Hispanic Chamber Promotes Community

JUEV 45° THUR 33°

VIE 57° FRI 23°

SAB 36° SAT 20°

DOM 32° SUN 21°

¡ENVIA TU CUPÓN HOY! VEA PÁGINA 5C f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

February 28, 2019

VOLUME 25 • 8

Serving the Spanish and English Reader

SEMANAL / WEEKLY

Hispanic Chamber Promotes Community Published by the Tulsa World

Tulsa Hispanic Chamber of Commerce

Ivan Alvarez CEO Tulsa Hispanic Chamber of Commerce

Continua en pg

INSPIRANDO EL INTERES

COMBATA LA GRIPE

POR LA CIENCIA

EMPLEO pg

6C

A Grand Opening ribbon-cutting event was held Feb. 26 to introduce the new hospital, at 1401 SW 34th St. in Moore. Speakers included Glenn Lewis, mayor of Moore, Kathy Gillette, president and CEO of the Moore Chamber of Commerce, Jamie Crow, membership director of the South Oklahoma City Chamber of Commerce and State Senator Darrell Weaver.

en las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans

Las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans están ayudando a combatir la propagación del virus de la gripe esta temporada. Las nueve unidades móviles del programa han estado recorriendo todo el estado y se espera que vacunen a casi 9,000 niños de Oklahoma contra la gripe.

OKLAHOMA CITY – Energy FC y Devon Energy Corporation se están uniendo una vez más para reconocer a un profesor local por su arduo trabajo en el campo de la educación STEM. En el medio tiempo de cada partido en casa durante la temporada 2019, un maestro de K-12 será honrado en el campo y presentado con un cheque por $1,000 para ser utilizado para los suministros escolares.

Oklahoma.-The new INTEGRIS Moore Community Hospital, which brings a transformative concept of health care to Central Oklahoma, is officially open and accepting patients.

3A

Continua en pg

6B

INTEGRIS Celebrates Opening of

La temporada de gripe, por lo general, se extiende desde octubre hasta abril. Debido a que las cepas de la gripe cambian cada año, la vacuna anual contra la gripe es la mejor manera de evitar la gripe y las complicaciones asociadas con el virus. Según los Centros para el Control de Enfermedades, los niños tienen un mayor riesgo de tener problemas de salud relacionados con la gripe. . .

New Community Hospital in Moore The 60,685 square-foot INTEGRIS Moore Community Hospital, which opens to the public today (Feb. 27), is part of a major initiative in which INTEGRIS will, in 2019, open four

new community hospitals – The INTEGRIS Comsmall-format facilities also munity Hospital at Council known as micro-hospitals or Crossing, 9417 N. Council neighborhood hospitals – in Road., opened Feb. 6. . . the Oklahoma City metropolitan area.

Continua en pg

2B

Nos Especializamos en:

6A

Hablamos Español

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Continua en pg

4336 NW 23rd Street

601.9888

405

¡Llamanos para una consulta HOY!

405.604.3375 4432 N. Meridian Ave. Oklahoma City, OK 73112

Mayra Paddlety, CSD

Insurance & Financial Services Agent

Editorial

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

¡Bienvenidos a “Early Birds”!

¡Hablen, lean y canten juntos todos los días!

• Cuando usted habla, lee y canta son su hijo, incluso antes de que ellos puedan usar palabras, les está ayudando a aprender. ¡Y los hace más feliz también!

• Las investigaciones muestran que hablar, leer y cantar, con su hijo todos los días desde el nacimiento ayuda a construir sus cerebros, así como a desarrollar importantes habilidades sociales, de lenguaje, matemáticas y lectura que utilizarán en la escuela y después.

• Hable, lea y cante con su hijo en el idioma con el que usted se sienta más cómodo de usar.

Hable: • Su tacto y voz ayudan al bebé a aprender. Escuche los divertidos sonidos que hace su bebé y repítalos. Cuando le dice “cu”, respóndale “cu”. Sostenga su mano suavemente y cuando sonría, devuélvale la sonrisa. Su toque de amor combinado con este “lenguaje de bebé” recíproco son los primeros pasos para hablar.

• Donde quiera que vaya, hable de lo que usted ve y de lo que su bebé está mirando: “¡Vaya, yo también veo los cuatro perros!” “¡Me encanta ese camión rojo con el que estás jugando. Hace bip, bip!”

• Juegue a “¿dónde está el bebé?” mientras viste a su bebé. Pregunte: ¿Dónde está (nombre del bebé)?” mientras pasa la camisa sobre la cabeza de su bebé.

Luego diga: “¡Ahí estás!”

• Mientras alimenta a su bebé, use palabras para describir el sabor, la textura y el aspecto de los alimentos. “Este yogur es suave.” “Esa banana amarilla es dulce.”

• Mirar a los ojos de su bebé, darle la mano, y hablarle en voz alta son todas maneras en las que usted puede ayudar a su hijo a crecer hasta ser un adulto amoroso y seguro de sí mismo.

• Probablemente usted le hable naturalmente a su bebé acerca de los acontecimientos del día. Siga haciéndolo, ¡y hágalo más! Cuantas más palabras y conversaciones ustedes compartan, mejor preparados estarán ellos para aprender.

Gracias a la página web del U.S. Department of Education por la autorización en el uso de éste artículo. Más información en: www.ed.gov.

Para más información sobre el Programa de Early Birds o para inscribirse en las clases, llame al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

¡Usted es el primer maestro de su bebé!

1.866.505.2309

Oklahoma

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Hispanic Chamber Promotes Community

By Ivan Alvarez for the Tulsa World The Tulsa Hispanic Chamber’s mission is to promote the success of Hispanic-owned businesses by facilitating business relationships, economic development and sharing knowledge for the benefit of the Tulsa business community and the growth and success of the members of our chamber.

In a 2017 Geoscape study measuring business activity, Hispanics in the U.S. were 1.5 times more likely than the general population to start a business. Sales from Hispanic-owned businesses contributed more than $700 billion to the U.S. economy in 2017 — a 32 percent increase since 2012.

We also aim to help non-Hispanic businesses by helping them understand the Hispanic market.

Consider this: In 2016, immigrants were 6.7 percent of Tulsa’s population and accounted for 27.9 percent of overall population growth in the Tulsa area. With an estimated spending power of $1.1 billion dollars, it only makes sense to start thinking about the Hispanic community.

According to the American Immigration Council, the Hispanic Community accounts for approximately 50 percent of the immigrants in Tulsa. There is a real potential to tap into an exciting and dynamic marketplace, and that’s what the Tulsa Hispanic Chamber aims to do. It goes beyond simply translating written material to Spanish but further helping to understand spending trends and nuances of customer and brand loyalty.

Ultimately as we pave the way for the future of this community, our vision is for the Tulsa Hispanic Chamber of Commerce to be a valuable and trusted resource to our members, corporate and strategic partners. This will benefit not only Hispanic-owned businesses, but also non-Hispanic owned businesses by establishing the Tulsa Hispanic Chamber of Commerce as the premier advocate for a thriving and diverse business community in Tulsa.

In case you missed it, we had a tremendous 2018, here are

∙Published by the Tulsa World∙

some of our 2018 milestones: We saw a 36 percent membership increase, partnered with Dolores Huerta Elementary School, graduated the second Hispanic Leadership Institute, sold out Tango Nights and hosted more than 15 events.

At the Hispanic Chamber, we are confident that 2019 will be our best year yet. It’s an exciting time for us; we have a mayor who is reaching out to our gente (people) and new leadership at the state level that understands the Tulsa immigrant business community. Just as exciting, we are re-energized and looking forward to exciting new programs and events.

A few add-ons to watch for: We are planning an educational workshop series, an ambassador program, health awareness events, luncheons, a 2019 gala and more.

At THCC we believe 2019 will be a great year for the Hispanic businesses. We have companies such as Coast to Coast Motors that have expanded to six locations in Oklahoma and will continue to grow in 2019 with new locations for both Tulsa and OKC. Supermercados Morelos now has eight locations in Oklahoma — four in Tulsa and four in Oklahoma City.

According to owner Francisco Ibarra, Supermercados Moreloswill continue to grow as demand permits. This is bound to happen because of the tremendous growth of the Hispanic population in both metropolitan areas.

Mr. Ibarra is working with city of Tulsa to make sure all needs are covered.

And both of these companies and many others are working together with the Hispanic Chamber of Commerce to address the needs of the Hispanic community.

It’s an exciting time to be in Tulsa. So many people are moving into the city because of the construction boom/expansion and the new initiatives of Mayor G.T. Bynum’s of-

Ivan Alvarez CEO Tulsa Hispanic Chamber of Commerce fice. The New Tulsans Initiatives in conjunction with The Gateways For Growth Challenge that allowed the city to develop a multisector welcoming plan to remove barriers and assist Tulsa with immigrant integration were key ingredients.

But people are also finding Tulsa because of its geographic location, right in the heart of America making it a central metropolis and very accessible. Tulsa is a very friendly, warm and diverse city.

The Tulsa Hispanic Chamber is a partner, advocate and the biggest cheerleader a business has. We welcome and encourage people to engage with us in one of our many committees, events and activi-

ties. Please be sure to check out our new website at tulsahcc.com.

Ivan Alvarez was born in 1961 in Pittsburgh, Pennsylvania, to Nicaraguan parents. Alvarez has spent 25 years working in business development, marketing and sales. Alvarez has helped the community as a volunteer disaster relief manager for the Red Cross, as a leader in his church program Love Thy Neighbor and as an executive board member for the Hispanic Chamber for six years. He became president and CEO in January 2018.

SÍGUENOS EN FACEBOOK

Oklahoma

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

VARIETY OF FAMILY FUN FILL OKLAHOMA CITY DODGERS’ 2019 BASEBALL SCHEDULE

OKLAHOMA CITY – Appearances

by Spider-Man, Black Panther and the ZOOperstars!, bobblehead and tumbler giveaways, as well as the return of ¡Celebración Cielo Azul! and favorite season-long promotions like $2 Thursdays and Friday Night Fireworks highlight the Oklahoma City Dodgers’ 2019 schedule at Chickasaw Bricktown Ballpark.

The OKC Dodgers offer family-friendly promotions, entertainment and giveaways all season long as 89ers Night, Pack the Park Pink with MidFirst Bank and Hometown Heroes, presented

by Boeing, are back for 2019, as well as the popular Braum’s Friends and Family Nights and All-You-Can-Eat Seats.

The OKC Dodgers open their 2019 schedule at 7:05 p.m. Thursday, April 4 against the San Antonio Missions at Chickasaw Bricktown Ballpark and their Pacific Coast League schedule features 70 home games from April to September.

Giveaway Nights The OKC Dodgers have four giveaway nights scheduled throughout the season, with the first 1,000 fans through the gates for these games receiving the following items: • Friday, May 17 – OKC Dodgers hat • Friday, June 21 – OKC Dodgers fanny pack • Saturday, July 20 – OKC Dodgers tumbler • Saturday, Aug. 10 – Brix bobblehead Outside Entertainment Acts • Friday, April 19 – ZOOperstars! – Fun, inflatable characters dance, perform acrobatics, tricks and comedy on the field between innings.

• Saturday, June 22 – Loop Rawlins One Man Wild West Show – The trick roper, whip cracker and gun spinner will perform a variety of jaw-dropping feats throughout the night.

Fireworks Nights

Braum’s Friends and Family Nights

Fireworks will follow the Dodgers’ Opening Night game Thursday, April 4, as well as all scheduled Friday nighthome games. A total of 15 fireworks nights are scheduled throughout the season, including the Dodgers’ Independence Day celebration Thursday, July 4 and ¡Celebración Cielo Azul! Saturday, June 22. $2 Thursday All Thursday home games will again feature $2 beer, soda and bottled water from a line of Budweiser and Pepsi products.

Chaparral Energy Family Sundays Every Sunday home game will be filled with family-oriented activities everyone can enjoy, including pregame player autographs, inflatable games, face painters and a family activity station.

Team mascots Brooklyn and Brix, along with members of the Blue Crüe entertainment team, will be available for a pregame meet-and-greet outside of the ballpark on the Johnny Bench Plaza. Kids can also run the bases following each Sunday game. One lucky family will be recognized as the Chaparral Energy Family of the Game. ¡Celebración Cielo Azul!

This marks the second season Cielo Azul de Oklahoma City will take the field at Chickasaw Bricktown Ballpark. Oklahoma City is participating in MiLB’s 2019 “Copa de la Diversión” or “Fun Cup” — a season-long event designed to embrace the unique culture and values of each participating team’s local Hispanic/ Latino communities. During two special home series known as¡Celebración Cielo Azul! June 20-23 and July 19-21, players and coaches will wear Cielo Azul uniforms on the field, while specialty foods, Latin music, special performances and a bilingual environment will be featured throughout the ballpark.

• Saturday, July 27 – Marvel Super Hero Night – Come out to the ballpark to meet Spider-Man and Black Panther as they make special appearances and interact with fans during the game.

• Friday, Aug. 30 – OKC Disc Dogs – Area dogs perform acrobatic acts and show off their canine skills on the field between innings.

Eight Braum’s Friends and Family Nights are featured on the 2019 schedule, allowing groups of 10 or more people to receive a game ticket, OKC Dodgers hat and a Braum’s restaurant voucher starting at just $11 each. The dates for Braum’s Friends and Family Nights are Thursday, April 4; Saturday, April 20; Friday, May 17; Friday, June 21; Friday, July 5; Saturday, July 20; Friday, Aug. 9 and Friday, Aug. 30.

All-You-Can-Eat Seats Groups of 10 or more can eat the night away during seven special games at Chickasaw Bricktown Ballpark that feature all-you-can-eat fare, a terrace-level game ticket and an OKC Dodgers hat for the price of $20 per person. The dates for this season’s All-You-Can-Eat Seats are: Saturday, April 6; Friday, May 10; Saturday, June 8; Friday, June 28; Saturday, July 6; Saturday, July 27 and Saturday Aug. 31.

Hometown Heroes, presented by Boeing The OKC Dodgers will host two Hometown Heroes, presented by Boeing, nights on Friday, May 17 and Friday, July 26 to recognize current and former local military personnel and their families.

Special group rates and hats are available for groups of 10 or more. The nights feature in-game recognition of military members as well as fireworks following the games.

Pack the Park Pink with MidFirst Bank OKC Dodgers players and coaches will wear special pink jerseys and fans are encouraged to wear pink on Friday, Aug. 9 as the OKC Dodgers Pack the Park Pink with MidFirst Bank to support breast cancer awareness. A silent auction will take place during the game for fans to bid on the Dodgers’ game-worn, autographed pink jerseys with proceeds benefitting the Susan G. Komen organization. Special group prices as well as

OKC Dodgers Ticket Information Tickets go on sale March 10th at 10 a.m.

Tickets will be available by phone, online or in person.

limited edition pink OKC Dodgers hats and T-shirts are available to groups of 10 or more. Fireworks are scheduled to follow the game.

INTEGRIS Home Run For Life The INTEGRIS Home Run For Life series returns for the ninth straight season and features Oklahomans who have overcome medical hardships. These individuals mark the end of their battle against adversity with a celebratory lap around the bases during games Friday, April 5; Friday, May 10; Saturday, June 22; Saturday, July 27 and Friday, Aug. 30.

Love’s Baseball Buddies During select games throughout the season, Love’s Baseball Buddies will take the field with the OKC Dodgers.

Children ages 7-12 can enter to be randomly selected for the opportunity to hang out in the Dodgers dugout prior to the game, meet players, be introduced over the public address system and run onto the field with the team for the national anthem. Boys and girls selected to participate will also receive an OKC Dodgers T-shirt and baseball hat. Entries can be made online atokcdodgers.com or in-person during Dodgers home games.

Bedlam The state’s biggest rivalry is coming to Chickasaw Bricktown Ballpark Saturday, May 11 as the Oklahoma and Oklahoma State baseball programs face off for Bedlam in Oklahoma City. Fans can purchase a five-game Bedlam ticket package that includes the Bedlam game, as well as five OKC Dodgers weekend games, for as low as $69.

OKC Dodgers Ticket Information Group and season ticket packages are currently available for the 2019 OKC Dodgers season, including group theme nights. For additional information, please call (405) 218-2182 or visit okcdodgers. com. OKC Dodgers single-game tickets go on sale at 10 a.m. Wednesday, March 20 and advanced purchase ticket prices will range from $10-28. Tickets will be available by phone, online or in person.

Starting March 20, ticket office on South Mickey Mantle Drive will be open 10 a.m. – 6 p.m. Mon-Fri Tickets will also be available through okcdodgers.com, ticketmaster.com or by calling (800) 745-3000.

• CALENDARIO DE EVENTOS• 3rd ANNUAL KID’S FEST.

Made in Oklahoma

Sunday March 17th at 11 AM Oklahoma City Farmers Public Market

Oklahoma City Farmers Public Market 3111 S. Klein Ave. OKC 73108 Domingo Marzo 3 11:00 a.m.-5:00 p.m.

Jurassic Quest is coming to Oklahoma

Monster Jam Triple Theater Series

Oklahoma City Fairytale Ball

Friday March 15th -March 17th Oklahoma State Fair jurassicquest.com/events/oklahoma-city-ok

Chesapeake Energy Arena Saturday February 16th at 7 PM

La Bella Event Center 6701 West Wilshire OKC OK Domingo, 4 de Abril de 9:00 a.m.-7:00 p.m.

Finanzas Dinero sorpresa

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Qué cubre una inspección de la vivienda?

405.212.9734

Andrés Gutierrez Suena bonito eso de dinero sorpresa, ¿a poco no? El dinero sorpresa es el que llega sin avisar u otras veces dinero que no llega con una frecuencia predecible. Uno ejemplos de dinero sorpresa serian dinero que llega como regalo, ya sea de un familiar, tu empleador, aguinaldo, herencia inclusive la venta de una propiedad. ¿Qué ha hecho en el pasado con ese dinero? ¿Compró regalos? ¿Ahorró? ¿Pagó deudas? Lo primero que tiene que hacer es gritar, celebrar, festejar y bailar como “Cantinflas” porque no es común recibir dinerito sorpresa. Le quiero dar unas sugerencias de qué hacer con ese dinero dependiendo de su situación.

3. Incremente el fondo de emergencias de 3 a 6 meses de gastos mensuales

No quiero ser un aguafiestas, pero hay que ser sabios con ese regalo. La estabilidad financiera provee paz y tranquilidad, y eso también trae felicidad. A diferencia de la satisfacción inmediata que trae comprar un regalo, el vivir en paz financiera es un regalo que dura más que las baterías de su juguete nuevo. Si usted reconoce que en el pasado no ha sido muy sabio para usar ese dinero y quiere paz financiera en su vida, entonces hay que empezar a vivir en un plan financiero. Utilice ese dinero en el siguiente orden hasta donde alcance. En otras palabras, si le llegan $1,500 dólares usted llegaría hasta el segundo punto.

3. Derrocharlo comprándose cosas para usted mismo. No estoy diciendo que es mala idea comprarse algo, pero el “yo, yo, yo” es un cáncer financiero que siempre le tendrá en un caos financiero.

¿Qué hacer con el dinero sorpresa en un plan financiero?

1. Separe $1,000 (600 S en Perú y $5,000 pesos en Mex) como mini fondo de emergencias.

2. Pague las deudas

4. Ahorre para compras mayores como sala, comedor, carro o vacaciones. ¿Qué es lo que NO debemos hacer con este dinerito?

1. Gastar más dinero del que recibió. Lo peor sería usar este dinero como un enganche para algo y hundirse más en la deuda.

2. Usar el dinero comprando regalos muy caros. Recuerde: los regalos caros son una de las razones por las cuales no tiene paz financiera.

Para los que dicen “esto no aplica para mí porque yo no recibo dinerito sorpresa”. ¡Por supuesto que aplica!, porque tal vez le toque a usted mandarle un dinerito sorpresa a alguien más, que no lo esté esperando. ¿Se imagina qué divertido será cuando le llamen para agradecerle o contarle cuánto beneficio trajo a sus vidas en ese momento?

Pg 5A

Julia Adame, Oficial de Préstamos — La American Society of Home Inspections ayuda a establecer un estándar de práctica para inspecciones de viviendas en todo Estados Unidos. La inspección típica de una vivienda incluye normas de estructura, inspecciones de tejados y áticos, inspecciones de sótanos, inspecciones de sistemas de climatización, plomería, electrodomésticos e inspección de espacio de garaje. Los inspectores se consideran observadores tercerizados y su función es proporcionar información objetiva sobre cualquier vivienda para la que se les pida realizar una inspección. Se sugiere que el comprador esté presente durante esta inspección para poder hacer preguntas al inspector de viviendas sobre cualquier problema o discrepancia que el inspector o el comprador observen.

• Si el problema es un problema de seguridad, una reparación menor o un defecto importante

La realización y la recepción de las inspecciones pueden demorar entre 7 y 14 días dependiendo de la demanda en el área. El informe de inspección incluirá lo siguiente:

¡Para una lista de inspectores comunicase al 405-212-2794! Adame Lending Team con Alterra Home Loans.

3321 S Western Ave, OKC OK 73109

• Qué elementos necesitan reemplazarse y qué necesita reparaciones o mantenimiento • Qué elementos son adecuados para su uso, pero deberían ser controlados por el comprador.

Una vez que el comprador recibe el informe de inspección de la vivienda, el comprador puede hacer una contraoferta al vendedor con las reparaciones y mejoras requeridas para continuar con la oferta actual. Si el vendedor no está dispuesto a realizar estas modificaciones, el comprador puede optar por una reducción de precio o decidir abandonar el contrato.

El dinero nunca debe desperdiciarse.

Una cosa es disfrutar, pero otra, derrocharlo simplemente sin conciencia. Nadie planea fracasar con su dinero. La mayoría fracasa por no planear. Siéntense con un papel y un lápiz a echar números y pregúntese “¿dónde estoy parado?” y siga esta receta para disfrutar de una vida en paz financiera.

Declaración de Ingresos misceláneos, premios y juegos de azar

Conozca qué ingresos debe incluir en su declaración de impuestos Si usted recibió ingresos en efectivo o su equivalente en premios o servicios, los debe incluir en su declaración de sus impuestos. Por ejemplo:

• Ganancias de juegos de azar y apuestas. El ingreso por ganancias de juegos de azar y apuestas incluye las ganancias de loterías, rifas, carreras de caballos, torneos de póker y casinos. También están en esta categoría los premios en efectivo o el valor del mercado de premios como los automóviles y viajes. Usted debe declarar todas las ganancias de juegos de azar como ingreso tributable.

• Premios y recompensas. El dinero ganado por recompensas, sorteos, concursos de televisión, concursos de belleza u otros eventos similares es tributable y está sujeto al pago de impuestos.

También está bajo esta cate-

goría el valor de mercado de pación o negocio como los productos ganados como dueño único• Es contratispremios o recompensas. Por ta independiente ejemplo: si usted gana una • Es miembro de una sociedad estufa nueva en un concurso colectiva que opera un negode cocina que tiene un valor cio de mercado de US$500, incluya ese monto en la línea • Trabaja por su cuenta de al21 del Anexo 1 del Formulaguna otra manera rio 1040 • Gana US$400 o más por un Trabajadores independientes trabajo de cuenta propia ¿A quién se considera traba- Número de identificación del jador independiente? contribuyente (TIN)

ocido como TIN, por su sigla en inglés, es el número que usa el Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) para verificar su identidad cuando usted presenta su declaración de impuestos.

Usted tiene que incluir este número al preparar sus impuestos, así como en cualquier otro documento relacionado a los impuestos federales.

Hay tres tipos de números de identificación del contribuyEl Servicio de Impuestos ¿Qué es y para qué sirve el ente, aunque usted solo necesita Internos (IRS, sigla en inglés) número de identificación del uno de estos para identificarse: considera que un trabajador es contribuyente (TIN)? independiente cuando: • Número del Seguro Social El número de identifi(SSN, sigla en inglés) • Trabaja en cación del conuna ocutribuyente, • Número de identificación del contribuyente para adopción también (ATIN, sigla en inglés) con• Número de identificación personal del contribuyente (ITIN, sigla en inglés) El número del Seguro Social es emitido por la Administración del Seguro Social mientras que los demás son emitidos por el IRS.

Salud y Belleza COMBATA LA GRIPE en las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans Las clínicas móviles atenderán a niños en varios lugares del área metropolitana de Oklahoma City

Las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans están ayudando a combatir la propagación del virus de la gripe esta temporada. Las nueve unidades móviles del programa han estado recorriendo todo el estado y se espera que vacunen a casi 9,000 niños de Oklahoma contra la gripe.

La temporada de gripe, por lo general, se extiende desde octubre hasta abril.

Debido a que las cepas de la gripe cambian cada año, la vacuna anual contra la gripe es la mejor manera de evitar la gripe y las complicaciones asociadas con el virus. Según los Centros para el Control de Enfermedades, los niños tienen un mayor riesgo de tener problemas de salud relacionados con la gripe y, por lo general, requieren atención médica, especialmente antes de los cinco años. El programa Caring Van proporciona un re-

curso crítico para muchos niños que no necesariamente serán vacunados contra la gripe en un entorno clínico tradicional.

El programa de las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans ofrece vacunas y otros servicios preventivos sin costo para niños y adolescentes entre seis meses de nacido y 18 años que no estén asegurados, sean elegibles para Medicaid o que sean indígenas estadounidenses. Además de las vacunas antigripales,las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans ofrecen todas las vacunas que las leyes de Oklahoma exigen para matricularse en escuelas o guarderías.

Las vacunas se administran por orden de llegada. Por cada menor vacunado, uno de los padres o el tutordebe presentar los registros de vacunación del menor y completar ciertos documentos.

ITINERARIO DE MARZO de las clínicas móviles de Oklahoma City Caring Van Fecha y Hora martes, 5 de marzo 9:00 a. m. a 3:00 p. m. jueves,7 de marzo 9:00 a. m. a 12:00 p. m. lunes, 11 de marzo 10:00 a. m. a 3:30 p. m. martes, 12 de marzo 4:00 p. m. a 6:00 p. m miércoles, 13 de marzo 11:00 a. m. a 3:00 p. m.

Lugar NSO WIC 3530 N. MacArthur Blvd.

Oklahoma City 73122 Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. OKC 73109 WCD WIC 1623 Route 66 El Reno 73036 Christ Community Health Coalition 101 SW 25th St. OKC 73109 WCD WIC 7001 S. Western Ave. Oklahoma City 73139

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

Pg 6A

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

MULTIPLICA LO MEJOR EN TU VIDA Por Maria Marin Desde pequeña tengo el hábito de pedirle la bendición a mis padres y abuelos. Es casi como un saludo o despedida, digo: “¿bendición?” y recibo un “Dios te bendiga”. En nuestra cultura latina es algo que muchos hacemos por costumbre sin cuestionarnos su significado, pero en realidad ser bendecido encierra un gran poder. ¿Por qué bendecir la comida, un hogar o a un enfermo? La palabra bendecir significa “bien decir”, o sea, decretar el bien en algo. Cuando bendices a una persona, objeto o situación estás proclamando que el bien en ello aumentará. Todo, todo, todo obedece a una bendición.

Aquello que se bendice le suceden tres cosas: se multiplica, se mejora o se arregla.

El dinero que tengas en tu cartera sea poco o mucho, ¡bendícelo! y se multiplicará. Si la relación con tu pareja está deteriorada, bendícela y mejorará. Y si tu computadora está fallando, ¡échale una bendición! y se arreglará. El bendecir no falla, siempre trabaja a tu favor.

Lo maravilloso de la acción de bendecir es que trabaja como un bumerán, el bien que envías a algo o alguien regresa a ti. Por eso, cuando desees cualquier cosa, una forma de obtenerla es repartiendo bendiciones. Si quieres que tu negocio prospere, bendice a tu competencia, hay suficiente para ambos. ¡Pero cuidado!, lo opuesto de bendecir es maldecir y todo aquello que maldigas se multiplica, se empeora o se daña. Maldecir es un bumerán que también regresa a ti.

Si te sucede algo negativo, irritante o perjudicial, en lugar de renegar bendice el bien que hay en ello. En vez de decir “¡este trabajo maldito y mal pagado!”, “este insoportable dolor de cabeza” o “este pariente malagradecido”, mejor di “bendigo el bien que hay en ello”. Todo contiene bien y al bendecirlo, se multiplica, se mejora o se arregla. Desde hoy empieza a bendecir sin descanso. Es una herramienta poderosa para obtener abundancia, plenitud y felicidad. ¡Bendiciones para ti!

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

APRENDA A RECONOCER

EL ESTRÉS

El primer paso para manejar el estrés es reconocer la presencia del estrés en su vida. Todo el mundo experimenta el estrés de manera diferente. Es posible que se enoje o esté irritable, que no pueda dormir o que sufra dolores de cabeza o malestar estomacal. ¿Cuáles son las señales del estrés en usted? Una vez que conozca las señales que debe buscar podrá comenzar a manejarlo.

Adicionalmente, identifique las situaciones que pueden provocarle estrés.

Estas situaciones se conocen como tensionantes. Sus tensionantes pueden ser la familia, el trabajo, las relaciones, el dinero o los problemas de salud. Una vez que comprenda de dónde viene su estrés podrá idear maneras con las cuales lidiar con sus tensionantes.

EVITE EL ALIVIAR EL ESTRÉS DE MANERAS POCO SALUDABLES Al sentirse estresado, usted puede recurrir a comportamientos poco saludables que lo ayuden a relajarse. Estos comportamientos pueden incluir: • Comer en exceso • Fumar cigarrillos • Beber alcohol y consumir drogas • Dormir demasiado o no dormir lo suficiente Estos comportamientos pueden ayudarle a sentirse mejor en un prin-

cipio, pero pueden hacerle más daño de lo que ayudan. En lugar de ellos, utilice los consejos que se presentan a continuación para encontrar maneras saludables de reducir el estrés.

tración. Busque algo que disfrute, ya sea caminar, montar en bicicleta, jugar softball, nadar o bailar, y hágalo por al menos 30 minutos la mayoría de los días.

ENCUENTRE TÉCNICAS SALUDABLES PARA MANEJAR EL ESTRÉS

• Cambie su perspectiva. Intente desarrollar una actitud más positiva ante los desafíos. Puede hacerlo reemplazando los pensamientos negativos con pensamientos más positivos. Por ejemplo, en lugar de pensar, "¿por qué siempre todo sale mal?", cambie esa idea por, "puedo encontrar una manera de superar esto". Puede parecer difícil o tonto en un principio, pero podría descubrir que esto le ayuda a dar un giro a su perspectiva.

Existen muchas maneras de manejar el estrés. Pruebe algunas para averiguar cuáles funcionan mejor para usted.

• Reconozca las cosas que no puede cambiar. Aceptar que no puede cambiar ciertas cosas le permite dejarlas ir y no alterarse. Por ejemplo, no puede cambiar el hecho de que debe conducir durante la hora pico.

Pero puede buscar maneras de relajarse en el trayecto, como escuchar un podcast o un audiolibro.

• Evite las situaciones estresantes.

Siempre que le sea posible, aléjese de la fuente del estrés. Por ejemplo, si su familia discute en los días festivos, dese un descanso y salga a caminar o a dar una vuelta en el auto.

• Haga ejercicio. Realizar actividades físicas todos los días es la mejor y más fácil manera de lidiar con el estrés. Al hacer ejercicio, su cerebro libera químicos que lo hacen sentir bien. También puede ayudarle con su energía reprimida o su frus-

• Haga algo que disfrute. Cuando el estrés lo tenga decaído, haga algo que disfrute para ayudar a ponerlo de pie de nuevo. Puede ser algo tan simple como leer un buen libro, escuchar música, ver su película favorita o salir a cenar con un amigo.

O comience un nuevo pasatiempo o clase. Sin importar lo que elija, intente hacer al menos una cosa al día que sea solo para usted.

• Aprenda nuevas maneras para relajarse. La práctica de técnicas de relajación es una gran manera de lidiar con el estrés del día a día. Las técnicas de relajación le ayudan a disminuir el ritmo cardíaco y re-

ducir la presión sanguínea. Existen muchos tipos, desde respiraciones profundas y meditación hasta yoga y taichí. Tome una clase o intente aprender de libros, videos o recursos en línea.

• Conéctese con sus seres queridos.

No deje que el estrés se interponga entre usted y su vida social. Pasar tiempo con familiares y amigos puede ayudarle a sentirse mejor y olvidarse del estrés. Confiar sus problemas a un amigo también puede ayudarle a resolverlos.

• Duerma lo suficiente. Descansar suficientemente durante la noche puede ayudarle a pensar con más claridad y a tener más energía. Esto hará que sea más fácil manejar cualquier problema que pueda surgir. Intente dormir entre 7 y 9 horas todas las noches.

• Consuma una dieta saludable. Comer alimentos saludables ayuda a darle energía a su cuerpo y su mente.

Evite los refrigerios con altos contenidos de azúcar y consuma muchas verduras, frutas, granos integrales, lácteos reducidos o libres de grasas y proteínas magras.

• Aprenda a decir que no. Si su estrés viene de realizar demasiadas tareas en casa o en el trabajo, aprenda a establecer límites. Pida ayuda a los demás cuando la necesite.

Salud y Belleza

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

Mayra Paddlety, CSD

Insurance & Financial Services Agent

ESTIMADOS GRATIS • Auto Insurance • Home Insurance • Commercial Insurance • Life Insurance

Hablamos Español

Lunes - Viernes 9am - 6pm

¡Llamanos para una consulta HOY!

405.604.3375 4432 N. Meridian Ave. Oklahoma City, OK 73112

WE ARE

SUCCESSFUL STUDENTS Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

YOUR CAMPUS. YOUR COMMUNITY.

Usted puede ayudar!

OCCC Capitol Hill Center feedthechildren.org

325 SW 25th Street • Oklahoma City, OK 73109 405.272.5140 • www.occc.edu/capitolhill

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019

Pg 8A

Super Reader OF THE WEEK e

Scienc

Histor y

ENGLISH

Shidler Elementary

Roberto es un joven muy inteligente que usa sabiamente sus talentos académicos. Su sed de conocimiento es inspiradora para los estudiantes que lo rodean. Se emociona todos los días para aprender algo nuevo o hacer algo que es un desafío para él intelectualmente.

Roberto usa su Chromebook para mejorar su conocimiento más allá de su ubicación apropiada para niños de 4to grado. ¡Tener a Roberto en el aula es absolutamente increíble!

Roberto is a very intelligent young man who uses his academic talents wisely. His thirst for knowledge is inspiring to the students around him. He gets excited everyday to learn something new or do something that is a challenge to him intellectually. Roberto uses his Chromebook to enhance his knowledge way beyond his 4th grade age appropriate placement. To have Roberto in the classroom is absolutely awesome!

Roberto Montoya-Lopez

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 8

Pg 1B

February/Febrero 28, 2019

DishLATINO TE OFRECE

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO No te pierdas los partidos de LaLiga, Ligue 1 y más.

*No incluye canales locales

INCLUYE 180 CANALES Y MUCHOS MÁS*

CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS INCLUIDOS POR 3 MESES** ™

APRENDE O MEJORA TU INGLÉS

DVR INTELIGENTE HOPPER® INCLUIDO

Disponible solo en DishLATINO Incluido gratis en todos los paquetes de DishLATINO ¡DILE YES AL INGLÉS! Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡SUSCRÍBETE HOY!

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR

Recibe una Tarjeta Prepagada de $50

GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL

Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO.

Hasta en 6 habitaciones.

©2019. Language TV, LLC. Todos los derechos reservados. *Precio de $29.99 no incluye canales locales. **Después de 3 meses recibirá una factura de $20 al mes, a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

¡LLAMA Y SUSCRÍBETE YA!

TVSATELLITE 405-463-2262

4911 NW 23 ST., OKC, OK 73127 tvsatellite.getdish.com Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 10/07/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años: cargos mensuales por primer receptor y servicio HD y los siguientes precios de los paquetes de programación que no incluyen canales locales: $29.99 por DishLATINO Clásico, $34.99 por DishLATINO Plus, $52.99 por DishLATINO Dos y $67.99 por DishLATINO Max. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $20 al mes por Showtime y DISH Movie Pack, a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. PREM_385867

Oklahoma

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

INTEGRIS Celebrates Opening of

Pg 2B

New Community Hospital in Moore

Oklahoma.-The new INTEGRIS Moore Community Hospital, which brings a transformative concept of health care to Central Oklahoma, is officially open and accepting patients.

A Grand Opening ribbon-cutting event was held Feb. 26 to introduce the new hospital, at 1401 SW 34th St. in Moore. Speakers included Glenn Lewis, mayor of Moore, Kathy Gillette, president and CEO of the Moore Chamber of Commerce, Jamie Crow, membership director of the South Oklahoma City Chamber of Commerce and State Senator Darrell Weaver.

The 60,685 square-foot INTEGRIS Moore Community Hospital, which opens to the public today (Feb. 27), is part of a major initiative in which INTEGRIS will, in 2019, open four new community hospitals – small-format facilities also known as micro-hospitals or neighborhood hospitals – in the Oklahoma City metropolitan area.

The INTEGRIS Community Hospital at Council Crossing, 9417 N. Council Road., opened Feb. 6.

The INTEGRIS Del City Community Hospital at 4801 SE 15th St., is scheduled to open March 6, and the INTEGRIS OKC West Community Hospital at 300 S. Rockwell Ave., will open in May. As part of its expansion initiative, INTEGRIS, the state’s largest nonprofit health care system, entered into a joint venture partnership with Emerus, the nation’s first and

largest operator of micro-hospitals expand its reach into the community hospitals, to build and manage the to provide a variety of patient serfacilities. vices that are fast, convenient and economical.”

“Each new community hospital is an innovative way to create more These new community hospitals access points nullfor people who are will serve a variety of patient needs seeking care,” said Timothy Pehr- including emergency medical care, son, president and chief executive inpatient care and other comprehenofficer at INTEGRIS. “We think the sive health services. While the ancilcitizens of Moore will find this fa- lary services vary, each community cility to be more convenient, more hospital has a set of core services inaffordable and if they need higher cluding the emergency department, levels of care, they’ll be connected pharmacy, lab and imaging. to all the great things people have The rest of the services depend come to expect from INTEGRIS.” on the needs of the community, but Emerus Chief Executive Officer common examples include primaCraig Goguen said the company is ry care, dietary services, women’s honored to partner with INTEGRIS, services and low-acuity outpatient an award-winning, highly respect- surgeries. The community hospitals ed health system brand, as it ex- offer: pands its footprint throughout central Oklahoma. “Our transformative • Health system integration — allowing for care coordination, conconcept of health care allows great sultation and seamless transition health systems like INTEGRIS to

across the care continuum • Fully licensed as a hospital and subject to all hospital conditions of participation and regulatory requirements • Emergency-trained physicians and outpatient ambulatory clinical services on site — ensuring patients receive the highest quality care, when they need it • Inpatient bed capacity — allowing patients to stay closer to home when lower level admissions/recoveries are needed • All patients accepted without regard to insurance or ability to pay, including Medicare, Medicaid and Tricare • Community-based hospitals open 24 hours a day, seven days a week – offering ease of access to our patients

Thrifty’s ThrifT SToreS Briar Village Shopping Center 9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145

INSTITUTO DE

(918)

Artes MArciAles y DefensA PersonAl

835-3955

Los beneficios del Entrenamiento de Artes Marciales para NIÑOS ADULTOS Mejorar el autocontrol, el enfoque y las calificaciones en la escuela

Mejorar el nivel de condición física en la fuerza, la flexibilidad y el acondicionamiento aeróbico

Desarrollar autodisciplina para beneficios de por vida

Aprender defensa personal real y técnicas para prevenir crimen

Desarrollo del carácter para reflejar los valores familiares Respeto por los adultos y compañeros

Alivio de éstres y disciplina mental Niveles elevados de concentración en el trabajo Confianza a través de la mejora de habilidades.

Hacer amigos y divertirse

Crece en confianza y conviértete en un líder

La familia entera puede entrenar

Prevención del acoso

Deporte de por vida para todas las edades

Especial de Temporada

Inscripciones

2x1 ¡Llámenos ya!

jackwangmartialarts.com 1432 SW 89th St, Oklahoma City, OK 73159

887.8129

405

Dining

Accessories

Descuentos todos los días Dishes en diferentes etiquetas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 | (918)835-3955 HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily

Deportes

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

INSPIRANDO EL INTERES POR LA CIENCIA Energy FC y Corporación Devon les invita a : “NOMINE A SU MAESTRO” OKLAHOMA CITY – Energy FC y Devon Energy Corporation se están uniendo una vez más para reconocer a un profesor local por su arduo trabajo en el campo de la educación STEM. En el medio tiempo de cada partido en casa durante la temporada 2019, un maestro de K-12 será honrado en el campo y presentado con un cheque por $1,000 para ser utilizado para los suministros escolares.

Devon se compromete a ayudar a las comunidades a inspirar a los jóvenes a perseguir un interés en los temas STEM, trabajando conjuntamente con escuelas y organizaciones comunitarias para mejorar el acceso a la educación STEM. En Oklahoma, la educación STEM incluye las disciplinas individuales de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

basado en problemas y el desarrollo enfocado en las ideas y soluciones en el estudiante.

Algunas de las mejores oporSTEM Education se fun- tunidades para las carreras da en los principios de la relacionadas con STEM están resolución de problemas, el aquí en Oklahoma e incluyen descubrimiento, el proyec- sectores como la tecnología to exploratorio/aprendizaje de la información (TI), es-

tadísticas, Geociencias, ingePara nominar a un maestro niería petrolera, contabilidad o descargar planes de lecy finanzas. ciones de STEM relacionados con el fútbol, visite energyfc.

El primer partido en casa com/STEM. un maestro de Devon STEM será reconocido, y será el iniAcerca de Energy FC Enciador contra las Vegas Lights ergy FC es una parte del USL FC, el sábado, 16 de marzo en Championship, que es una el estadio Taft. de las organizaciones de fút-

bol profesional más grandes de Norteamérica. Energy FC fue fundada en 2013 y estableció su primera temporada en 2014. El hogar de Energy FC es en el histórico estadio Taft de Oklahoma City y está entrando en su sexta temporada en 2019.

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019

Pg 4B

Ingred

ientes:

• Aceit e antia dheren • 2 taz te en a as de h erosol a r i na de t • 1 cda r i go inte de polv gral o para • 1/2 c h o r n ear dta de bicarbo • 1/2 c n a to de s dta de odio sal • 1/2 c dta de canela • 1 taz a de yo gur gri • 1 taz ego de a de lec vainilla h sin gra e al 1% • 2 hue sa vos gra n d e s • 1 ban ana, ap lastada • 1/4 t aza de miel • 1 taz a de ar ándano s conge ladosl Porci

one Listo e s: 12 n 30mi n

e d s a n e l a l a l i d n g i Ma nos y Va a d n á Ar

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Manténte al día con las noticias del momento

Preparación:

1. Precalentar

el horno a 375 F. 2. Cubrir el fon do de un mold e para muffins aerosol. con aceite en 3. En un tazón grande mezclar la harina, el po hornear, el bic lvo para arbonato de so dio, la sal y la Poner a un lad canela. o.

4. En un tazón mediano mez clar el yogur, la huevos, la ban leche, los ana y la miel. M ezclar bien. Añ los arándanos adir y la mezcla de harina. Mezclar cuidado para con no arruinar a lo s arándanos.

5. Poner la mez cla en el mold e. Hornear po minutos o has r 18 ta que los muffi ns se tornen dorados. Insert ar un palillo o cuchillo en el centro d e un muffin; cu an do éste salga limpio se rá porque ya es tá el muffin listo.

6. Dejar enfria r a los muffins un poco antes de servir .

COCINA DE MINO

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019

Pg 1C

Sociales

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019

Pg 2C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

THE 5 ANNUAL OKCINE LATINO FILM FESTIVAL th

RETURNS AS A 2-DAY FESTIVAL IN HISTORIC CAPITOL HILL OKLAHOMA CITY – Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill Board and Sponsors invite the public to the 5th annual Oklahoma Cine Latino Film Festival, now a 2-day festival scheduled for March 8th and March 9th in the heart of the Hispanic community.

year, the OKCine Latino Film Festival celebrates 5 years of Latino culture through cinema, highlighting the importance of the artistic and educational value of all films.

Through the workshops, we’re able to help guide the young minds of Oklahoma’s next generation of filmmakers.”

OPENING NIGHT

FREE OKCINE LATINO FILMS

Friday, March 8th | Doors open 5:30pm | 6:00-10:00pm OCCC Capitol Hill Center, 325 SW 25th, OKC, OK 73109 Calle Dos Cinco celebrates the Latino Culture in the Historic Capitol Hill District.

OKCine Latino Film Festival promotes the impact of this Latino culture in cinema, showcasing local and international filmmakers. The ticketed event, Opening Night, will feature "International Latino Short Films" and for the first time, "Feature Length Films" at the OCCC Capitol Hill Center.

The event will also feature high school student shorts created by the young filmmakers from the 4-week Youth Film Workshop: Class III instructed by Rogelio Almeida Jr. and Victor Caballero. The workshop provides hands-on experience in the filmmaking world and the opportunity to meet professionals involved in this industry.

Almeida shares his excitement, “This

Saturday, March 9th | 12:00 - 5:00 pm | Capitol Hill Library, 327 SW 27th, OKC, OK 73109 The 2nd day is FREE and open to the public and will feature "International Films and Documentaries" from Spain, Mexico, Brazil, Argentina, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Panama, Puerto Rico and the U.S. We are honored to serve as a platform where the exquisite work of Latino filmmakers can be showcased and celebrate them as great examples to other aspiring filmmakers who dream of high regards.

Come experience an evening of visual storytelling while supporting aspiring filmmakers at the OKCine Latino Film Festival, Friday, March 8th and 9th at Calle Dos Cinco in Historic Capitol Hill.

Tickets on sale now for Opening Night! $20 | $25 at the door.

, J al Onions, Tomatoes

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

(405)631-2918

Pep p

e

*No incluye canales locales

Pin

ea pp

les, Bl ack olives

14” Pizza .99 $4 1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK

405·670·7799

DishLATINO TE OFRECE

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO

ppe rs,

on

2521 S. Western Ave, OKC 73109

ef,

Pancakes Calzones Salads French Toast

ac ian B

Abierto todos los días de 11am-7pm

S a u sa ge, B e

• • • •

ad Can

Flores y Decoraciones

Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets

n i, ro

CRYSTAL

• • • •

Pe ños ape

Salon de Eventos Casablanca

TVSATELLITE 405-463-2262

4911 NW 23 ST., OKC, OK 73127 tvsatellite.getdish.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 10/07/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años: cargos mensuales por primer receptor y servicio HD y los siguientes precios de los paquetes de programación que no incluyen canales locales: $29.99 por DishLATINO Clásico, $34.99 por DishLATINO Plus, $52.99 por DishLATINO Dos y $67.99 por DishLATINO Max. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.

PREM_385867

Sociales

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Negocios se unen para dar la

Pg 3C

Bienvenida a Hilton Hotel

SOMOS UN COLEGIO DE GRADUADOS. • Tenemos 80 opciones para graduados • Contamos con clases pequeñas

• Tenemos clases en el colegio o en línea.

• ¡Tenemos ayuda financiera y becas disponibles!

SU CAMPUS. SU COMUNIDAD. 7777 South May Avenue • (405) 686-6333 • occc.edu

Autos

VOLUME 25 • 8

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

que se ríe y llora, y uno lleva gafas de sol. El desconfiado, uno de los mas usados, no se ofrecerá por el momento.

Pero llegará pronto.

Por Enrique Kogan

El estado australiano de Queensland toma los mensajes de texto tan en serio, que pronto pondrá emojis Los Emojis con connotaen las placas de los autos, según cita el sitio car con- ciones bastante menos apropiadas están fuera de los nections.

El proveedor de placas límites, pero no se apure de vanidad de terceros del que algún Estado del país, estado, “Personalised Plates las podrá ofrecer.

Queensland”, dijo que pronto ofrecerá uno de los cinco diseños de emoji como tema de placa de matrícula, además de otros diseños con colores brillantes o logotipos del equipo de rugby.

El programa ofrecerá solo cinco de los más de 2,800 emojis Unicode Standard, que existen actualmente: Uno que está guiñando un ojo, otro que sonríe, uno con corazones por los ojos, uno

February/Febrero 28, 2019

Pg 4C

placa, cuando están en medio de un embotellamiento.

Sin embargo, las placas podrían ayudar a la policía a identificar los automóviles, ya que es más fácil recordar un “emoji LOL” que una serie de números y letras. Aquí se puede decir, que cada loca policía con su tema.

Las placas salen a la venta el 1 de marzo con un precio de alrededor de 340 dólares, calculando el cambio de moneda australiana al tipo de cambio actual.

Los conductores pueden luego mezclar dos letras y tres números para crear su propia placa, y como decía un amigo Cubano: “Esto da para hacer arroz con manLos pedidos anticipados go”. para las placas están abiertos Los emojis son un gráfi- en este momento. Pero no se co decorativo y no forman apresure que es solo para un parte del número de registro estado de Australia, aunque grabado en la placa, lo que en cualquier momento alsignifica que los conducto- gún estado de EE.UU y el res no tendrán que reconoc- Caribe, dará una sorpresa, y er que ponen una cara con las dejara usar corazones por los ojos en su

Llame Hoy para un estimado gratis!

779-3995

ceagles@farmersagent.com

Carmen Eagles 10159 E. 11 Street, Suite 120, Tulsa, OK 74128

HABLAMOS ESPAÑOL ∙ 601-9840

Buen credito o mal credito no importa todos estan 100% aprovados

2018 Chevy Malibu

2018 Nissan Versa

Quemacoco, Pantalla Táctil Estéreo

2019 Kia Optima

2014 Dodge Ram

CON EL INTERCAMBIO DE SU AUTO

Pocas Millas

ado

10

am

-7p

m

@1stPlaceAutoSales

2011 Toyota Venza

Economica, Camara Retrovisora

Quemacoco, Edicion Limitada

L I C FA NTO

DE ENGANCHE Lunes - Sab

Asientos de Piel, Solo 10K millas

2018 Hyundai Santa Fe Sport

Pantalla Táctil Estéreo, Solo 16K Millas

0%

2018 Nissan Altima

Economico, 2 de donde escoger

2009 Chevy Tahoe

IAME C N A N I F

Camara Retrovisora, 3 filas de Asientos

∙Aceptamos licencia de tu País ∙Aceptamos número de ITIN

www.1 PlaceAutoOKC.com st

Pregunte por Onix Perez

Sociales

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

¡Envia tu cupón hoy!

Una Mamá Feliz es un Hogar Feliz

 El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por su día.

ENV

P IA TU CU

HO

9

201 Oklahoma City

Y

¡No Espere Más! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo.

Las ganadoras disfrutarán de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho más.

Dale “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

ÓN

Considering a New Home?

Nombre Completo ____________________________ Let MidFirst Help.

Dirección __________________________________

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet needs, including the Home Free – Zip Cityyour _______________ StateProgram* ______ waiving up to $1,500 towards closing costs.

_________

Edad _____ Nacionalidad _____________________ Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • OHFA Bond Teléfono • VA purchase__________________________________ • USDA Rural Development • FHA purchase • Home Free Program email:____________________________________

MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than Envie este cupón a: (un your solo cupón por persona) 50 years in the mortgage business. Visit nearest MidFirst banking center for details.

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

888-MIDFIRST (643-3477) • midfirst.com

* Home Free Program is a lender credit in conjunction with an FHA insured first mortgage.

Low-moderate income and other restrictions may apply.

Mayra Paddlety

OAKWOOD Property Management LLC

LA AGUASCALIENTES Mercado • Panadería • Carnicería

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT WANTED

Hiring Experienced

LEAD INDUSTRIAL SEAMSTRESS

GRANITE COUNTERTOP INSTALL & FABRICATION

*** DISCIPLESHIP OPPORTUNITY ***

(405)782-0745

Campos Construction Inc.

Contratación con experiencia

INSTALACIÓN Y FABRICACIÓN DE ENCIMERAS DE GRANITO

Call Mike at F A Highley Co.

Llame a Mike en F A Highley Co.

3800 N.W. 39th St.OKC

3800 N.W. 39th St.OKC

(405)520-1399

Se solicitan trabajadores con experiencia de

(405)520-1399

Cementeros $19.00/hr Chalanes: $15.00/hr 664.3305 |

Tinker Federal Credit Union is seeking candidates for a full-time Information Assurance Specialist I/II position in OKC. This incumbent will support the implementation of the enterprise information assurance framework by providing vendor oversight, conducting risk assessments, providing enterprise security awareness and training, ensuring and assessing compliance with information assurance policies, and support of business continuity and disaster recovery planning.

Requirements of this position include: Proficient knowledge of information security standards (NIST, ISO, PCI, etc.), rules and regulations related to information security and data confidentiality (FERPA, HIPAA, FISMA, GLBA, etc.) and desktop, server, application, database, network security; Excellent analytical and problem solving skills; Ability to influence and build consensus among peer groups and technology employees to achieve results through the efforts of this group; Excellent verbal and written communication skills to interact with technical staff and other senior management/credit union staff as appropriate; Proficient use of Microsoft applications such as Word, Excel, PowerPoint; Ability to read complex contractual terms and interpret to current operational standards. Must be able to travel to other branch/department/vendor locations.

Por favor llamar al

405

Information Assurance Specialist I/II (2019-1946)

410.6152

405

BRAGGS UPHOLSTERY In need of experienced SEAMSTRESS Pay $13/hour if qualifications met.

405-848-0146

Qualified candidates will have a Bachelor’s degree (B.A. or B.S.) from a four-year college or university in Computer Science, Management Information Systems or related discipline with emphasis in network/information security required; five to seven years of experience in the security discipline with experience with a structured information assurance framework. Industry recognized information security certification preferred.

LIMPIEZA

Full benefits are extended to all full-time employees. The salary range is $64,733 - $90,634 and placement is commensurate with qualifications and experience.

Contact Odell Braggs at

916 W. Britton Rd. OKC

Stratford House Inn Hotel

Baja la Aplicación

405-340-5693

disponible!!!

YA ESTA

Necesita empleados para limpieza/ Tiempo completo Aplique en persona 3020 S. Broadway, Edmond , OK 73013

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. NO PHONE CALLS PLEASE. TFCU is a substance-free workplace. “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Veteran”

La

EVA NU Revista

Se renta

SALON DE EVENTOS 2000 pies cuadrados Máxima ocupación 330 4605 S. Penn. Ave. OKC, OK

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

(678)-201-7698 Para más informacion zmarym@bellsouth.net

ya está disponible!

a u h

a r o e

d po

a nz

Da

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S

na a c i x Me

rica ó l G olk o F a anz Méxic social. ultos.

D e la es de vento os y ad d 38 ón part de e r niñ i 9 c 2 o s . po po 4 0 rom toda todo ti ntado p .2 la de os rese 5 a 0 m p 4 ado nde nales al: s dic o Ate o

ru

N De

i

dic

en

llám s o l at Bai ntr o c a Par ra es t

y Mucho Mas! Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Colchones . Comedores . Sofas

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505 PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chairez Margarita Lopez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa?

Llame a Julia Adame

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

Automóviles /Vehicles

¡Hablamos Español!

NO Application Fee

OAKWOOD Property Management LLC

848-1989

TOP 250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

Chest Nut Hill Apartments The Glen Apartments Heritage Ridge Apartments Heritage Park Apartments Wentwood Apartments SouthWest Apartments

7228 NW 10th 5924 NW 10th 7550 NW 10th 405 W Watts 5001 NW 10th SW OKC

789-1023 367-7933 405 603-8626 405 262-2202 405 942-5500 405 636-4399 405 405

Tenemos Casas en Oklahoma City, DelCity, Edmond, Midwest City, Spencer, Harrah, Moore & Chickasha

Llame para Ofertas Especiales

#124

Apartment Move-In SPECIAL $150 TOTAL

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Hispanic Ministry

Baptist Church Pastor

Clases de Inglés

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 8

February/Febrero 28, 2019

Pg 8C

En nuestra cocina comida caliéntita todos los días

¿Aún no logras vender tu casa?

¿Quieres saber el valor de tu casa?

Yo puedo ayudarte Tomás Barrientos

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

918-269-6971 | tomas@tucasarealtyllc.com TuCasa Realty LLC le ofrece servicio de bienes raíces en Tulsa Collinsville Broken Arrow Sperry Owasso Sapulpa Claremore Sand Springs

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Visita nuestra página web para mas información detallada sobre area y vecindario

Hablamos Español

www.CasasDeTulsa.com