El Latino American Newspaper

JUEV 74° THUR 59°

Mes de la Herencia Hispana

VIE 80° FRI 65° SAB 80° SAT 65° DOM 78° SUN 67° LUN 77° MON 64° MAR 75° TUE 65° MIE 77° WED 63°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

September 27, 2018

VOLUME 24 • 36

Serving the Spanish and English Reader

SEMANAL / WEEKLY

MEJORES LECTORES DE OKCPS

Reciben Dispositivos de Lectura Kindle

Gobernabilidad en Venezuela 5B

Agente fronterizo acusado de matar a 4 Mujeres

5B

Los estudiantes recibieron dispositivos de lectura Kindle por haber registrado la mayor cantidad de minutos leídos durante el programa de lectura de verano anual "Get in the Game" de ReadOKC. "Get in the Game" desafía a los estudiantes a leer 20 minutos al día, por un total de 1,200 minutos durante el verano.

Continua pg

3A

EL OKLAHOMA CITY NATIONAL MEMORIAL MUSEUM LANZA

EXPERIENCIA DE REALIDAD AUMENTADA Oklahoma City.-El Oklahoma City National Memorial & Museum, está lanzando una experiencia de vanguardia en Realidad Aumentada (AR), impulsada por Google, como parte del programa Called2Change (Llamado al Cambio) para estudiantes de noveno grado de Oklahoma City.

Esta tecnología proporciona a los estudiantes y maestros una expe-

riencia en el salón de clases que establece su visita al Memorial y al Museo. Los artefactos del bombardeo del edificio federal Alfred P. Murrah, integrados con contenido digital, fotos y videos de familiares, sobrevivientes y rescatistas, hacen que esta historia sea auténtica y relevante en el mundo de hoy.

Continua pg

2B

27th Annual Luncheon “Investing in Families & Futures”

Continua pg

1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109

ÑO S PA AE

ABL

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

SE H

Llámenos para hacer su cita HOY!

L

Advanced Eye Care

th

OKLAHOMA CITY .-Doce lectores excepcionales de las Escuelas Públicas de Oklahoma City (OKCPS) ahora tendrán aún más formas de explorar los libros que aman.

Oculista Hannis Hagen, O.D.

5C

CUÁLES SON LOS VEHÍCULOS EN LOS QUE SE HA HECHO VER EL FAMOSO CANTANTE LUIS MIGUEL

Por Enrique Kogan

La vida del cantante mexicano, Luis Miguel, conocido como “El Sol de Mexico”, dio un brusco cambio cuando a Netflix se le ocurrió ofrecerle hacer una serie sobre su vida.

Estos capítulos han sido muy exitosos, abriendo una puerta a una segunda temporada al venir y han dejado abierta muchas preguntas sobre el famoso cantante. Sobre todo sobre su vida personal, que ya ha pasado a ser publica, y ha aumentado en gran medida, con un público curioso de conocer sus hábitos y sus gustos.

Continua pg

2C

Editorial

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

HAY MUCHO EN JUEGO PARA LOS DOS PARTIDOS WASHINGTON (AP) - El control del Congreso y el futuro de la presidencia de Donald Trump están en juego al completarse esta semana las primarias, dando paso a dos meses de intensas campañas en las que se pondrá a prueba hasta qué punto los demócratas pueden plantear una oposición efectiva y la capacidad de Trump de movilizar a las bases republicanas.

Tras la apabullante derrota del 2016, los demócratas derrochan confianza sobre sus perspectivas de recuperar el control al menos de la Cámara de Re presentantes, que despejaría el camino para que inicien una serie de investigaciones sobre Trump e incluso pongan en marcha un proceso para destituirlo. El resultado de la votación, en la que hay una cantidad sin precedentes de candidatas mujeres y de minorías, ayudará a marcar el derrotero a seguir con miras a las elecciones presidenciales del 2020.

Los republicanos, por su parte, han observado alarmados cómo los habitantes de los suburbios, sobre todo las mujeres, les dan la espalda más que nada por su desdén hacia Trump. Ello podría costarles varias bancas legislativas importantes. Sus líderes, no obstante, confían en retener el control del Senado, lo que los ayudaría a contrarrestar las investigaciones sobre Trump que impulsarían los demócratas.

La historia no favorece a Trump. El partido oficialista generalmente sufre grandes pérdidas en las elecciones de

mitad de término después de la llegada de un nuevo presidente. A pesar de la solidez de la economía, los índices de aprobación del presidente son bajos y la Casa Blanca está en el centro de numerosas controversias, incluida la investigación el fiscal especial Robert Mueller sobre la interferencia rusa en las últimas elecciones y una posible obstrucción de la justicia por parte de Trump.

A pesar del viento en contra, Trump reboza confianza. Se ha involucrado en la campaña y cree que es capaz de movilizar el voto de sus más ardientes partidarios y de contrarrestar el entusiasmo que transmiten los demócratas.

Sus colaboradores dicen que planea asistir a numerosos actos proselitistas en estados reñidos.

“El gran interrogante es si el presidente puede movilizar a su base y genera el mismo fervor” que se percibe entre los demócratas, manifestó Josh Holmes, asesor del líder del bloque republicano en el Senado Mitch McConnell.

“Porque el centro no votará por los republicanos”.

Efectivamente, el turbulento verano de Trump parece haber alienado a muchos moderados e independientes, según admiten los propios republicanos. Una encuesta interna conseguida por la Associated Press reveló que los índices de aprobación de Trump entre los independientes en distritos legislativos reñidos bajaron un 10% entre junio y agosto.

Un dirigente republicano involucrado en la consulta atribuyó esa caída a la desaprobación del desempeño de Trump en su encuentro con Vladimir Putin y a la política de separar familias de inmigrantes sin permiso de residencia en la frontera con México. El funcionario no estaba autorizado a hablar en público de estos temas y por ello pidió no ser identificado.

mete las bancas de varios legisladores republicanos.

Los demócratas necesitan conquistar 23 bancas para tomar el control de la cámara baja. Expertos de ambos partidos estiman que hay unas 40 bancas en juego en noviembre, descontadas aquellas en las que no hay contiendas competitivas.

Esta impopularidad de Trump compro-

Sueña en grande con un pequeño pago inicial. ¿Estás listo para comprar un nuevo hogar, pero te preocupas por el pago inicial? Mereces soñar en grande ... incluso si tu pago inicial es pequeño. Es por eso que durante más de un siglo, Commerce Bank ha trabajado con compradores de viviendas, al igual que usted, para convertir grandes sueños en realidad.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage WF151495 2018 CRA Print Ad Minority Outreach 5.187x5.25 - Spanish.indd 1

3/15/2018 3:39:51 PM

Considering a New Home?

Let MidFirst Help.

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

WE ARE

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

SUCCESSFUL STUDENTS YOUR CAMPUS. YOUR COMMUNITY.

OCCC Capitol Hill Center 325 SW 25th Street • Oklahoma City, OK 73109 405.272.5140 • www.occc.edu/capitolhill

*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

Oklahoma

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

MEJORES LECTORES DE OKCPS Reciben Dispositivos de Lectura Kindle

OKLAHOMA CITY .-Doce lectores excepcionales de las Escuelas Públicas de Oklahoma City (OKCPS) ahora tendrán aún más formas de explorar los libros que aman.

Los estudiantes recibieron dispositivos de lectura Kindle por haber re gistrado la mayor cantidad de minutos leídos durante el programa de lectura de verano anual "Get in the Game" de ReadOKC. "Get in the Game" desafía a los estudiantes a leer 20 minutos al día, por un total de 1,200 minutos durante el verano.

“Desarrollar el amor por la lectura es el primer paso hacia el éxito en la escuela y en la vida," dijo Mary Mélon, presidenta y directora ejecutiva de la Fundación para Escuelas Públicas de Oklahoma City (The Foundation for Además de los dispositivos Kindle, los estudiantes recibieron medallas y OKCPS). "Estos excelentes lectores visitas especiales de Boomer y las Thunder Girls durante la ceremonia realmente merecen un premio especial por su dedicación.”

OKCPS, Dr. Sean McDaniel y otros ReadOKC muestran a los estudiantes peciales cuando la escuela comienzó, American Fidelity, Devon Energy líderes del distrito escolar estuvieron que su arduo trabajo dará sus frutos. y los mejores lectores de cada escuela Los socios de la comunidad que apo recibieron certificados de regalo para y Boeing Co. patrocinaron los dis- presentes durante la ceremonia. positivos de lectura Kindle para los “OKCPS está lleno de profesio- yan nuestras escuelas han hecho la la Feria del Libro de Scholastic. mejores lectores del distrito y dichos nales cálidos e innovadores que hacen mejor inversión en nuestra comuniEn 2018, los estudiantes de OKdad.” dispositivos se otorgaron durante una todo lo que pueden para inspirar a los CPS registraron más de 925,000 ceremonia en la Escuela Primaria estudiantes a lograr el éxito,” dijo el Todos los estudiantes que compleHawthorne. El Superintendente de Dr. McDaniel. “Los programas como taron el desafío recibieron premios es-

minutos de lectura, rompiendo el récord del año anterior.

Líderes de la comunidad celebraron a los mejores lectores de primaria del distrito escolar

ENGLISH

OKCPS’ TOP READERS Receive Kindle Devices

Community leaders celebrate students who ‘Get in the Game’ OKLAHOMA CITY– Twelve exceptional readers from Oklahoma City Public Schools (OKCPS) will now have even more ways to explore the books they love.

The students received Kindle devices because they recorded the most minutes read during ReadOKC’s annual “Get in the Game” summer reading program. “Get in the Game” challenges students to read 20 minutes a day, for a total of 1,200 min-

utes over the summer.

ceremony at Hawthorne Elementary community.”

“Developing a love of reading is School. OKCPS Superintendent Dr. All students who complete the Sean McDaniel and district leaders the first step toward success in school challenge receive special prizes when and in life,” said Mary Mélon, pres- also attended. school starts in the fall, and the top ident and CEO of The Foundation “OKCPS is full of caring, inno- readers at each school received gift for OKCPS. “These top readers truly vative professionals who do every- certificates the Scholastic Book Fair. deserve a special prize for their ded- thing they can to inspire students to In 2018, OKCPS students reication.” achieve,” McDaniel said. “Programs corded more than 925,000 minutes American Fidelity, Devon Ener- like ReadOKC show students their of reading, shattering the previous gy and the Boeing Co. sponsored the hard work will pay off. The commu- year’s record.

Kindles for the district’s top read- nity partners who support our schools ers, which were awarded during a have made the best investment in our

Oklahoma

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018

Pg 4A Proyecto de Ley Integral para Abordar Crisis Humanitaria y t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Colapso de Gobernabilidad en Venezuela

WASHINGTON, D.C. – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Miembro de Alto Rango del Comité de Relaciones Exteriores, y los Senadores Marco Rubio (R-Florida), Bill Nelson (D-Florida), John Cornyn (R-Texas), Dick Durbin (D-Illinois), David Perdue (R-Ga.), Ben Cardin (DMd.), Ted Cruz (R-Texas), Tim Kaine (D-Va.), Michael Bennet (D-Colo.), y Patrick Leahy (D-Vt.) anoche presentaron el Proyecto de Ley para Alivio Humanitario de Venezuela, Reconstrucción, y Estado de Derecho de 2018 (Venezuela Humanitarian Relief, Reconstruction, and Rule of Law Act of 2018). Este proyecto de ley integral ampliará la ayuda humanitaria y aumentará la presión económica, política y diplomática sobre el gobierno venezolano para apoyar los esfuerzos del pueblo de restaurar la democracia y la prosperidad en su país.

“Mientras millones huyen de la represión, el hambre y la miseria en el país, el régimen criminal de Nicolás Maduro ha convertido a Venezuela en un estado fallido con implicaciones en toda la región. Mientras la catástrofe humanitaria de Venezuela crece a diario, Maduro traiciona las necesidades más urgentes de su pueblo, al tiempo que su círculo de secuaces más cercano saquea las arcas del Estado y se en-

riquecen de sus turbios negocios con el narcotráfico,” dijo Menéndez. “Esta propuesta bipartidista que presenta mos hoy es la respuesta más expansiva y consecuente a la crisis venezolana hasta la fecha, proporcionando la ayuda humanitaria y la presión política y económica necesarias para que el país vuelva al camino de la democracia”.

Propuesta establece una respuesta humanitaria internacional coordinada, rendición de cuentas por crímenes de lesa humanidad, nuevas herramientas para combatir la cleptocracia y sanciones ampliadas

"A medida que el régimen corrupto de Nicolás Maduro adopta una dictadura al estilo cubano y comete crímenes de lesa humanidad, incluyendo el uso forzado del hambre a sus ciudadanos para la coerción política, es vital que los Estados Unidos y nuestros aliados brinden ayuda humanitaria directa a los venezolanos", dijo el Senador Rubio. "El legado socialista de Maduro ha devastado una economía vibrante y una nación que una vez fue rica. Me enorgul- • Restaurar la democracia y enfrentar lece el trabajar con mis colegas en un la crisis política en Venezuela proyecto de ley bipartidista para gao Apoyo del Congreso EEUU a rantizar que nuestra nación y nuestros los esfuerzos internacionales aliados estén preparados en ayudar a para responsabilizar a funcionarestablecer el estado de derecho en rios venezolanos por crímenes Venezuela". de lesa humanidad; Ayuda humanitaria para Venezuela o $ 15 millones de apoyo para ac-

dinero y la deuda del gobierno venezolano; o Requiere al Departamento de Estado a trabajar con los gobiernos de América Latina para establecer sus propios programas de sanciones y para aumentar la coordinación de sanciones con aliados europeos y latinoameri canos;

• $ 40 millones de asistencia humanitores democráticos y la sociedad taria adicional y un requisito para que civil. el Departamento de Estado realice • Apoyo a la Reconstrucción de Veno Aumento de los informes de inuna conferencia de donantes y avance ezuela teligencia sobre el papel de los los esfuerzos en las Naciones Unidas; funcionarios venezolanos en la o Un requisito para que los Deparcorrupción y el tráfico de drotamentos de Estado, Hacienda y gas, así como el papel de los acJusticia lideren esfuerzos intertores extranjeros en Venezuela. nacionales para congelar y recuperar las tenencias financieras • Sanciones de criptomoneda o Codificación de sanciones sobre corruptas de los funcionarios la criptomoneda venezolana y venezolanos; las tecnologías relacionadas, y o Planificación acelerada con inun informe sobre el impacto de stituciones financieras internalas criptomonedas en las sancionales sobre la reconstrucción ciones de los Estados Unidos a económica de Venezuela, condinivel mundial. cionada a la restauración de la gobernabilidad democrática;

• Restauración del estado de derecho en Venezuela o sanciones ampliadas a los funcionarios del gobierno, el trá fico de drogas y el lavado de

• Cryptocurrency Sanctions o

Codifying sanctions on Venezuela’s cryptocurrency and related technologies, and a report on the impact of cryptocurrencies on U.S. sanctions globally.

• CALENDARIO DE EVENTOS• MACU-LATINO CULTURAL DAY Friday Oct. 5th 10am - 11am Special Guests Re. Daniel Caceres - Iglesia Bautista Hispana Praise & Worship OKC Family Church Sunday Oct. 7th Vans Depart to OKC Family Chuch 10:15 service at OKC Family Church 8300 S. Santa Fe Ave. OKC 73139

FIESTAS DE LAS AMERICAS

Sabado Septiembre 29, 2018 entre la SW 25th y S. Harvey Ave. en el sur de la cuidad

LET’S TALK ABOUT IT OKLAHOMA La biblioteca pública de sudoeste Oklahoma City será la sede de una serie de reunions “Vamos a hablar”, comenzando en septiembre, con una discusión de "The Joy Luck Club”de Amy Tan a las 6:30 el jueves, 13 de septiembre, en la biblioteca, 2201 SW 134th St.

TULSA STATE FAIR

Dr. Tracy Floreani, profesor de inglés y Director del centro de estudios interpersonales del cine y literatura en la Universidad de Oklahoma dirigirá el debate.

La novela de 1989 se centra en la relación entre madres e hijas y es un ex trabajor del Pioneer Library System’s Big Read.

Made in Oklahoma companies area at the Tulsa State Fair.

Sept. 27 – Oct. 7. at the Made in Oklahoma area in the Exchange Center, Tulsa State Fair. For more information, please contact: Julie Sears, Market Development Coordinator, (405) 522-5560

Esta es la primera de una serie de debates de “Vamos a hablar”, serie de Oklahoma, presentada por el dpt. de Humanidades de Oklahoma y servirá como las ediciones mensuales para discutir en grupo sobre libros para adultos en la biblioteca, la sociedad literaria de Penn Avenue Literary Society.

Fechas de las reuniones y libros a discutir: Oct. 11 – “A Leak in the Heart” by Dr. Harbour Winn; Nov. 15 – “Blanche” by Barbara Neely; Dec. 13 – “Arabian Jazz” by Diana Abu-Jaber.

Para obtener más información, visite la biblioteca, llame al 979-2200 o visite www.pioneerlibrarysystem.org/sokc.

Finanzas

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

RENTA CON OPCIÓN A COMPRA ¿NOS CONVIENE?

¿Cuánto puedo permitirme pagar?

Andrés, Queremos dejar de pagar renta, pero no calificamos para una hipoteca con el banco. ¿Nos conviene entrar en acuerdo de renta con opción a compra?

-Rafael

405.212.9734

Tulsa, OK

Andrés Gutierrez Hola Rafael, Pocos sentimientos son más fuertes y nos llevan a tomar una decisión como lo es el querer comprar casa. Es posible que estén encantados por la compra de una casa, así como la leyenda de las sirenas en el fondo del mar.

Les menciono esto para que despierten del encanto del corazón, pues esto se puede convertir en una decisión basada en emociones en vez de lógica y sentido común. No estoy en contra en comprar de esta manera si los números tienen sentido.

Esta técnica conocida como “rentto-own”, en inglés, significa renta o alquiler con opción a compra. El concepto es que firmas un contrato de renta donde el dueño separa un porcentaje de la renta y lo abona al enganche de la casa. Normalmente, también llegan a un acuerdo en el precio de compra y una fecha límite para ejercer la opción de compra. Al final o durante el contrato de alquiler, ustedes tienen la opción de decir, “hemos cambiado de opinión” o seguir adelante con el plan y comprar. En este tipo de arreglo, el dueño normalmente se convierte en el” banco” y corre con el préstamo; pero, de la misma manera, si no pagas, tiene el derecho de embargar la casa y no devolverte ni peso de lo que le hayas dado. Los gastos asociados con este tipo de transacción es lo que ustedes negocien ya que no hay un banco de por medio que ponga las reglas.

Esta es una opción común entre nuestra gente cuando no califican para una hipoteca tradicional. Si el banco rechaza tu hipoteca es porque el banco sabe que, con base a lo que investigaron de ti, no creen que tengas la capacidad para pagar la casa. Si tuvieras una hipoteca aprobada para comprar cualquier casa, ¿comprarías esa casa? Es un error comprar una casa de la que no te gusta ni la estructura, ni el estilo, ni la ubicación solo porque tienes la oportunidad de comprarla por esta técnica de compra. Muchos que compran así, cometen errores serios como aceptar un interés abusivo o pagar más de lo que cuesta la casa por no averiguar ni tener un experto —un corredor inmobiliario— que los asesore sobre el valor de la propiedad. Por estas razones, no me gusta esta técnica y prefiero que pongas esfuerzo en mejorar tu situación financiera para calificar para una hipoteca tradicional y poder escoger entre las miles de casas que siempre hay en venta y tener la asesoría de un corredor inmobiliario (“realtor” en inglés).

A propósito, en mi página web puedes encontrar profesionales de confianza.

Pg 5A

Julia Adame, Oficial de Préstamos — Muchos posibles propietarios de vivienda se sienten confundidos e inseguros sobre cuál es el valor de vivienda que se pueden permitir pagar según sus ingresos. Utilice estas pautas al considerar un presupuesto para una vivienda.

Pagos hipotecarios: Su hipoteca debería ser del 25% o menos de los ingresos brutos. Los pagos mensuales consisten en el costo de la hipoteca, el seguro para propietarios de vivienda, los impuestos sobre la propiedad y el seguro hipotecario (si se utiliza un préstamo convencional). Algunos compradores pueden calificar hasta para un 32% de los ingresos brutos totales, pero a menudo, no es una apuesta segura para los compradores que desean realizar su compra de manera conservadora. Comprar viviendas con pagos mensuales que están dentro del rango del 25% de los ingresos brutos mensuales es la manera más segura y lucrativa de adquirir patrimonio.

Pagos iniciales: Cuando se utiliza un préstamo de la FHA o un Préstamo Convencional, se requiere un pago inicial para la compra. El porcentaje total necesario varía entre el 0% y el 20% dependiendo del tipo de préstamo. ¿Cuál es el valor que usted puede permitirse pagar con sus ahorros actuales?

Solicite Informes de Crédito: ¿No está seguro de la situación de su puntuación de crédito? Solicite informes de crédito de las tres agencias de informes de crédito más comúnmente utilizadas, aproximadamente seis meses antes de comenzar su búsqueda, a través de Equifax, Experian y TransUnion. Esto ayudará a guiar su presupuesto en función de calculadoras para mantener la búsqueda dentro del rango estimado de préstamos para los compradores. ¡Te queremos ayudar! ¡Para ver sus opciones, llame hoy o vístanos! 3321 S Western Ave, OKC, OK

Calma, pa’ no meter la pata. No estoy diciendo que se esperen solo por esperar, pero no se aceleren en este tipo de decisión. Si es la primera vez que compran, busquen consejo de alguien que sepa porque les puede salir más caro el caldo que los frijoles.

Andrés

Grandparents Play a Key Role in Raising Children

By Oklahoma Institute for Child Advocacy CEO Joe Dorman

For many youngsters, grandparents play a significant role in raising us and molding us into the people we become. I often think about my extended family and how lucky I was to have so many people in my life who cared about me and helped me grow and develop. Many Oklahoma children, unfortunately, are not as fortunate as I was; they do not have an older generation of family members in their lives who can teach and assist them in their formative years.

While it is a well-documented fact that many children are lacking positive adult role models, the state is inadvertently exacerbating that situation, especially when it comes to grandparents.

In the U.S. Supreme Court case of Troxel v. Granville, the Supreme Court discussed parents’ fundamental rights to raise and rear their own children. It should be noted though, the Troxel case refused to strike down a Washington state law granting substantial grandparent visitation. Due to this, the Troxel case left states with varying degrees of grandparent visitation throughout the nation.

Oklahoma’s Supreme Court did strike down an earlier version of an Oklahoma Grandparent Visitation Statute as unconstitutional based on Troxel.

Today, Oklahoma law grants grandparents visitation rights when three factors are present, specifically: 1. Grandparent visitation serves the child’s best interests; 2.

The grandchild’s parent(s) are unfit or the grandchild would be harmed if grandparent visitation didn’t occur; and 3.

The grandchild’s nuclear family unit has been dissolved.

All three elements must be present for a grandparent to receive court-ordered visitation rights. There have been cases here in Oklahoma which the court has ruled against plaintiffs for not meeting all three points. If changes are considered, OICA will be involved to encourage a fair system to benefit the children impacted.

Visitation is not the only family-related concern. Today, when a foster parent takes a child into their home, they receive a certain level of compensation from the state to help raise their foster child. However, when a grandparent or other family member steps in to provide a safe home for a child, the same financial support is not available.

I worked on this issue as a legislator, and I know there would be a significant cost to providing additional aid for grandparents and family mem-

bers who become guardians to children. However, other states have elected to pay a portion of those costs, knowing that providing a safe and stable home for a child is a good investment. If funds are available, this would prove to be a tremendous asset for struggling Oklahoma families.

Outside of Oklahoma, Congress is also exploring ways to help grandparents who become guardians.

Recently, the Supporting Grandparents Raising Grandchildren Act was advanced. This mandates creation of a federal advisory council to review policies around the nation. This council will be charged with locating established national resources, investigating best practices, researching how to raise children and finding useful information for older relatives raising children, with a special focus on those affected by opioid addiction.

I will keep you posted regarding these issues, but I also know this area will be one of the many topics of discussion at the Fall Forum, to be held on October 24-25 at the Oklahoma State Capitol. We would welcome your participation and input if you are able to join us those days in shaping a better future for Oklahoma’s children through improved state policies. Registration is online at oica.org for the conference.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

Pg 6A

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

CÓMO SABER SI ALGUIEN ES HIPÓCRITA Anónimo,

EL REGALO

Pensaba que mi vida era normal. Todos los dias desde la edad de 13 años tomaba licor y asi crecí al principio , parecía estar todo bien y a la edad de 17 años sufrí mi primer laguna mental ( perdida de la memoria) salimos de una cantina mu hermano y Yo, no supe lo que paso por mas o menos 2 horas y mi hermano tampoco sabia.

Cuando reaccionamos estabamos en un lugar desconocido y le pregunte a una persona por la ciudad donde vivia. Y me dijo allí a un letrero y decia San luis 180 millas al norte, pero recuerdo que no le puse importancia y así pasaron muchos años más. El sufrir se me iso costumbre perdía los trabajos, peleaba con mis amigos y con mis hermanos, mis familiares me daban la espalda por mi forma destructiva de beber, Y yo pensaba que no me querían pero luego me di cuenta que yo era el del problema. Empecé a querer

Por Maria Marin

dejar de beber y le prometía a medio mundo, que ya no debería más y no tomaba unos dias y todo marchaba bien, me ganaba la confianza de los familiares y de los amigos y en el trabajo ya no faltaba por laa crudas, y me rendía mi dinero y me sentía bien conmigo mismo pero no se como ni cuando, volví a beber y todo lo que habia logrado se derrumbaba de nuevo. Me preguntaba por que volví a beber y ni Yo sabía y me recorde que mi primo dejo de beber en Alcohólicos Anónimos. Y decidí ir Yo también.

Desde ese día depositaron en mis manos unas herramientas ( los doce pasos) para que las use en mi beneficio.

Ese es el mejor Regalo... No e vuelto a berber ni un solo trago. Ya tengo unos dos años sin ingerir Alcohol.

Estoy feliz con todos los que me rodean que también alcanzaron regalo.

GRUPO ESPÍRITU LIBRE 5914 NW 16th St. OKC, OK 73127 | Sesiones Lunes a Sabado 8:00 a 9:30 pm

HOT LINE (405)772-0184

Acabando de conocer a una vecina hubo algo en ella que me chocó. Tan pronto comenzamos a hablar me contó sobre su país de origen y la razón por la cual había decidido mudarse a Miami. Todo sonaba normal hasta que empezó a contarme barbaridades de la esposa de su hermano. “Mi cuñada es una bruja. Nos botó de la casa a mi esposo y a mí acabando de llegar de Venezuela y sin tener a dónde ir”. La describió de tal forma que visualicé a su parienta como la malvada de una telenovela.

A los pocos meses, mi vecina me invitó a una fiesta en su casa y me sorprendí cuando me presentó a su cuñada y me dijo: “Esta es la esposa de mi hermano, mi querida Laura”.

Durante la noche las vi conversando y riéndose varias veces. Por eso pensé: “Parece que se contentaron”. Pero a los pocos días volvió a hablarme atrocidades de su pariente. Y pensé: “Qué hipócrita es esta mujer”.

Desde entonces, decidí alejar mi amistad. Pues ya lo dice el refrán: “Para muestra con un botón basta”.

Quien es farsante y habla a las espaldas de otros también lo hará contigo. Es un peligro lidiar con personas hipócritas; cambian las historias, ex-

ageran, son metiches y lo peor de todo es que juegan con tu reputación. En mi caso llegué a pensar que su cuñada era abominable cuando en realidad se trataba de alguien justo.

Un hipócrita finge tener cualidades, ideas o sentimientos que en realidad no posee, aquí te digo cómo sabe identificar si alguien es hipócrita: 1. Constantemente te recuerda lo sincero que es: “Soy una persona bien honesta” Ojo: Así como una lámpara no necesita anunciar que da luz, una persona honesta no necesita proclamar su sinceridad.

2. Nunca se equivocan y le echan la culpa a otros: Si les pillas en una mentira siempre tienen una excusa para explicarlo, aunque sea algo sin sentido.

3. Se pasan hablando de otros: Están adictos a encontrarle faltas a los demás. Esto los hace sentir superiores.

4. Y lo más que delata a un hipócrita es que habla “hasta por los codos”.

Si te topas con alguien que tienes estas cualidades, aléjate y cuidado con regalarle una sonrisa o fingir una amistad, pues serás tú el hipócrita.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Cuáles son las enfermedades de la vista más frecuentes?

Las enfermedades de la vista y los problemas visuales se manifiestan a través de determinados síntomas y signos que deben ser revisados por un profesional de la salud visual.

Los problemas de visión más comunes son los errores de refracción, es decir, la miopía, la hipermetropía, el astigmatismo y la presbicia.

Los errores de refracción, se dan cuando la propia forma del ojo evita que la luz se enfoque directamente en la retina, dado que el largo del globo ocular es más largo o más corto de lo que debería.

Un oculista puede diagnosticar los errores de refracción durante un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas. Muchas veces, las

personas con errores de refracción van a un oculista con quejas de incomodidad visual o visión borrosa. Algunas personas no son conscientes de que no ven tan claramente como podrían, ya que se acaban acostumbrado.

También se produce cuando hay ciertos cambios en la forma de la córnea o por el envejecimiento del cristalino.

Todos ellos pueden ser corregidos mediante Cirugía Refractiva. ¿Cuáles son los síntoma de una enfermedad visual?

Los síntomas y signos más frecuentes de las enfermedades visuales son: visión borrosa, deficiencias en la agudeza visual, dificultad para enfocar objetos a corta

o a larga distancia, problemas de lectura, ojos secos, visión nocturna deficiente, fatiga ocular, aumento de la frecuencia e intensidad de los dolores de cabeza. En los niños se pueden observar los signos cuando estos se sientan muy cerca del televisor o manifiestan problemas a la hora de mirar al pizarra en la escuela.

En el caso de la refracción, los síntomas más frecuentes son la visión borrosa, doble o nublada, entrecerrar los ojos para tratar de fijar la vista, luces deslumbrantes, fatiga visual y dolores de cabeza.

Trastornos de la visión más comunes Además de los errores de refracción, otros trastornos de la vista comunes son: • Ambliopía u “ojo perezoso”: reducción en la visión de un ojo debido a una transmisión deficiente entre el ojo y el cerebro.

• Síndrome de la visión de computadora: como su propio nombre indica, son aquellos problemas que surgen a raíz del uso prolongado de pantallas como el ordenador. Los síntomas incluyen fatiga ocular, dolores de cabeza, visión bo rrosa, ojos secos y dolores en el cuello y hombros por la postura forzada.

• Fotofobia: sensibilidad excesiva a la luz produciendo

malestar y dolor.

• Estrabismo (ojos bizcos): falta de coordinación entre los ojos que puede corregirse por medio de cirugía o lentes.

• Acromatopsia o Daltonismo: incapacidad para distinguir ciertos colores.

• Miopía: los objetos lejanos se ven borrosos ya que la retina enfoca la luz delante en vez de hacerlo sobre ella.

• Hipermetropía:

dificultad

para ver los objetos cercanos.

• Astigmatismo: el ojo no enfoca la luz correctamente en la retina, haciendo que las imágenes se vean borrosas o alargadas.

• Presbicia: se relaciona con la edad, y consiste en que la capacidad para enfocar de cerca se vuelve más complicada, ya que el cristalino no se adapta lo suficiente para que el ojo enfoque con claridad objetos cercanos.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109 th

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

Ayudándole encontrar Paz en su Vida

ME, “ FOR IT’S ALL ABOUT

COMMUNITY

LEY DE EMPLEO

NICK SOLIS

Discriminación ∙ Terminación Injusta Salario No Pagado/Overtime ∙ Acoso

VP, MORTGAGE LENDING

(405) 274-6425 | NMLS #1082419

LEY DE INMIGRACIÓN

Visas Familiares ∙ Empleo Ciudadanía ∙ Adjuste de Estatus

LEY FAMILIAR

C I T I Z E N S E D M O N D. CO M 1E. 1ST STREET, EDMOND, OK |

Divorcio ∙ Custodia Visitación ∙ Adopción Tutor Legal

BANK NMLS #476821

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

SE HABLA ESPAÑOL

405-414-2222

Mazaheri Law Firm, PLLC 3000 W. Memorial Rd. Suite 230 Oklahoma City, OK 73120 MazaheriLaw.com

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

Rockwood Elementary

Abigail demuestra increíble procedimientos de lectura independiente y está entusiasmada con la lectura independiente en clase.

Abigail demonstrates amazing independent reading procedures and is excited for independent reading in class.

Abigail Brito-Flores ERMERCADO P U S

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

4909 NW 23RD OKC, OK 73127

JUEVES DE LOCURA

*Aprovecha nuestros precios realmente bajos* TE ESPERAMOS TODOS LOS JUEVES!

• Frutas y Vegetales • Abarrotes

• Restaurante • Carniceria

Siguenos en facebook

www.laferialatina.com

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018

Pg 1B

Auto Empowered Go

3.49%

BUY WITH CAR LOAN CONFIDENCE!

APR*

No payment for 90 days*

Get a rate as low as 3.49% APR* on your TFCU auto loan and no payments for 90 days. Great financing also available on boats, RVs, motorcycles, and scooters. Apply online today!

TinkerFCU.org

Federally insured by NCUA

1.866.505.2309

Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales

*No Payments for 90 Days is an optional loan offer for vehicles, watercraft, motorcycles and recreational vehicles available to members with credit scores ranging from 660 to 850. The fixed rate of 3.49% annual percentage rate (APR) applies to 2017 and newer model vehicles only. Rates range from 3.49% APR to 11.99% APR. To qualify for the 3.49% APR, borrower must have a credit score ranging from 740 to 850, and the loan term cannot exceed 60 months. Rates are determined by borrower’s credit history, year model of vehicle, term requested and/or original amount financed. Interest accrues from the date of loan disbursement. Deferred payment(s) will be paid at the end of your loan. Any accrued interest will be collected on the first payment(s) applied to the loan. The first payment will be due 90 days from the date of loan disbursement. Payment examples: $25,000 loan at 3.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $454.73; $17,000 loan at 11.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $373.90. Offer available July 1-September 30, 2018, and includes new or refinanced loans from other institutions for cars and trucks. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. All rates and terms are declared by the Board of Directors of TFCU and are subject to change at any time. For current rates and terms, visit www.TinkerFCU.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

Oklahoma

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Superintendente Dr. Sean McDaniel

Rockwood Celebro Festival Latinoamericano Oklahoma City.-Celebrando diversidad multicultural y el Mes de la Herencia Hispana la escuela primaria Rockwood presentó un acogedor festival Latinoamericano el pasado 20 de Septiembre.

“Un agradecimiento muy especial a los restaurants Cocina De Mino, San Marcos, y SuperMercado Morelos por su contribución al festival, a Mayra García por enviarnos estudiantes voluntarios de la escuela Secundaria U.S. Grant, y a Erika Reyes por enviar voluntarios de la escuela Secundaria Capitol Hill, y a toda la comunidad por su gran apoyo” “ Muchas gracias al periódico El Latino American por su participación y dar a conocer nuestro Evento.”, añadio Mrs. Drexel.

“Este festival se realiza todos los años y se hace para celebrar la diversidad de nuestra escuela, ya que contamos con estudiantes de diferentes países latinoamericanos, como Honduras, Guatemala, y México”. “en este festival contamos con la grata visita de nuestro Superintendente Dr. Sean McDaniel” dijo, Saray “ Queremos agradecer a todo Drexel -Profesora de la escuela pri- nuestro personal de Rockwood por su maria Rockwood. apoyo y ayuda, nuestro festival latinoamericano fue un gran éxito!”

Profesoras de Rockwood Elemetary School

Pg 2B

Oklahoma

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

ALGO MÁS

QUE PALABRAS Por Victor Corcoba Herrero, Escritor

LA REVOLUCIÓN DEL AFECTO COMO PRIMER EFECTO CONCILIADOR No podemos rendirnos a tantas atrocidades vertidas contra nosotros mismos.

A mi juicio, es el momento de que la re conciliación espigue en el mundo como sustento de vida y signo de amor. Para desgracia nuestra, se ha generado un ambiente de inseguridad e impunidad, que matar lo hemos convertido en un diario permanente en muchas partes de nuestro hábitat, activando una espiral de violencia que verdaderamente nos deja sin palabras. De ahí que la comunidad internacional, hoy más que nunca, deba actuar con más unidad y fortaleza, máxime en un tiempo en el que se está perdiendo ese respeto a las garantías de paz que todos nos merecemos.

La pasividad no debe de ir con nadie.

Lo importante no es caerse, sino levantarse para seguir caminando por la vida, ahora interconectados a través de la red.

Confiemos en que esa interconexión nos aglutine, al menos para no sentirnos solos y poder conjugar experiencias, ya que las individualidades nos aíslan. Es hora, por tanto, de que activemos otras actitudes más afectivas que hagan de este espíritu globalizador, un cántico de luz y hermanamiento, o si quieren, un abecedario de armónicas sintonías capaz de hacernos florecer y salir de esta injusta opresión en la que muchos ciudadanos se encuentran.

Por otra parte, lograr el desarme nuclear a nivel mundial es uno de los objeti-

vos más antiguos de las Naciones Unidas; sin embargo, hoy en día, todavía existen unas 14.500 armas nucleares. Desgraciadamente, los países poseedores de armamento nuclear cuentan con programas de modernización de sus arsenales a largo plazo con una dotación de fondos, en lugar de preocuparse y ocuparse de que los moradores, no pasen hambre, y de que no vivan en la pobreza. Verdaderamente, nos ha servido de poco estos setenta años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, e incluso sabemos que los bue-

lo cual, reconozco, que me encantan las pasiones combativas, ante las embestidas del mal que todo quieren destruirlo, hasta nuestra distintiva existencia, a poco que nos dejemos atraparla. No nos abandonemos jamás. Las maldades de ciertas gentes sin escrúpulos, en ocasiones, nos roban la experiencia de hacer familia, de ser pueblo, de sentirse mundo sobre el planeta.

Aprendamos a descansar unos en otros y en lugar de ser miembros de alianzas nucleares, seamos gentes de servicio

“Nuestro agobiante desconsuelo sólo se cura con un infinito consuelo, el del amor de amar amor correspondido, pues siempre es preferible quererse que ahorcarse” nos propósitos plasmados en las agendas están perdiendo fuelle esperanzador, y como contrapartida están renaciendo inútiles enfrentamientos que nos hunden en la más profunda tristeza.

Por ello, ante este injusto y frío panorama, qué bueno es formar parte de la revolución de la ternura, frente a una economía excluyente, que idolatra el dinero, hasta deshumanizarnos y hacernos perder nuestro propio corazón. Dicho

permanente, como ese poeta que siempre está en guardia para servir raciones de brazos abiertos, de manos tendidas, de ánimo desprendido. Bajo este ardor poético del afecto sobran las armas. Y, evidentemente, los desafíos de seguridad que aún prevalecen no pueden ser una excusa para seguir confiando en las armas nucleares y olvidar nuestra responsabilidad de buscar otro empuje global más coaligado. Quizás tengamos que trans-

formar esta selva mundana en una casa de todos, como en otro tiempo hizo una mujer, María, innovando una cueva de animales en un hogar de amor, donde nació Jesús, con unos pobres pañales y una montaña de ternura.

Sea como fuere, la eliminación total de las armas nucleares sigue siendo la máxima prioridad de las Naciones Unidas para el desarme, y esta es una buena noticia, con la que todos hemos de despertar. Lo prioritario, ciertamente, es asegurar nuestro futuro colectivo, pero no desconozcamos que es a través del encuentro más emotivo y sensible, como se abrazan los verdaderos horizontes de concordia.

El entusiasmo vivificante se fundamenta, precisamente, en la convicción de pertenencia a ese orbe viviente de búsquedas y acercamientos. Está visto que nuestro agobiante desconsuelo sólo se cura con un infinito consuelo, el del amor de amar amor correspondido, pues siempre es preferible quererse que ahorcarse. Uno no vive mejor escondiéndose dentro de sí, negándose a compartir, a cooperar con los demás, encerrándose en su particular bienestar. Eso es como suicidarse en camino. Lo importante es revivirse para entregarse. Eso siempre. Sólo así se crece el alma inmensamente y el cuerpo se nos llena de sonrisas, aunque sean lágrimas las que se viertan.

Santuario será la Iglesia Católica más grande de Oklahoma

CIUDAD DE OKLAHOMA - El arzobispo Paul S. Coakley anunció el martes que la campaña capital "Una Iglesia, Muchos Discípulos" ha superado su meta mínima original de $ 65 millones. La campaña está recaudando fondos en las 107 iglesias católicas del arquidiócesis en el centro y oeste de Oklahoma para construir un santuario para el Beato Stanley Rother, fortalecer las parroquias y las escuelas, reforzar los ministerios y crear dotaciones para el futuro.

está destinado a servir como un símbolo de bienvenida de la Iglesia Católica en Oklahoma.

"He sido agradecido y humillado por la generosidad de las familias en toda la arquidiócesis que han apoyado esta histórica campaña", dijo Arzobispo Coakley. "Hemos sido bendecidos de tener el testimonio poderoso del Beato Stanley para ayudar a guiarnos mientras construimos su legado para las generaciones futuras".

Además del santuario del Beato Stanley, los fondos de la campaña "Una Iglesia, Muchos Discípulos" se utilizarán para fortalecer las comunidades de las iglesias locales, renovar la Catedral de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, apoyar los esfuerzos de evangelización, crear dotaciones para la formación de la fe y proporcionar retiro para sacerdotes mayores.

Beato Stanley, un sacerdote de Okarche, Okla., fue asesinado en el 1981 mientras servía como misionero en Guatemala. Fue declarado mártir por el Papa Francisco el 1 de diciembre de 2016, y fue beatificado el 23 de septiembre de 2017. Es el primer mártir de los E.E.U.U. y el primer sacerdote nacido en E.E.U.U. en ser beatificado.

Se construirá un santuario para el Beato Stanley en la SE 89 entre la Interestatal 35 y Shields Boulevard en el sur de Oklahoma City. El santuario incluirá una iglesia con capacidad para 2,000 personas, una capilla, edificios para el ministerio y el aulas, un museo y un centro de peregrinación. Cuando esté terminado, el santuario será la iglesia católica más grande de Oklahoma.

Será visible y accesible desde la I-35 y

Se anticipa que el santuario traerá miles de visitantes cada año a Oklahoma desde todo el país y más allá.

Además de servir como el lugar de descanso final del Beato Stanley, el santuario servirá como el centro del ministerio de la comunidad hispana católica en Oklahoma City y será una sede para celebraciones grandes y liturgias de la arquidiócesis.

La campaña recibió 63 obsequios de liderazgo entre $ 100,000 a $ 7.5 millones. Un tercio de las comunidades de la iglesia han completado la campaña; 34 están llevando a cabo activamente la campaña; y las 32 que restan comenzarán la campaña en enero. Hasta la fecha, 39 iglesias en la arquidiócesis han superado sus metas parroquiales individuales.

Debido al extraordinario éxito de la campaña, el Arzobispo Coakley anunció recientemente un objetivo de desafío de $ 80 millones. Los fondos adicionales se destinarán a los mismos ministerios descritos en la original "caso para apoyo" de la campaña.

Por otro lado, los cimientos de la iglesia católica vuelven a sacudirse por

otro escándalo de abuso sexual. Las desgarradoras revelaciones de que más de 1,000 niños fueron acosados por más de 300 religiosos en seis diócesis católicas en Pensilvania durante las últimas siete décadas, y que el Vaticano encubrió desde 1963 muchas de las acusaciones, han dejado perplejo a feligreses y no devotos de la Santa Sede.

Para informarnos acerca de qué está haciendo la iglesia Católica en Oklahoma para evitar estos abusos, Diana Clay -Directora de Comunicaciones-Archidiócesis of Oklahoma City, respondió lo siguiente, “ El arzobispo Paul Coakley ha establecido un mayor control en las personas que laboran dentro de la iglesia católica, dentro de todas las jerarquías, incluyendo el personal que laboran en las escuelas pasan por un control de su historial de vida, para así asegurarnos que es una persona sana, para la seguridad de los niños y jóvenes ” “La Arquidiosis de Oklahoma City ha creado una línea telefónica de servicio para asistir a las personas que creen haber sido abusadas” ¿Pero por qué el Vaticano oculta estos hechos? En una carta publicada por el Vaticano, el Papa Francisco escribió:” Estas palabras de san Pablo resuenan con fuerza en mi corazón al constatar una vez más el sufrimiento vivido por muchos menores a causa de abusos sexuales, de poder y de conciencia cometidos por un notable número de clérigos y personas consagradas”.

Al preguntar a Diane Clay, cuál sería su mensaje a la comunidad hispana de Oklahoma, respondió: “A los padres de familia les pido que por favor hablen con sus hijos acerca de lo que no es de-

bido si alguien tocara su cuerpo. Y si algo indebido pasara ya sea en su iglesia o escuela comuníquelo a sus padres, maestros o Director. También puede llamar al número de asistencia para per-

sonas abusadas (405)720-9878”

¿Y usted qué opina?, envíenos sus comentarios al P.O. Box 22893, OKC Ok 73123

Oklahoma EXPERIENCIA DE REALIDAD AUMENTADA VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018

Pg 4B EL OKLAHOMA CITY NATIONAL MEMORIAL MUSEUM LANZA t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Oklahoma City.-El Oklahoma City National Memorial & Museum, está lanzando una experiencia de vanguardia en Realidad Aumentada (AR), impulsada por Google, como parte del programa Called2Change (Llamado al Cambio) para estudiantes de noveno grado de Oklahoma City.

Esta tecnología proporciona a los estudiantes y maestros una experiencia en el salón de clases que establece su visita al Memorial y al Museo.

Los artefactos del bombardeo del edificio federal Alfred P. Murrah, integrados con contenido digital, fotos y videos de familiares, sobrevivientes y rescatistas, hacen que esta historia sea auténtica y relevante en el mundo de hoy.

Con los tablets, los estudiantes interactúan con edificios en 3D, videos, superposiciones y más, sumergiéndolos en la experiencia y trayendo entornos del mundo real sobre la historia al salón de clases. Los estudiantes se encuentran con una gran variedad de lecciones

en los 7 módulos diferentes que incluyen temas como la esperanza y la sanación, el terrorismo interno, y el análisis forense. A través de esta experiencia práctica, todos serán llamados a cambiar sus vidas, su escuela y su mundo... para mejor. Los estudiantes tienen una conexión más profunda con el Memorial y el Museo antes de llegar su visita.

“Estamos enseñando a una generación de estudiantes que no vivieron esta historia pero que serán impactados con ella durante toda sus vidas,” dijo Kari Watkins, directora ejecutiva de Oklahoma City National Memorial & Museum.

“Esta experiencia interactiva de realidad aumentada/virtual no solo ayuda a contar nuestra historia, sino que desafía la curiosidad y fomenta el pensamiento crítico, lo que permite a los estudiantes involucrarse más en su propio aprendizaje.”

Los dispositivos, capa citación y desarrollo de software de realidad aumentada para el programa fue posible

gracias a una subvención de $75,000 financiada a través del Fondo de Donaciones Benéficas de Google, Inc. de la Fundación Tides.

“El Oklahoma City National Memorial Museum es un brillante ejemplo del estándar de Oklahoma y continúa de mostrando su compromiso con el uso de tecnología avanzada y poderosa para llevar a cabo su misión,” dijo Andrew Silvestri, jefe de asuntos comunitarios de Google en Oklahoma. “Google ha llamado a Oklahoma su hogar por más de una década y nos sentimos honrados de ayudar a crear un espacio y una misión tan vital para Oklahoma.”

El lanzamiento de realidad aumentada tuvo lugar el jueves en la preparatoria US Grant, una de las escuelas que visitará el Memorial Museum este

año escolar. “En los últimos 3 años, más de 3,300 estudiantes de primer año de las escuelas preparatorias de OKCPS han participado en Called2Change, visitando el Oklahoma City National Memorial & Museum para aprender y recordar la historia del bombardeo de Oklahoma City, la resistencia y la esperanza que siguieron, y también cómo los estudiantes pueden tener un impacto po sitivo en su vida, la escuela y la comunidad,” dijo el superintendente de OKCPS, Sean McDaniel. “Esta nueva experiencia de realidad aumentada usa tecnología para expandir y mejorar el aprendizaje, ayudando a los estudiantes a estar plenamente comprometidos y listos para apreciar su experiencia en el Memorial Museum. OKCPS está muy agradecido por nuestra asociación continua con el Oklahoma

City National Memorial Museum, por el apoyo de Google a este proyecto y por nuestros amigos de OG&E, ONE Gas y The Chickasaw Nation que cubren el costo de admisión y transporte para el transporte al museo. No tengo dudas de que la exposición a oportunidades como esta tiene un impacto de por vida en nuestros estudiantes.”

El proyecto de realidad virtual se desarrolló en asociación con Cortina Productions, de McLean, Virginia. Called2Change trae cada clase de Oklahoma City de noveno grado al Oklahoma City Memorial & Museum y al Laboratorio de Ciencia y Tecnología Inasmuch Uncover-Discover, cortesía gratuita de OG&E, ONE Gas, The Chickasaw Nation y Love's Travel Stops & Country Stores. El transporte de las tablets y módulos de realidad aumentada a las escuelas preparatorias es proporcionado por JPMorgan Chase & Co. La historia del bombardeo y la recuperación de Oklahoma se enseñan en la clase de historia de Oklahoma durante el noveno grado y es un requisito de graduación de la escuela preparatoria. Durante su visita al Memorial & Museum, los estudiantes aprenden la importancia de recordar esta historia y descubrir cómo pueden impactar positivamente y fortalecer sus comunidades.

Oklahoma

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Agente fronterizo de EEUU es acusado de matar a 4 Mujeres Houston, Texas (AP) — Las autoridades de Texas acusaron a un supervisor de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos de asesinato después de lo que describieron como el ase sinato en serie de cuatro trabajadoras sexuales y un posible atentado contra la vida de una quinta mujer que escapó en una estación de servicio y encontró ayuda.

al suroeste de San Antonio.

“Consideramos que se trata de un asesino en serie”, dijo Alaniz.

Alaniz dijo que después de que el sospechoso recogió a la quinta mujer, rápidamente se dio cuenta de que estaba en peligro. “Cuando ella trató de escapar de él en una estación de servicio fue cuando se encontró con un policía Juan David Ortiz, de 35 años, supervisor de (estatal)”, dijo Alaniz.

Intel para la Patrulla Fronteriza, fue acusado Dijo que las autoridades creen que Ortiz de cuatro cargos de asesinato, asalto agravado había matado a las cuatro mujeres desde el 3 y restricción ilegal, dijo el fiscal de distrito del de septiembre. Los nombres de las víctimas condado de Webb, Isidro Alaniz, en un tuit. no fueron puestos en libertad de inmediato.

Ortiz fue arrestado después de que la quin- Alaniz dijo que dos de ellos eran ciudadanos ta mujer logró huir. Los policías estatales en- de Estados Unidos, pero las nacionalidades contraron a Ortiz escondido en un camión en de los otros dos aún no se conocían. Todos el estacionamiento de un hotel en Laredo alre- ellos trabajaban como prostitutas y uno era dedor de las 2 a.m. el sábado. La ciudad fron- una mujer teriza está a unas 145 millas (235 kilómetros)

Muchos mueren después del paso de huracanes

(AP) — Más de seis meses después del catastrófico paso del huracán Irma por el Caribe y el sudeste de Estados Unidos, la cantidad de muertes asociadas con el temporal subió a 129, más del doble de la cifra que se dio al finalizar la tormenta.

Pasaron años antes de que se conociese la cantidad de muertos que dejó Katrina. Todavía hoy se sigue debatiendo cuántas personas fallecieron y hay hasta 600 muertes de diferencia en los cálculos de distintas dependencias del gobierno.

Y si bien el cambio en la cifra de muertos asociados con María es la más abultada --saltó de las 64 muertes reportadas inicialmente a las 2.975 de un recuento hecho por investigadores de universidades a pedido del gobierno--, es normal que las fatalidades derivadas de desastres naturales aumenten en las semanas y meses posteriores, en que se registran muchos decesos causados indirectamente por esos desastres.

Mucha gente muere por infecciones derivadas de aguas contaminadas, electrocutadas por cables de electricidad o porque no reciben tratamientos de diálisis por el corte del suministro eléctrico. Las muertes asociadas directamente con una tormenta incluyen las de gente que se ahoga o es aplastada por edificios que se derrumban.

“A veces nunca se llega a saber cuántas muertes hubo realmente”, afirmó Susan L. Cutter, directora del

Instituto de Investigaciones de Riesgos y Vulnerabilidades de la Universidad de Carolina del Sur. El viernes el presidente estadou nidense Donald Trump acusó a los demócratas, sin ofrecer pruebas, de inflar la cantidad de muertes en el huracán María para hacerlo ver “lo peor posible”.

“CINCUENTA VECES LA ÚLTIMA CIFRA ORIGINAL. ¡ABSURDO!”, tuiteó el viernes.

A diferencia de los tornados, que destruyen un área relativamente pequeña, es difícil hacer un recuento rápido de las muertes asociadas con los huracanes porque afectan regiones enteras, de acuerdo con expertos en desastres.

Las inundaciones pueden dejar sectores bajo el agua por semanas, escondiendo los muertos. Algunas personas pueden ser barridas por las aguas y terminar lejos de sus casas. A veces no se reportan muertes porque amigos y vecinos creen que la persona fue evacuada o tal vez decidió no regresar.

Cuanto más pobre la comunidad, más difícil es hacer un recuento preciso porque la gente está abrumada por los problemas que enfrenta y no tiene forma de documentar las muertes.

Trump planteó que en Puerto Rico, se contabilizaron personas que “fallecieron por cualquier razón, como la edad”.

Hay discrepancias en torno a cómo se computan las muertes, pero los expertos dicen que eso generalmente hace que no se cuente a todo el mundo, no que se infle la cifra. Si alguien muere ahogado y el certificado de defunción no lo asocia con la tormenta, generalmente no se toma en cuenta ese deceso.

La cifra inicial de 64 muertes que circuló en Puerto Rico tuvo en cuenta solamente las personas cuyos certifica-

dos de defunción mencionaban la tormenta. El enojo de miles de familias que perdieron a seres queridos por las condiciones derivadas de María hizo que el gobierno contratase a la Universidad George Washington para que estudiase el tema.

La universidad calculó que hubo 2,975 muertes, una cifra que fue corroborada por otros estudios similares.

Deportes

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

Crusaders Sufrieron una gran Pérdida Final Cashion 18 CHA 14

Los Crusaders sufrieron una pérdida desgarradora a manos de Cashion Wildcats , QB Griffin Lamb conectado con el receptor Brexten Green en la zona de anotación para sellar el partido a los 35 segundos que quedaba para jugar. Seniors Josh Condreay y Zach Hale hicieron todo lo posible, pero quedaron cortos al final. Condreay encontró la zona de anotación arrazando el grass, y en el aire asegurando una conversión de dos puntos. En la defensa Hale hizo de todo para poner a los Crusaders en un buen lugar para anotar, interceptaron pases de QB Griffin Lamb en posesiones consecutivas en el tercer trimestre. Sin embargo, los Crusaders sólo fueron capa ces de sacar provecho de una de las dos intersections, y esto terminó siendo la diferencia en el juego. Los Crusaders tendrán un descanso esta semana y utilizarán el tiempo para prepararse para un enfrentamiento con Crossings Christian el viernes 5 de octubre.

ENGLISH The Crusaders suffered a heartbreaking loss at the hands of the Cashion Wildcats, as QB Griffin Lamb connected with receiver Brexten Green in the end zone to seal the deal with 35 seconds left to play. Seniors Josh Condreay and Zach Hale put the Crusaders on their backs, but they came up just short in the end. Condreay found the end zone both on the ground and in the air, and also secured a two point conversion off a pitch from Hale. On defense Hale did everything he could to put the Crusaders in a good spot to score, as he intercepted passes from Griffin Lamb on consecutive possessions in the third quarter. However, the Crusaders were only able to capitalize on one of the two picks, and this ended up being the difference in the game. The Crusaders will have a bye this week and will use the time to prepare for a home matchup with Crossings Christian on Friday, October 5th.

MICHELLE EDSTROM ATTORNEY AT LAW Michelle Edstrom Abogada

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

yudando a s o m e r i Te segu so nque tu ca u a SE HABLA ESPAÑOL Dallas. a o d a i b m 1708 N Broadway Ave (405)401-1213 se haya ca

Deportes

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Let's Go Redwolfs!

Capitol Hill High School VS

U.S. Grant High School Por Dan Cocannouer, Capitol Hill High School Capital Hill High School ganó su homecoming contra US Grant el jueves por la noche 32-14. La ofensiva fue impulsada por Saul Torres, quien corrió 192 yardas y 3 TD, incluyendo una carrera de 80 yardas en el 4to tiempo.

También el ritmo de la ofensa de Saúl hermano gemelo de Raúl, quien juega quarterback. Saul logro correr 154 yardas y agregó 2 TD. La defensa estuvo anclado por Zaquabian Harris con 11 tacleadas y Tanner Edwards con 10. Los Redwolfs también anotaron 3 pases, Raul tuvo uno, Harris anoto el segundo y Donny Richardson terminó el juego con el tercero.

ENGLISH

By Dan Cocannouer, Capitol Hill High School Capital Hill High School won their homecoming game vs US grant Thursday night 32-14. The offense was paced by Saul Torres, who rushed for 192 yards and 3 TD, including a 80 yard run in the 4th quarter.

Also pacing the offense was Saul twin brother Raul, who plays QB. Saul rushed for 154 yards and added 2 TD's. Defense was anchored by Zaquabian Harris with 11 tackles and Tanner Edwards with 10 tackles The Redwolfs also picked off 3 passes, Raul had one, Harris had one and Donny Richardson ended the game with the third one.

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018

Pg 8B

Ingred

ientes:

• 1 ma nz piel pa ana, en reban ra más a fibra) das (manten • Jugo er la de 1/2 d e limón • 2 cuc harada s de nu • 1/4 ta eces pi za de a cadas v e na arro • 2 cuc llada haradit as de c • 2 cuc anela ha microo raditas de mi e ndas p or 10 s l (calentar en • 2 cuc egundo el haradit s) as de p uré de Porcio manza nes: 2 na | Listo en 10m in

e d e t n rujie

C

a n a z Man

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

3601 S Western OKC

Preparación:

1. Precalenta r el horno a 42 5°F con la rejill posición más a en la alta.

2. En un tazó n grande, mezc lar las manzan el jugo de limó as con n, la avena y la ca n e la.

3. En un tazó n más pequeñ o , mezclar la mie el puré de ma ly nzana. Añadir esta mezcla al tazón con ave na y manzana s. Mezclar bien 4. Cubrir una . bandeja para h o rn e a r papel aluminio con . Untar uniform emente la mezcla de a vena con man zana y miel, y hornea r por 5-7 minu tos o hasta que las m anzana estén casi blandas.

5. Servir con un poco de yo gur griego de vain illa sin grasa encima.

COCINA DE MINO

2713 S.W. 29 Suite 100

! o l a b ¡Prué Casi con la 36th

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018

Pg 1C

Autos

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

CUÁLES SON LOS VEHÍCULOS EN LOS QUE SE HA HECHO VER EL FAMOSO CANTANTE LUIS MIGUEL

Por Enrique Kogan

La vida del cantante mexicano, Luis Miguel, conocido como “El Sol de Mexico”, dio un brusco cambio cuando a Netflix se le ocurrió ofrecerle hacer una serie sobre su vida.

Estos capítulos han sido muy exitosos, abriendo una puerta a una segunda temporada al venir y han dejado abierta muchas preguntas sobre el famoso cantante. Sobre todo sobre su vida personal, que ya ha pasado a ser publica, y ha aumentado en gran medida, con un público curioso de conocer sus hábitos y sus gustos.

Uno de ellos son autos que el artista maneja, ya que el intérprete de grandes éxitos como "Cuando calienta el sol", tiene gran pasión por los vehículos de lujo y deportivos, claro, además de las bellas mujeres.

Luis Miguel ha mostrado desde su juventud un gusto especial por los autos de lujo y poderosos. Desde joven, se lo vio en México con el Ford Grand Marquis, el Ford Fairmont y en un Mercedes Benz 380SL convertible, en una época en que esos autos eran considerados de lujo.

Con el tratado de libre comercio, el famoso cantante ya no ha tenido preocupaciones con su presupuesto, y ha encontrado otros vehículos que le llamaron la atención y que lo han al volante siendo visto por los medios.

A pesar de ser una pequeña lista, estos son los vehículos que Luis Miguel tiene o ha tenido en su haber, y se ha dejado ver en ellos.

1- Maybach 62 El Maybach ya no se fabrica, aunque Mercedes lo esta tratando de revivir, es uno de los autos favoritos del intérprete y se la visto a bordo de él por los más lujosos restaurantes y bares de Miami.

A diferencia de otros vehículos, Luis Miguel viaja como pasajero y es su chofer el encargado de manejar este elegante auto cuyo motor eroga casi 600 caballos de fuerza. Su precio en México es de un aproximado de 300,000 dólares.

2- Mercedes-Benz Clase E El nuevo siglo se lo vio con muchos cambios, y se lo observó accediendo a un E430, un vehículo ejecutivo para Mexico, que en aquel entonces, representaba a la perfección la esencia de un verdadero Gentleman, como lo hacia creer el famoso cantante.

El automóvil estaba equipado con un motor V6 de 221 hp, aunque tenia la novedad que se encontraba en su look exterior, a cargo de Steve Mattin, quien logró darle ese toque único con el diseño de la parrilla y los faros Xenon ovalados.

3- Ferrari 360 Spider Era el año de 2004, cuando la ex conductora de Univision Myrka Dellanos, cayó ante los encantos de Micky, por lo cual se les veía paseando a bordo de una hermosa Ferrari 360 Spider propiedad del cantante.

Era el modelo convertible 360 Modena, que fue diseñado por Pininfarina y se caracterizaba porque la carrocería era hecha en aluminio. esta Ferrari tiene un motor V8 de 400 caballos, y alcanzaba 0 a 100 km/h en 4.5 segundos, con su velocidad tope era de 200 mp/h.

4- Rolls Royce Phantom Un tribunal estadounidense estuvo a punto de quitarle su Rolls Royce Phantom del 2013, debido a un incumplimiento legal. Pero luis Miguel logró conservarlo y seguir disfrutando de su comodidad.

El auto (cifrado en México en 400,000 dólares), tiene una velocidad máxima de 160 mph y al igual que los Rolls-Royce de antaño, las puertas traseras se abren de adelante hacia atrás, es decir al revés de las delanteras.

Esta hecho a mano con un motor V12 de 6.8 litros con 453 caballos de fuerza y detalles finamente instalados al gusto del comprador.

Autos

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

CUÁL ES EL PRIMER SIGNO DE ATRACCIÓN cuando usted llega con su auto a una cita Por Enrique Kogan La limpieza de su auto es el primer signo de atracción, cuando se trata de captar la atención del sexo opuesto con nuestros vehículos, y sobre todo cuando se llega a una primera cita.

El sitio de seguros “Insure”, hizo estos hallazgos de una encuesta de 2.000 conductores de ambos sexos, con resultados que son similares tanto para hombres como para mujeres, Las mujeres prefieren hombres en camionetas de colores oscuros, preferiblemente una Ford F-150, y los hombres prefieren a las mujeres en autos deportivos rojos, preferiblemente un BMW. Pero en este caso, no importa qué marca de automóvil tenga, cualquiera de los dos sexos puede hacer que sus automóviles sean más atractivos cuidándolos bien, manteniéndolos limpios y operándolos adecuadamente.

"Qué tan bien se mantenga un automóvil es un factor determinante del atractivo", afirmó el sitio “Insure”. "Al igual que una pick ups Ford de color oscuro y el BMW rojo, es importante el mantenimiento general del auto y lucirlo limpio.

Los atributos más importantes que los participantes de la encuesta identificaron cuando se les preguntó qué era más importante acerca de un automóvil perteneciente al sexo opuesto, el 45 por ciento de las mujeres y el 43 por ciento de los hombres mencionaron la limpieza.

Además, el 37 por ciento de las mujeres y el 29 por ciento de los hombres dicen que la confiabilidad del vehículo es lo más importante.

Menos importante para los encuestados es que un vehículo es caro (mujeres, 4 por ciento y hombres, 6 por ciento), que un vehículo es nuevo luce "nuevo" (mujeres 6 por ciento y hombres 9 por ciento), y que un vehículo es "interesante" (mujeres 7% y hombres 12%).

La encuesta dice que los mayores desatinos ante el sexo opuesto, son casi los mismos para hombres y mujeres, y estos son: - Basura en los asientos (hombres 23 por ciento, mujeres 22 por ciento) - Mala música y fuerte (hombres 16 por ciento, mujeres 21 por ciento) - Colillas de cigarrillos en el cenicero (hombres 23 por ciento, mujeres 23 por ciento) Otros desatinos de acuerdo con los participantes en la encuesta, incluyeron calcomanías para los candidatos políticos, abolladuras para autos, ruidos fuertes y ambientadores de árboles de pino.

La encuesta dice que la mayoría de la gente se desanima con los ambientadores tipo hawaianos que cuelgan de los espejos retrovisores y los asientos traseros habitados por animales de peluche.

Así que ya saben, si usted quiere conquistar a esa persona que le parece especial, no aparezca con el auto sucio, ni ponga ambientadores baratos, ni ponga la radio fuerte con música que solo le gusta a usted, y no deje ositos de peluche en los asientos traseros.

Si usted sigue estos consejos, quizás lo ayude a conquistar esa persona que le parece especial para usted.

Sociales

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Sociales

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

“Investing in Families & Futures” 27th Annual Luncheon

Ramiro Vasquez - Patricia B. Fenelle Lifetime Achivement Award

Dr. Raul Font-LCDA CEO

Liliana Renteria-UCO (Izq.) Carmen Romo-INTEGRIS Health (Centro) Mary Rickman-ClipsNHips Celia Hollys-LCDA

Jaime Fuentes "El Maestro" - Community Impact Award

Joe Cardenas-LCDA Board Member of the Year

Dr. Robert Con Davis-Undiano LCDA President's Award

Norma Condreay - El Latino American Newspaper - y asistentes al evento

Donde poco dinero basta...

Oklahoma City #1 4704 NW 23rd St OKC, OK 73127 405 946.1626

UCO Representatives & Ms. Latina UCO 2018

Familia Martinez-LCDA Family of the Year

Dr. Raul Font, Jessica Brooks, Enrique Villar

para llenar tu canasta!!!

Moore

621 N. Moore Ave Moore, OK 73160 405 896.8398

Oklahoma City #2 4475 NW 50th OKC, OK 73112 405 416.5497

Cinthya Allen-Honorary Luncheon Chair

www.occc.edu · (405) 682-OCCC

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

 PUBLIC NOTICE 

Thinking about a new career? Consider MidFirst Bank, one of Oklahoma’s largest and most stable employers. We have a variety of career opportunities in our home loan servicing operation to include the following:

• Customer Care Call Center Loan Counselor JOB ID # 10662 • Customer Care Call Center Plan Administrator JOB ID # 10668 These positions require extensive phone contact (inbound/outbound calls) with mortgagors and preparing file documentation. Individuals who possess strong communication and multi-tasking skills, a positive attitude and a desire to help others are typical attributes of a person who is successful in this position. Bilingual candidates fluent in Spanish and English earn an additional $1.00 per hour.

To learn more about our openings and apply online, please visit our Career Center:

www.midfirst.jobs

Pursuant to 42 CFR § 431.408 and 42 CFR § 447.205, the Oklahoma Health Care Authority (OHCA) is providing public notice of its plan to submit an amendment to the 1115(a) demonstration waiver. The OHCA currently has an approved 1115(a) waiver for the 2018-2023 demonstration period.

1/2 OFF

With this amendment request, the OHCA seeks approval of the following modifications to the demonstration for the 2018-2023 extension period:

Primer Mes Especial!

Effective July 1, 2019, the waiver special terms and conditions will be updated for the Health Management Program (HMP), contingent upon CMS approval. The HMP was developed in response to a state mandate found at Oklahoma Statute §56-1011.6., and seeks to improve the quality of care and reduce cost of care for SoonerCare members with chronic conditions.

En cualquier tamaño estándar o comercial.

The “Health Management Program Defined” section will provide for more options for data analytics than the current reference to HMP predictive modeling software. These are data sources that include but are not limited to claims, Health Information Exchange Information, provider referral and other sources.

6910 S. WESTERN OKC, OK 73139

In addition, the HMP “Services” section will be revised to focus more broadly on interventions used in HMP and remove limitations that refer to settings, and to allow for new approaches in practice facilitation to address emerging health trends.

Stay connected! Join our Talent Community!

The OHCA also proposes to add a sentence to the description regarding the length of time a member may be served in HMP, as follows: Maximum benefit is determined individually for each member served, and considers diagnoses, goals and progress achieved.

Equal Opportunity Employer- M/F/Disability/Vets

The revised approach to the “Services” section will ask CMS to list HMP interventions along with brief descriptions and note that interventions include but are not limited to health coaching, practice facilitation, health navigation, performance improvement projects and assistance with transitions of care.

1/2 OFF

It is the intention of the OHCA to include the funding for HMP in its State Fiscal Year 2020 budget request. An HMP vendor is selected through a professional services contract procurement process that is open to the public and is implemented in accordance with state and federal purchasing requirements.

The current budget request is not to exceed $15 million total dollars with an estimated state share of $5,220,000 for State Fiscal Year 2020.

First Month Special!

Employment Administrator (2018-1847) Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for an Employment Administrator.

This incumbent is responsible for the development, implementation, communication and administration of the credit union’s recruiting and employment programs for full-time positions to ensure successful placement and understanding of employment practices internally and externally. The incumbent is responsible for annual affirmative action reporting and participates in establishing company objectives pertinent to employment by monitoring trends, evaluating competitiveness and analyzing costs.

On any size standard or commercial size.

The proposed amendment will be presented at the next scheduled Medical Advisory Committee and the Oklahoma Child Health Group pursuant to the below: Medical Advisory Committee September 20, 2018 1:00 p.m.

Ed McFall Boardroom Oklahoma Health Care Authority 4345 N. Lincoln Boulevard Oklahoma City, Oklahoma

6910 S. WESTERN OKC, OK 73139

The OHCA welcomes comments from the public regarding the amendment to the SoonerCare Choice and Insure Oklahoma 1115(a) Demonstration Waiver program. The amendment to the waiver will be posted online at www.okhca.org from October 1, 2018, through October 30, 2018.

A Bachelor’s degree in HR or Business Administration or related field is required plus minimum of 5 years’ experience as a Personnel Generalist or Recruiter. Professional designation of PHR or SPHR is preferred.

Comments and questions may be submitted online through the Policy Change Blog or the Native American Consultation Page and by contacting the OHCA Federal & State Reporting Division by telephone at 405-522-7914 or by written comment at 4345 N. Lincoln Blvd., Oklahoma City, OK 73105.

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Educational, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing.

We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Veteran”

Oportunidad de Empleo para

MESERAS COCINEROS GERENTES Immediate Openings (Aplique en persona)

401 E. California Ave. OKC, OK 73104

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

Oklahoma Child Health Group October 9, 2018 5:00 p.m.

Oklahoma State Department of Health 1000 NE 10th Street Oklahoma City, Oklahoma

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

Comments may also be made at www.medicaid.gov after the amendment has been submitted to CMS on or after January 7, 2019.

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-414 El Divorcio Bar & Grill, 2509 S. Robinson, a Anna Marie Hernandez hereby publishes notice of her intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a Retail Beer License under authority of and in compliance with the said Act: That she intends, if granted such license to operate as a Retail Beer establishment with business premises located at 2509 S. Robinson in Oklahoma City, Oklahoma, Oklahoma under the business name of El Divorcio Bar & Grill

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 36

September/Septiembre 27, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa?

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

Llame a Julia Adame

405.212.9734

TOP 250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

#124

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

•

f. (405)635.3440

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church Hispanic Ministry

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Clases de Inglés

GRATIS

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

Baptist Church Pastor

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

a u h

a r o a

a nz

N ado

na

xica e M

rica ó l k Fol co a z an Méxi ocial. ultos.

D a e l es de vento s os y ad d n t 938 ció s par po de e por niñ 2 o .

04 rom toda todo ti ntado p 2 . e a e l s d s 5 a re 0 mo

o

up Gr

ic Ded

D de

p : les nde s al o Ate iciona n e d tra llám s s e o l at Bai ntr o c a Par

4

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 36

Pg 8C

September/Septiembre 27, 2018

Thrifty’s ThrifT SToreS

Auto Empowered Go

3.49%

BUY WITH CAR LOAN CONFIDENCE!

If you are not shopping at community thrift store you’re missing out on bargains

APR*

No payment for 90 days*

Get a rate as low as 3.49% APR* on your TFCU auto loan and no payments for 90 days. Great financing also available on boats, RVs, motorcycles, and scooters. Apply online today!

Costumes

Furniture

TinkerFCU.org

Federally insured by NCUA

*No Payments for 90 Days is an optional loan offer for vehicles, watercraft, motorcycles and recreational vehicles available to members with credit scores ranging from 660 to 850. The fixed rate of 3.49% annual percentage rate (APR) applies to 2017 and newer model vehicles only. Rates range from 3.49% APR to 11.99% APR. To qualify for the 3.49% APR, borrower must have a credit score ranging from 740 to 850, and the loan term cannot exceed 60 months. Rates are determined by borrower’s credit history, year model of vehicle, term requested and/or original amount financed. Interest accrues from the date of loan disbursement. Deferred payment(s) will be paid at the end of your loan. Any accrued interest will be collected on the first payment(s) applied to the loan. The first payment will be due 90 days from the date of loan disbursement. Payment examples: $25,000 loan at 3.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $454.73; $17,000 loan at 11.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $373.90. Offer available July 1-September 30, 2018, and includes new or refinanced loans from other institutions for cars and trucks. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. All rates and terms are declared by the Board of Directors of TFCU and are subject to change at any time. For current rates and terms, visit www.TinkerFCU.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

Clothing

Glass Ware

Tables

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 | (918)835-3955 HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily