Manifestación Mundial Por Venezuela

JUEV 47° THUR 22°

VIE 44° FRI 30°

SAB 46° SAT 27°

DOM 45° SUN 33°

LUN 46° MON 24°

MAR 37° TUE 24°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 41° WED 29°

www.ellatinoamerican.com

January 24, 2018

VOLUME 25 • 3

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Manifestación Mundial Por

Venezuela

En Venezuela se ha gestado un nuevo aire de libertad con la acción de la legítima Asamblea Nacional de Venezuela encabezada por su presidente, el diputado Juan Guaidó por esta razón se ha invitado a todos los Venezolanos en el exilio, residentes en Estados Unidos hacer eco de este llamado realizando una manifestación pacífica a nivel nacional e internacional” dijo Luzmar Isabel, Venezolana residente de la ciudad de Tulsa.

Esta manifestación pacífica se realizó el pasado miércoles 23 de enero en la Oficina Federal de Gobierno ubicada en 224 S Boulder Ave #105 Tulsa - Oklahoma, la cual se inició a las 10:00 a.m. hasta 1:00 p.m.

Manifestación pacífica en apoyo al diputado Juan Guaidó

Continua en pg

PROYECTO CAMINO A LA GRANDEZA Propone Consolidar Escuelas Públicas EMPLEO

pg

6C

Continua en pg

3B

3A

Para que sirven las nuevas placas digitales en los autos Por Enrique Kogan El Secretario de Estado de Michigan dio luz verde al despliegue de placas digitales para fines del 2019, luego California desplego esta alta tecnología el año pasado.

Llamada Rplate, la pantalla de la tecnología es similar a las pantallas que se encuentran en los lectores electrónicos de Amazon y puede mostrar un fondo blanco con condimenta el crecimiento de las Automotrices letras negras o al revés. La tecnología está diseñada para Por Enrique Kogan mantener el deslumbramiento Algunos dicen que el “Reaper de Carolina” tiene el récords al mínimo.

Guinness oficial como el chile más picante del mundo.

Las placas digitales están El que la probó dice que su sabor es engañosamente dulce, hechas por Reviver Auto y pero es difícil de recordar ese dulce sabor a medida que pro- usan la misma tecnología que cede a aniquilar su paladar. Es como un cóctel molotov en tu las que ahora son legales en California y Arizona. boca, que lo ayuda a sentirse fuera de sí.

EL AUMENTO DE LOS HISPANOS

Continua en pg

5B

Continua en pg

3C

Editorial

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Socialism Destroys Venezuelan Economy Harold Pease, Ph. D Hugo Chavez proclaimed December 6, 1998, when he was elected president of Venezuela, “Venezuela’s resurrection is under way and nothing and nobody can stop it.” At the time Venezuela had one of the best economies and highest per capita incomes in Latin America. The lure of socialism, where the government controls and distributes most everything, overwhelmed the country.

Twenty years later three million have fled from Chavez’s “new and improved” socialism and his people are starving. Public latrines are overflowing with urine, escalators do not work, public water systems and street lighting are not reliable and citizens eat from the public refuge. The average citizen has lost 20 pounds in the last several months. Today nearly 90% live in poverty and hyperinflation is nearing a million percent. The once oilrich country now has the appearance of being war-torn. Socialism destroyed Venezuela.

The lure of socialism, something for nothing, first necessitates villainization of those who have. Those who produce become the “public enemy” class. Once this is accomplished the public, whose numbers are always the majority and poor, support the asset confiscation of those who have and produce—this usually by confiscatory taxes or outright governmental takeover.

The prosperity class is the group that risks capital loss to fund experimentation that produces businesses that results in jobs for the masses. When has a poor man created employment for others? Yes they are profit motivated which sometimes makes the investor more prosperous. That is the carrot that elevates society. But should they miscalculate they are the most hurt. When government makes prosperity unlikely through confiscatory taxes they quit investing. Government

is inefficient by its nature. There exists no individual penalty for their mistakes once they are in power. Socialism destroys the creative investment class.

Chavez was right “nothing and nobody can stop it.” Once the productive class is destroyed it is all down hill. Fuera Maduro, the new president, could only offer more of the same socialist remedies that have never worked where socialism has been intrenched.

Beware of politicians who wish to do “good” with someone else’s money. They are abundant in both major political parties but have overwhelmed the Democratic Party, more especially the freshman class led by Alexandria Ocasio-Cortez, and will destroy liberty for us too. Here is why.

Under socialism vote power favors those who want things for free: food, welfare, housing, healthcare—even free college, as they in time become the majority. This process is accelerated, and corrupted, when politicians link government gift giving with being elected. This has happened in America too.

As the poor, as a class, always tend to favor government intervention and thus financial favors from government to their benefit, and since all government money comes from the middle and upper classes through ever increasing taxes, (presently 47% of the adult population pay no federal income tax and a good share of these make up the non-productive class) they eventually destroy the productive base of society as government takes over more of the economy by confiscation or regulation. The overriding principle is, the more socialism the higher the taxes and burden on the producing class.

Those who feed off the labor of others need to know what they are doing to a country by pushing for the “freebies.” An unknown

author nailed the problem when he wrote.

“The folks who are getting the free stuff don’t like the folks who are paying for the free stuff, because the folks who are paying for the free stuff can no longer afford to pay for both the free stuff and their own stuff.

And the folks who are paying for the free stuff want the free stuff to stop.

“And the folks who are getting the free stuff want even more free stuff on top of the free stuff they are already getting. Now, the people who are forcing the people who pay for the free stuff have told the people who are RECEIVING the free stuff that the people who are PAYING for the free stuff are being mean, prejudiced, and racist.

“So, the people who are GETTING the free stuff have been convinced they need to hate the people who are paying for the free stuff by the people who are forcing some people to pay for their free stuff and giving them the free stuff in the first place.

“We have let the free stuff giving go on for so long that there are now more people getting free stuff than paying for the free stuff.”

Ultimately voters learn that they can purchase members of Congress who will take from those who have and give it to them.

Legalized plunder. As those who have are disincentivized to invest further, the poor class grows as does their cry for even more from those who have, thus the managerial and funding class are extinguished. The middle class is now seen as those who have and are next to be extinguished by the increasing strength of the poor class until all remaining are poor. This is Venenzuala now and the United States too soon if it does not change direction.

¡Early Birds School Readiness Classes!

Winter 2018 Schedule Location

Address

Cesar Chavez Elementary School

600 SE Grand Blvd, Oklahoma City, OK 73129

Coolidge Elementary School

5212 S Villa Ave, Oklahoma City, OK 73119

Chavez Elementary

Linwood Elementary

Coolidge Putnam City Santa Fe Variety Care Mark Twain Elementary Center Elementary Lafayette Elementary

Spanish Prenatal

--

01/26/19 1:30 p.m.

02/02/19 10:30 a.m.

--

--

02/14/19 12:00 p.m.

--

Spanish Birth-1

01/19/19 10:30 a.m.

01/26/19 1:30 p.m.

02/02/19 10:30 a.m.

02/02/19 10:00 a.m.

--

02/05/19 12:00 p.m.

02/15/19 10:00 a.m.

Linwood Elementary School

3416 NW 17th St, Oklahoma City, OK 73107

Putnam City Center

5604 NW 41st St, Oklahoma City, OK 73122

Spanish 1-2

01/19/19 10:30 a.m.

01/26/19 1:30 p.m.

02/02/19 10:30 a.m.

02/04/19 6:00 p.m.

--

02/14/19 9:00 a.m.

02/15/19 2:30 p.m.

Mark Twain Elementary School

2451 W Main St, Oklahoma City, OK 73107

Spanish 2-3

01/19/19 10:30 a.m.

01/26/19 1:30 p.m.

02/02/19 10:30 a.m.

02/02/19 10:00 a.m.

--

02/14/19 10:30 a.m.

02/22/19 10:00 a.m.

2222 SW 44th St, Oklahoma City, OK 73119

Spanish 3-4

01/19/19 10:30 a.m.

01/26/19 1:30 p.m.

02/02/19 10:30 a.m.

02/04/19 6:00 p.m.

02/06/19 4:00 p.m.

02/21/19 10:00 a.m.

02/22/19 2:30 p.m.

500 SW 44th St, Oklahoma City, OK 73109

Spanish 4-5

01/19/19 10:30 a.m.

01/26/19 1:30 p.m.

02/02/19 10:30 a.m.

02/02/19 10:00 a.m.

--

02/28/19 9:00 a.m.

03/01/19 10:00 a.m.

Santa Fe South Early Childhood Center Variety Care Lafayette

Para más información sobre el Programa de Early Birds o para inscribirse en las clases, llame al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

Oklahoma

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Manifestación Mundial Por

Pg 3A

Venezuela Tulsa, Oklahoma. -“ En Venezuela se ha gestado un nuevo aire de libertad con la acción de la legítima Asamblea Nacional de Venezuela encabezada por su presidente, el diputado Juan Guaidó por esta razón se ha invitado a todos los Venezolanos en el exilio, residentes en Estados Unidos hacer eco de este llamado realizando una manifestación pacífica a nivel nacional e internacional” dijo Luzmar Isabel, Venezolana residente de la ciudad de Tulsa.

Esta manifestación pacífica se realizó el pasado miércoles 23 de enero en la Oficina Federal de Gobierno ubicada en 224 S Boulder Ave #105 Tulsa - Oklahoma, la cual se inició a las 10:00 a.m. hasta 1:00pm.

“Queremos exigir la trans-

ferencia de poder a la asamblea y crear así un gobierno de transición que lleve a elecciones presidenciales y que de esta manera se retome la democracia en la nación venezolana” agregó Luzmar, venezolana residente en Tulsa Oklahoma.

¿Por qué escogieron esta fecha?

R: “En el año 1958, un 23 de

enero, gracias a un movimiento cívico-militar se derrocó el gobierno dictatorial de Marcos Pérez Jiménez. Por ello, la simbólica fecha tiene sentido de empoderamiento de los derechos constitucionales que están en la Carta Magna vigente, especialmente en los artículos: 233, 333, 350.

En Tulsa, ¿existe una asociación de venezolanos?

R:

“Somos un grupo de venezolanos en el exilio. Unidos para dar apoyo a líderes de la oposición venezolana, que se encuentran activando desde la Asamblea Nacional el movimiento civil para manifestar pacíficamente en contra del gobierno opresor de Nicolas Maduro. No tenemos una organización formalizada jurídicamente. Nos uniremos simultáneamente con todos los demás grupos de venezolanos que se encuentran en diferentes ciudades de los Estados Unidos y, en otros países del mundo. Que de igual manera se han tenido que alejar de sus familias, para encontrar una mejor calidad de vida y en otros casos salvarse de persecuciones por pensar diferente”

¿Qué buscan alcanzar a través de esta manifestación?

cuentra encabezando en esta oportunidad esta convocatoria. El mensaje al unísono es para pronunciarse en contra R: “Esta manifestación bus- del gobierno opresor y usurca: El apoyo internacional pador. Quienes no están cumpara la unión de todos los pliendo con lo señalado en la venezolanos y, reafirmar la constitución” solicitud de libertad y restitución de los poderes para beneficio colectivo. RespalMás información en nuesdar al diputado y presidentra próxima edición (síganos te de la Asamblea Nacional en Facebook live, El Latino Juan Guaidó. Quien se enAmerican Newspaper)

Folleto de publicidad para la manifestación pacífica en Tulsa, OK.

SÍGUENOS EN FACEBOOK

Oklahoma

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Forest Heritage Center ofrece Programa de Becas

OKLAHOMA.-En un esfuerzo para llegar a los hombres y mujeres jóvenes que son el futuro de la silvicultura, el Museo Forest Heritage Cente rofreecerá becas a estudiantes universitarios y graduados de secundaria, así como estipendios para los educadores del programa de silvicultura. El Impacto de la silvicultura en la economía de Oklahoma es tremendo, proporcionando más de 19,000 puestos de trabajo y $ 1 billón en salarios en todo el estado. Los silvicultores y líderes comunitarios que conforman la Junta Directiva del centro de patrimonio de bosque presentaron el programa de becas el 2018 para ayudar a la juventud de Oklahoma aproveche las oportunidades que ofrece la industria.

La beca educativa de Fred Dierks ofrece una beca de $1500 a un estudiante de pregrado universitario. La beca está disponible para todos los estudiantes actualmente matriculados como estudiantes de Segundo semestre o un grado mayor. Los estudiantes deben estar inscrito en un programa forestal en una de las instituciones de Oklahoma de educación superior, con un mínimo de 3.0 en una escala de clasificación de 4.0.

Para los graduados de escuela seUn estipendio de $1000 es para cundaria la beca educativa de Herron educadores formales e informales que Quintus ofrece $500 a un estudiante deseen implementar el plan de estude Oklahoma al inscribirse en un pro- dios de silvicultura en su programa. grama forestal en una institución de La fecha límite para las becas y Oklahoma para estudios superiores.

estipendios es el 15 de marzo. Para más información y aplicaciones visite http://www.forestry.ok.gov/ fhc-scholarships, llame Forest Heritage Center Museum 580-494-6497 o e-mail fhc@beaversbend.com.

ENGLISH

Forest Heritage Center offers scholarship program

OKLAHOMA.-In an effort to reach out to the young men and women who are the future of forestry, the Forest Heritage Center Museum will offer scholarships to college students and graduating high school seniors, as well as stipends for forestry program educators. Forestry’s impact on the economy in Oklahoma is tremendous, providing well over 19,000 jobs and $1 billion in wages statewide. The foresters and community leaders who make up the Forest

Heritage Center’s board of directors introduced the Forest Heritage Center Scholarship Program in 2018 to help Oklahoma youth take advantage of the opportunities the industry provides.

The Fred Dierks Educational Scholarship offers a $1500 scholarship to a college undergraduate student. The scholarship is available to all students currently enrolled as second semester freshmen or higher

grade level. Students must be enA $1000 stipend is available for rolled in a forestry program in one both formal and informal educators of Oklahoma’s institutions of higher who wish to implement forestry cureducation, with a minimum of a 3.0 riculum in their program on a 4.0 grading scale.

The application deadline for the For graduating high school se- scholarships and stipend is March niors the Quintus Herron Educa- 15. For more information and aptional Scholarship provides $500 to plications visit http://www.forestry. an Oklahoma student enrolling in ok.gov/fhc-scholarships, call the Fora college level forestry program in est Heritage Center Museum at 580an Oklahoma institution for higher 494-6497 or e-mail fhc@beaverslearning. bend.com.

• CALENDARIO DE EVENTOS• PROYECTO CAMINO A LA GRANDEZA Propone Consolidar Escuelas Públicas

WELCOMING RECEPTION

Horario y lugares para las reuniones de la comunidad: Día

Lugar

Hora

Enero 23

US Grant High School

6 pm

Enero 24

US Grant High School Presentado en español

6 pm

Enero 28

Star Spencer High School

6 pm

Enero 29

Douglass High School |

6 pm

Enero 30

NW Classen High School

6 pm

All LLOKC participants and one guest are welcome to attend the reception hosted by the beautiful Gaillardia Country Club.

January 25, 2019 | 6-7:30 pm Gaillardia Country Club 5300 Gaillardia Boulevard, Oklahoma City, OK 73142

BUSINESS AFTER HOURS GRAND OPENING Four Points by Sheraton January 24, 2019 | 5:30 pm Oklahoma City Airport 4708 West I-40 Service Road, Oklahoma City, OK 73128 Drinks | Prizes | Refreshments | Appetizers Register Online to Win Prizes www.okchispanicchamber.org

Finanzas Los Seguros son tu defensa

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

¿Cuánto dinero se necesita para comprar casa?

405.212.9734

Andrés Gutierrez En la mayoría de los deportes el ataque es el que se lleva todos los aplausos y reconocimientos, pero ningún equipo llega a ser campeón sin una buena defensa. No importa que el ataque meta cuatro goles, si la defensa permitió cinco en contra. En el mundo del dinero es igual. La defensa de sus finanzas personales son los seguros.

Venimos de una cultura y países donde tener seguros es visto como algo bobo, algo en lo que se desperdicia el dinero. Tendemos a decir “pago y pago y no recibo nada a cambio”. Si ustedes han pagado por un seguro de carro por muchos años y no han recibido nada a cambio, den gracias a Dios, porque significa que no han sufrido ningún accidente.

El propósito de los seguros es transferir el riesgo. Es como que alguien de ustedes dijera: “estoy dispuesto a pagar una pequeña cantidad (prima o premium en inglés), porque, si algo grave sucediera, la compañía de seguros pagará”. No suena como gran negocio, pero los seguros son importantes para ganar con el dinero y acumular riqueza.

Vamos a echarle números para aclarar esto.

Imagínense que han ido ahorrando el 10% de su sueldo. En 10 años habrían acumulado un año de sueldo (asumiendo que lo depositaron en el “banco” del colchón donde no pagan intereses) y les diagnostican algo que requiere una cirugía. Es probable que esa cirugía acabe con los ahorros de 10 años y es posible que se hundan con una deuda médica que podría tomarse otra década para pagarla.

Los seguros importantes son:

Julia Adame, Oficial de Préstamos —

2. Incapacidad (disability en inglés) 3. Vida 4. Vivienda (ya sea casa propia o como inquilino) 5. Auto 6. Responsabilidad civil (liability en inglés, importante cuando tu patrimonio llegue a $100,000) 7. Robo de identidad 8. Cuidado a largo plazo (long term care en inglés, para personas de 60 años y mayores) Tener los seguros apropiados también es una gran muestra de responsabilidad. En los Estados Unidos, algunos seguros son requisito legal, como el seguro de auto, pero otros no, como el seguro de vida. Se necesita dejar a un lado el orgullo para comprar un seguro de vida y asegurar que la familia estará bien cuando ustedes ya no estén. Si llegaran a morir sin haber hecho esta provisión, su familia quedará desahuciada y se convertirán en dependientes del gobierno, de los tíos, primos y demás familiares, o del próximo novio que promete proveer por ellos. Todo porque no les dieron la opción de independencia. Hay otros que logran acumular a lo largo de su vida laboral, pero las enfermedades terminan con décadas de ahorro por no tener un seguro médico.

Preparándose económicamente para los gastos de la compra de casa le puede ahorrar mucho estrés. Sabiendo una idea de la cantidad requerido puede ser el primer paso para comprar la casa de sus sueños.

Dependiendo si tiene seguro social, ITIN, buen crédito, mal crédito la cantidad puede cambiar. Con cada situación ay estos mismos requerimientos de enganche o entre y costos de cierre. El entre es dinero que el prestamista pide para él depósito de un préstamo. Esta cantidad depende de su tipo de préstamo. El préstamo más usado para nuestros clientes es el FHA. El FHA requiere de entre el 3.5% del precio de la casa. Por ejemplo, si la casa que escoge cuesta $120,000 el entre son $4,200. Para compradores con crédito de 640 y tienen el numero de seguro social pueden aplicar para una ayuda. Es ayuda es un programa para personal de bajas recursos y le regalan ese entre. El otro préstamo mas usado es el préstamo de ITIN. El entre de ese préstamo depende mucho en su puntaje de crédito. El

entre puede ser tan alto como el 25% y tan bajo como el 15%.

Su segundo gasto son los costos de cierre. Los costos de cierre es lo que cobra el banco, la compañía de título, gastos de procesar el préstamo, el seguro e impuestos de la casa. Esta cantidad depende mucho en el precio de la casa. Un estimado del total de estos costos son $5,000 a $5,500.

La diferencia entre los costos de cierre y el entre es que el vendedor está permitido pagarle esta cantidad cuando compras la casa. Pero, tiene que estar en escrito en el contracto que están de acuerdo. No es automático.

Hy personas que califican para ayuda y el vendedor le paguen los costos de cierre y ellos salen gastando menos de $1000 para comprar casa. Así que no juzga si situación y piensa que no está listo. Primero, aplique con nosotros y le avisamos cuanto va a necesitar, el interés, y su pago mensual.

Julia Adame 405-212-9734 Facebook Adame Team | Instagram Adame.Team 3321 S Western Ave, Oklahoma City, OK

No es tan atractivo hablar de los seguros como de las inversiones, pero si los seguros no forman parte de su plan financiero es muy probable que pierdan el partido del dinero contra la pobreza.

1. Médico

Cómo organizar una

FIESTA DEL SÚPER Bowl sin gastar

Con el inicio del Año Nuevo, los fans de los deportes están ya listos para el Súper Bowl. No hay mejor manera de celebrar estas ocasiones que ¡con una fiesta!

Una fiesta del Súper Bowl es una oportunidad de pasar un excelente rato con amigos, pero puede salir muy cara para quien la organiza. Aquí te presentamos algunos consejos para que organices una fiesta increíble sin quedar en bancarrota.

Evita pedir comida a domicilio.

Las fiestas de Súper Bowl suelen ser momentos en los que la gente pide pizza o algún otro tipo de comida a domicilio, pero este año te recomendamos hacer tu propia comida. Puede que sea un poco más de trabajo, pero los ahorros que tendrás hará que valga la pena. Al comprar, piensa en compras a mayoreo, para que puedas dar de comer a mucha gente sin pasarte de presupuesto. También, puede ser más barato hacer comidas de una sola cazuela (como chili) puede ser una opción divertida y menos costosa para alimentar a su grupo.

da al mayoreo. ¡Úsalo! También, busca comprar decoraciones y platones para servir comida en las ofertas que ponen después del juego, y guárdalos para el año que entra.

sientas que tú tienes que poner todo. Hazlo un esfuerzo de grupo y pídele a quienes vayan que te traigan su comida favorita para ver el fútbol americano. Hasta podrías crear una hoja para que la gente se apunte con lo que va a traer. Cuando le pides a la gente de tu familia y amigos que traigan la comida que más les gusta puedes aprender de forma divertida cosas nuevas de la gente que quieres.

No apuesten. Apostar en juegos deportivos puede ser divertido, pero también puede significar una gran pérdida para tu cartera. En lugar de hacer una apuesta en tu equipo favorito, usa ese tiempo Pide ayuda. Recibir gente en para centrarse con tus amigos y tu casa es muy divertido, pero no seres queridos. Si debes participar en hacer una apuesta, propone

Haz un presupuesto. Si estás planeando hacer una fiesta o asistir a una, es importante tener un presupuesto de lo que estás dispuesto a gastar. Hacer presupuestos es una excelente forma de ahorrar en cualquier evento, no algo que no cueste dinero, como solamente en las fiestas de Súper apostar sobre quién lave los platos Bowl. Aún y si estás planeando al final del juego. salir con tus amigos, piensa en lo que estás dispuesto a pagar.

Sé creativo con tu vestimenta.

Tener una camiseta oficial de tu Si no lo necesitas, no lo comequipo favorito puede ser una for- pres. Ver el juego puede ser dima divertida de mostrar a quién vertido, pero hay mucha presión apoyas, pero es algo muy caro. de ver el juego en una pantalla Si tu equipo llegó al Súper Bowl, gigante de televisión. Si no estás considera comprar una camisa comprando ya una televisión, no de color sólido y decorándola en compres una. Busca formas de casa para ahorrar algo de dinero. poder ver el juego o de ir a algún lugar a verlo.

Busca las ofertas. Sea para comida o decoraciones, busca las Siéntate, relájate, y no te ofertas del juego. Si te encanta preocupes de los gastos. Estos decorar, no gastes mucho en eso. consejos puedes ayudarte a orgaBusca cosas en las tiendas de a nizar una fiesta divertida para tus dólar o pregunta a tus invitados amigos. Independientemente de si tienen algo para decorar. Quizá cómo termine el juego ¡ganará tu hay por ahí un cupón para comi- chequera!

Salud y Belleza

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019

Pg 6A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

MI PAREJA NO SOCIALIZA ¿QUÉ HAGO? Anónimo,

EL REGALO

Pensaba que mi vida era normal. Todos los dias desde la edad de 13 años tomaba licor y asi crecí al principio , parecía estar todo bien y a la edad de 17 años sufrí mi primer laguna mental (perdida de la memoria) salimos de una cantina mu hermano y Yo, no supe lo que paso por mas o menos 2 horas y mi hermano tampoco sabía.

Cuando reaccionamos estabamos en un lugar desconocido y le pregunté a una persona por la ciudad donde vivía. Y me dijo allí a un letrero y decía San Luis 180 millas al norte, pero recuerdo que no le puse importancia y así pasaron muchos años más. El sufrir se me iso costumbre perdía los trabajos, peleaba con mis amigos y con mis hermanos, mis familiares me daban la espalda por mi forma destructiva de beber, Y yo pensaba que no me querían pero luego me di cuenta que yo era el del problema. Empecé a querer dejar de

beber y le prometía a medio mundo, que ya no debería más y no tomaba unos dias y todo marchaba bien, me ganaba la confianza de los familiares y de los amigos y en el trabajo ya no faltaba por laa crudas, y me rendía mi dinero y me sentía bien conmigo mismo pero no se como ni cuando, volví a beber y todo lo que habia logrado se derrumbaba de nuevo. Me preguntaba por que volví a beber y ni Yo sabía y me recorde que mi primo dejo de beber en Alcohólicos Anónimos. Y decidí ir Yo también. Desde ese día depositaron en mis manos unas herramientas ( los doce pasos) para que las use en mi beneficio.

Ese es el mejor Regalo... No he vuelto a berber ni un solo trago.

Ya tengo unos dos años sin ingerir Alcohol.

Estoy feliz con todos los que me rodean que también alcanzaron regalo.

GRUPO ESPÍRITU LIBRE 5914 NW 16st. Oklahoma City, OK 73127 Sesiones de Lunes a Sabado 8:00 - 9:30pm Hotline (405)772-0184

Por Maria Marin Recientemente hice una gran fiesta en celebración del primer aniversario de show María Marín Live. Invité a “Villega y a todo el que llega” (así dicen en Puerto Rico). Hubo música en vivo y comida deliciosa. Una íntima amiga estaba deseosa de venir a esta celebración. Cuando llegó, me sorprendí porque estaba sola. Le pregunté por su marido y respondió desilusionada: “Ay Maria, mi maridito me dijo que estaba cansado, que le dolía la cabeza, que la fiesta era muy lejos, en fin, miles de pretextos para no venir, ¡es un antisocial!”

Hay muchas mujeres que enfrentan el reto de tener que lidiar con una pareja antisocial. Este tipo de personas les cuesta interactuar con los demás, son tímidos y generalmente no tienen muchos amigos. Si vives con un antisocial sigue estos tips para motivarlo a socializar: Dale el control: Haz creer a tu pareja que tiene el control de la situación ¿Cómo lo haces? Dale lujos de detalles del evento al que van a asistir; la hora que va a comenzar y la finalizará, quienes asistirán, qué

comida y bebida servirán, y hasta que tipo de música tocarán. Esto le ayudará a sentirse cómodo porque conocerá el escenario antes de llegar al lugar.

Reduce el tiempo de socializar: A un antisocial lo que más le preocupa es pensar que tendrá que pasar muchas horas con otros, por eso, dile: “Mi amor, te prometo que sólo iremos a la fiesta por dos horas y luego nos vamos”. Esto lo animará a ir porque sabe que será rápido y pronto estará de regreso en casa.

Eso sí, ¡cumple tu palabra!

Socializa en tu casa:Trae los amigos a tu hogar. Por ejemplo, organiza una barbacoa y deja que él sea quien elige la hora, la comida, la duración y cuál va a ser la mecánica del la reunión. Esto te ayudará porque conocerá a tus amigos y cuando uno de ellos organice una reunión él ya los habrá conocido.

Con estos tips no volverás a ir a una fiesta sola o con la presión de que quiere irse rapidito, ¡con amor y paciencia puedes convertir a un antisocial en el alma de la fiesta!

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿TIENES DIABETES TIPO 1 ?

Si tienes diabetes Tipo 1 o cuidas a alguien que la tiene, es probable que tú o tu ser querido podría experimentar cualquiera de las siguientes cosas: el estrés,la angustia por la diabetes, el agotamiento, la diabulimia y la depression. Aqui le damos algunos consejos ¿Cómo puedo lidiar con la ansiedad de viajar con diabetes Tipo 1 cuando siento que muchas cosas podrían salir mal?

Cuando tienes diabetes Tipo 1, incluso solo pensar en ir de viaje puede generar mucha preocupación y alarma. Incluso si vas a hacer un viaje divertido, a veces los pensamientos sobre todo lo que podría salir mal puede estorbar y hacer que el viaje sea aún más estresante.

Si no tuvieras ninguna ansiedad por viajar con diabetes Tipo 1, me preocuparía. La definición de ansiedad es sentirse preocupado o nervioso por algo con un resultado incierto. Si no tuvieras ansiedad por viajar con diabetes Tipo 1, podrías irte de viaje sin empacar tu insulina y sin llevar suministros de emergencia. Un poco de ansiedad es lo que hace que te asegures de hacer lo que necesitas para prepararte para tu viaje (incluidas las cosas sin diabetes, como asegurarte de salir para el aeropuerto a tiempo).

Revisa dos veces tu maleta para asegurarte de llevar todos los suministros que necesitarás, incluida la insulina adicional en caso de una emergencia.

Pero ¿qué haces si crees que tu ansiedad se interpondrá en el camino cuando viajes, o incluso si estás pensando en cancelar tu viaje porque te preocupa que todo salga mal? Estas

son algunas estrategias que pueden ayudarte a manejar tu ansiedad al viajar:

drás manejarlas! Confía en tu capacidad para manejar los retos y lo harás bien.

¡Prepárate! Todos podemos aprender una lección de Papá Noel y hacer una lista y revisarla dos veces cuando se viaja con diabetes. Lo que quieres es asegurarte de prepararte para tu viaje y empacar más suministros para la diabetes de los que crees que necesitarás. Además, piensa en cualquier otra cosa que podría suceder en tu viaje que requiera cambios en tu manejo de la diabetes habitual. ¿Qué será diferente acerca de lo que vas a comer o cuánta actividad harás todos los días?

Esto te ayudará a hacer un plan para que puedas disfrutar tu viaje.

Mi familia me abruma con preguntas sobre mi diabetes. Es de lo único de lo que quieren hablar y me hacen sentir que me tienen lástima. ¿Está bien si no quiero hablar de ello todo el tiempo? ¿Cómo puedo decirle esto a mi familia?

Sí, está absolutamente bien si no quieres hablar de la diabetes todo el tiempo. Creo que la mayoría de las personas con diabetes se han visto abrumadas o molestas en algún momento con preguntas sobre la diabetes de parte de amigos y familiares.

Quieres hablar sobre todas las cosas ¡Revisa tus pensamientos! Cuando maravillosas que has estado hacienestás ansioso por algo, tus pensamien- do y ellos solo quieren hablar sobre tos a veces te llevan al peor de los la diabetes. casos, lo que empeora aún más la Antes de que te enojes demasiado ansiedad. Podría ser útil dar un paso atrás y revisar tus pensamientos para con tu familia y amigos, ten en cuenta ver qué tan realistas son. Es posible que probablemente estén preguntando que los pensamientos que te hacen porque se preocupan por ti y quieren sentir ansiedad no sean completa- asegurarse de que estés saludable. Es mente realistas, lo que puede ayudar posible que seas la única persona con diabetes que conozcan y que no sea reducir tu ansiedad. pan mucho sobre la diabetes, además Como persona con diabetes, ya has de lo que han visto en los medios, lo desarrollado muchas habilidades de cual no siempre es correcto. Cuando resolución de problemas que utilizas alguien te pregunta sobre la diabetes, a diario. Estas son habilidades que te puedes darle la oportunidad de que se serán útiles cuando viajes. ¡La dia- haga una idea de la vida real acerca de betes definitivamente puede lanzarte qué es la diabetes y cómo se maneja. algunas bolas curvas, sin embargo po- Puedes mostrarle que es posible vivir

bien con diabetes.

Lo que compartas acerca de tu diabetes depende completamente de ti y si las preguntas de tus amigos y familiares son demasiado, está bien establecer algunos límites. Si prefieres no hablar de diabetes en absoluto, un poco de planificación puede ayudar mucho. Piensa y practica lo que quieres decir cuando alguien te pregunte sobre la diabetes. Asegúrate de que lo que digas sea firme, pero con educación. Es posible que quieras pedirle a un amigo de confianza o un miembro de tu familia comentarios sobre tu plan para asegurarte de que el mensaje sea claro. Por ejemplo, cuando alguien te pregunte sobre la diabetes, tu respuesta podría ser: “Muchas gracias por preguntar, me va realmente bien.

Realmente prefiero no hablar sobre la diabetes, así que apreciaría que pudiéramos hablar de otra cosa en este momento”.

A veces, las personas pueden ofrecerte consejos sobre lo que debes hacer para manejar tu diabetes. La mayoría de las veces, cuando esto sucede, la persona quiere ayudar, pero no tiene idea de cómo ser útil. Si deseas un poco de ayuda, que no te dé pena dejar que la gente sepa lo que sería de gran ayuda para ti. Puedes decir algo como: “No necesito consejos sobre cómo manejar la diabetes, ya lo tengo cubierto. Si quisieres ayudar, realmente te agradecería si salieras a caminar conmigo después de la cena”. Muchas veces, a la gente realmente le gusta cuando les dices lo que pueden hacer para ayudar. Las hace sentir útiles y puedes ayudar a reducir las preguntas y los consejos no solicitados.

Salud y Belleza

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos.

elizondoair.com

» "Reinstalamos su medidor de gas natural"

a u h

a r o a nz

a

D de

na

xica e M

rica ó l k G ol a F xico l. z . n Da e Mé socia dultos a l to d e ya 8 n d artes de even niños 3 ó i 9 c r p o s po po 4.2 0 rom toda todo ti ntado p 2 5. a la de emos prese 0 o 4 s d d l: a le n dic os a Ate ona

o rup

N De

i

dic

en

m s llá o l t i Ba tra con a r Pa ra es t

Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019

Pg 8A

Super Reader OF THE WEEK e

Scienc

Histor y

ENGLISH

WESTwood Elementary

Westwood is very proud of fourth grader, Jamileth Rico-Balderas! She loves to read and it shows! Jamileth checks out more books than any other student at Westwood. She reads above her grade level.

Over the Winter Break, Jamileth accepted the “Chill Out & Read” challenge from ReadOKC to read 20 minutes a day for a total of 380 minutes. Not only did she meet this goal, she surpassed it by reading 620 minutes over the break. We cannot wait to see what our reader leader, Jamileth does in the future!

¡Westwood está muy orgulloso de Jamileth Rico-Balderas! A ella le encanta leer y se nota! Jamileth revisa más libros que cualquier otro estudiante en Westwood. Ella lee por encima de su nivel de grado. Durante las vacaciones de invierno, Jamileth aceptó el desafío "Chill Out & Read" de ReadOKC para leer 20 minutos al día por un total de 380 minutos. No solo logró este objetivo, sino que lo superó al leer 620 minutos durante el descanso. ¡No podemos esperar a ver lo que hace nuestro líder lector, Jamileth en el futuro!

JAMILETH RICO-BALDERAS ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

2nd Winter Session Dec. 31st - Mar. 16th (11Weeks long, NO Holiday Breaks) Visit our website for exclusive winter session discounts.

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

Precio

$154 Current Members

($179 for new/renewing Members)

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019

Pg 1B

Thrifty’s ThrifT SToreS

Get your Loyalty Rewards Card today!

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

ThrifT

Thrifty’s

SToreS

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com

Great assortment of dresses

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 | (918)835-3955 HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily

1.866.505.2309

Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales

Considering a New Home?

Let MidFirst Help.

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

WE ARE

SUCCESSFUL STUDENTS *Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

YOUR CAMPUS. YOUR COMMUNITY.

OCCC Capitol Hill Center 325 SW 25th Street • Oklahoma City, OK 73109 405.272.5140 • www.occc.edu/capitolhill

Oklahoma

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Estrellas se Reunen

Pg 2B

Para Presentar Próximos Estrenos  El elenco de “Jugar con Fuego” junto a César Conde, chairman de NBCUniversal Telemundo Enterprises y NBCUniversal International Group; y Marcos Santana, presidente de Telemundo Global Studios

 César Conde, chairman de NBCUniversal Telemundo Enterprises y NBCUniversal International Group; y Rondal Day, EVP, Entretenimiento, Telemundo Networks, junto al elenco protagónico de “Jugar con Fuego” y Kate Del Castillo, la protagonista de “La Reina del Sur”

GED

Diploma de Educación General = Diploma de Escuela Secundaria

1

2

3

Inscríbete

Recibe Tutoría

Toma el Exámen

Con el apoyo de Estudiantes de OU

del Estado de Oklahoma

Por teléfono o e-mail GRATIS

@

Oklahoma

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

PROYECTO CAMINO A LA GRANDEZA

Propone Consolidar Escuelas Públicas (Oklahoma City, OK) – Durante el último año, las escuelas públicas de Oklahoma City han avanzado con el proyecto «camino a la grandeza» siguiendo su compromiso por reinventir en el Distrito.

"Nuestra mayor prioridad debe servir equitativamente a nuestros estudiantes y garantizar el acceso a oportunidades educativas y más servicios de apoyo, independientemente de su código postal.

El equipo que forma parte del Proyecto a la grandeza estará trabajando con socios de la comunidad que deseen utilizar los edificios para centros de salud comunitarios, centros infantiles y otras clases de activos positivos a nuestros vecindarios.

El resultado del proyecto camino a la grandeza va afectar a cada estudiantede OKCPS, miembro del personal y familia a través de cambios propuestos que incluyen: nuevas fronteras de la escuelas, consolidaciones de escuelas o cierres, cambios de limite de grado o cambio a la manera en que se encuentran estructurados las escuelas elementarias, Media y Secundaria, así como edificios escolares van a modificarse para satisfacer otras necesidades de la comunidad. Funcionarios del Distrito revelaron tres opciones que tienen la intención de llevarse a cabo, en las que se podían cerrar de 15 a 18 escuelas.

Tras la publicación de las opciones camino a la grandeza, Superintendente McDaniel alentó a la comunidad a participar: "lo más importante, queremos oír de usted. Nos puede proporcionar con sus comentarios al asistir a una reunión de la comunidad, comunicandose con uno de nuestros miembros del Consejo, me puede enviar correo electrónico directamente (superintendent@okcps.org) o proporcionando un Comentario en línea."

La opción A y B, propone cerrar 15 escuelas y los edificios serían utilizados para otros usos como centros comunitarios, centros infantiles, o por el Creemos que este trabajo permitirá a nuestros Departamento de salud del Condado de Oklahoma estudiantes alcanzar la visión de cada estudiante de City.

OKCPS para graduarse listos para cumplir su único "Ruta C" propone cerrar 18 escuelas dejando los propósito en una comunidad saludable y vibrante." edificios para ser reusados para otros servicios en El pasado Martes el Superintendente de OKCPS benficio de la comunidad. Bajo los tres planes, otras Sean McDaniel compartido las tres opciones para escuelas reabriraán para servir a nuevos niveles de el camino a la grandeza (P2G) con la Junta de Edu- grado, dependiendo de la opción elegida. Zonas de cación de OKCPS y la comunidad en un auditorio asistencia y los patrones de alimentación podría lleno en North East Academy. cambiar también según los planes.

Líderes del distrito indicaron que uno de los beneficios asociados con el camino a la grandeza, los estudiantes tendrán acceso a más oportunidades de aprendizaje, así como también apoyo social como consejeros. Los Profesores recibirán se beneficiarán al tener clases más pequeñas en los grados K al 6.

Superintendente de las Escuelas Públicas de Oklahoma City Sean McDaniel

Horario y lugares para las reuniones de la comunidad: Día

Lugar

Hora

Enero 23

US Grant High School

6 pm

Enero 24

US Grant High School Presentado en español

6 pm

Enero 28

Star Spencer High School

6 pm

Enero 29

Douglass High School |

6 pm

Enero 30

NW Classen High School

6 pm

Nuestra mayor prioridad debe servir equitativamente a nuestros estudiantes y garantizar el acceso a oportunidades educativas y más servicios de apoyo

English Oklahoma City.-For the last year, Oklahoma City Public Schools have been moving forward on the "Pathway to Greatness" as they follow through on a commitment to reinvent the District.

“Our highest priority must be serving our students equitably and ensuring access to more educational opportunities and support services -- regardless of their zip code. We believe this work will enable our students to achieve the OKCPS vision of every student graduating ready to fulfill their unique purpose in a healthy, vibrant community.”

Tuesday OKCPS Superintendent Sean McDaniel shared the three options for the Pathway to Greatness (P2G) with the OKCPS Board of Education and the community in a packed auditorium at Northeast Academy.

The outcome of the Pathway to Greatness project is slated to impact every OKCPS student, staff member and family via proposed changes which include: new school boundaries, school consolidations or closures, changes to grade bands or the way grades are structured for Elementary, Middle and High School, as well as school buildings being re-

purposed to meet other needs in the community. Disrict officials released three options it intends to move forward with, under which 15 or 18 schools could be closed.

OKCPS will begin hosting community meetings where they will share the three options and continue to gather input from families, staff and the community. On February 19, Superintendent McDaniel will make a final recommendation on a path forward for OKCPS to the Board, and the Board will take action at their business meeting on March 4.

Following the release of the paths, Superintendent McDaniel encouraged the community to get involved: “Most importantly, we want to hear from you. You can provide us with you feedback by attending a community meeting, reaching out to one of our board members, emailing me directly (superintendent@okcps.org) or by providing a comment online.”

Community Meetings: • January 23 | US Grant High School | 6 pm • January 24 | US Grant High School | 6 pm *Presented in Spanish • January 28 | Star Spencer High

School | 6 pm

also change under the plans.

• January 29 | Douglass High Supt McDaniel said “Regardless School | 6 pm of out the outcome of Pathway to Greatness work, I hope you will rest • January 30 | NW Classen High assured that OKCPS will continue School | 6 pm to serve every child,” . “New school District leaders indicate that boundaries will simply mean neighthrough the trade-ups associated bors coming together in new ways to with the Pathway to Greatness, stu- support their schools, and I hope that dents will have access to more learn- our communities will embrace the ing opportunities, as well as add- opportunities and possibilities that ed social supports like counselors. the Pathway to Greatness offers. We Teachers will be better supported must continue to have open-mindtoo with trade-ups like smaller class ed, engaged families and commusizes in grades K to 6th. Teams will nity members with us at every step also be working to match community in this process in order to create partners who wish to use repurposed the best possible future for all OKbuildings for community health cen- CPS students. I encourage our staff ters, early childhood centers, and and our families to come together to other kinds of positive assets to our build strong schools, whether that is in your current building or in a new neighborhoods. one.”

Under the first two path, A and B, Looking ahead , he went on to say: 15 schools would be close and build“Although the next few months will ings be re-purposed for such uses as community centers, early childhood be challenging and change is certain, centers, or for use by the Oklahoma the Board and I are confident that this work is necessary to improve the City County Health Department . health of the entire OKCPS system “Path C” calls for 18 schools to be and to provide equity and opportuniclosed a re-purposed. Under all three ty for our students. Now more than plans, other schools would re-open, ever, we must all come together and serving new grade levels, depending focus on the future. Our students deon the option chosen. Attendance serve it and our city's long-term suczones, and feeder patterns would cess depends on it.”

Oklahoma

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Trump niega haber trabajado para Rusia; ataca investigadores

Washigton (AP) — El presidente Donald Trump negó el lunes haber trabajado para Rusia, en respuesta a preguntas de los periodistas que rechazó abordar directamente durante el fin de semana. Al hablar desde el Jardín Sur de la Casa Blanca antes de partir hacia Nueva Orleans, Trump calificó a exfuncionarios del FBI y de la Secretaría de Justicia de “sinvergüenzas conocidos” y “policías corruptos”.

El mandatario reaccionó así a un reportaje del diario New York Times en el sentido de que las autoridades judiciales comenzaron a

investigar, en 2017, si Trump trabajó en nombre de Rusia en contra de los intereses de Estados Unidos.

“Nunca trabajé para Rusia”, dijo a la prensa. Trump no respondió directamente a la pregunta durante una entrevista para el programa Saturday Fox News.

“Creo que es lo más insultante que me han preguntado”, dijo Trump a la conductora del programa, Jeanine Pirro, quien además es su amiga personal. “Creo que es el artículo más insultante que yo jamás hubiera escrito y si lees el artículo verás que no encontraron absolutamente nada”.

Trump afirmó entonces que ningún presidente ha tenido una postura tan severa contra Rusia como él. “Si les preguntas a las personas en Rusia, he sido más duro con Rusia que cualquier otro... quizás más cualquier otro presidente, punto, pero sin duda que los últimos tres o cuatro presidentes”, agregó.

Asesores de la Casa Blanca se lamentaron el fin de semana de que el presidente no haya negado de forma más clara y enfática haber sido un agente para Rusia cuando se lo preguntó la usualmente amigable anfitriona de Fox

News, según tres asesores de la Casa Blanca y republicanos cercanos a la Casa Blanca. Los tres hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados para hablar de conversaciones privadas.

Trump defendió el lunes su decisión de despedir al director del FBI James Comey, una medida que ha atraído el escrutinio del fiscal especial Robert Mueller.

Trump dijo que la pesquisa sobre la injerencia de Rusia era “un engaño grande y total”.

Plan integral estatal para la Prevención del Abuso Infantil Oklahoma City.-El Departamento de salud del estado de Oklahoma (OSDH) con la ayuda de los ciudadanos, y socios de la comunidad, ha completado el Plan 2019-2023 del estado para la prevención del abuso y negligencia en el cuidado de los niños.. La Comisión de Oklahoma (OCCY) aprobó el plan, de conformidad con la ley estatal.

información en todo el estado para determinar los servicios actuales y brechas, identificar zonas geográficas con mayor necesidad, pequeñas ayudas que son más valoradas y además evaluar las necesidades familiares y cómo pueden abordarse las necesidades. Buscamos lo que funciona mejor en la protección de los niños en comunidades en todo el estado."

Opiniones fue obtenida por parte de casi 1,000 respuestas a una encuesta electrónica, opiniones obtenidas de 15 reuniones de cafés comunitarios en todo el estado con la colaboración de Oklahoma Partnership for School Readiness (en español-asociados con Oklahoma para estar preparados para la escuela) y a través de las partes interesadas en reunirse para la discusión con respecto al proceso de planificación. Los participantes tuvieron la oportunidad de contribuir con opiniones acerca de los recursos de la comunidad en su propio área.

El enfoque de la encuesta era en la concientización, la disponibilidad, y uso de los recursos comunitarios dirigidos a identificar factores de riesgo para maltrato infantil. La información obtenida ha proveído a los funcionarios con conocimiento de programas específicos de la comunidad que las personas conocen y utilizan, así como de recursos adicionales que se necesitan.

Para preguntas o más información sobre el Plan estatal para la prevención del abuso infantil y negligencia, póngase en contacto con la oficina de pre"La negligencia y abuso infantil es vención y apoyo a la familia OSDH un tema complejo," dijo OSDH Grant por teléfono, (405) 271-7611 Coordinador Sherie Trice. "Se recabó

ENGLISH

State Comprehensive Plan for Child Abuse Prevention

Oklahoma City.-The Oklahoma State Department of Health (OSDH) has completed the 2019-2023 Oklahoma State Plan for the Prevention of Child Abuse & Neglect with the help of citizens, stakeholders and critical community partners.

The Oklahoma Commission on Children and Youth (OCCY) approved the plan, in accordance with state law.

Input was obtained from nearly 1,000 responses to an electronic survey, feedback gathered from co-hosting 15 Community Cafés across the state with the Oklahoma Partnership for School Readiness, and through stakeholder meetings and discussion regarding the planning process. Participants were given an opportunity to contribute input about community resources in their own backyard.

“Child abuse and neglect is a complex issue,” said OSDH Grant Coordinator Sherie Trice. “Information was

gathered statewide to ascertain current services and gaps, identify geographical areas with greatest need, pinpoint supports that are most valued, and further assess family needs and how those needs can be addressed. We sought what works best in protecting children in communities across the state.”

The focus of the survey was on awareness, availability, and use of community resources that target identified risk factors for child maltreatment. The information obtained provided officials with insight about community-specific programs individuals are aware of and use, as well as additional resources they feel are needed.

For questions or more information about the State Plan for the Prevention of Child Abuse and Neglect, contact the OSDH Family Support and Prevention office by phone, (405) 271-7611

Oklahoma

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

EL AUMENTO DE LOS HISPANOS condimenta el crecimiento de las Automotrices

Por Enrique Kogan Algunos dicen que el “Reaper de Carolina” tiene el récords Guinness oficial como el chile más picante del mundo.

El que la probó dice que su sabor es engañosamente dulce, pero es difícil de recordar ese dulce sabor a medida que procede a aniquilar su paladar. Es como un cóctel molotov en tu boca, que lo ayuda a sentirse fuera de sí.

Y esto es lo que está pasando en el mercado automotriz. El crecimiento hispano en las compras de automóviles es tan grande, que ha hecho que muchos de los anti-hispanos del negocio, estén probando el “Reaper de Carolina”.

Me acuerdo una vez cuando le pregunte al gerente de marketing de Susuki, porque no se anuncia en el mercado hispano, este me contesto” “Si quieren comprar un Susuki’s que aprendan inglés”. En fin, parece que no quisieron hacerlo y Susuki tiro la toalla en el país.

Y como este “genio’ del marketing, conocí a muchos en mis 35 años en el mercado automotriz americano, y hay muchos que no nombro porque siguen ahí. Y su tendencia es la misma, sucumbir a la derrota, pero con la suya.

A pesar de las nuevas leyes de inmigración, cada año más hispanos se trasladan a vivir a los Estados Unidos, y como es un país donde en la mayoría de las ciudades el transporte público es bastante malo, estos necesitan automóviles para moverse.

Y debido a que la compra de un vehículo es un tema importante, muchos hispanos prefieren realizar la transacción en español, por lo que para un concesionario es imperativo invitar y dar la bienvenida a este consumidor en español.

La edad media de los hispanos del país es de 30 años, en comparación con los 42 años para los americanos no hispanos. Eso se traduce en 12 años potenciales años de vida adicional en la compra de autos, para el hispano promedio.

El 21% de las compras de automóviles hechas por los hispanos fueron para su primer vehículo. Por lo que las marcas tienen más posibilidades de llegar primero ante ellos, claro, con anuncios para ellos.

El último año las automotrices estadounidenses gastaron unos 600 millones en medios en español de todo tipo para anunciarse, muy, pero muy lejos de los casi 25 Billones de dólares que bombea la industria automotriz en el país.

Los compradores hispanos, al igual que otros consumidores, compran lo que valoran.

Esto incluye acuerdos de servicio extendido, seguros, mantenimiento prepago y opciones de financiamiento y arrendamiento.

Los hispanos de altos ingresos están comprando autos de lujo a un ritmo más rápido que el mercado general, y esas marcas incluyen desde BMW, Audi, Land Rover, Mercedes Benz, Lexus e Infiniti, a los deportivos Ford Shelby Mustangs y Dodge SRT.

Tanto en ciudades como Miami, Houston, Los Angeles o Nueva York, es normal ver a hispanos en Rolls Royce, Bentley, Ferraris y lamborghinis, y otros modelos exóticos.

Muchos concesionarios no se dan cuenta del alcance nacional de los consumidores hispanos Veinticinco por ciento de las poblaciones de los principales mercados son hispanas, y la estrategia automotriz debe de estar encausada hacia ellos.

Nissan sabe cómo hacerlo, y recientemente ayudó a algunos de sus minoristas más exitosos de México a abrir concesionarios en las principales ciudades de los Estados Unidos, para mejorar los lazos de la marca con los consumidores hispanos.

La teoría de los concesionarios mexicanos de Nissan (La automotriz número uno en el país azteca), es sencilla, hacer que el comprador se sienta como en casa, y darle lo que necesita para sentirse cómodo para comprar su auto. Algo muy sutil al estilo; “Casa Gonzales, el que no compra, no sale”.

La historia del éxito de los concesionarios de Nissan en México, algo que muchos deberían de aprender, es para otra nota.

Los hispanos prefieren hablar español cuando compran algo importante, y el automóvil lo es Según las encuestas de Polk, muchos hispanos necesitan o prefieren hablar español, para hacer sus comprar importantes y firmar sus contratos.

Muchos no tienen conexión con los canales publicitarios establecidos por las automotrices, como la red de televisión. Los Jóvenes prefieren están pegados a sus teléfonos celulares, al internet y las redes sociales.

Muchos prefieren los lazos hispanos o latinos, incluso después de varias generaciones de patrimonio de los Estados Unidos, y buscan productos y servicios que específicamente se refieren a su identidad hispana.

Algunos desafían a los concesionarios de automóviles con un enfoque diferente de las ventas, por ejemplo, al traer familias enteras a una sala de exposición para negociar la compra de un vehículo.

Actualmente, 58 millones de hispanos residen en los Estados Unidos, 18% de la población, (sin contar los ilegales). Y se espera un aumento significativo en los próximos años. En Miami, los hispanos representan más del 50% de la población. En Houston es el 40% y en Dallas el 34%.

Los estudios dicen que en materia de pagos iniciales de automóviles, los hispanos llegan a un concesionario con US$ 4.833 de promedio frente a $ 4.779 para los no hispanos.

Pero precio promedio de un vehículo comprado por un hispano es US$ 29.600 comparado con US$ 31.900 para la población total. Además, en promedio, los hispanos arriendan alrededor del 30% de sus vehículos y compran un vehículo cada 3.4 años.

Los concesionarios que desean atraer a

este mercado asistirán a personal bilingüe y les harán bienvenida y los tratarán de manera diferente, a lo que hacen cualquier otro comprador, ya que los estudios dicen que los clientes hispanos son muy leales a los concesionarios que los respetan.

De acuerdo con la consultora IHR, los últimos datos de registro de vehículos nuevos por hispanos, muestran que el crecimiento del volumen de ventas año a año ha sido mayor por los hispanos que para los no hispanos, y esta tendencia continúa en aumento.

El mercado crece pero los presupuestos de algunas automotrices, no El crecimiento del mercado hispano está superando al mercado general en casi 3 a 1 y hay muchas automotrices que no ven esto, y si lo ven, lo hacen con el ojo emparchado.

Un ejemplo es General Motors, que era líder del mercado en los 80, y hoy solo tiene a Chevrolet perdiendo terreno cada año.

Claro, si su presupuesto de 3,5 billones de dólares para el mercado general estaría siendo equitativo para el mercado hispano, hubiera sido otra cosa, pero los hispanos que representan casi el 20% de la nación, solo se llevan poco más de 1% del presupuesto de General Motors. Así nunca lograran recuperar terreno, y lo seguirán perdiendo.

Entre los fabricantes de automóviles, Honda redujo sus gastos al mercado hispano en un 14,9% respectivamente, mientras que Ford creció un 13,3%. Honda está en constante declive en el mercado. Sus modelos ya no son tan fiables para los hispanos como lo eran antes.

Si los fabricantes de automóviles son tan serios acerca de la comercialización de la minoría más grande en los Estados Unidos, porque no suben sus presupuestos?.

Si los hispanos compran uno de cada cuatro automóviles vendidos en los Estados Unidos, porque los presupuestos no están de

acuerdo a esos números?. He hecho eso pregunta muchas veces y no he tenido respuesta.

Estas cifras que estoy dando, solo han sido actualizas hasta el 2016.

Se espera que Kia y Hyundai reporten en grupo para el futuro y tomen el cuarto puesto en conjunto, y lleguen al tercero para el 2020, debido a la caída de Chevrolet y Honda.

Nissan Jeep, Hyundai y Kia han subido algo más en el 2016. Dodge y Chevrolet han caído.

VEHICULOS MAS POPULARES 1 - Toyota 16.90% 2 - nissan 12.60% 3 - Honda 11.70% 4 - Chevrolet 9.10% 5 - Ford 8.50% 6 - Kia 4.60% 7 - Hyundai 4.50% 8 - Dodge 3.70% 9 - Jeep 3.50% 10 - Volkswagen 2.50% *Fuente: Polk de IHS Automotive El Toyota Corolla continúa siendo el vehículo en venta número 1 en el mercado hispano, pero con la nueva tendencia de los gustos cambiando hacia los SUV’s, tanto el Toyota RAV4 como el Nissan Rogue, que ya es el SUV más vendido de país, pueden cambiar esa tendencia.

El mercado hispano de los Estados Unidos es clave para el crecimiento de las ventas de vehículos nuevos y será fundamental para el éxito de las automotrices en la próxima década. Si los fabricantes no lo ven así, irán cayendo como el efecto domino.

Deportes

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

TOP DEFENSIVE BACK

“DEANDRE BAKER” SET TO TOUR REHAB CENTER OKLAHOMA CITY– The Paycom Jim Thorpe Award winner Deandre Baker of the University of Georgia will tour the Jim Thorpe Rehabilitation facility at INTEGRIS Southwest Medical Center on Tuesday, Feb. 5, starting at 9:00 a.m.

Baker will visit with patients and sign autographs before attending a luncheon being held in his honor at the facility.

The Paycom Jim Thorpe Award is given annually to the top defensive back in college football. Deandre Baker was a standout athlete at Northwestern High School in Miami, Florida. In addition to being a U.S. Army All-American football player, he was an All-American sprinter at Northwestern. Deandre was a three-star prospect and the #56 nationally rated corner back coming out of high school. Following graduation, he went to the University of Georgia on an athletic scholarship. He appeared in eleven games as a freshman for the Bulldogs. As a sophomore, Deandre appeared in 12 games and started in seven. He finished the 2016 season with 31 tackles, one sack, two interceptions, one returned for a touchdown and six pass breakups.

in all 15 games during the 2017 season and finished as a second-team All-SEC selection. Baker recorded 44 tackles, led all Bulldogs with nine pass breakups and finished the season with three interceptions. Deandre started all 13 games for the Bulldogs in 2018. He finished his senior season with two interceptions and 10 pass breakups, both team highs, and forced and recovered one fumble. Following the regular season, Deandre was named 2018 first team All-SEC as well as being named first team All-American by Associated Press, ESPN, Walter Camp, AFCA and Sports Illustrated.

Deandre will enter the 2019 NFL Draft, where he is projected to be taken in the first round.

The Paycom Jim Thorpe Award is named after history’s greatest athlete, Jim Thorpe, and is presented by the Oklahoma Sports Hall of Fame in Oklahoma City. Thorpe excelled at every sport in which he competed, including football where he played on the offensive and defensive side of the ball.

The Oklahoma Sports Hall of Fame will honor Baker at the Paycom Jim Thorpe Award Banquet on Tuesday night, Feb. Deandre became one of the premier defensive backs in 5, 2019, in Oklahoma City. The banquet will be held at the the country during his junior season at Georgia. He played National Cowboy and Western Heritage Museum.

Juvenil Periodismo

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Capitol Hill High School

The Black Night Sale The day begins with a feast that is celebrated with friends, strangers, or even family! The food is amazing and the time spent with people is a blessing. However, it must come to a end soon.

I head into work and prepare for my evening shift to help with Black Friday. We clean and organize the areas once more. We prepare to face the crowds ready to save. The lines begin to form outside and when the clock strikes 6pm people begin to flood in rushing to find the perfect gift at a great deal. Kathy B. Says, “It’s the best time to get everyone’s gift or even get somethings for our home”.

We watched as people crowd around and pick up items, and look to see if it is perfect then throw it back down. The shifts are long, and the people to seem to be a endless sea.

Our store went from being packed with clothes to having racks and shelves completely empty. Whether it be clothes, shoes, household items, or toys for the little ones everything disappears with a new owner. I worked most of the sale days and was tired, but it was pretty great to help people look for gifts and recommend items to them. Black Friday a night of sales and craziness. Thanks for reading my column, please email El latino American newspaper at ellatinonews@hotmail.com or call (405)635-3440 with any stories you would like me to cover!

By Harmonee Wilfong Senior, Capitol Hill High School

SOMOS UN COLEGIO DE GRADUADOS. • Tenemos 80 opciones para graduados • Contamos con clases pequeñas

• Tenemos clases en el colegio o en línea.

• ¡Tenemos ayuda financiera y becas disponibles!

SU CAMPUS. SU COMUNIDAD. 7777 South May Avenue • (405) 686-6333 • occc.edu

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019

Pg 8B

Ingred

ientes:

• 1 1/2 taza de arroz in • 1/2 t tegral i aza de nstantá c i l a ntro fre neo • 1/2 c s co, pica uchara d dita de o • 1/2 d ají o ch e cucha ile en p radita d olvo • 1 lb d e comi e pech no uga de • 2 cuc p o l l o sin hue harada s de ac so ni pi • ½ taz eite de el a de ju oliva g o de nara • 2 cuc nja harada s d e miel de • 2 cuc arce (m harada aple sy s de chil adobo rup) es chip otle en salsa d e Porci

one Listo e s: 4 n 30mi

n

le t o p i h c e d a s l a s n z e o r o r l l a Po con

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Preparación:

1. Cocinar el ar roz según las in strucciones del Cuando esté lis paquete. to, añadir el ci lantro y revolv tenedor. er con un 2. En un tazón pequeño, mez clar el ají y com ambos lados d ino. Sazonar el pollo con es ta mezcla. Pon 3. En un sartén er a un lado. grande, calenta r el aceite a fu Poner el pollo ego alto. en el sartén y cocinar por 7-8 o hasta que el minutos pollo se cocin e por completo 4. Añadir el ju . go y la miel al sartén. Cocinar unos minutos por o hasta que es pese, revolver constantemen te. Retirar del fuego y añadir los chiles.

5. Servir el po llo con arroz y cubrirlo con la salsa restante .

Consejos

En apuro? Cort a el pollo en pe dazos pequeños para que se cocine más rápido.

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019

Pg 1C

Autos

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

BMW le dió un cambio de imagen a la Serie 7 del 2019 Por Enrique Kogan La serie Serie 7 de BMW llega con un nuevo y atrevido aspecto, como parte de un extenso cambio de mediana edad, para el lujoso sedan de la marca Alemana.

Esta nueva Serie 7, refleja el cambio que trajo a los modelos BMW de alta gama una nueva estrategia de marca anunciada por el presidente Harald Krüger en 2017, con un mayor énfasis en el lujo interior y el cambio a un lenguaje de diseño más formal.

Al igual que su predecesor, la serie 7 del 2019 se ofrece en formas de distancia entre ejes estándar y larga distancia entre ejes, pero ambos modelos se han extendido casi una pulgada, y es en frente donde los cambios de estilo son más evidentes.

La clave entre ellos es la adopción de una nueva rejilla de riñón cromada que es similar en tamaño al X7 recientemente presentado y un 40% más grande que la antigua parrilla de la Serie 7.

Como parte de los esfuerzos para mejorar los niveles de refinamiento el sedán de lujo adopta un vidrio lateral de 5,1 mm de grosor y las nuevas alas delanteras mejoran el flujo de aire y reducen los golpes a la velocidad. También se han realizado cambios en el material insonorizante en los pasos de rueda trasera.

El tren de potencia incluye un V8 de 4.4 litros que produce 523 hp y 553 libras pies de torque en el 750i xDrive y 750Li xDrive.

Combina un motor de gasolina de seis cilindros en línea turbo cargado de 3.0 litros con un motor eléctrico para proporcionar una salida total del sistema de 388bhp y 442lb ft, dando como resultado un tiempo de 0-62 mph de 5.2seg.

Con una batería de iones de litio de 12.0kWh, se afirma que el 745e ofrece un alcance eléctrico de hasta 36 millas, lo que le confiere un consumo de ciclo combinado de 134.5mpg y un promedio de emisiones de CO2 de 48g / km.

Se espera que la nueva Serie 7 este llegando para el verano. No hay precios anunciados todavía

Carmen Eagles

Llame Hoy para un estimado gratis!

918-779-3995

ceagles@farmersagent.com 10159 E. 11 Street, Suite 120, Tulsa, OK 74128

Autos

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Porque Cadillac no puede encontrar la luz en el camino?

Por Enrique Kogan En los hasta principios del 80, tener un Cadillac era un símbolo de prosperidad.

En ciudades como Miami, los Cubanos Americanos enviaban sus fotos con los Cadillac’s a sus familiares en Cuba, para demostrar lo prósperos que estaban, resaltando su ego.

Mientras en Cuba, sus familiares decían que en cualquier momento se iban a Estadas Unidos para trabajar duro y poder comprar un Cadillac.

Cadillac ha sido por décadas y por historia, sinónimo de prosperidad. Pero ya no es. La marca está deambulando en un mar de dificultades, con ejecutivos que no dan la talla, sin poder revertir la situación.

La marca ha estado perdiendo clientes durante los últimos años, y ahora se está embarcando en otro plan de recuperación. Otro más..y van..

El ultimo reto es la inversión en vehículos eléctricos, la introducción de nuevos estilos de carrocería, la renovación de anuncios y el traslado de la sede de la

marca, desde Nueva York, donde nunca tenía que haber ido hasta su original sede en Detroit.

Johan de Nysschen, habia tomado el mandato de Cadillac por cuatro años (ya destituido). El plan de Nysschen incluyó trasladar Cadillac del área metropolitana de Detroit a la ciudad de Nueva York, comercializar Cadillacs a clientes urbanos costeros y adoptar una estrategia de nombres de letras y números utilizada en las marcas de lujo alemanas.

Para mi entender una buena idea, pero si viene de una marca como Volvo o Jaguar, pero no de Cadillac, ya que estos clientes urbanos costeros, son descendientes de una primera generación de inmigrantes de todo el mundo, que han visto el mal funcionamiento de la marca desde los 80, y prefieren los modelos de lujo Alemanes o Japoneses.

Hoy, las nuevas ideas de los ejecutivos de la marca, requiere el despojo de automóviles que solo le han traído disgustos, suspendiendo la producción de dos sedanes, el Cadillac ATS y el CTS, con la esperanza de sacar provecho de la

preferencia en el mercado de lujo por los SUV sobre los autos.

Cadillac necesita rehacer su imagen ante nuevos y jóvenes compradores que ni siquiera están considerando la marca en este momento, ya que le cuesta mantener a los propietarios actuales que se escapan desilusionados por falta de fiabilidad y pobre reventa.

Según cita el sitio Kelley Blue Book, la marca se queda rezagada con respecto a los rivales de lujo en el total de ventas en los Estados Unidos.

Cadillac vendió solo 154,702 vehículos en el 2018, detrás del líder de lujo Mercedes que vendió 354,144 automóviles y justo por delante de los 149,280 de la marca de lujo Nissan Infiniti, en un segmento donde tiene marcas como BMW, Audi, Lexus, Tesla y Acura, Jaguar, Genesis, Volvo y Lincoln que no le dan respiro.

Mi propia experiencia con Cadillac Al principio de los 90’s Cadillac me invitó a un evento nacional a Charlotte, para ver el nuevo sedán de Ville, que

de tracción trasera lo pasaron a tracción delantera (uno de los fiascos de la marca en su historia).

Luego de la presentación de este mediocre vehículo, le pregunte al gerente de marketing, y ante toda la prensa nacional, si Cadillac iba a producir un vehículo como el Ford Explorer, pero de lujo.

Este ejecutivo de nombre “David”, me dijo ante todo el público; “Enrique que pregunta más tonta, Cadillac solo hace autos, no camionetas”.

Este real Tonto de David, no veía venir que si los SUV’s (Sport Utility Vehicle), que antes no tenían ese nombre, era la salvación de la marca, ya que el Escalade fue un éxito inmediato y los SUV’s han mantenido a flote a Cadillac, porque con los sedanes su camino hubiera sido el mismo que el de sus hermanos de General Motors, Pontiac, Saturn y Hummer.

Esta falta de visión de un ejecutivo de Cadillac, es lo que ha tenido a la marca en ascuas ante su competencia, y para mí entender, no creo que esto cambie en un futuro cercano.

GREAT RATE –•–

NO ANNUAL FEE

Para que sirven las nuevas placas digitales en los autos, ya aprobadas en varios Estados Por Enrique Kogan

– AS LOW AS –

APPLY ONLINE | APPLY IN BRANCH

TinkerFCU.org Federally insured by NCUA As of November 1, 2018, the Annual Percentage Rate (APR) range for this product is 10.50% to 12.50% for qualified applicants. The maximum APR that can apply is 18.00%. The APR is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. To receive this card, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit, and qualifying for a VISA Platinum card account. Visit any TFCU branch or go to TinkerFCU.org for more details.

Los números de la placa se pueden El Secretario de Estado de Michigan minimizar para dejar más espacio dio luz verde al despliegue de placas para un anuncio cuando el automóvil digitales para fines del 2019, luego está estacionado. Sin embargo, no California desplego esta alta tec- está claro si Michigan permitiría a los propietarios de vehículos optar por o nología el año pasado. no los anuncios.

Llamada Rplate, la pantalla de la tecnología es similar a las pantallas que En el futuro, Reviver planea agregar se encuentran en los lectores elec- aún más funciones futuristas para trónicos de Amazon y puede mostrar aquellos que optan por las planchas un fondo blanco con letras negras o digitales. al revés. La tecnología está diseñada Las placas podrán mostrar que un para mantener el deslumbramiento al registro ha caducado con una "X" mínimo. donde normalmente se coloca la etLas placas digitales están hechas por iqueta, mostrar las alertas de ámbar Reviver Auto y usan la misma tec- para niños desaparecidos, cambiar nología que las que ahora son legales la pantalla para convertirse en una etiqueta temporal, mostrar un permien California y Arizona. so de estacionamiento válido para el Para que sirven: conductor e incluso proporcionar aviPuede renovar digitalmente su regis- sos meteorológicos. tro, lo que significa que pueden omitir Algo más útil que se puede dar en una visita al departamento de ve- Michigan, que tiene una tasa relatihículos motorizados. Su diseño digi- vamente alta de robo de vehículos, tal permite una serie de diseños per- es un modo de mostrar cuando un ausonalizados, también. tomóvil ha sido robado.

Reviver Auto mostró placas con diseños de concientización sobre el cáncer de mama y apoyo para la Cruz Roja en un video debut.

Otra característica que puede llamar la atención es el mensaje dirigido, que es una forma de mostrar anuncios en la placa.

Michigan no ha dicho cuánto costarán las placas, pero en California no son baratas. Los conductores pagan 700 dólares por ellas.

Otros estados como Texas y Florida, ya han aprobado leyes para poner la tecnología de la placa digital en el camino.

Sociales

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Policía de Norman Celebró

Chili Supper “Este es el 43 aniversario que presentamos “La cena-Chili Supper”. Los procedimientos de este evento ese en beneficio de la tienda de Navidad del Condado de Cleveland” dijo el oficial Casillas–Community Outreach.

“Es una oportunidad para las familias que están en necesidad, para que puedan venir a esta tienda libremente para que sus hijos tengan una buena Navidad. Ahora estamos celebrando nuestro 43 aniversario de la cena Chili Supper. Hemos recaudado de $5 a 10 mil dólares para esta buena causa. Invitamos al público a venir el próximo año, probablemente se realice este evento la segunda semana de enero otra vez”

Clases Para Adultos Gratis Capitol Hill Center

Introducción a la Technología para el Mercado Laboral Desarrollando Habilidades y Competencias Aprenda más acerca de  Introducción a la computación

 Como dar mejor servicio al cliente

 Manejar su correo electrónico

 Hacer su curriculum (rèsumè)

 Inglés básico para el mercado laboral

¡Y mucho más!

¿Busca trabajo? ¿Necesita entrenamiento? ¿Le gustaría mejorar sus habilidades de comunicación y destreza laboral?

Este curso esta diseñado para las personas que hablan español Lunes–Viernes | 9 AM–12 PM 6 semanas Comienza Lunes, Enero 28 Termina el Viernes, Marzo 8

Para anotarse a los cursos o para más información:

(405) 272-5140

325 SW 25th, OKC, OK 73109 En el nuevo edificio.

En la esquina de la SW 25 y la Hudson o a Beatriz Meyer (405) 361-9796

Sociales

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Operaciones Financieras

Pg 5C

Oklahoma City.-“Este Curso Gestión Financiera y Banca presentada por el periódico El Latino American, pretende dar a los participantes una completa y precisa visión del manejo de las partes que conforman las operaciones financieras, personales y de negocio, y con esto poner a su alcance los conocimientos y herramientas necesarios que el futuro pueda exigirle” dijo Norma Condreay-Editora del periódico El Latino American. ¿A quién va dirigida esta formación? Pues, estas clases son dirigidas especialmente a las Mujeres Latinas de Oklahoma, profesionales y Madres de familia que quieran tener conocimientos teóricos y prácticos sobre operaciones financieras, y quieran prepararse sobre esta materia en concreto.

El Curso Gestión Financiera y Banca se realiza con una duración de 3 meses. En este tiempo los participantes aprenden sobre capitalización simple, compuesta, Rentas, Préstamos, manejo de crédito, Valores mobiliarios, Banca, análisis de inversiones, inspecciones entre otros. Para inscribirse puede llamar al 405-632-1934

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918 , J al Onions, Tomatoes

Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets

S a u sa ge, B e

ef,

Pep p

e

• • • •

Pe ños ape

• • • •

Pancakes Calzones Salads French Toast

ppe rs,

Pin

ea pp

les, Bl ack olives

n i, ro

ad Can

14” Pizza .99 $4

ac ian B

on

1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK

405·670·7799

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT EMPLEO Oportunidad de trabajo por medio tiempo para damas que tengan experiencia en limpieza. Es preferible que vivan al sur de la ciudad.

405

793-1630

Campos Construction Inc.

Se necesita Cementeros $18.00hr Chalanes $14.00hr Buscando un grupo de 10 cementeros que puedan terminar trabajo de 130 yardas o más.

Assistant Branch Manager, NW OKC (2018-1908)

Adjustor II, Collections (2018-1916)

Tinker Federal Credit Union is seeking a full-time Assistant Branch Manager for our NW OKC branch. This position will provide support to the Branch Manager in directing the activities of the branch, train and supervise staff, analyze data and compile reports, process administrative overrides, and communicate with membership regarding loan decisions, problem resolution and financial counseling.

Tinker Federal Credit Union is seeking multiple, experienced full-time Adjustor II / Collectors in OKC. This position will assist the membership in advanced collections that involve the resolution of defaulted loans & credit cards which may include account restructuring, credit counseling/education, and resolving insurance claims. Schedules are subject to change and individuals must be flexible between the department hours of 8am-7pm during the week and every other Saturday 8am-noon. Salary starts at $19.79 per hour.

Qualified candidates will have: Bachelor’s degree in business administration, finance or related field required with 2 years supervisory experience; 2-4 years financial institution experience (with 1 year in lending).

Apply online: www.tinkerfcu.org

The preferred candidate will have an Associate’s degree with 3 – 5 years’ related experience or equivalent combination of education and experience. Candidates must have advanced knowledge of: FDCPA, FCRA, and other collection laws/procedures; Court and legal procedures and documentation; Chapter 7, 11, and 13 of the U.S. Bankruptcy Code.

Apply online: www.tinkerfcu.org

Credit verification will be evaluated prior to interview. Educational, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing. NO PHONE CALLS PLEASE. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Veteran”

Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

AVP/Mgr, Mortgage Lending (2018-1922)

Digital Product Specialist I/II (2018-1921)

664.3305 | 405410.6152

405

Hiring Experienced

GRANITE COUNTERTOP INSTALL & FABRICATION

Call Mike at F A Highley Co.

3800 N.W. 39th St.OKC

(405)520-1399 Contratación con experiencia

INSTALACIÓN Y FABRICACIÓN DE ENCIMERAS DE GRANITO

Llame a Mike en F A Highley Co.

Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for an AVP/Manager, Mortgage Lending in Oklahoma City. This position is responsible for managing all aspects of residential lending including conventional mortgages, VA loans, equity mortgages, construction loans, member business lending (rental/investment) and selling to the secondary market. The preferred candidate will have a Bachelor’s Degree in a related field plus a minimum of 4 years related experience within a financial institution.

TFCU is committed to the success, development, and long-term engagement of its employees and offers a competitive compensation/benefit package to include Medical/Dental/Vision/Life Insurance, paid holidays, 401K +matching & more! Salary range: $76,082 - $95,095 actual placement will be determined individually based on the selected candidates experience relative to organizational needs and internal salary equity.

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

3800 N.W. 39th St.OKC

Stratford House Inn Hotel

Necesita empleados para limpieza/ Tiempo completo Aplique en persona 3020 S. Broadway, Edmond , OK 73013

405-340-5693

Requirements/Qualifications: • Bachelor’s Degree from a four-year college or university in a related field • 5-7 years related experience in project management, process improvements, and/or change management • Advanced professional and technical knowledge and skills (HTML, CSS, Javascript, Graphic Design, Microsoft Office, etc.)

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

(405)520-1399

LIMPIEZA

Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for a full-time Digital Product Specialist in OKC. This position is responsible for meeting project deliverable commitments, while also fostering strong and lasting relationships with business units, analyzing data, coordinating project tasks, and driving innovation. Implement technology solutions that will improve processes, products, services, and overall user experience by determining the requirements of a project or program, and communicating them clearly to stakeholders, facilitators, and management.

Remarketing Sales Representative (2018-1909) Tinker Federal Credit Union is seeking a full-time Remarketing Sales Representative in Midwest City. This position will liquidate repossessed units while minimizing loss to the credit union, report/monitor insurance claims, represent vehicles at auctions, counsel members through the process of voluntary surrender and redemption, and monitor repossessed inventory and provide status update on a daily basis.

Qualified candidates will have 3+ years related experience with a valid driver’s license and acceptable motor vehicle record. Knowledge of vehicle sales, including value determination and maintenance, flexibility to work extended hours to cover sales lot, interpersonal skills, and basic use of Microsoft Office applications required.

Apply online: www.tinkerfcu.org

HOUSE FOR SALE

CASA EN VENTA

(405)618-8056

(405)618-8056

4 Bd., 2 Bath, 1332 S.W. 35th St. OKC, OK Asking $52,000

4 Habitaciónes, 2 Baños, 1332 S.W. 35th St. OKC, OK $52,000

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S

Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

Retail Liaison (2018-1925) Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for a full-time Retail Liaison in OKC. This position will develop new retail prospects and interact with existing retailers within the TFCU Retail Services Program to increase loan and share growth. Relies on experience and judgment in the assessment and recommendation of new retailers to the SVP/Operations. Develops and effective business development plan and works independently to help achieve established departmental goals.

The preferred candidate will have an Associate’s degree OR 4 years’ related experience; 2 years auto industry/retail experience and/or training; OR equivalent combination of education and experience.

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet” PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chairez Margarita Lopez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

y Mucho Mas! Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Colchones . Comedores . Sofas

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505 COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA

ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 25 • 3

January/Enero 24, 2019

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa?

Llame a Julia Adame

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

Automóviles /Vehicles

¡Hablamos Español!

NO Application Fee

OAKWOOD Property Management LLC

848-1989

TOP 250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

Chest Nut Hill Apartments The Glen Apartments Heritage Ridge Apartments Heritage Park Apartments Wentwood Apartments SouthWest Apartments

7228 NW 10th 5924 NW 10th 7550 NW 10th 405 W Watts 5001 NW 10th SW OKC

789-1023 367-7933 405 603-8626 405 262-2202 405 942-5500 405 636-4399 405 405

Tenemos Casas en Oklahoma City, DelCity, Edmond, Midwest City, Spencer, Harrah, Moore & Chickasha

Llame para Ofertas Especiales

#124

Apartment Move-In SPECIAL $150 TOTAL

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Hispanic Ministry

Baptist Church Pastor

Clases de Inglés

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 3

Pg 8C

January/Enero 24, 2019

INSTITUTO DE

Artes MArciAles y DefensA PersonAl Los beneficios del Entrenamiento de Artes Marciales para NIÑOS ADULTOS Mejorar el autocontrol, el enfoque y las calificaciones en la escuela

Mejorar el nivel de condición física en la fuerza, la flexibilidad y el acondicionamiento aeróbico

Desarrollar autodisciplina para beneficios de por vida

Aprender defensa personal real y técnicas para prevenir crimen

Desarrollo del carácter para reflejar los valores familiares Respeto por los adultos y compañeros

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

Alivio de éstres y disciplina mental Niveles elevados de concentración en el trabajo Confianza a través de la mejora de habilidades.

Hacer amigos y divertirse

Crece en confianza y conviértete en un líder

La familia entera puede entrenar

Prevención del acoso

Deporte de por vida para todas las edades

Especial de Temporada

Inscripciones

2x1 ¡Llámenos ya!

jackwangmartialarts.com 1432 SW 89th St, Oklahoma City, OK 73159

887.8129

405

feedthechildren.org

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

2nd Winter Session Dec. 31st - Mar. 16th (11Weeks long, NO Holiday Breaks) Visit our website for exclusive winter session discounts.

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Hablamos Español

Precio

$154 Current Members

($179 for new/renewing Members)