Periodico digital

JUEV 72°

S PA

ÑO

THUR FRI

o visita hagenadvancedeyecare.com

1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109 th

SE H

ABL

405-702-4302

48°

VIE 65°

AE

Llámenos para hacer su cita HOY!

L

Advanced Eye Care

49°

SAB 57° Oculista Hannis Hagen, O.D.

SAT

45°

DOM 57° SUN

42°

LUN 66° MON

44°

MAR 70° TUE

40°

MIE 67° WED f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

April 19, 2018

VOLUME 24 • 15

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

30 Años Ofreciendo Salud

Gracias

Continua pg

MaMa 2018

Una Mama Feliz Es Un Hogar Feliz Envia tu Cupon HOY

Vea Pagina

52°

1B

Nuevo Fondo para Becas en UCO con el enfoque de ayudar a los estudiantes DACA

EDMOND, OK- Tío Chuy's en asociación con University of Central Oklahoma y la fundación UCO [Universidad Central de Oklahoma], se han comprometido a formar un fondo para becas de estudio por $43,000 con el nombre «Tío Chuy's Auto Group Difference Maker Endowed Scholarship Fund» [Fondo de becas para hacer una diferencia de Tío Chuy’s Auto Group].

Tío Chuy's Auto Group, con sedes en Oklahoma City y Tulsa, pretende aumentar este fondo a más de $100,000 en

los próximos 5 años por medio de contribuciones de empleados y accionistas.

El premio proporcionará becas y ayuda financiera a los estudiantes de UCO con una preferencia dada a aquellos que actualmente están protegidos por DACA. Otros criterios adicionales para el premio incluirán la participación en diversas organizaciones estudiantiles, necesidad financiera y participación en la comunidad.

Continua pg

3A

Se Forma Coalición nacional para defender DACA

Washington, DC April, 2018 – Una coalición de organizaciones de derechos civiles y de justicia social a cargo del Comité Nacional de Juristas para los derechos civiles presentó una demanda ante la segunda corte de Apelaciones a favor de los demandantes en dos casos relacionados, el estado de Nueva York vs Donald Trump la cual desafía a Presidente Trump poner fin a la acción diferida para los programa de llegados en la infancia (DACA)

Super Reader MIa Flores

8A

Continua pg

2B

6B

Marcas de automóviles más buscadas Por Enrique Kogan Puede ser que usted busque porque quiera comprar un vehículo, o quiera solucionar un problema del suyo o quiera saber de algún modelo que sueña y quizás nunca poseerá. Este es el mundo virtual de la búsqueda del automóvil.

En Estados Unidos, Australia, China, Congo, Arabia y Bolivia, todos los amantes de automóviles tienen algo en común, además de su gran amor por los vehículos, en todos ellos, Toyota es la marca de autos más popular. Y no solo en estos países, sino en otros 68 países.

Toyota es seguida por BMW, con liderazgo en 51 países, y Hyundai, con 17. Entre las tres, monopolizan el 73% de las búsquedas.

Es importante tener en cuenta que los datos utilizados aquí provienen de Google, pero que no siempre es el principal motor de búsqueda en países como China, Rusia y Corea del Norte.

Continua pg

¿Que causa

tu dolor?

Llamanos!

405 702.4433

5C

E ditorial Ninguna autoridad constitucional para bombardear Siria

By Harold Pease, Ph. D

VOLUME 24 • 15

Civiles sirios supuestamente fueron gaseados en abril de 2017, matando a 80 y otra vez en abril de 2018, matando a 70. Presidente Trump respondió a la primera con 60 misiles -Tomahawk en un solo lugar y en el segundo bombardeo tres centros diferentes, dijo haber sido sitios de almacenamiento de información o desarrollo. En ninguno son indiscutiblemente cierto que Assad hizo el lanzamiento de gas.

Proteger los "intereses de seguridad nacional" (wordage no se encuentra en la Constitución) es la frase más utilizada para justificar ambos ataques de Estados Unidos. El hecho es que sólo el Congreso, en el artículo I, sección 8, tiene la autoridad constitucional para "declarar la Guerra," pero globalistas sostienen que estos atentados no son "guerra real", sólo limitada guerra, que posee el Presi dente bajo artículo II como" comandante y jefe." Pero bombardear una nación soberana dos veces sin provocación para nosotros es un acto de guerra. Tal argumento no podría

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

hacerse cuando fueron bombardeados Moscú o Beijing. Así, un acto de guerra ahora es constitucional si el país- víctima es demasiado débil para defenderse a sí mismo.

que los militares pueden utilizar para adiestramiento. Nada fue omitido

Por desgracia esta interpretación sólo puede venir de tergiversar intencionalmente artículo II: "el presi dente será comandante en jefe del ejército y la marina de los Estados Unidos y de la milicia de los diversos Estados, cuando hay un llamado al servicio real de los Estados Unidos", pero sólo el Congreso tiene el poder de llamar a los militares en actual servicio.

Además de conducir la guerra una vez declarada, todos los poderes militares se encuentran el control del poder legislativo de la Constitución de los Estados Unidos (artículo I, sección 8, cláusulas de 9-17). Estos incluyen todo el poder para declarar financiar guerra, formar ejércitos, "establecer reglas para el gobierno y la regulación de la tierra y fuerzas navales" y determinar incluso la tierra

Bajo la nueva Constitución nunca puede haber una guerra impopular como representante de los pueblos (la cámara de representantes) tiene el poder total sobre la formación y la financiación del ejército. Debe conseder la guerra por declaración y sólo ellos autorizan los fondos para éste. "Todas las propuestas de ley para aumentar los ingresos se originan" con ellos (Art. 1, 7 seg., Cla. 1). ¿Por qué lo hizo el Presidente?

Porque "tenía más propensión para la guerra," James Madison discutido en la Convención Constitucional. Reyes tradicionalmente tenían energía única para la guerra. No así en la Constitución. Un hombre nunca tendría ese poder. Una declaración de guerra dio claridad a incicio, Victoria o derrota.

Nunca podría ser una cosa casual, en la que se ha convertido.

Constitucionalmente las acciones de las fuerzas militares funcionan bajo el Congreso, no el Presidente.

AplicaciOnes para aplicaciones para ciudadania ciudadania `‘

Impuestos Cartas poder

`‘ de Renovacion residencia

Numero de ITIN `‘ Cartas Apostilladas

Cartas poder para niÑos

Notaria `‘ publica `‘

Esther’s Tax Service

Apostillas

Servicio Rápido y Seguro 309 SW 35th

Oklahoma City, OK 73109

473-6344 | 405600-6787

405

Oklahoma

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Nuevo Fondo para Becas en UCO con el enfoque de ayudar a los estudiantes DACA

EDMOND, OK- Tío Chuy's en asociación con University of Central Oklahoma y la fundación UCO [Universidad Central de Oklahoma], se han comprometido a formar un fondo para becas de estudio por $43,000 con el nombre «Tío Chuy's Auto Group Difference Maker Endowed Scholarship Fund» [Fondo de becas para hacer una diferencia de Tío Chuy’s Auto Group].

Tío Chuy's Auto Group, con sedes en Oklahoma City y Tulsa, pretende aumentar este fondo a más de $100,000 en los próximos 5 años por medio de contribuciones de empleados y accionistas. El premio proporcionará becas y ayuda financiera a los estudiantes de UCO con una prefe rencia dada a aquellos que actualmente están protegidos por DACA. Otros criterios adicionales para el premio incluirán la participación en diversas organizaciones estudiantiles, necesidad financiera y participación en la comunidad.

“Nuestra organización tiene tres prioridades clave para contribuir a nuestra comunidad. Este programa se ajusta exactamente dentro de nuestros esfuerzos para ayudar por medio de la educación», dijo Rich Barnard, presidente y director ejecutivo de Tío

Chuy's. Esperamos que el programa del programa y dijo: «Siempre estacrezca y que los fondos comiencen mos buscando formas nuevas de crear a ayudar a que más estudiantes se oportunidades para nuestros esgradúen de la universidad. tudiantes. Esta asociación con Tío La directora de Extensión Cultural Chuy ha sido una combinación pery Estrategias de Diversidad de la Ci- fecta desde el principio. No puedo udad de Oklahoma, Liliana Rentería esperar para Mendoza, ayudó a desarrollar la idea

ayudar en la entrega de nuestra primera beca.

Para más información o si desea contribuir a este fondo, comuníquese con el Dr. Jay Corwin al 405-9742348 o jcorwin@uco.edu

Oklahoma

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

URGEN AL DEPTO. DE JUSTICIA

que Reinicie Programa de Orientación Legal Para Inmigrantes

Washigton, D.C. – El senador Bob Menéndez (D-N.J.) lideró el Miercoles 19 de abril a un groupo de senadores exigiendo que el Departamento de Justicia (DOJ) reinicie el Programa de Orientación Legal (LOP, por sus siglas en inglés) después de que reportes de la semana pasada indicaran que el Departamento suspendería repentinamente el programa por un periodo indefinido. El año pasado, el Instituto de Justicia Vera, que administra el programa, organizó sesiones de información para 53,000 inmigrantes en más de una docena de estados en todo el país, incluyendo en Nueva Jersey, California y Texas.

“La decisión contradice el objetivo declarado del Departamento de Justicia de reducir los retrasos en nuestras cortes de inmigración,” escribieron los senadores en una carta al Fiscal General Jeff Sessions. “Suspender el LOP y el ICH [Programa de Ayuda para Corte de Inmigración] impide el desarrollo justo del debido proceso para las personas que enfrentan deportación porque que no pueden pagarle a un abogado. Estos incluyen solicitantes de asilo, familias y otras personas vulnerables que tienen una compresión extremadamente limitada de la ley de inmigración en los Esta-

al gobierno un neto de más de $17.8 Un estudio del Departamento de millones anuales.

El senador Bob Menéndez fue Justicia de 2012 encontró que los inmigrantes detenidos que recibieron acompañado por los Senadores: Cory consejo de LOP completaron sus Booker (D-N.J.), Dianne Feinstein procedimientos judiciales más rápi (D-Calif.), Mazie Hirono (D-Hawaii), damente y, por lo tanto, pasaron en Catherine Cortez Masto (D-Nev.), promedio de seis días menos en de- Tina Smith (D-Minn.), Tammy tención que aquellos que no solici- Baldwin (D-Wis.), Michael Bentaron ayuda de LOP. Esto le ahorró net (D-Colo.), Ed Markey (Mass.), dos Unidos.”

Kamala Harris (D-Calif.), Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), Tim Kaine (DVa.), Elizabeth Warren (D-Mass.), Chris Van Hollen (D-Md.), Ben Cardin (D-Md.), Jeff Merkley (D-Ore.), Tammy Duckworth (D-Ill.), Patty Murray (D-Wash.), Maria Cantwell (D-Wash.), Richard Blumenthal (D-Conn.), Ron Wyden (D-Ore.), and Bernie Sanders (I-Vt.).

• CALENDARIO DE EVENTOS• LIFEGUARDS, CASHIERS, CONCESSION WORKERS, OTHERS WANTED AT SUMMER JOB FAIR APRIL 21 Do you need a summer job, or does someone you know? The Parks and Recreation Department needs lifeguards, swim instructors, concession workers, cashiers, recreation leaders and camp counselors, and is hosting a job fair April 21.

The job fair is 10 a.m. to 1 p.m. Saturday, April 21 at Woodson Senior Center, 3401 S May Ave. Staff will conduct interviews and process applications.

DIALOGO SOBRE LA SALUD DE LOS HOMBRES

WHO'S HIRING NOW? BILINGUAL JOB FAIR

The health and well-being of men requires attention because of recorded differences in life expectancy, health outcomes, and other factors impacting how men grow, live, work, and age.

May 17th, 2018

The Office of Minority Health (OMH) at the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) has launched Men's Health Listening Sessions across the country. The purpose of these discussions is to learn thoughts and perceptions around factors that impact men’s overall health.

The Parks Department will provide low-cost training options for jobs requiring certifications. Those interested in becoming a lifeguard or swim instructor should call (405) 297-1424 for certification class days, times and locations.

The Oklahoma City event will be held at INTEGRIS Baptist Medical Center.

You can also apply for summer jobs and other City of Oklahoma City positions at okc.gov/careers.

3300 NW Expressway, Oklahoma City, OK 73112

DATE: PLACE:

Wed, May 2, 2018 9:30 a.m. – 1:30 p.m.

INTEGRIS Baptist Medical Center Auditorium

Register at: http://www.cvent.com/d/lgqnv8 or on-site registration is also available.

4:30pm - 7:00pm 3321 S. Western Ave. Conference Room

EL LATINO AMERICAN MOTHER’S DAY EVENT Sabado Mayo 12th 2018 Embassy Suites -2501 Conference Dr- Norma Oklahoma RECUERDA enviar tu cupón en la pagina 1B, para ingresar al sorteo y tener la oportunidad de ser una MAMÁ ganadora!

Finanzas INFIDELIDAD FINANCIERA

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

¡4 PASOS DE PREPARACIÓN PARA LA COMPRA DE CASA! 405.212.9734

Andrés Gutierrez Solo escuchar la palabra “infidelidad” nos da náusea, se nos revuelve el estómago; ¿a poco no? Una persona infiel es alguien que ha violado la confianza que un ser querido depositó en ella. El dolor que eso trae a una relación es tal que podría ser mortal, especialmente para el matrimonio. La infidelidad no es solo relacional, esto puede suceder hasta con el dinero y las consecuencias son igual de graves.

Quiero presentarles 4 ejemplos de la infidelidad financiera: 1. Esconder dinero: El esconder dinero, aunque lo justifiquen con el hecho de que su pareja gasta mucho, no deja de ser una infidelidad. Esto sucede con más frecuencia cuando operan con cuentas separadas.

2. Cuentas escondidas: Para mí, esto es todavía peor que esconder un dinerito. Esto implica que lo hicieron con hecho pensado, es decir, a propósito, porque llenaron papeles o una solicitud en el internet en un banco diferente al que ya usan y, encima, tal vez hasta dijeron que no que eran casado(a)s. Esto hace a la mentira más grande y más difícil de mantener porque tienen que correr a esconder los estados de cuenta o tener una cuenta de correo electrónico diferente, escondida, para recibir los saldos bancarios electrónicamente.

3. Tarjetas de crédito escondidas: Esto puede desbaratar más rápidamente un matrimonio por la cantidad de mentiras que hay involucradas. Dicen una mentira tras otra, con tal de tapar la mentira anterior. Están poniendo en juego el buen nombre de su cónyuge; y lo que es peor, el sustento de la familia.

4. Compras a escondidas: Hacer compras y dejarlas en la cajuela (baúl) del carro para que no se entere es como darle con un hacha a la confianza en la relación. Por favor

comprendan, la confianza es muy difícil de ganar, más difícil de mantener y muy fácil de perder. Y cuando la confianza se pierde, ya no hay paz.

Las mentiras, poco a poco, empiezan a pesar. Es casi como si llevaran una bolsa en la espalda que se pone más y más pesada. Empiezan a actuar con recelo y a la defensiva, porque están escondiendo algo.

Si han cometido, aunque sea solo una de estas cuatro infidelidades, quiero ayudarles; y aquí les doy dos pasos para enmendar el daño y evitar que la confianza se rompa.

Pongan las cartas sobre la mesa: No crean que pueden dejar de hacer compras o cerrar la cuenta y todo quedará en el olvido. Para sanar del vicio de la mentira necesitan sentarse con su cónyuge y conversar. Es tiempo de decir la verdad: “Mi amor, perdóname, se me hizo fácil y no pensé en las consecuencias”. Sí, ya sé, es probable que se enoje; es más, es lo más seguro. Mantengan la calma y no reaccionen con enojo. Recuerden que la meta es salir de la telaraña de la mentira y evitar que se pierda la relación.

Es tiempo de unir las cuentas: Nada separa más un matrimonio que el decir “tu dinero y mi dinero”. Al tener cuentas mancomunadas (eso quiere decir que son de ambos; que la tienen en común), van a tener que rendirse cuentas mutuamente.

Si nunca han sido infieles financieramente, no tengo duda que tienen una buena relación y les animo a continuar trabajando para llevarla a un grado más alto de confianza. He aprendido que mientras mayor sea la confianza, más se disfruta la relación.

El área de finanzas podría ser el área donde una relación sin confianza puede empezar a sanar. Denle un machetazo a la infidelidad financiera y luchen por un matrimonio unido y por una vida de Paz Financiera.

DEMASIADO JOVEN?

ANÓNIMO

Al llegar a A.A. la mayoría de jóvenes nos dimos cuenta de tener en común algunos problemas con los que enfrentarnos. Al principio solemos creer que somos demasiado jóvenes para ser alcohólicos. Algunos no tomábamos bebidas alcohólicas fuertes, ni nos caiamos al suelo, ni nos olvidabamos de lo que habíamos dicho o hecho cuando estábamos borrachos. En nuestra vida cotidiana de jóvenes tenemos que enfrentarnos con la presion del grupo de compañeros, con relaciones estresantes con nuestros padres, y con las tentaciones de numerosas fiestas. En A.A. a menudo nos sentimos diferentes por ser posiblemente los miembros más jóvenes del grupo. Y a algunos de nosotros un miembro veterano poco informado podría habernos dirigido palabras desalentadoras como, por ejemplo: " Yo he derramado más alcohol que tú te has tomado".

Para los miembros jóvenes de A.A., éstas son duras realidades. Por otro lado, al aferrarnos al programa y encontrar otros miembros, jóvenes y mayores, para ayudarnos, encontramos una solución a nuestro pro blema con la bebida. En A.A. hemos

encontrado una manera de vivir que nos ayuda a enfrentarnos con las tensiones de la vida diaria y las presiones de los compañeros; y la vida es mejor y más divertida sin alcohol. Y cuanto más tiempo nos mantenemos sobrios, mas íntimas son las relaciones que cultivamos. A nuestro parecer, no importa la edad que tienes, cuanto bebes, ni donde bebes, ni qué bebes. Lo que importa es como te afecta el alcohol.

Tú puedes decidir mejor que nadie si tienes o no tienes un problema. Y esto lo sabes desde tus adentros ---- ya sea que te sientas culpable, aislado, avergonzado; o si el alcohol te causa dificultades en tu vida.

Si la bebida te está causando problemas y quieres dejar de beber pero te parece que no puedes hacerlo a solas, prueba Alcohólicos Anónimos.

Todos nos sentíamos extraños al ir A.A. pero hemos llegado a ver que A.A. salvó nuestras vidas y nos dio un nuevo comienzo y es lo mejor que nunca nos ha pasado. También sabemos que hay otros muchos miembros de nuestra edad --- de hecho, un 10% de los miembros de A.A. son menores de 30 años de edad.

GRUPO SERENIDAD 5840 NW 50 St. Cerca a MacArthur Blvd Warr Acres, OK 73112 Sesiones de Lunes a Domingo de 8:00 a 9:30 pm Domingos en la mañana 10am - 11:30am th

HOT LINE (405)772-0184

Julia Adame, Oficial de Préstamos — ¡No es difícil comprar casa como antes! No escuches a la gente negativa y pon estos pasos en movimiento para que puedas tener tu propio hogar.

Paso #1 Haz una decisión firme de que vas a comprar casa. Se necesita ser una persona motivada y paciente para llegar a tener las llaves de tu propio hogar. Comprar casa se lleva tiempo y esfuerzo.

Paso #2 Investiga tus opciones para préstamo! No solo te conformes con una opción. Recomendamos que nos llames para platicar de todos los programas para los que tú puedas ser elegible. En tu cita te informamos la cantidad del precio de la casa para la cual tu calificas, te avisamos cuánto dinero se va a necesitar y pago mensual.

Paso #3 Es tiempo para ahorra dinero. Ya sabiendo cuanto se va a necesitar

puedes empezar a ahorrar tu dinero. Recuerda que depósitos grandes en efectivo no son aceptados. Todos los fondos que pienses usar para su comprar tienen que ser documentados. Aconsejamos, si tienes dinero en efectivo que quieras usar, deposítalo y espera dos meses. Ya después de dos meses en el banco ya no protestamos esos fondos.

Paso #4 Te conectamos con un agente de bienes y raíces para que te ayuden a buscar tu nuevo hogar. Un agente licenciado de bienes y raíces ayuda mucho y puede ahorrar dinero y dolores de cabeza. El agente trabaja junto con nosotros para buscar el mejor hogar y negociar el mejor precio para ti. También, organizan las inspecciones, trabajan con la compañía de título y se aseguran de que tus derechos sean protegidos y que compres un buen hogar.

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 Julia Adame de Alterra Home Loans o vista la oficina a 3321 S. Western Ave, OKC, OK

4 Pasos Para Refinanciar Con Éxito

Refinanciar no es difícil, si está preparado y es paciente.

Con las tasas de interés en las hipotecas a precio de pulga, muchos dueños están aprovechando la oportunidad para cortar los intereses y el período de pago. Aquí les presento unas explicaciones del proceso de refinanciamiento.

1. La solicitud. Primero pregúntese, ¿debo de refinanciar de 30 a 15 años? ¿Voy a calificar? Si su plan es quedarse en la casa suficiente tiempo para recuperar los costos del refinanciamiento, que es típicamente alrededor de un 3% a 6%, entonces vale la pena refinanciar. Reducir el término de la hipoteca puede aumentar su pago, asegúrese que su presupuesto puede aguantar el incremento del pago.

2. Verificación de crédito, verificación de ingresos. Aquí es cuando el prestamista revisa su crédito, verifica su ingreso y comienza el proceso para evaluar la compra.

• Los bancos han complicado el proceso de solicitud, lo que significa mucho papeleo. Usted va a tener que demostrar cuánto gana y si tiene el dinero suficiente para cerrar el préstamo.

• Los prestamistas se han puesto más duros en cuanto a las evaluaciones (appraisal, en inglés).

Una evaluación que no refleje el precio de su casa, comparado a una casa vendida en los últimos 90 días, probablemente no se lo acepten.

El mejor consejo: empiece con información verdadera sobre el valor de la casa y esté listo para proveer la información necesaria para que le aprueben el préstamo.

3. Espere. A estas alturas, el proceso está fuera de sus manos.

Prepárese para responder a algunas preguntas o proveer documentos para aclarar ciertos asuntos y mantenerse actualizado con su prestamista.

4. El Cierre. Si su refinanciamiento es aprobado, el prestamista se encargará del cierre. Después de firmar los documentos de cierre, usted tendrá tres días hábiles para cancelar el refinanciamiento, si fuera necesario.

• Típicamente, puede conseguir intereses más bajos con un alto puntaje de crédito. Así que, determine por adelantado, qué tasa de interés prefiere para su refinanciamiento. Si no le ofrecen la tasa que usted prefiere debido a su ¡Ahora usted está preparado para reporte de crédito, debe esperar aprovechar estos intereses ridículos unos meses para volver a intentar. y un término mucho más corto!

Salud y Belleza Advanced Eye Care USTED Y EL CUIDADO DE SUS OJOS

Diabetes es una enfermedad que pueda afectar bastante la visión . Si el nivel de azucar en la sangre no esta bien controlada puede afectar los riñones, el corazón, el cerebro, los pies y los ojos. Cuando el nivel de azucar en la sangre esta muy alta hace daño a las venas en todo el cuerpo. En los ojos estos cambios afecta la retina y puede producir la ceguera. Si tiene diabetes debería tener un examen de ojos cada año. Si nota cualquier cambio en la visión debería tener un examen de ojos lo más pronto posible.

Diabetes is a disease that can greatly affect the vision.

If your blood sugar is not controlled it will cause health problems. It can affect your kidneys, heart, brain, feet, and eyes. Excess sugar in the blood damages tiny blood vessels located all throughout your body. In the eyes these changes can lead to irreversible blindness. If you have diabetes you need a yearly eye exam and you should go to the eye doctor immediately if you notice sudden changes in your vision.

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Para hacer su cita llame al (405)702-4302

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

Pg 6A

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

¿HASTA CUANDO VAS A SOPORTAR? Por Maria Marin

¿De quién te quejas constantemente?, ¿Qué situación te hace refunfuñar todo el tiempo?

Quizás pareces un disco rayado: “Mi jefe me tiene hasta la coronilla, no soporto trabajar aquí un día más”. A lo mejor tienes una pareja que te ha herido muchas veces y continuamente dices: “hasta aquí llegué no aguanto más”, pero lo perdonas y sigues soportando su maltrato. O tal vez tienes una amiga que le has brindado todo tu apoyo, pero cuando la necesitas nunca está ahí para ti y siempre dices: “ya no le voy a hablar más”.

si llevas años expresando tu infelicidad y no ves cambios, significa que tus esfuerzos son en vano y estás perdiendo tu tiempo y energía, pero si aún así, decides continuar, toma la segunda alternativa para encontrar paz y tranquilidad: ¡Acepta la persona o la situación! Es decir, para de criticar o esperar que algo cambie, más bien hazte de la vista gorda y báñate en mantequilla para que todo te resbale. No culpes a nadie de tu frustración. Se feliz contigo mismo ¡y déjale a otro ser como es! Ojo, si no puedes aceparlo, porque la situación es injusta o ¿Hasta cuándo vas a seguir absurda, entonces solo te queda quejándote de lo mismo? Cual- una última opción: ¡Decir adiós! quier relación de tu vida que te Si estás esperando a que altenga descontenta, bien sea amo- guien cambie para lograr tu felirosa, amistosa, familiar o de tra- cidad, te advierto que las probabi bajo, es hora de dejar las quejas lidades de que eso suceda, son y buscar tu felicidad. Te doy tres las mismas que tienes de ganaropciones: te el premio gordo de la lotería.

Primero, puedes tratar de cam- En resumen, deja de quejarte y, biar la persona o situación que te acepta o acaba esa situación que disgusta pero ten en cuenta que roba tu felicidad.

Maria Marin es motivadora internacional, figura radial y autora del bestseller Mujer sin límite. Para más consejos visite: www.MariaMarin.com

OKC DODGERS PARTNER WITH LIFESHARE TO ENCOURAGE ORGAN DONATION APRIL IS NATIONAL DONATE LIFE MONTH AND FANS CAN SIGN UP TO BECOME LIFESHARE EVERLASTING FANS

OKLAHOMA CITY – “The Oklahoma City Dodgers are proud to continue their partnership with LifeShare of Oklahoma and join in the organization’s mission to gain and educate organ donors in the state of Oklahoma”.

April is National Donate Life Month and OKC Dodgers fans can sign up throughout the 2018 baseball season to become LifeShare Everlasting Fans” said Jeffrey Orlowski, President and CEO of LifeShare of Oklahoma .

During every OKC Dodgers home game at Chickasaw Bricktown Ballpark, guests can sign up to become an organ donor and receive an exclusive LifeShare Everlasting Fans T-Shirt. Guests can visit the promotions table located on the concourse behind section 110 to

sign up or learn more.

Last season, more than 1,200 people registered to become an organ donor at OKC Dodgers games.

“We are excited to continue our partnership with the Oklahoma City Dodgers this season,” said Jeffrey Orlowski, President and CEO of LifeShare of Oklahoma.

“Allowing fans to register their decision to be a donor at Dodgers home games gives hope to nearly 700 Oklahomans waiting on a lifesaving transplant.”

National Donate Life Month began in 2003 and is celebrated in April to “help encourage Americans to register as organ, eye and tissue donors and to celebrate those that have saved lives through the gift of donation,” according to the Donate Life America website.

LifeShare of Oklahoma was created in 1986 and is a nonprofit, federally designed organ procurement organization dedicated to the recovery of organs and tissue for transplant purposes.

LifeShare works closely with five transplant centers and 145 health care organizations in Okla-

homa to facilitate dona- son against the New tion.

Orleans Baby Cakes at LifeShare of Okla- Chickasaw Bricktown homa strives “to raise Ballpark. awareness for organ, eye and tissue donation through public education,” according to the organization’s website.

OKC Dodgers tickets are available through the OKC Dodgers ticket office located on South Mickey Mantle Drive, The OKC Dodgers by phone at (405) 218closed out their first 2182, or by visiting okhomestand of the sea- cdodgers.com.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109 th

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

disponible!!!

o Now Open/Ahora abiert La

NUReEvisVta A

OCCC Capítol Hill Center se encuentra en el centro del desarrollo económico y la revitalización del distrito histórico del Capítol Hill.

El Capítol Hill Center ofrece:

• Múltiples cursos de inglés como segunda lengua (ESL) y clases de civismo en inglés para quienes necesiten prepararse para el examen de la ciudadanía.

• Cursos en inglés y español que ofrecen la equivalencia para la escuela secundaria (HSE).

ya está disponible!

M E A  L Michelle Edstrom Abogada

• Cursos de Computación en inglés, español y Koreano.

• Cursos de conocimientos financieros y bancarios • Programas diseñados para estudiantes del grado K-12 con enfoque en la educación superior.

• Curso de preparación para los jóvenes de escuela secundaria que necesitan tomar el examen nacional (ACT) • Programa Bancario y de Finanzas que ofrece un certificado

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas www.occc.edu • (405) 682-OCCC

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

Pierce Elementary School

En la escuela Pierce Elementary tenemos la meta de leer 3,000 libros para el final del año escolar, y ya hemos leido 819 libros que son 6,243 minutos. Esta meta es para toda la escuela desde Pre-K hasta 6to grado.

Mia ha leido:

203 Libros

1,988 Minutos

At Pierce Elementary School we have the goal of reading 3,000 books by the end of the school year, and we have already read 819 books thats 6,243 minutes. This goal is for the entire school from Pre-K through 6th grade.

Mia has read:

203 Books

1,988 Minutes

Mia mia Flores flores Pierce Elementary School ERMERCADO P U S

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

4909 NW 23RD OKC, OK 73127

JUEVES DE LOCURA

*Aprovecha nuestros precios realmente bajos* TE ESPERAMOS TODOS LOS JUEVES!

• Frutas y Vegetales • Abarrotes

• Restaurante • Carniceria

Siguenos en facebook

www.laferialatina.com

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018

Pg 1B

e r s d a Md

L a a s o d n a r b e Cel

La Gozadera Norahua Grupo Musical MAyo

12

S.A.F.E. OKLAHOMA LA AGUASCALIENTES

s e r d a M

a Las o d n a r Celeb

n HOY! ó p u c u t a ¡Envi

OKLAHOMA CITY 2018

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por Su Día. ¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo.

Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.

Dale me “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ Envie este cupón a:

(un solo cupón por persona)

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Oklahoma

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Se Forma Coalición nacional para defender DACA

Washington, DC April, 2018 – Una coalición de organizaciones de derechos civiles y de justicia social a cargo del Comité Nacional de Juristas para los derechos civiles presentó una demanda ante la segunda corte de Apelaciones a favor de los demandantes en dos casos relacionados, el estado de Nueva York vs Donald Trump la cual desafía a Presidente Trump poner fin a la acción diferida para los programa de llegados en la infancia (DACA)

"DACA ha permitido a miles de jóvenes a perseguir oportunidades significativas y obtener seguridad económica." dijo Dariely Rodríguez, Director del Comité de abogados y protección de los derechos civiles bajo la ley de justicia económica (en inglés- Director of the Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law’s Economic Justice Project. «La decisión arbitraria de la administración para terminar DACA es ilegal y hecha sin tener en cuenta las familias afectadas, las comunidades y nuestra economía.

Seguiremos defendiendo a los soñadores en los tribunales al desafiar las políticas discriminatorias de la admi nistración."

febrero de 2018, juez Nicholas Garaufis emitió una orden a nivel nacional, ordena al Departamento de seguridad nacional continuar la tramitación de las solicitudes de renovación para DACA para actual receptors, pendiente el caso de ser escuchados por sus méritos. Esta decisión siguió el mandato a nivel nacional emitido por el juez Estos casos están en apelWilliam Alsup en el distrito ación en el distrito oriental de norte de California, en una Nueva York, donde el 13 de acción similar de DACA el 09

de enero de 2018.

Siete organizaciones de derechos civiles a cargo del Comité de abogados por los derechos civiles bajo la ley están tratando de asegurarse de que la Corte considere que la administración no esta considerando el efecto perjudicial que el terminar el programa DACA tendría en estos jóvenes y sus comunidades.

El escrito se centra en la indiferencia de la adminis-

tración en forma arbitraria y caprichosa para reinvertir programas que crean dependencia de intereses de inversión. El escrito analiza la falta de la administración a considerar las maneras en que los afiliados se basaron en el programa DACA destacando las inversiones que han hecho en ellos mismos y sus comunidades, tales como inscribirse en colegios y programas de capacitación de trabajo, compra de hogares y unirse a

las fuerzas armadas.

Además el Comité de abogados por los derechos civiles, se unieron: Advocates for Youth, Anti-Defamation League, Lawyers’ Committee for Civil Rights and Economic Justice, Mississippi Center for Justice, Southern Poverty Law Center, and Washington Lawyers’ Committee for Civil Rights and Urban Affairs.

The brief was filed with pro bono counsel Venable LLP.

ENGLISH

Advocates for Youth Joined National Coalition in Effort to defend recipients of DACA “Coalition of National Civil Rights Organizations Files Circuit Court Amicus Brief In Support Of Challenge to Trump Administration’s Move To Abruptly End DACA Program”

Washington, DC April, 2018 .- A coalition of civil rights and social justice organizations led by the national Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law filed an amicus brief before the Second Circuit Court of Appeals in support of plaintiffs in two related cases, State of New York et al. v. Donald Trump and Batalla Vidal, et al. v.

Baran, et al, which challenge President Trump’s move to end the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program.

“DACA has allowed thousands of young people to pursue meaningful opportunities and obtain economic security.” said Dariely Rodriguez, Director of the Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law’s Economic Justice Project.

“The administration’s arbitrary decision to terminate DACA was unlawful and made without regard to impacted families, communities and our economy. We will continue to stand up for Dreamers in the courts by challenging this Admin-

istration’s discriminatory policies.”

These cases are on appeal from the Eastern District of New York, where on February 13, 2018, Judge Nicholas Garaufis issued a nationwide injunction, ordering the Department of Homeland Security to continue processing renewal applications for current DACA recipients pending the case being heard on its merits. This decision followed the nationwide injunction issued by Judge William Alsup in

the Northern District of California in a similar DACA action on January 9, 2018.

In filing an amicus brief in State of New York et al. v. Donald Trump and Batalla Vidal, et al. v. Baran, et al, seven civil rights organizations led by the Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law are seeking to ensure that the court considers the administration’s failure to consider the detrimental effect that rescinding the DACA program

would have on enrollees and their communities.

The brief focuses on the administration’s disregard for the Administrative Procedure Act’s limitation on arbitrarily and capriciously reversing programs that create reliance interests. The brief examines the administration’s failure to consider the ways that enrollees relied on the DACA program by highlighting the investments they have made in themselves and their communities, such as enrolling in colleges and job training programs, purchasing homes and joining the military.

In addition to the Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law, the brief is joined by: Advocates for Youth, Anti-Defamation League, Lawyers’ Committee for Civil Rights and Economic Justice, Mississippi Center for Justice, Southern Poverty Law Center, and Washington Lawyers’ Committee for Civil Rights and Urban Affairs.

The brief was filed with pro bono counsel Venable LLP. The Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law, a nonpartisan, nonprofit organization, was formed in 1963 at the request of President John F. Kennedy to involve the private bar in providing legal services to address racial discrimination. Now in its 55th year, the Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law is continuing its quest to “Move America Toward Justice.” The principal mission of the Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law is to secure, through the rule of law, equal justice for all, particularly in the areas of criminal justice, fair housing and community development, economic justice, educational opportunities, and voting rights. For more information, visit https://lawyerscommittee.org.

Oklahoma

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Carta Abierta a la Comunidad

La Junta de Educación de OKCPS ha trabajado incansablemente para apoyar a nuestros maestros desde que se llevó la idea de una resolución de la Junta al sindicato OKC-AFT en marzo. Hemos reunido socios comunitarios, coordinado donaciones y realizado casi 20,000 entregas de comida, e incluso se han efectuado reuniones de bienvenida para los maestros de todo el estado. Estamos decepcionados de que el sindicato OKC-AFT nos haya informado sobre sus resultados de encuestas defectuosas a través de un comunicado de prensa.

Esto ha puesto a nuestra Junta de Educación y a la administración de OKCPS en la posición de compartir con ustedes la realidad: en este punto, la mejor manera para que nuestro equipo continúe luchando por nuestros estudiantes es desde nuestras aulas, escuelas y oficinas ahora que la huelga de maestros en todo el estado se ha convertido en un movimiento para la defensa a largo plazo de la educación pública en Okla-

homa.

Si bien compartimos la frustración de OKC-AFT de que los líderes estatales solo hayan dado el primer paso para financiar adecuadamente nuestras escuelas, las clases en OKCPS se reanudarán el lunes 16 de abril. Paula Lewis, presidenta de la Junta de Educación, comentó: "La primera responsabilidad de nuestra Junta es mejorar los resultados para nuestros estudiantes. Si bien la lucha por la financiación continuará siendo parte de nuestro trabajo, el plazo de fechas para las evaluaciones estatales requeridas ahora está reducido, y debemos brindar alivio a nuestros socios comunitarios que bondadosamente intervinieron para llenar el vacío para nuestros estudiantes y sus familias. Escuchamos que nuestros maestros quieren continuar abogando por la educación en el Capitolio, y hemos estado esperando un plan de OKC-AFT para ayudarnos a enviar una delegación de nuestras escuelas todos los días. Espe-

OKCPS Agrega una hora extra al final de cada día de clases hasta el final del año escolar- 31 de mayo

ramos que OKC-AFT se asocie con nosotros para garantizar que OKCPS esté representada el lunes cuando regresen los legisladores."

Como el distrito más grande del estado y el hogar de nuestro Capitolio estatal, OKCPS se compromete a ser un líder a medida que crece este movimiento para incluir a todos los residentes de Oklahoma que valoran el futuro de nuestro estado y la institución vital de las escuelas públicas. Continuaremos escuchando a nuestros dedicados maes tros que tan ferozmente han mantenido el enfoque en sus estudiantes a medida que este movimiento continúa creciendo.

A medida que los maestros de todo el estado comienzan a regresar a sus salones de clases, la Superintendente Interina de OKCPS, Rebecca Kaye, ofre ció estas palabras de aliento a los maestros: "Más que nada, no se desesperen.

No se atrevan a sentirse derrotados. Han demostrado que son valientes. Les han enseñado a sus estudiantes a defender lo que es correcto y lo que creen. Les has enseñado a usar sus voces. Los mirarán

a los ojos el lunes y verán guerreros que luchan por ellos, pase lo que pase. Hoy hago un llamado a todos los habitantes de Oklahoma, educadores, estudiantes, padres, líderes de la ciudad y miembros de la comunidad, a que lleven la energía, el trabajo en equipo, la resolución y el espíritu que hemos presenciado en las últimas dos semanas a nuestros salones de clases, hogares y oficinas, y quizás más importante aún, a las urnas de votación. Cada niño necesita que todos nosotros luchemos por su educación.

Cada día. Juntos somos más fuertes."

OKCPS espera dar la bienvenida a a clases a nuestros maestros y estudiantes el lunes 16 de abril. Tenga en cuenta que debido a la huelga de maestros, agregaremos una hora extra al final de cada día de clases hasta el final del año escolar en curso, y el 31 de mayo será el último día de clases para nuestros estudiantes.

Compartiremos detalles adicionales sobre cómo la hora adicional afectará los horarios de los autobuses, atletismo, comidas y los programas extracurriculares con nuestras familias más adelante.

ENGLISH

OKCPS Open Letter to The Community The OKCPS Board of Education and administration have worked tirelessly to support our teachers since we brought the idea of a board resolution to OKCAFT in March. We have rallied partners, coordinated donations and nearly 20,000 meal deliveries, and even laid out the welcome mat to teachers from across the state. We are disappointed that the OKCAFT has informed us of their flawed survey results via a press release and has put our OKCPS Board and administration in the position of standing alone to share the reality that the best way for our team to fight for our students at this point is from our classrooms, schools, and offices now that the statewide teacher walkout has evolved into a movement for long-term advocacy for public education in Oklahoma.

While we share the OKC-AFT’s frustration that state leaders have made only a first step toward adequately funding our schools, classes in OKCPS will resume on Monday, April 16. Board Chair Paula Lewis remarked, “Our board’s first responsibility is to improving outcomes for our students. While the fight for funding will continue to be a part of our work, the window for required state

assessments is now compressed, and we must provide relief to our partners who have so graciously stepped in to fill the gap for our students and families. We hear that our teachers want to continue to advocate at the Capitol, and we have been waiting for a plan from OKC-AFT to help us send a delegation from our schools each day. We hope that OKCAFT will partner with us to ensure that OKCPS is represented Monday when lawmakers return.”

As the largest district in the state and the home of our state Capitol, OKCPS is committed to being a leader as this movement grows to include every Oklahoman who values the future of our state and the vital institution of public schools.

We will continue to listen to our dedicated teachers who have so fiercely kept the focus on their students as the movement continues to emerge.

As teachers across our state begin to return to their classrooms, OKCPS Acting Superintendent Rebecca Kaye offered these words of encouragement, “Most of all, do not despair. Don’t you dare feel defeated. You have proven that you are fearless. You have taught your students to stand up for what is right and

OKCPS add one hour to the end of each school day through the end of instructional calendar, May 31 will be the last day of school

for what you believe in. You have shown them how to use their voices. They are going to look you in the eye on Monday and see a warrior who fights for them, no matter what.

Today, I call on all Oklahomans - educators, students, parents, city leaders and community members - to bring the energy, teamwork, resolve, and spirit we have witnessed in the last two weeks into our classrooms, homes, offices and, maybe most importantly, to the ballot box. Every single child needs all of us to fight this hard for his or her education.

Every day. Together, we are stronger.”

OKCPS looks forward to welcoming our teachers and students back to classes on Monday, April 16th. Please note that due to the teacher walkout, we will be adding one hour to the end of each school day through the end of our instructional calendar, and May 31 will be the last day of school for our students. We will share additional details about how the added hour will impact bus schedules, athletics, meals, and after-school programs with our families later this weekend.

Oklahoma

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Oklahoma City Community College será anfitrión del legendario periodista Bob Woodward set to speak at OCCC April 26

Oklahoma City – Oklahoma City Community College será el anfitrión del legendario periodista de investigación ganador del Premio Pulitzer y autor Bob Woodward el próximo Jueves, 26 de abril 2018 a la 1:30 p.m., en el Centro -Colegio Visual y Teatro C de las artes del Oklahoma Community College. La Conferencia es gratuita y abierta a la comunidad.

La presentación, The Age of the American Presidency “Los Años de la Presidencia estadounidense”, explorará la Presidencia de Donald Trump y su estilo poco convencional de gobernar, poniéndolo en contexto y abordará lo que está sucediendo detrás de las escenas y lo que se puede esperar.

Woodward hablará acerca de las preguntas críticas : ¿Cómo llegó a la casa blanca Trump? ¿Cuáles son sus verdaderas intenciones? ¿Qué le podemos creer ? ¿Qué posiciones son reales? ¿Qué información puede confiar y qué declaraciones y tweets reflejan realmente a donde va? ¿cumple lo que dice? ¿Quienes le apoyan o intentan frustrarlo? ¿A quién realmente escucha? ¿Y todo lo que puede

significar? el Reportero veterano historiador del Washington Post ha escrito los libros más vendidos que cubre los ocho de los últimos presidentes desde Nixon a Obama.

Este evento continúa el ciclo de conferencias de Paul Sechrist . La serie lanzada en 2014 con los últimos oradores Francis Ford Coppola y Thomas Friedman

Bob Woodward es un icono periodístico que ganó atención internacional cuando él y Carl Bernstein dieron la noticia muy preocupante del escándalo de Watergate. El libro que escribieron: "todos los hombres del Presidente" - ganó el premio Pulitzer.

Bob Woodward es un icono periodístico que ganó atención internacional cuando él y Carl Bernstein dio la noticia muy preocupante del escándalo de Watergate.

El libro que escribieron: "todos los hombres del Presidente" - ganó un premio Pulitzer.

Woodward es editor asociado del Washington Post, donde trabajó desde

1971. Ha ganado casi cada premio del periodismo estadounidense, y el Post ganó el Premio de Pulitzer de 1973 por su trabajo con Carl Bernstein en el escándalo de Watergate. Además, Woodward fue el

reportero principal de artículos del Post sobre las secuelas de los ataques terroristas del 11 de septiembre que ganó el Premio de Pulitzer de asuntos nacionales en el año 2002.

ENGLISH

Bob Woodward set to speak at OCCC April 26

Oklahoma City Community College will host legendary Pulitzer Prize-Winning investigative journalist and author Bob Woodward at 1:30 p.m. Thursday, April 26, 2018, in the college’s Visual and Performing Arts Center Theater. The lecture is free and open to the community.

written bestselling books covering all eight of the past presidents from Nixon to Obama.

The presentation, The Age of the American Presidency, will explore the presidency of Donald Trump and his unconventional style of governance, putting him in context and addressing what is going on behind the scenes and what to expect.

Bob Woodward is a journalistic icon who gained international attention when he and Carl Bernstein broke the deeply disturbing news of the Watergate scandal. The book they wrote – “All the President’s Men” - won a Pulitzer Prize.

Woodward speaks to critical questions such as: How did Trump get to the White House? What are his true intentions? What can be believed? What positions are real? What information can be trusted and what statements and tweets really reflect where he is going? Can he deliver? Who will support or attempt to thwart him? Who does he really listen to?

And what may it all mean? The Washington Post’s veteran reporter-historian has

This event continues the Paul Sechrist Signature Lecture Series. The series launched in 2014 with past speakers Francis Ford Coppola and Thomas Friedman.

Woodward is currently associate editor for The Washington Post where he has worked since 1971. He has won nearly every American journalism award, and the Post won the 1973 Pulitzer Prize for his work with Carl Bernstein on the Watergate scandal. In addition, Woodward was the main reporter for the Post’s articles on the aftermath of the Sept. 11 terrorist attacks that won the National Affairs Pulitzer Prize in 2002. Woodward won the Gerald R. Ford Prize for Distin-

guished Reporting on the Presidency in 2003.

The Weekly Standard called Woodward “the best pure reporter of his generation, perhaps ever.” In 2003, Al Hunt of The Wall Street Journal called Woodward “the most celebrated journalist of our age.” In listing the all-time 100 best nonfiction books, Time magazine has called “All the President’s Men,” by Bernstein and Woodward, “Perhaps the most influential piece of journalism in history.”

Woodward has written and co-wrote 12 #1 national best-selling nonfiction books. They are “All the President’s Men” (1974) and “The Final Days” (1976), both Watergate books, co-wrote with Bernstein. “The Brethren: Inside the Supreme Court” (1979) co-wrote with Scott Armstrong, “Wired: The Short Life and Fast Times of John Belushi” (1984), “Veil: The Secret Wars of the CIA 1981-87” (1987), “The Commanders” (1991), “The Agenda: Inside the Clinton White House” (1994), “Shadow:

Five Presidents and the Legacy of Watergate” (1999), “Bush at War” (2002), “Plan of Attack” (2004), “State of Denial: Bush at War Part III” (2006), and “Obama’s Wars” (2010). Woodward’s other national bestselling books: “The Secret Man: The Story of Watergate’s Deep Throat” (2005), “The Choice” (1996), “Maestro: Greenspan’s Fed and the American Boom” (2000), “The War Within: A Secret White House History 2006-2008” (2008), “The Price of Politics” (2012) and “The Last of the President’s Men” (2015). Newsweek magazine has excerpted six of Woodward’s books in headline-making cover stories; “60 Minutes” has done pieces on seven of his books; three of his books have been made into feature films.

Woodward was born March 26, 1943, in Illinois. He graduated from Yale University in 1965 and served five years as a communications officer in the U.S. Navy before beginning his journalism career at the Montgomery County Sentinel (Maryland), where he was a reporter for one year before joining the Post.

Oklahoma

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Celebrate Cinco de Mayo with an Authentic Mexican Fiesta

Oklahoma City.- La Junta Directiva del Histórico Capitolio y patrocinadores invitan al público a disfrutar el sabor y música de México en el 4ta celebración anual del Cinco de Mayo Fiesta de Calle Dos Cinco programada para vier nes, 04 de mayo de 2018. La popular fiesta se realizará de 6:00-9:00 en el corazón del histórico Capitol Hill 2512 S. Harvey entre SW 24 25 y SW. De camiones de comida a las actividades de los niños, esta celebración única permite a las personas de todas las edades experimentar una celebración cultural fami liar y entretenida. El evento este año cuenta con el entretenimiento en vivo del Conjunto Sin Ley, una popular banda local que está causando sensación con su nueva versión “Inspiración” lleno de estilo y sabor cultural.

El festival comenzará con un desfile tradicional de vestido mexicano con niñas y niños de todas las edades mostrando su orgullo cultural con trajes tradicionales. El desfile de vestido es abierto a cualquier persona que le gus-

taría desfilar la ropa tradicional de su cuidad . ¡No puede ser una auténtica fiesta sin una deliciosa salsa! Para nuestro cuarto año, la competencia de sabores va presentar participantes locales que buscan ocupar el primer lugar en la preparación de una buena salsa. Con una cuota de entrada de $25 dólares, los equipos o individuos pueden presentar su salsa favorita

ENGLISH

Celebra el Cinco de Mayo con una auténtica Fiesta Mexicana.

Oklahoma City .-Historic Capitol Hill Board of Directors and Sponsors invite the public to come experience the taste and sounds of Mexico at the 4th Annual Cinco de Mayo en Calle Dos Cinco celebration scheduled for Friday, May 4, 2018. The popular street festival will take place from 6:00-9:00pm in the heart of Historic Capitol Hill at 2512 S. Harvey between SW 25th and SW 24th.

From food trucks to children activities, this unique celebration allows people of all ages to experience a family-oriented and entertaining cultural celebration.

This year’s event features the live entertainment of Conjunto Sin Ley, a popular local band that is causing a sensation with their exciting new release – Inspiración– full of traditional style and cultural flavor.

The festival will kick-off with a Traditional Mexican Dress Show featuring girls and boys of all ages showing off their cultural pride with traditional costumes.

The dress show is open to anyone who has a clothing

piece they would like to showcase on stage.

It can’t be an authentic fiesta without a delicious salsa! For our second year, our Salsa Tasting Competition features locals seeking the top honors. With a $25 entry fee, teams or individuals can enter their favorite salsa for people to vote in the categories of “Salsa Mas Picante” (best heat), “Salsa Mas Sabrosa” (best flavor) and “Spirit de la Fiesta” for best costume/presentation.

Attendees can purchase $1 wristbands to sample all entries and vote for their favorite. All proceeds will benefit the student youth council of League of United Latin American Citizens (LULAC).

Don’t miss Cinco de Mayo en Calle Dos Cinco presented by Fowler Dodge. A fun evening filled with authentic local culture at Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill. Interested in participating for the Salsa Tasting Competition, Dress Show or as a Booth/ Food Truck vendor? Apply at http://historiccapitolhill. com/cinco-de-mayo

para que la gente vote en las categorías de "Salsa Mas Picante", "Salsa Mas Sabrosa" y "Espíritu de la Fiesta" para la presentación de traje. Los asistentes pueden comprar las pulseras de $1 para probar todas las muestras y votar por su favorito. Todo lo recaudado beneficiará el Consejo Estudiantil de jóvenes (LULAC).

No te pierdas el Cinco de

Mayo en Calle Dos Cinco presentada por Fowler Dodge.

Una divertida tarde llena de auténtica cultura local en la Calle Dos Cinco en histórico Capitol Hill. ¿Interesados en participar para el concurso de de Salsa, vestido o como un proveedor de camión de alimento? Aplique en http:// historiccapitolhill.com/cincode-mayo

Oklahoma

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

30 Años Ofreciendo Salud a Oklahoma Oklahoma City.- Con una muy cordial bienvenida por parte de la Directiva de la Iniciativa Hispana de Integris Health acompañado por las melodías de los Mariachis Orgullo de America, se dio inicio a la apertura de la Feria Hispana de Salud, la cual cumplió 30 años ofreciendo salud a Oklahoma.

Susan Delloso Integris Chief Innovator Officer

Voluntarios y Comite Organizador de la Feria de Salud

“La feria de Salud Hispana fue creada hace 30 años como un sueño de los miembros del subcomité de diversidad Cultural de la Cruz Roja” dijo Susan Dellosso-Integris chief innovator officer, “Inicialmente el objetivo principal de este comité fue informar y educar a los diferentes grupos étnicos y al público en general sobre de los diferentes servicios y programas que la Cruz Roja ofrecía a los ciudadanos de Oklahoma.”

de los recursos de salud existentes en Oklahoma. Ella creía que era importante hacer algo para nuestra comunidad, que estaba creciendo grandemente en el estado.

Esta idea fue sembrada por ella, entre los miembros del comité, los cuales la recibieron entusiásticamente.”

Pronto se reunieron un pequeño grupo de organizaciones de salud y voluntarios bilingües con los miembros del comité y fueron invitados a participar en la primera feria de Salud Hispana en la escuela primaria Westwood con 8 expositores.

En los últimos 30 años la feria de salud se ha multiplicado tanto en la cantidad de organizaciones que participan, así como en el número de personas que asisten. Hemos educado y evaluado aprox“Maria Aymat fallecida en imadamente a unos 33,000 el 2012, miembro del comité miembros de la comunidad vio de primera mano las di- desde sus inicios en 1988” ficultades que la comunidad “INTEGRIS y hispana experimentaba en su la Cruz Roja Ameri paso por los servicios hospi- cana no pudieron haber hecho talarios a través de su trabajo que esto ocurriera sin el apoyo en el INTEGRIS Southwest de usted y de toda la comuMedical Center. Muchos de nidad hispana. De nuestro los hispanos residentes en anfitrión por muchos años el Oklahoma sabían que esta- Moore Norman Technology ban enfermos, que necesit- Center y de las personas que aban atención médica pero lo lideran, de nuestros generno sabían a dónde acudir, a osos patrocinadores y exhiquién contactar para buscar bidores; de nuestros médicos ayuda; la barrera del idioma enfermeras y proveedores de era una de los primeros obs salud así como también nuestáculos. María había partici- tros dedicados voluntarios” pado en muchas ferias de sa- dijo Carmen Romo-Directora lud en inglés por lo cual sabía de la Iniciativa Hispana de Inde la importancia de ellas tegris Health para difundir la información

Por otro lado Mrs. Delloso dijo “me siento orgullosa de lo que la comunidad ha logrado, uniéndose para llavar acabo algo tan importante como el cuidado de la salud, me siento orgullosa de Oklahoma, todos se apoyan unos al otro, y muy contenta de ser parte de Integris, esto es parte de nuestra misión”.

Nosotros en Integris realizamos un seguimiento a los pacientes que se han hecho exámenes durante la feria, para que se realicen el tratamiento necesario, y a través de los años hemos podido medir el gran impacto que realiza esta feria de salud en las vidas de las familias en Oklahoma, incluyendo a los niños quienes acompañan a sus padres a la feria de salud y aprenden viendo a sus padres el cuidar de su salud”. ‘lleva tiempo el aprender acerca de tu salud, pero cuando estas informado entonces tu puedes cuidarte mejor’ añadió Mrs. Dellosso “Me gustaría dar un especial agradecimiento al comité de la feria que dedican su tiempo y su mayor esfuerzo para buscar recursos y coordinar por 3 décadas este evento.

Muchas gracias a todos los que hacen posible que la feria de salud Hispana de INTEGRIS sea el primer recurso de salud disponible en Oklahoma y por ayudar a INTEGRIS y a nuestros socios a mejorar la salud de las personas y de las comunidades a las que servimos” dijo Dra. Carmen Romo-Directora de la Iniciativa Hispana -Integris Health.

Receta

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Ingredientes:

pelados • 6 huevos duros, o natural sin grasa eg ri g r u g yo e d • 2/3 taza oliva de mayonesa de te ei ac e d za ta 3 • 1/ polvo de curry • 1 cucharada de comino molido • 1 cucharada de • taza de pasas adas igo integral, tost tr e d an p e d as • 12 rebanad as no, en rodajas fin • 1 pepino media uga romana • 12 hojas de lech uevo se la La ensalada de h ndwich puede servir en sá s como ueño completos o peq iones. aperitivo en reun

Consejo

e d h c i o Sándwa de huev d a l a s en

Preparación:

1. En un tazó n pequeño, ap lastar los huev tenedor. os con un 2. En un tazó n grande, mezc lar la mayonesa polvo de curry , yogur, y comino. Aña dir los huevos pasas. Mezcla y las r bien.

3. Armar los sándwiches co n la mezc huevo, pepino y lechuga. Serv la de ir.

Listo en: 20min Porciones: 6

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su Supermercado Morelos

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S

Sueña en grande con un pequeño pago inicial. ¿Estás listo para comprar un nuevo hogar, pero te preocupas por el pago inicial? Mereces soñar en grande ... incluso si tu pago inicial es pequeño. Es por eso que durante más de un siglo, Commerce Bank ha trabajado con compradores de viviendas, al igual que usted, para convertir grandes sueños en realidad.

Colchones

Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Se arreglan y se toman de cambio

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018

Pg 8B

Move Your Money.

Save big. Transfer your balances.

Simplify your life.

Transfer your balances to our Visa Platinum to take advantage of this introductory rate.

4.99

%

APR

12-Month Intro Rate

on qualifying balance transfers

9.75

%

APR

Current APR

after the 12-month intro period

(Rates apply only to Visa Platinum Card)

No Balance Transfer or Annual Fees Pay Off Debt Faster Consolidate to One Monthly Payment

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

feedthechildren.org

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

3601 S Western OKC

Make life simpler today.

405-732-0324 Toll-Free 1-800-456-4828

TinkerFCU.org

We get it.

SM

Federally insured by NCUA The balance transfer introductory rate of 4.99% Annual Percentage Rate (APR) is applicable for 12 months from the day each qualifying balance transfer is applied to your account. After the 12-month introductory period, the rate will adjust to the current variable VISA Platinum APR which is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. As of January 1, 2018, the APR range for this product is 9.75% to 11.75%. The maximum APR that can apply is 18.00%.

Transfers must be posted to the account by February 28, 2018, in order to qualify for the introductory rate.

Balance transfers are applied to the account as a cash advance (no fee imposed for cash advances), subject to the terms of the VISA Platinum Cardholder Agreement and Disclosure Statement. Interest will start accruing on the balance transfer transaction date. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit, and qualifying for a VISA Platinum card account. Visit any TFCU branch or go to TinkerFCU.org for more details.

COCINA DE MINO

2713 S.W. 29 Suite 100

! o l a b ¡Prué Casi con la 36th

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018

Pg 1C

Sociales

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Integris Health Hispanic Iniciative

Dra. Carmen Romo

Hispanic Iniciative Integris Health

Susan Dellosso

Integris Chief Innovator Officer

Steve Petty

Community Wellness Director Integris Health

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

Hablamos Español

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918

Sociales

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

30 Años Ofreciendo Salud a Oklahoma

MARRIAGE OFFICIANT NOTARY SERVICES

Matrimonios Civiles • Titulos • Carta Poder • Traduciones Certificados

w w w .se r

vlaorg.info

LLAME A SRA. MARIA

(405) 839-0298

Deportes

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Nissan espera vender 1 millón de vehículos eléctricos para el 2022 Por Enrique Kogan –

En un intento de vender un millón de vehículos eléctricos por año para el año 2022, Nissan lanzará ocho nuevos modelos eléctricos, en su llamada nueva estrategia: “Move to 2022”.

Nissan que ya es el productor del vehículo eléctrico más vendido del mundo, el Leaf, espera que los vehículos eléctricos representen el 40% de su demanda total en 2022. Nissan pretende aumentar esa cifra al 50% para 2025 con un rango reforzado de modelos enchufables.

El primer automóvil esperado en la ofensiva eléctrica será una versión cruzada del Leaf que es vista de antemano por el concepto de IMx de 2017 y con vencimiento de fabricación en el 2019. El concepto ofrece un alcance de 380 millas con una sola carga con un motor dual, cuatro ruedas unidad motriz que produjo 429bhp y 516lb pies de torque.

prendan la mitad de las ventas de la división de lujo en 2025.

sus hermanos de la alianza, Renault y Mitsubishi, Nissan vinculará sus vehículos a Internet para permitir actualizaciones inalámbricas y servicios de movilidad.

El IMx se describe como el automóvil de producción que se inspira como un modelo innovador, y que romperá la corriente principal de los EV’s, un logro clave para que la marca alcance sus nuevos objetivos.

Nissan planea vender un millón de modelos equipados con ProPilot por año para el 2022. La tecnología autónoma de la marca ya está avanzando para permitir la conducción autónoma de múltiples carriles y Nissan dijo que las primeras pruebas piloto de vehículos equipados con esta nueva tecnología se realizarán en carreteras japonesas, dentro de un año.

Además, la automotriz dijo que electrificaría por completo su línea Infiniti a partir de 2021. Algo que hoy se ve difícil, pero no imposible. Se espera que los vehículos eléctricos com-

La estrategia 'Move to 2022' también verá la introducción de tecnología conectada para todos los autos de Nissan. Al usar Alliance Connected Cloud, que se divide entre

ajeros que se fabrica en el país y entro en la lista, fue el Avalon de Toyota, que también lideró a todos los fabricantes de automóviles al colocar cuatro vehículos entre los diez primeros.

En un informe publicado en de 200,000 millas es 1.2%. enero, iSeeCars.com enumeró los • Toyota Sequoia: 6.6% vehículos que los propietarios • Ford Expedition: 5.4% originales conservaron durante • Chevrolet Suburban: 5.2% al menos 15 años. Toyota colocó nueve vehículos entre los 15 que • Toyota 4Runner: 4.2% duraron más tiempo.

• GMC Yukon XL: 3.9% Aquí tienen la lista de los 10 • Chevrolet Tahoe: 3.8% vehículos más duraderos, junto • GMC Yukon: 2.8% con el porcentaje de cada uno que han cronometrado más de 200,000 • Toyota Tacoma: 2.6% millas.

• Toyota Avalon: 2.4% El porcentaje promedio de to• Honda Civic 2.4% dos los vehículos que duran más El Toyota Avalon y el Honda Odyssey fueron los autos de pasajeros más duraderos seguidos por el Honda Accord (2%), el Ford Taurus (1.8%) y el Toyota Sienna (1.7%).

Según dicen los comunicados de la automotriz, la estrategia de producto y tecnología está dedicada a posicionar a Nissan para liderar la evolución del automóvil, la tecnología y los negocios, centrándose en la entrega de movilidad inteligente, que abarca los tres elementos básicos de electrificación, conducción autónoma, conectividad y nuevos servicios de mo vilidad.

Cuáles son los vehículos más duraderos del país Por Enrique Kogan

La edad promedio de un vehículo que se conduce en los Estados Unidos es de aproximadamente 12 años.

Con una cantidad promedio de millas conducidas por año de 12,000, los automóviles y camionetas ligeros de los Estados Unidos (camionetas, SUV y crossovers), han sido conducidos con un promedio de alrededor de 144,000 millas.

Entonces, qué vehículo debería comprar si desea conducirlo por lo menos 200,000 millas?

Los investigadores del sitio iSeeCars.com, analizaron las ventas de 13.5 millones de vehículos usados vendidos en 2017 que se construyeron entre 1981 y 2017, y calcularon el porcentaje de automóviles con el número de millas en el reloj.

Si lo vemos de otra perspectiva, Los resultados muestran que estas son buenas noticias y malas los vehículos de mayor duración noticias para Toyota. Los autos de son los SUV’s y que cinco de los la compañía son duraderos, pero siete SUV de la lista, fueron fabri- eso significa que las ventas de cados por fabricantes de autos en autos nuevos pueden verse nega los Estados Unidos. tivamente afectadas porque sus El único automóvil de pas- autos duran más tiempo.

El Toyota Prius eléctrico híbrido ocupó el octavo puesto en el ranking de automóviles de pasajeros al 1.3%.

Entre las camionetas, el vehículo más vendido en los Estados Unidos, el Ford F-150, ocupó el quinto lugar con el 1.9% en la lista de camiones de mayor duración

Deportes Por Enrique Kogan

Puede ser que usted busque porque quiera comprar un vehículo, o quiera solucionar un problema del suyo o quiera saber de algún mo delo que sueña y quizás nunca poseerá. Este es el mundo virtual de la búsqueda del automóvil.

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

Cuáles son las marcas de automóviles más buscadas en el mundo virtual

En Estados Unidos, Australia, China, Congo, Arabia y Bolivia, todos los amantes de automóviles tienen algo en común, además de su gran amor por los vehículos, en todos ellos, Toyota es la marca de autos más po pular. Y no solo en estos países, sino en otros 68 países.

Toyota es seguida por BMW, con liderazgo en 51 países, y Hyundai, con 17. Entre las tres, monopolizan el 73% de las búsquedas.

Es importante tener en cuenta que los datos utilizados aquí provienen de Google, pero que no siempre es el principal motor de búsqueda en países como China, Rusia y Corea del Norte.

No debería sorprendernos que Toyota sea la marca más buscada en nada menos que 73 países. La marca japonesa arrasa en el continente africano, buena parte de Asia e incluso en feudos automovilísticos como Estados Unidos. En 51 países, BMW es la marca más buscada en Google.

Puede que en un país se busquen

soluciones a averías comunes, mientras que otro país la marca la tenga en su primer puesto porque un comprador aspira a poseer uno de sus modelos. O en otra porque la gente fantasea con un modelo.

Esto explicaría por qué Mercedes o BMW son tan populares en multitud de países, y por qué en países como Níger, la marca más buscada es Bugatti.

Mientras que Mercedes Benz es

amada en el sur de África y Honda impera en el sudeste asiático, BMW lleva la delantera en varios países del centro de Europa y Asia central.

Curiosamente, los datos de la firma “Quickco” muestran una diferencia importante en comparación con el análisis anterior de Google.

La compañía británica dice que la marca más buscada en los Estados Unidos fue Toyota, mientras que, como ya mencionamos, Google afir-

ma que es Honda.

Honda fue la marca más popular en Brasil, mientras que Chevrolet encabezó las listas en México, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Bolivia, mientras que Perú y Paraguay están obsesionados con Hyundai.

Volkswagen es la más buscada en cuatro países: Uruguay, Rumanía, Andorra y España.

y n ó i c a t n e s e Pr rueba l 2019 p Kona de i a d n u del Hy

Por Enrique Kogan Hyundai se había dormido en sus pasados éxitos, y tardo en reconocer el cambio de gustos de los consumidores de sedanes a SUVs y había quedado rezagado ante la competencia. Pero con actitud y nuevos productos lo está recuperando.

Hace poco lanzo el renovado Santa Fe a nivel mundial, y el Nexo en algunos mercados, pero la gran aparición fue la del Kona.

El Kona será el miembro más pequeño de la línea de crossover de la marca. Y apuntará a un segmento de subcompactos que está creciendo rápidamente, en Estados Unidos.

Y para probar y conocer el nuevo Hyundai Kona, no hubo mejor lugar para hacerlo que en la desértica Costa de Kona, sobre la Gran Isla de Hawaii, donde experimentaremos casi todo tipo de clima desde lo más alto cerca de los volcanes Mauna Kea y Mauna Loa, con mucho fresco hasta lo más bajo con las hermosas playas del Pacifico.

El Kona es uno de los vehículos más pequeños de su clase, en sus dimensiones externas. En 164.0 pulgadas es un total de 11 pulgadas más corto que el Subaru y 9.1 pulgadas más corto que el Honda. Se destaca es su ancho, que tiene una ventaja de una pulgada sobre el HR-V.

Pero no hay que guiarse por eses números, ya que carga a 5 pasajeros muy cómodamente. El sistema de almacenamiento de dos niveles produce 19.2 pies cúbicos de espacio, el tercero más grande en el segmento.

El interior de Kona es espacioso y está bien equipado, con muchas características de alta tecnología. Hay un poco de espacio oculto debajo del piso de carga trasero que es bueno para esconder un bolso, una bolsa de computadora u otros objetos de valor.

Para mi gusto y visualmente, el Kona es uno de los modelos más atractivos del segmento. El jefe de diseño Chris Chapman y su equipo se preocuparon excesivamente por las proporciones del CUV, una tarea desafiante para algo tan pequeño.

Con su techo en forma de coupé y su creciente línea de acento que atraviesa sus puertas, el Kona cuenta con un equilibrio excelente en comparación con otras alternativas más incómodas como el Jeep Renegade.

Las luces delanteras se dividen en tres niveles, con luces de LED y luces de giro montadas inmediatamente debajo del capó y envueltas en el guardabarros delantero. Los faros enmarcan la gran rejilla del correo de cadena. Y las luces antiniebla anidan debajo del parachoques delantero.

El revestimiento Pro-Tec-T le da al Kona un aspecto más resistente, que lo hace salir de la tangente del segmento. Chapman, dijo sobre su diseño, que se creó para "Lograr un automóvil para los aventureros urbanos y el estilo de vida que llevan".

El Kona se ofrecerá con dos motores de gasolina y con un modelo totalmente eléctrico a seguir.

El motor base es un Atkinson Cycle de 4 cilindros y 2.0 litros, con una automática de seis velocidades. Hace un aceptable, aunque no tan entusiasta 147 hp y 132 lb-ft de torque.

El que le sigue trae un motor turbo de 4 cilindros de 1.6 litros con 175 caballos de fuerza y 195 lb / ft de torque, junto a una transmisión de doble embrague de siete velocidades. Ofrece con tracción delantera y tracción total, ambos con vectorización de par.

A pesar de sus diferencias, ambos motores logran entregar un estimado de EPA de 30 mpg en configuración de tracción delantera. El paquete de aspiración natural, especialmente en tracción delantera, está simplemente disponible para los que tienen un presupuesto limitado.

Se espera que para el auto show de Nueva York, hará su debut un tercer paquete de tren motriz, una versión totalmente eléctrica que, según los

expertos de Hyundai, entregará algo más de 200 millas de autonomía.

Trae como equipo estándar el sistema avanzado de asistencia al conductor Hyundai Smart Sense, un paquete de tecnologías que no hace mucho tiempo, habría agregado miles al precio de un CUV pequeño como Kona.

Entre sus características: advertencia de colisión frontal con detección de peatones y asistencia de frenado, asistencia de mantenimiento de carril, alerta de tráfico cruzado posterior y monitoreo de punto ciego.

Lo único que falta es el control de crucero activo, que puede monitorear el tráfico y ajustar automáticamente la velocidad del vehículo para mantener un ritmo seguro.

Ambas versiones del Kona, cuentan con una suspensión delantera MacPherson, así como una vectorización de torque basada en frenos, aunque el modelo AWD modula las ruedas delanteras y traseras.

En cuanto a los precios, Hyundai ya no está determinado a ofrecer el precio de entrada de menor costo, con un MSRP base de $ 19,500, mientras el paquete Kona Ultimate bien equipado, con motor turbo y tracción total, tiene un precio de $ 27,400.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018

Pg 6C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT ¡ESTAMOS BUSCANDO EMPLEADOS DE TURNO DE NOCHE!

WE ARE LOOKING FOR NIGHT SHIFT EMPLOYEES!

• COCINEROS CON EXPERIENCIA • LAVA PLATOS • MESEROS EL PAGO ES BASADO EN LA EXPERIENCIA.

• EXPERIENCED COOKS • DISHWASHERS • BUSSERS PAY BASED ON EXPERIENCE

APLICA DE

APPLY

LUNES A SÁBADO 1:30-4:30 BOURBON ST. CAFE BRICKTOWN OKLAHOMA CITY, OK 73104

MONDAYS-SATURDAY 1:30-4:30 BOURBON ST. CAFE BRICKTOWN OKLAHOMA CITY, OK 73104

EMPLEO

Oportunidad de trabajo a tiempo completo, para fumigar y fertilizar cesped.

Debe ser bilingue.

(WEED CONTROL & FERTILIZATION) Ofrecemos entrenamiento, personas interesadas pueden llamar al

La compañía de servicios de petróleo y gas de Oklahoma ha estado en el negocio desde 1975 Posiciones inmediatas disponibles:

Yard Crew & Field Crew Las posiciones de “Yard Crew” se basan en la ubicación de OKC sin necesidad de viajar

(405)640-5199

Las posiciones de “Field Crew” se basan en la ubicación de OKC y viajan en OK y en los estados alrededores, viaje de noche pago diario

EXCELENTES BENEFICIOS

Aplique en 1705 SE 59th Street OKC, OK 73129 405.670.5338 O en www.WVEI.com

EMPLEO

NorthCare has openings for the MAPS 3 Health and Wellness Center in Capitol Hill.

(vaya a la página de contacto) Mencione que nos vio en el periódico El Latino American

We are recruiting for the following positions: Membership Services, Fitness & Social Services Coordinators.

For more information & to apply online go to

www.NorthCare.com NorthCare is an EOE

CALL CENTER AGENTS!

Sitel in Norman is hiring bilingual banking customer service agents.

No sales, collections, or outbound calls.

Must be able to translate written English into verbal Spanish, have an open schedule availability, and pass a drug screen & background check.

$11.30/HR PLUS RAISES

We offer paid training, benefits, & opportunities for advancement.

Apply @

http://bit.ly/SitelAppNorman

ESTAMOS EMPLEANDO PERSONAL PARA DIFERENTES POSICIONES

Immediate Positions available:

Yard Crew & Field Crew Yard Crew Positions are based out of the OKC location no travel required

Experiencia es un plus.

Field Crew Positions are based out of the OKC location and travel in OK and Surrounding States Overnight Travel Per Diem paid Daily

EXCELLENT BENEFIT PACKAGE

Aplique en persona de 9 a 11 am

Apply at 1705 SE 59th Street OKC, OK 73129 405.670.5338 OR at www.WVEI.com (go to Contact US page) Mention that you saw us in El Latino American Newspaper

3838 N. Lincoln Blvd OKC, OK 73105

EMPLEO

EMPLEO INMEDIATO Oportunidad de empleo inmediato para Cocinero y asistente de Cocinero, medio tiempo/tiempo completo, ofrecemos buen pago, horas flexibles.

Oportunidad de Trabajo en Limpieza

Oportunidad de trabajo, debe ser bilingue Español/Inglés.

Medio tiempo/Tiempo completo.

Ofrecemos entrenamiento y buen pago Aplique en persona (405)632-0111 6501 S. Western Suit 103 OKC, OK

Oklahoma owned and operated Oil and Gas Service Company has been in business since 1975

Se necesita personal bilingue para trabajar en mantenimiento/limpieza Envies su resume a :

grantsquareanimalhospital@gmail.com

SPECIAL MUNICIPAL JUDGE

(PART-TIME)

Faith Based Charitable Primary Care Clinic

Bilingüe RN

RN bilingüe a tiempo completo para el inicio de una clínica de salud, bienestar y manejo de afecciones crónicas M-W 8-5 Th 8-7 Fr 8-noon

Llame a John Hostetler at 405-546-7401

The City of Oklahoma City will accept applications through May 11th, 2018.

Requirements include residency in Oklahoma City and a minimum of four years’ experience as a licensed practicing attorney in the State of Oklahoma.

811 SW 19th St Moore, Oklahoma Llame o aplique en persona

759-7024 Pregunte por el gerente

Se Renta Cuartos y Apartamentos

1020 N.W. 31st OKC (Listos para rentar) $550/mes Interesados pueden llamar al (405)326-5343 Jose

FOR MORE INFORMATION & TO APPLY GO TO

WWW.OKC.GOV

j.hostetler@openarmsclinicokc.org

Baja la Aplicación

YA ESTA

Faith Based Charitable Primary Care Clinic

Bilingüe Coordinador de Paciente

30 horas (podria considerar 40 hrs) con beneficios de salud. Este es un puesto administrativo y de referencia con mucho contacto con el paciente. M-W 9-4 Th 9-6 Fr 8-noon

disponible!!!

Llame a John Hostetler at 405-546-7401

La

EVA NU Revista

j.hostetler@openarmsclinicokc.org

ya está disponible!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 15

April/Abril 19, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

DACA/ITIN • Crédito • Finanzas necesarias • Asistencia de pago de cierre DACA/ITIN • Crédito • Finanzas necesarias • Asistencia de pago de cierre

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o vista la oficina a 3321 S Western Ave, OKC, OK

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405 Julia Adame

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

204-2896

elizondoair.com

•

f. (405)635.3440

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

» "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church

Isaias Vargas

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural."

Baptist Church

Hispanic Ministry

Pastor

Clases de Inglés

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

a u h

a r o a nz

a eD

d

na

xica Me

rica ó l k G Fol co a z an Méxi social. ultos.

D a e l es de vento os y ad d n t 938 ció s par po de e por niñ 2 o .

4 0 rom toda todo ti ntado p 2 . e a l d se os 05 oa em les pre 4 d d : l a n dic os a Ate ona

o rup

N De

i

dic

ra es t

n

me

lá os l l t i a a r B nt a co r a P

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 15

TOME RECESOS DE CAMINAR EN LUGAR DE Recesos De Fumar

COMA Yogur Bajo De Grasa Con Fruta

PASE TIEMPO JUGANDO EN LUGAR DE Estar Enfrente De La Pantalla

EN LUGAR DE Comerse Un Helado

April/Abril 19, 2018

Pg 8C

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145

835-3955

(918)

UENTO DESCLO SO LOS DOMINGOS

HAGA CAMBIOS

SALUDABLES,

50%

DESPUÉS DEL AÑO NUEVO.

Etiquetas de color seleccionados

Coma mejor y muévase más en el 2018 con cambios pequeños y simples cada día.

JUEGUE CON SUS NIÑOS EN LUGAR DE Verlos Jugar

COMA Zanahorias Y Hummus EN LUGAR DE De Papas Fritas Y Salsa

Para más consejos y recetas saludables, visita

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888