronto conoceré tu corazón. Con este aterrizaje a salvo, estoy aquí. Estoy en casa", publicó luego el módulo InSight, que fue retransmitiendo en directo y a través de esta red social su viaje desde la Tierra.

Hasta último momento se estuvieron realizando ajustes técnicos. La NASA informó que "dos horas antes de llegar a la atmósfera, el equipo de entrada, descenso y aterrizaje (EDL) hizo algunos retoques finales al algoritmo que guía a la nave espacial hacia la superficie".

Como la Tierra y Marte se formaron de forma similar, la NASA espera que la misión ayude a comprender por qué son tan diferentes. Y mientras en nuestro planeta esta evolución quedó oculta por millones de años de terremotos y de movimiento de rocas fundidas en el manto, Marte al ser menos activo geológicamente podría ofrecer pistas sobre lo ocurrido hace más de 4.500 millones de años.

El módulo InSight, valuado antes de su aterrizaje en 993 millones de dólares, recogerá datos a través de tres instrumentos: el sismómetro SEIS, el dispositivo RISE (para localizar con precisión la sonda mientras Marte oscila sobre su eje de rotación); y el sensor de flujo de calor HP3, que va insertado a 5 metros en el subsuelo marciano.

El SEIS se usará para monitorear las vibraciones del suelo. Si bien se presumen que pueden estar vinculadas con terremotos marcianos o meteoritos que golpean la superficie, el estudio permitirá revelar con precisión qué generan estas ondas sísmicas. La HP3 penetrará 15 veces más en el terreno que cualquier otra pala o taladrando anterior, para determinar la cantidad de calor que se escapa de las entrañas del planeta rojo. Mientras RISE utilizará las radios del módulo de aterrizaje para evaluar el bamboleo del eje de rotación de Marte, proporcionando información sobre el núcleo del planeta.

¿Aún no logras vender tu casa?

¿Quieres saber el valor de tu casa?

Yo puedo ayudarte Tomás Barrientos

918-269-6971 | tomas@tucasarealtyllc.com TuCasa Realty LLC le ofrece servicio de bienes raíces en Tulsa Collinsville Broken Arrow Sperry Owasso Sapulpa Claremore Sand Springs

Visita nuestra página web para mas información detallada sobre area y vecindario

www.CasasDeTulsa.com

1.866.505.2309

Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales

Oklahoma

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Tulsa recibe Donación para Promover Ciudadanía ENGLISH

Tulsa Receives Grant to Promote Naturalization Among Eligible Legal Permanent Residents

Tulsa, Oklahoma.-As part of the New Tulsans initiative, the City of Tulsa and YWCA Tulsa announced Tulsa received a two-year $25,000 a year America is Home grant from the National Partnership for New Americans (NPNA) to help remove barriers for eligible immigrant permanent residents seeking to become U.S. citizens. The grant will be matched locally in the first year by the Anne and Henry Zarrow Foundation, the Coretz Family Foundation and the George Kaiser Family Foundation.

Alcalde G. T. Bynum Christina Da Silva Ana Ibarra Tulsa oklahoma.-Como parte de la iniciativa “New Tulsan”, la ciudad de Tulsa y YWCA Tulsa anunció que Tulsa recibió $25,000 por dos años por parte de la Asociación Nacional America es hogar para nuevos americanos (NPNA) para ayudar a eliminar las barreras a inmigrantes residentes permanentes elegibles que buscan convertirse en ciudadanos estadounidenses. La concesión será emparejada localmente en el primer año por Anne and Henry Zarrow Foundation, Coretz Family Foundation y George Kaiser Family Foundation.

"Aplicar para esta beca era nuestra intención de nuestra parte, nos esforzamos por ser una ciudad más acogedora para todos los residentes," dijo el alcalde G.T. Bynum. "Queremos que Tulsa sea un lugar de oportunidades donde nuevos americanos tienen un papel activo en la vida cívica y el liderazgo de nuestra ciudad".

Inmigrantes residentes permanentes legales que buscan la ciudadanía de los Estados Unidos enfrentan muchas barreras incluyendo cargos altos, encontrar representación legal creíble y años de espera. Actualmente, hay cerca de 10,000 residentes legales en el Condado de Tulsa que son elegibles para la ciudadanía y muchos no son conscientes de los recursos disponibles en Tulsa.

La Iniciativa “América es hogar” proporcionará ayuda para navegar el proceso de naturalización, incluyendo servicios legales, Inglés como segundo idioma (ESL) y ciudadanía basada en el civismo.

"Mucha gente espera años para hacerse ciudadano, debido a la desinformación sobre el proceso, recursos limitados o preocupaciones, no tienen los conocimientos o preparación para pasar la entrevista," dijeron Diane Eason Contreras, Director de servicios a inmigrantes y refugiados en YWCA Tulsa . "Esta asociación con la ciudad, a través de la iniciativa “América es hogar”, será no sólo ampliar el acceso a información y recursos, pero proporcionará una plataforma para crear mensajes positivos y motivar a individuos para iniciar el proceso".

Según NPNA, cuando los inmigrantes buscan convertirse en residentes de Estados Unidos, han hecho una decisión afirmativa a estudiar Inglés, historia de Estados Unidos y el gobierno, y a jurar lealtad a la Constitución de los Estados Unidos. Ciudadanos natura lizados tienen mayores ingresos, generan más impuestos, conectan más fácilmente con sus vecinos y asumen sus plenos derechos y responsabilidades en este país, para con orgullo decir que América es mi horgar.

"Aumentar el acceso a la naturalización es una parte fundamental del nuevo Plan acogedor de Tulsans. "La Naturalización ofrece tantos beneficios económicos y sociales a las personas y a nuestra comunidad de Tulsa, dijo Christina da Silva, Director de desarrollo comunitario y política. "Gracias a la Iniciativa América es mi hogar, la ciudad de Tulsa trabajará colectivamente con la YWCA y otras organizaciones para aumentar la conciencia hacia la creciente naturalización."

“Applying for this grant was very intentional on our part as we strive to become a more welcoming city for all residents,” Mayor G.T. Bynum said. “We want Tulsa to be a place of opportunity where new Americans have an active role in the civic life and leadership of our city.”

Immigrant lawful permanent residents seeking U.S. citizenship face many barriers including high legal fees, finding credible legal representation and years of waiting. Currently, there are roughly 10,000 legal permanent residents in Tulsa County that are eligible for citizenship and many are unaware of the resources available in Tulsa. The America is Home initiative will provide support to navigate the naturalization process including legal services, English as a second Language (ESL) and civics-based citizenship classes.

“Many people wait years to naturalize due to misinformation about the process, limited resources or concerns they will not have the knowledge or preparation to pass the interview,” Diane Eason Contreras, Director of Immigrant and Refugee Services at YWCA Tulsa said. “This partnership with the City, through the America is Home initiative, will not only expand access to information and resources, but will provide a

platform to create positive messages that will empower and motivate individuals to start the process.”

According to NPNA, when immigrants seek to become U.S. residents, they have made an affirmative decision to study English, U.S. history and government, and swear allegiance to the U.S. Constitution.

Naturalized citizens have higher income, generate more taxes, connect with their neighbors more easily and assume their full rights and responsibilities in this country, to proudly say America is Home.

“Increasing access to naturalization is a critical part of the New Tulsans Welcoming Plan. Naturalization offers so many economic and social benefits to individuals and to our larger Tulsa community,” Christina da Silva, Director of Community Development and Policy said.

“Thanks to the America is Home initiative, the City of Tulsa will work collectively with the YWCA and other organizations to increase awareness and activate untapped community assets to leverage towards increased naturalization.”

About Cities for Citizenship (C4C) “America is Home” Initiative NPNA is a co-founder of the Cities for Citizenship (C4C) initiative, a major national initiative aimed at increasing citizenship among eligible U.S. permanent residents and encouraging cities across the country to invest in citizenship programs. C4C is a growing network of currently 42 cities and counties that is chaired by New York City Mayor Bill de Blasio, Chicago Mayor Rahm Emanuel, and Los Angeles Mayor Eric Garcetti, with coordination run from the National Partnership for New Americans and the Center for Popular Democracy.

Sueña en grande con un pequeño pago inicial. ¿Estás listo para comprar un nuevo hogar, pero te preocupas por el pago inicial? Mereces soñar en grande ... incluso si tu pago inicial es pequeño. Es por eso que durante más de un siglo, Commerce Bank ha trabajado con compradores de viviendas, al igual que usted, para convertir grandes sueños en realidad.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

M E A  L WF151495 2018 CRA Print Ad Minority Outreach 5.187x5.25 - Spanish.indd 1

3/15/2018 3:39:51 PM

Michelle Edstrom Abogada

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas feedthechildren.org

Oklahoma

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

ALGO MÁS

QUE PALABRAS Por Victor Corcoba Herrero, Escritor

EL LENGUAJE POSITIVO DE LA VERDAD “La verdad es la única fibra de amor y paz que nos fraterniza”.

Muchas personas son las que hoy día viven en precario, en un mundo más selva que corazón, desbordado en demasiadas ocasiones por una escalada de incidentes y el incremento de tensiones, que nos impiden tomar la vida con alegría.

Por desgracia, nos hemos perdido el respeto y la violencia crece por doquier, generando multitud de problemas sociales, y una aglomeración de odios que, verdaderamente, nos dejan sin palabras.

Hace tiempo que el miedo y la desesperación van en aumento. En muchos países hay que luchar porque a uno no le roben la dignidad. También son muchas las personas que sufren el descarte. Tanto la marginación como la explotación son tan descaradas, que debiéramos despertar de la injusticia, y pedir a los líderes honestos otro camino más justo, más crecido en valores, sin hipocresías, cuando menos para promover la comprensión de las culturas y religiones. No perdamos esta referencia: La verdad es la única fibra de amor y paz que nos fraterniza. En consecuencia, quizás para restaurar ese espíritu verídico, lo mejor sea llamar a las cosas por su nombre.

Estoy convencido que es lo único que puede hacernos cambiar de actitudes y de mentalidad.

Cautivados por una cultura mediática, simplona y agresiva, sin creatividad alguna, sobre todo para encontrar los accesos adecuados, nos resta lenguaje positivo en nuestras pláticas, o si quieren, esa expresión esperanzadora siempre dispuesta a abrir vías. Subsiguientemente, hemos de reconocer que el contexto humanístico dista mucho de ese diálogo con la verdad que todos nos merecemos para encontrar juntos los recursos que nos hacen más humanos. Es evidente que lo auténtico nos hermana, haciéndonos también más libres y más caritativos. Sea como fuere, los actuales momentos vividos en un mundo de dominadores sin escrúpulos, como en ningún otro tiempo pasado, no pueden ser de más falsedad e incertidumbre.

Sirva como testimonio esta absurda y necia afirmación recogida en un libro sobre el Brexit, obra que pertenece a una colección muy popular entre la ciudadanía británica. Así dice uno de sus rudos párrafos: “Gran Bretaña es una isla orgullosa. Durante siglos estuvimos solos. Ahora volvemos a estarlo. Otros países, como Croacia y España, necesitan ser parte de Europa, porque ellos, claramente, son cobardes. Pero nuestro país es especial y otros países se están

poniendo a la cola para conseguir lo que tenemos para ofrecer, ya sea la música de Sting o cualquiera de nuestros quesos. Éste es el futuro”. Cuánta estupidez encierra este endiosamiento de dividir y encerrar. Con lo fácil que es hablar claro y profundo, que es lo que realmente nos aproxima.

Ciertamente, es esa unión europeísta bien definida y debidamente ponderada, la que nos lleva a la construcción de ese espacio común, más fuerte que las voluntades nacionales, fiel al espíritu de solidaridad, que es lo que nos hace avanzar y redescubrir lo fructífero que es esa unidad de las diferencias hermanadas.

Por tanto, no es cuestión de cobardía, sino de entendimiento, consciente de que el “todo” trabajando en armonía es más que la “parte”; siempre esta última, insolidaria y acaparadora. Esta es la genuina exactitud, que sumado a su variado y rico patrimonio en valores, es el mejor antídoto contra la falsedad vertida. Dicho lo cual, las sociedades humanas han de huir de ese individualismo, y lo lógico es que los continentes alcen barreras, sumen horizontes de anhelo en común y alienten moradas de afecto y de concordia. Por el contrario, si nos alejamos de esa unión, de esa búsqueda de la justi-

cia para todos, de la preocupación por el porvenir de los más descartados, lo único que se acrecentará son los egoísmos individuales y colectivos.

A mi juicio, hemos de reconocer que, en los últimos veinticinco años, el Mercado Único ha hecho de Europa uno de los lugares más atractivos para vivir, a través de sus cuatro libertades indivisibles, que conviene vociferar: la libre circulación de personas, bienes, servicios y capital; cuestión que ha ayudado a mejorar la prosperidad de su ciudadanía, sin obviar ese espíritu positivo de hacer comunidad, y de poder mirar más allá de unas meras fronteras y frentes ruines.

Ojalá, pues, todos los líderes mundiales trabajen en ese cambio, desde el consenso, con espíritu de generosidad y entrega, mediante políticas, (más poéticas que poderosas), que hagan crecer a todo el mundo en un desarrollo armónico, de modo que el país que avance más deprisa tienda la mano al que va más lento, y todos se esfuercen por llegar a esa orbita excluyente. Por eso, es vital no rehusar de la clemencia y, tampoco, alejarse de ese aliento reconciliador; sería como engañarnos a nosotros mismos, deshumanizándonos aún más si cabe, mediante la torpe batalla del embuste.

Congress: Protect the Border, Protect Dreamers

WASHINGTON, D.C. — El Congreso tiene una oportunidad muy oportuna durante esta sesión para garantizar la protección de los Soñadores y proveer la financiación de la seguridad fronteriza. En un Washington Post op-ed el lunes, el co-fundador de TheDream.us Donald E. Graham insta a Congreso avanzar en "un simple proyecto de ley que podría pasar ambas cámaras, firmado por este Pre sidente y ayudar a las personas que merecen en todo los Estados Unidos."

protección continua contra la deportación. Casos de la corte federal es una estrategia insostenible e injusta.

Los miembros del Congreso tienen la responsabilidad de actuar en el mejor interés de los estadounidenses pa sando protecciones permanentes para soñadores y una última oportunidad para hacer su legado de la acción en lugar de estancamiento.

"Es obvio para los legisladores en ambos partidos: proteger la frontera y proteger a soñadores."

La siguiente es una declaración de debería de ser con aumentos internos Ali Noorani, Director Ejecutivo del de aplicación de barreras para la inForo Nacional de inmigración: migración legal. Una solución permanente para soñadores con fondos para "Estoy de acuerdo con Don Gra- seguridad fronteriza es un compromiham: esta sesión presenta una ver- so de sentido común que puede reunir dadera oportunidad para los republi- el apoyo bipartidista y presidencial canos en el Congreso para financiar la emisión de la firma de su partido "Acción diferida para los destimientras finalmente una solución de natarios llegados de niños y otros inmigración, que una mayoría abru- soñadores han estado en el limbo el madora de Americanos lo apoyan. tiempo suficiente, y la legislación es la única manera de garantizar su "La protección para soñadores no

Oklahoma

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

Pg 4B

NRA DEMANDA t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

para bloquear nueva medida de control de Armas de Washington

Seattle Washington (AP) — Grupos de derechos de armas, incluida la National Rifle Association (NRA), demandaron el jueves para impedir que una nueva medida de control de armas aprobada por los votantes entre en vigencia en el estado de Washington.

cionarios todavía estaban revisando la demanda. "Tenemos la intención de defender la voluntad de los votantes en este estado", escribió.

Tallman Trask, portavoz de la Alianza para la Responsabilidad de Armas de Fuego, que apoyó la iniciativa, dijo que el desafío legal no era sorprendente, dado que los grupos también presentaron una demanda para desafiar el lenguaje de la medida y mantenerla fuera de la boleta electoral en primer lugar. La organización luchará por la ley, dijo.

La iniciativa 1639 fue aprobada con el 60 por ciento de los votos. Prohíbe la venta de rifles semiautomáticos a personas menores de 21 años y a personas que no viven en Washington, y requiere que los compradores pasen una verificación de antecedentes mejorada y demuestren que han tomado un curso de capacitación en armas de fuego.

La NRA y la Fundación de Segunda Enmienda de Bellevue, con sede en Washington, presentaron una demanda en el Tribunal de Distrito de los EE.UU. en Seattle el jueves, diciendo que la medida viola el derecho de portar armas y desvíos a la regulación del comercio interestatal, que es la provincia del gobierno federal.

la abrumadora oposición de la ley", dijo el vicepresidente ejecutivo de la Fundación de Segunda Enmienda, Alan M. Gottlieb, en una declaración escrita. "Esta medida tendrá un efecto escalofriante en el ejercicio de los derechos constitucionales de los ciudadanos honestos y no tendrá ningún impacto en los delincuentes, y no de"Estamos decepcionados de que se jaremos que esto quede sin respueshaya engañado a demasiados votantes ta". para que apoyen este esquema de conLa demanda no impugna directatrol de armas de 30 páginas, a pesar de mente las partes de la ley relacionadas

con la verificación de antecedentes o los requisitos de capacitación. Sin embargo, los grupos solicitaron a la corte que bloquee toda la ley en espera de una determinación de si esas disposiciones pueden separarse de las partes que buscan bloquear: aque llas relacionadas con las ventas a los menores de 21 años y a los residentes de fuera del estado.

"Es la medida de prevención de la violencia con armas de fuego más completa en la historia del estado de Washington", dijo Trask. "Hará que nuestro estado sea más seguro y ayudará a salvar vidas".

La campaña de la iniciativa recaudó más de $5.5 millones, mucho más que los $700,000 que aceptaron los oponentes.

Los demandantes también inclu yen a los vendedores de armas Daniel Mitchell en Vancouver y Robin Ball en Spokane, así como a cuatro entuEn un correo electrónico, Tara siastas o cazadores de armas menores Lee, una portavoz del gobernador de 21 años, incluido el tirador comdemócrata Jay Inslee, dijo que los fun- petitivo de 19 años Luke Rettmer.

Se empiezan a palpitar

las elecciones del 2020

Nueva York (AP) — Nadie anunció su candidatura a la Casa Blanca todavía, pero ya se libran contiendas solapadas en los estados alrededor de Nuevo Hampshire, escenario de la primera primaria con miras a las elecciones presidenciales del 2020.

Se espera que apenas pasado el Año Nuevo haya una andanada de anuncios y que hasta cinco candidatos de renombre sean precisamente de esos estados de la zona de Nueva Inglaterra, incluidos los senadores Elizabeth Warren, de Massachusetts, y Bernie Sanders, de Vermont. Ambos están reclutando personal y cortejan- primara podría producir dos vencedo activistas y funcionarios. dores: alguien de Nueva Inglaterra y Al mismo tiempo, “tapados” como otro de afuera. el senador Cory Booker tratan de gaHistóricamente, ningún estado ha nar presencia en el estado, que desem- incidido más que Nuevo Hampshire peña un papel preponderante en las en las primarias. Allí tiene lugar la primarias demócratas. primera contienda interna después de la asamblea partidaria de Iowa y se dice que para tener esperanzas de lograr la candidatura, un postulante debe ganar Nuevo Hampshire o tener un desempeño mejor del que se esperaba, lo que asegura mayor apoyo Algunos demócratas de relieve de político y financiero para el agotador Nuevo Hampshire especulan que esa maratón por delante, con votaciones Booker por ahora no ha dicho si se postulará, pero ya cuenta con el respaldo de quien fuera codirector de la campaña de Barack Obama en Nuevo Hampshire, Jim Demers.

dose con la candidatura presidencial.

Nuevo Hampshire dio victorias al gobernador de Massachusetts Michael Dukakis, a los senadores del mismo estado Paul Tsongas y John Kerry, y a Sanders, que superó a Hillary Clinton en el 2016.

Kerry no descarta volver a postularse. Y el ex gobernador de Massachusetts y el representante del mismo estado Seth Moulton analizan la posibilidad de hacerlo.

Asesores de los cinco, que habla ron bajo la condición de anonimato por tratarse de discusiones privadas, en todos los estados. reconocieron que sus presentaciones “Bien puede haber dos primarias en eran al menos posibles, si no probauna: una batalla entre vecinos y otra bles. entre los demás”, opinó Terry ShuSanders, de 77 años, piensa presenmaker, un importante patrocinador de tarse en 2020, dijo un asesor. Prevé Bill y Hillary Clinton en las campañas tomar la decisión definitiva antes de de Nuevo Hampshire.

Navidad, aunque solo se espera un La historia indica que la geografía anuncio para después de Año Nuevo. cuenta.

Warren de 69 años, difícilmente Casi todas las veces que alguien hará un anuncio antes de que el Conde Nueva Inglaterra compitió en las greso apruebe un nuevo proyecto de primarias de Nuevo Hampshire desde gastos a principios de diciembre para John F. Kennedy en 1960, la ganó. Y evitar un cierre del gobierno. todos menos dos terminaron quedán-

Oklahoma

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

Pg 5B

FAMILIARES DESESPERADOS t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

BUSCAN A SUS PARIENTES EN CALIFORNIA

Chico, California (AP) — Familiares desesperados publicaron fotos y mensajes en las redes sociales y los albergues con la esperanza de encontrar a sus parientes desaparecidos, la mayoría de ellos adultos mayores, casi dos semanas después del incendio más letal y destructivo en la historia de California.

“Tengo un tío y dos primos con los que no he podido entrar en contacto.

Paul Williams, de más de 90 años, su hijo Paul Wayne Williams, de más de 70, y su hija Gayle Williams, de más de 60”, escribió una mujer en Facebook. “Agradezco cualquier información”.

Cientos de personas continúan buscando restos humanos entre las cenizas de Paradise y zonas aledañas que fueron devastadas por el incendio del 8 de noviembre, y el número de cadáveres aumenta a diario.

gunas páginas en las redes socia- de una docena de personas aparecen les brindaron actualizaciones sobre en la lista como “desconocidos”, sin quiénes fueron descubiertos sin vida nombre o apellido. y quiénes estaban a salvo.

Ellen Lewis, una mujer de 72 años El jefe de policía del condado que perdió su casa por el incendio en Butte, Kory Honea, dijo que difundió Paradise, fue al centro de la FEMA Las autoridades localizaron a cien- un listado preliminar e incompleto con para pedir ayuda, y ya en el lugar un tos de personas desaparecidas, y la la esperanza de que muchas personas representante de la agencia le mostró cifra descendió considerablemente contactaran a las autoridades para la lista de personas desaparecidas. de alrededor de 1,300 a 1,000. Al- informar que estaban a salvo. Más Reconoció a dos personas de su club

de arquería.

“Tendré que contactar a más personas para saber si están bien”, comentó.

Dijo que le llamaría a la policía en caso de que pudiera confirmar que estaban a salvo.

El incendio, consumió al menos 606 kilómetros cuadrados (234 mi llas) y destruyó casi 12,000 viviendas,

A Civil War Christmas Party at Honey Springs Battlefield and Visitor Center

CHECOTAH, Okla. — Honey Springs Battlefield and Visitor Center is excited to announce its first-ever Civil War Christmas-themed event, to be held on Saturday, December 15, from 3 to 5 p.m. The event will be fun for adults and children alike. Children are encouraged to bring their smiles and wish lists to the Visitor Center, where they will have the opportunity to sit, talk and take photographs with Santa. There also will be Christmas crafts, a coloring contest, Civil War soldiers dressed in period attire and refreshments provided by the Checotah Landmark Preservation Society from the Katy Depot in Checotah.

The program is free to the public, but donations are welcome.

Soldiers celebrated Christmas in camp during the Civil War in many ways. For example, they commonly decorated trees in their campsites, sang Christmas carols and gave gifts.

Although Christmas was celebrated during the Civil War by both the North and South, it was not officially designated a federal holiday until 1870. President Ulysses S. Grant designated Christmas as an official holiday after the Civil War in an attempt to reunite the still fractured country.

For more information regarding the presentation and the Honey Springs Battlefield and Visitor Center, please email honeysprings@okhistory.org or alynn@okhistory.org, or call 918-

473-5572. Honey Springs Battlefield and Visitor Center is located east of U.S. Highway 69 between Oktaha and Rentiesville. The Visitor Center is located on the northeast corner of the intersection of East 1030 Road and 11th Street, diagonal from the Oklahoma Blues Hall of Fame.

to collect, preserve and share the history and culture of the state of Oklahoma. Founded in 1893 by members of the Territorial Press Association, the OHS maintains museums, historic sites and affiliates across the state.

Through its research archives, exhibits, educational programs and publications the OHS chronicles the rich Honey Springs Battlefield and Vis- history of Oklahoma. For more inforitor Center is a division of the Okla- mation about the OHS, please visit homa Historical Society. The mission www.okhistory.org. of the Oklahoma Historical Society is

Deportes

VOLUME 24 • 44

Basketball

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

Centennial 50 - Statesmen 29

STATESMEN KEEP HEADS HIGH

THROUGH ADVERSITY

On Thursday, November 8, Jefferson Middle School played against a tough Centennial Middle School team, losing 50-29.

Carlous Williams led all scorers with 14 points, 8 rebounds, and 3 assists, followed by Adriel Campos who added 6 points, Mario Bonilla adding 5 points, and Daniel parks finished the team scoring with 4 points. Coach Chambless, who is in his second year at Jefferson said, “The guys are working hard to improve themselves as individuals and as a team. We learn from every loss and they (the team) are really good at keeping their heads held high through adversity. I am very proud of them and know they will bounce back.”

Deportes

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

CHA 39 - Stroud 22

THE CRUSADERS HEAD TO THE STATE SEMIFINALS ENGLISH

By CHA Oklahoma City.-After taking down the Stroud Tigers tonight the Crusader football team will head to the State Semifinals for the first time in school history! The Crusader offense continued to play at peak form, as Zach Hale threw touchdown passes to Bridge Bullard and Jayden Tyson, and hit Carson Bullard for two more, while Bridge also rushed for a TD. The defense played well once again as well as they scooped up two fumbles and grabbed two interceptions. The Crusaders will take on Rejoice Christian next week at a neutral site in what should be another very exciting game. Way to go boys!

Pg 7B

La aguascaLientes c s a a L u i e g n a t e a s L ☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 44

Pg 8B

November/Noviembre 29, 2018

MERCADO DE CARNE

3005 S Western Ave, Oklahoma City, OK 73109 | 405609.1766 F R U TA S & V E R D U R A S • A B A R R O T E S • PA N A D E R Í A

Pechuga de Pollo

1.79 lb

$

$2.99 6 lb

Chuleta de Res

Champurrado 16oz

En COMIDA nuestra cocina CALIÉNTITA TODOS LOS DÍAS

$

Platillos

do y Doming

o

2.89 lb

$2.59

$2.59

Pozole El Mexicano

$

Barbacoa y Menudo Sába

.89¢ lb

Variedade de Atoles

Tomate Roma

Gran Variedad de Pan Dulce

Tamales

5.99 .45¢ pz

8.99

Todos los platillos acompañados de arroz y frijoles    

Artesanias Mexicanas Carnitas y tamales todos los días Barbacoa y menudo sab. y dom.

Recargas de Tel.

10.99 Docena

$

$

 Pago de Biles  Aceptamos Estampillas  Cambiamos Cheques

AT E N D E M O S D E L U N E S A D O M I N G O 7 : 3 0 a m

a

9:30pm

Ingred

ientes:

• 3 taz as • 1 ceb de pavo sobr an ol • 2 jala la amarilla gr te, desmenu zado an p • 2 pim eños, picados de, picada fi ie • 1/2 t ntos verdes, namente aza de picado cila s • 1 cuc haradit ntro fresco, p a ic • 2 taz as de q de comino m ado finamen te olido ueso M • 1 lata ont (1 • 16 to 9 oz) de sals errey Jack, di a vi rtillas d e maíz, de enchilada dido en dos r calenta oja das Porci

one Listo e s: 8 n 30mi

Consej o

s

n

¿No tie nes Usa nu pavo guarda estra re d ceta co o? n p avo mo Añade lido. yo encima gur griego sin g para da rle extr rasa a sabor .

vo a P e as d

d a l i h c En

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Preparación:

1. Precalenta r el horno a 42 5°F. 2. En un tazó n grande, aña dir el pavo, la los jalapeños, cebolla, los pimientos. el cilantro, el comino y 1 taz a de queso. M ezclar bien.

3. Esparcir 1 /2 lata de salsa de enchilada en una cacero la grande para hornear.

Colocar la mezc la de pavo en el centro de la tortilla, d oblarla y pone rla en la cacerola con la unión boca ab ajo.

Repetir con to das las tortilla s.

4. Colocar el resto de salsa y queso encima. Horne ar por 15-20 minutos o hast a que el queso se gratine. De jar enfriar un poco antes de servir.

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

Pg 1C

Autos General Motors VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

DESPEDIRÁ A 14,700 TRABAJADORES Por Enrique Kogan

serán despedidos.

General Motors despedirá a 14,700 trabajadores de varias fábricas y miles de oficinistas en América del Norte, mientras colocará cinco plantas para un posible cierre durante la reestructura para reducir costos y enfocarse más en vehículos autónomos y eléctricos.

La mayoría de las fábricas afectadas construyen autos que no se venderán en los Estados Unidos después del próximo año, y formarán parte de las conversaciones contractuales con el sindicato United Auto Workers el próximo año.

Se espera que 6.000 trabajadores de fábricas podrían perder empleos solo en los Estados Unidos Canadá, aunque algunos podrían transferirse a plantas de camiones.

Las fábricas incluyen plantas de ensamblaje en Detroit, Lordstown, Ohio y Oshawa, Ontario. También se verán afectadas las fábricas de transmisión en Warren, Michigan, así como Baltimore.

La reducción incluye a llamados 8,100 trabajadores de cuello blanco (oficinistas y con mejores posiciones en la empresa), algunos de los cuales aceptarán retiros anticipados y otros

En el otoño, el fabricante de automóviles de Detroit ofreció retiros anticipados a 18,000 trabajadores de cuello blanco, pero aún no ha dicho cuántos de estos aceptaron.

Le sacan la ‘Roja Directa” a Carlos Ghosn, CEO de la alianza Nissan- Renault-Mitsubishi Por Enrique Kogan

El carismático CEO de Carlos Ghosn, hizo algo que no debía de hacer, y la junta de accionistas de la Alianza le sacó la tarjeta roja.

Ghosn será retirado de su papel como presidente y director representativo de Nissan, después de que una investigación interna descubrió que no había informado sobre su salario a las autoridades japonesas.

Esta investigación también ha descubierto evidencia de otros significativos actos de mala conducta por parte de Ghosn.

Nissan dijo que la mala conducta, que involucró a Ghosn y al también director representante Greg Kelly, salió a la luz tras un informe de denuncias, lo que provocó una investigación interna que ha estado en curso durante varios meses.

Según la agencia de noticias japonesa Kyodo, se cree que Ghosn subestimó sus ingresos en 5.000 millones de yenes durante cinco años, un total de alrededor de unos 50 millones de dólares.

Los investigadores han transmitido la información recopilada a la oficina del fiscal público japonés, y hay múltiples informes de los medios de comunicación, incluso de la emisora pública japonesa NHK, de que Ghosn ha sido arrestado por autoridades en el país.

Kyodo también ha informado que Kelly ha sido arrestada.

En los negocios japoneses, el rol de director representativo es el rol de gerente ejecutivo más importante, que se reporta directamente a la junta directiva.

Además de su papel en Nissan, Ghosn es el presidente de la Alianza Renault-Nissan-Mitsubishi, que abarca diez marcas y es uno de los tres grupos de automóviles más grandes del mundo.

En una declaración, Nissan dijo: "La investigación mostró que, durante muchos años, tanto Ghosn como Kelly han estado reportando montos de compensación en el informe de valores de la Bolsa de Tokio que fueron menores que el monto real para reducir el monto divulgado de la compensación de Ghosn.

"Además, en lo que respecta a Ghosn,

se han descubierto muchos otros actos importantes de mala conducta, como el uso personal de los activos de la empresa, y también se ha confirmado la profunda participación de Kelly.

“Nissan ha estado proporcionando información a la oficina del fiscal público japonés y ha cooperado completamente con su investigación. Continuaremos haciéndolo así."

Nissan dijo que, debido a que la mala conducta constituye una clara violación del deber de cuidar a los directores, el CEO Hiroto Saikawa propondrá que la junta directiva de la compañía elimine rápidamente a Ghosn y Kelly de sus funciones en la compañía.

Ghosn se unió a Renault en 1996 y fue nombrado Director de Operaciones de Nissan en 1999, cuando la firma francesa compró una gran participación en su rival japonés. Fue nombrado presidente de Nissan en 2000 y CEO al año siguiente, aunque se retiró de su último cargo el año pasado.

Desde 2005, Ghosn también se ha desempeñado como CEO y presidente de Renault, y se espera que continúe en

ese cargo hasta 2022. Además, ha sido presidente de Mitsubishi desde 2016, cuando Nissan adquirió una participación en su firma compatriota. Aún no se sabe si estos roles se verán afectados por la noticia.

Kelly se unió a Nissan en 1988, trabajando en su división de América del Norte, y ha trabajado en gran medida como director y vicepresidente de recursos humanos desde entonces. Ha sido director representativo desde junio de 2012.

La noticia de que la oficina del fiscal del distrito de Tokio estaba programada para arrestar a Ghosn, vino del periódico japonés The Asahi Shimbun.

Tras ese informe, los recibos de depósito globales de Nissan cayeron más del 11% en Japón antes de que se cerraran las operaciones, mientras que las acciones en Renault hasta el momento han caído en más del 11%.

Por ahora no se han anunciado cambios en la junta directiva, pero un conocido simpatizante del Real Madrid pudiera estar en la lista de los posibles reemplazantes al CEO de la Alianza.

Carmen Eagles

Llame Hoy para un estimado gratis!

918-779-3995

ceagles@farmersagent.com 10159 E. 11 Street, Suite 120, Tulsa, OK 74128

Autos

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

Pg 3C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Que H

ace

más resbalar un auto, la nieve o las hojas caídas?

Por Enrique Kogan

por encima de ellas.

Pueden ser un componente fundamental en la creación de los impresionantes paisajes otoñales, tan queridos por los fotógrafos, pero en ciertas situaciones (cuando están mojados y en capas múltiples) las hojas caídas de los árboles pueden suponer un importante peligro para los conductores.

Después de las pruebas, descubrieron que, en ciertas situaciones, las hojas eran tan resbaladizas como la nieve.

de los árboles.

Los mismos ingenieros ayudaron a desarrollar el "modo resbaladizo", en los modos de manejo, diseñado para mejorar la tracción en superficies que incluyen nieve helada y hojas mojadas, el sistema realiza rápidos reajustes en los sistemas de estabilidad, aceleración y frenado para ayudar a evitar que el auto derrape o se desvíe de su trayectoria prevista.

"Fue divertido llevar a cabo el experimento, pero había un punto importante", cuenta Eddy Kasteel, ingeniero de Desarrollo de Ford Europa. "La mayoría de Los que lo saben desde hace mucho la gente sabe que hay que reducir la vetiempo, comparan su efecto con el de locidad y conducir con más precaución conducir sobre la nieve. Pero, puede una en la nieve. Pero no tantos tenemos el humilde hoja ser tan resbaladiza como la mismo respeto por los caminos cubiernieve?. tos de hojas, que pueden ser igual de resUn grupo de ingenieros de Ford ha en- baladizos". contrado la respuesta después de realizar Cómo es una superficie de resbaladiza un experimento único para averiguarlo. se mide en unidades llamadas µ. Cuanto Obtener datos sobre la nieve fue la más resbaladiza sea la superficie, menor parte fácil. Se obtuvieron a partir de será el número. En las pruebas, y en su pruebas de vehículos realizadas en lo- momento más resbaladizo, las hojas micalizaciones escandinavas nevadas. Pero dieron un nivel de µ entre 0.3 y 0.4. Típino había investigaciones que mostraran camente, los mismos niveles de µ obserlo resbaladizas que son las hojas caídas vados en las superficies nevadas.

Para solucionarlo, el equipo recogió bolsas de hojas y las utilizó para cubrir la pista de pruebas en las instalaciones de pruebas de la compañía en Bélgica.

Luego utilizaron un dispositivo de prueba de fricción que identifica cómo de resbaladizas son las superficies al pasar

Sociales

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Boda de

Elizabeth Torres y Jose De La O November 17, 2018 Padres: Refugio y Maria Torres Cruz and Antonia De La O Fotos: Memory Creations

COCINA DE MINO

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S

Colchones

Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Se arreglan y se toman de cambio

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

Sociales

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

Celebrando Cultura, Belleza y Tradiciones Guatemaltecos Unidos de Oklahoma dieron “ GRACIAS” Oklahoma.-Celebrando cultura, belleza y tradiciones del hermoso país de Guatemala, la Asociación de Guatemaltecos de Oklahoma presento un acogedor evento multicultural durante el cual fue oportunidad para agradecer a todas los voluntarios, organizaciones y Medios de comunicación que apoyaron por más de una decada al éxito y prosperidad de la comunidad Guatemalteca en el estado de Oklahoma.

Consul de Guatemala José A. Rodriguez

“Hemos esperado este momento especial de la visita a Oklahoma del distinguido Rector Magnífico de la Universidad de San Carlos de Guatemala-Ingeniero Murphy Paz, en unión con el Sr. Consul General de Guatemala en Oklahoma-Sr. Embajador José A. Rodriguez Díaz, y realizar este evento para agradecer a todas las personas-voluntarios, organizaciones y Medios

Nancy Lorena Tucuz Productora TV-Guatemala

de comunicación que apoyaron por muchos años a la comunidad Guatemalteca en Oklahoma” dijo Diety Madrid-Presidenta de la Asociación de Guatemaltecos Unidos en Oklahoma.

A este extraordinario evento también acudió el Vice-Alcalde de la ciudad de Oklahoma-Sr. Mark Stonecipher quien fue acompañado de su Sra. esposa.

Como maestro de ceremonia se contó con la distinguida participación de Nancy Lorena Tucux-Productora Audiovisual del Programa TV en Guatemala-“Alma de Mujer Internacional”.

Amenizado por presentaciones de bailes tradicionales de diferentes paises latinos y la coronación de las Reynas “Maya”-Marilia Salanic, “Reyna Cultura Guatemala 2018-Miriam Tepe”, y acompañamiento musical “Al son de la Marimba- interpretado por Benvenuto Barrios, el evento fue todo un éxito!.

La fundación Puertoriqueña en Oklahoma los invita a celebrar

Considering a New Home?

Let MidFirst Help.

¡Puerto Rico es Navidad 2018!

Nuestra bandera y nuestra música serán los protagonistas de este gran evento, junto con nuestros promeros ganadores de la Beca Fundación Puertoriqueña en Oklahoma.

15 de Diciembre del 2018

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs.

Cantera Event Center 7 PM

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program

Entrada (Precio Pre-venta) Niños (0-5) Gratis | Niños (6-17) $10 | Adutos (18+) $20 Precion en la puerta el día del evento: $25 Venga a disfrutar de comida típica navideña puertoriqueña, DJ, Karaoke, Dominos y sorpresas

MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

Nos reservamos el derecho de admisión.

, J al Onions, Tomatoes

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets

S a u sa ge, B e

ef,

Pep p

e

• • • •

Pe ños ape

*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

• • • •

Pancakes Calzones Salads French Toast

ppe rs,

Pin

ea pp

les, Bl ack olives

n i, ro

ad Can

14” Pizza .99 $4

ac ian B

on

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK

405·670·7799

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

LIMPIEZA Stratford House Inn Hotel

Oportunidad de Empleo para

MESERAS COCINEROS GERENTES Immediate Openings (Aplique en persona)

401 E. California Ave. OKC, OK 73104 NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-414 Alfredo Franco Gallegos, a D - Gala Event Center 720 SW 29th hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a Retail Beer License under authority of and in compliance with the said Act: That it intends, if granted such license to operate as a Retail Beer establishment with business premises located at 720 SW 29th in Oklahoma City, OK, Oklahoma under the business name of D - Gala Event Center. Nov. 08, 2018

Necesita empleados para limpieza/ Tiempo completo Aplique en persona 3020 S. Broadway, Edmond , OK 73013

405-340-5693

Maintenance Person/ Grounds Keeper

1-3 años de experiencia en mantenimiento de apartamentos. Los deberes incluirán, pero no se limitan a preparar las unidades, mantener el terreno, reparar electrodomésticos y completar órdenes de trabajo. HVAC y experiencia de cuidado de césped preferido pero no requerido. Envíe todos los currículos a: seniorliving262@ att.net o solicite en: 3711 Elpizo CIR STE-A Spencer, OK 73084 para obtener información adicional llame al

ESTAMOS CONTRATANDO

(405) 771-8800.

Personal para almacén Preparadores de almacén y entrega Choferes de entrega Trabajos de oficina Trabajadores para limpieza y mantenimiento Vendedores Interpretes (Español/ Inglés) Coordinador de ventas y Finanzas

Roscoe Dunjee Senior Living Center

Vivienda asequible para personas mayores de 62 años en adelante. Límites de ingresos $ 14,600 - $ 24,300. Solicítelo en: 3711 Elpizo CIR STE-A, Spencer, OK 73084.

Para obtener información adicional, llame al (405)771-8800 o envíe sus preguntas por correo electrónico a seniorliving262@att.net

Room Attendants who have an eye for cleanliness and take pride in what they do.

This position is primarily responsible for cleaning public areas, guest rooms and bathrooms. Other duties include stocking supply carts, room deep-cleaning projects, and assisting with other duties as needed. Our Room Attendants are measured by the amount of time it takes to complete their assigned rooms, the quality of their work, and other company goals. The ideal candidate will be a flexible team player who wants to be the bright spot in our customer’s day.

Candidates with previous housekeeping or cleaning experience are preferred.

We utilize I-9 express for employment verification.

Qualifications: Able to lift 25 – 50 lbs • Strong attention to detail required • Able to follow written and verbal directions

Apply online: www.lq.com/jobs 4829 Northwest Expressway Oklahoma City, OK 73132

APLICA HOY

774-2605

3700 West I-40 Service Road Oklahoma City, OK 73108

BUSCANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN

western self storage

541 4800

CONSTRUCCIÓN $13 POR HORA

Especial del Primer Mes

OKLAHOMA WATERPROOFING

SIN EXPERIENCIA

LLAME A OMAR TAPIA 214-736-7403

1/2 OFF

Baja la Aplicación

En cualquier tamaño estándar o comercial.

YA ESTA

6910 S. WESTERN OKC, OK 73139

disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chairez Margarita Lopez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 44

November/Noviembre 29, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa?

Llame a Julia Adame

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

405.212.9734

TOP

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

405

#124

en la instalación de su aire central"

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

AUTO

en venta 2004 Chevy Aveo

Hatchback ∙ 100K miles

t. (405)632.1934

•

f. (405)635.3440

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church Hispanic Ministry

Para más informes, llame al (405) 632-1934

• ellatinonews@hotmail.com

Clases de Inglés

GRATIS

Baptist Church Pastor

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

Domingos Servicio 10:30 a.m.

Clases de Inglés Gratis

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 44

Manténte al día con las noticias del momento

November/Noviembre 29, 2018

Pg 8C

RECICLA ESTO Frascos y Botellas de Vidrio

Los frascos y botellas de vidrio son perfectos para reciclar, pero las mangueras no son aptas para el contenedor azul de reciclaje.

NO ESTO Mangueras

Tíralas en el contenedor gris de la basura.

APRENDE MÁS VISITANDO

TulsaRecycles.com

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Hablamos Español