Page 1

*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

Considering a New Home? Let MidFirst Help. *Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

JUEV 94°

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural 866-461-0070 Development • midfirst.com/mortgages • Home Free Program

THUR

VIE 94° FRI SAT

75°

DOM 96° SUN

more than 50 years in the mortgage business.

75°

LUN 95° MON

76°

MAR 96°

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

TUE

75°

MIE 96° WED

f El Latino American Newspaper

MidFirst Bank is committed July 12, 2018 OKLAHOMA to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

75°

SAB 96°

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your MidFirst Bank is committed needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide to superior customer service 866-461-0070 • midfirst.com/mortgages and offers the experience of up to $1,500 toward closing costs. Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program

74°

76°

www.ellatinoamerican.com

VOLUME 24 • 25

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader Oklahoma City.-Capa citación, Evangelización, integración son unos de los temas a tratar durante la Conferencia “Expansión” presentada por el Ministerio Hispano de Estados Unidos.

*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

Conversamos con el Pastor Guillermo Rivera-Iglesia LinkOKC, y el Rev. Luis Ávila -Director Nacional del Ministerio Hispano. Aquí le compartimos la entrevista.

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

Pastor Rivera porqué el nombre Expansión? R: “Expansión es el nombre de nuestra Conferencia Nacional Hispana. Es el tiempo de una cosecha abundante de almas y multiplicación de Iglesias, mi nisterios, y personas. . .

*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

Continua pg

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

nuevo Juez

2A

marihuana medicinal 1C

USCIS Actualiza las Guías de Políticas de Notificaciones de Comparecencia

WASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicó hoy guías actualizadas que alinean sus políticas para expedir el Formulario I-862, Notificación de Comparecencia, con las prioridades de control migratorio del Departamento de Seguridad Nacional.

cer ante un juez de inmigración en una fecha determinada. La emisión de un NTA inicia los procesos de remoción contra el extranjero. Bajo las nuevas guías, los oficiales de USCIS ahora expedirán una Notificación de Comparecencia (NTA, por sus siglas en inglés) en una variedad más amplia de casos en los que la persona Una Notificación de Comparecen- puede ser removida y existe evidencia (NTA, por sus siglas en inglés) es cia de fraude, actividad criminal, o un documento que se le entrega a un cuando a un solicitante se le deniega extranjero instruyéndole a compare- un beneficio. . . Continua pg

3B

INCERTIDUMBRE

3A

Cuáles son los vehículos más baratos de asegurar

Por Enrique Kogan

Mercury Insurance nombró a sus 10 vehículos más económicos para asegurarlo en 2018, dejando a modelos de Honda y Ford como los mas económicos. Para ayudarlo a resolver las conjeturas de elegir un nuevo vehículo, antes de pensar en comprarlo es importante tener en cuenta todos los costos relacionados. Usted debe de saber cuánto pagará por combustible cada año, cuáles serán sus tarifas de seguro y más. A pesar del reciente aumento en la popularidad del crossover y los SUV, los vehículos familiares de alta categoría solo se adjudicaron cuatro de los 10 primeros lugares.

en Implementación de Cannabis Medicinal en Oklahoma

OKLAHOMA CITY – Los inversionistas en la industria del cannabis médico de Oklahoma se reunieron en el Capitolio estatal el martes para instar a los legisladores y gobernador Mary Fallin llamar a una sesión legislativa especial para abordar la implementación exitosa de la propuesta de ley #788.

www.occc.edu · (405) 682-OCCC

Miembros de (NHSO), el grupo de comercio para la industria del cannabis medicinal, dijeron que el lenguaje en la medida recientemente aprobada fue insuficiente para enfrentarse a este mercado, dejando a Oklahoma con una enorme cantidad de incertidumbre. Continua pg

6A

Continua pg

4C


Editorial Nuevo juez en la Corte Suprema VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

El presidente estadounidense, Donald Trump, nombró como juez de la Corte Suprema a Brett Kanavaugh, en lugar de Anthony Kennedy, una designación que fue muy bien recibida por los republicanos pero rápidamente cri ticada por los demócratas."Brett Kavanaugh tiene impecables credenciales. No hay nadie más calificado como él para el cargo y lo merece", afirmó el mandatario anunciando su nominación.

thony Kennedy antes de entrar a la Casa Blanca de George W. Bush. Nacido en Washington y criado en Maryland, Kavanaugh se graduó en Yale College en 1987 y de la escuela de leyes de la misma universidad en 1990. Pasó dos años como asistente legal para el juez Walter Stapleton del Tribunal de Ape laciones del 3º Circuito y el juez Alex Kozinski del Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito.

El flamante juez de la Corte Suprema estuvo presente en el anuncio en la Sala este de la Casa Blanca, donde fue acompañado de su esposa y sus dos hijas. Kavanaugh venció así a los otros tres postulantes rivales, Thomas Hardiman, Amy Coney Barrett y Raymond Kethledge.

En su carrera colaboró también con el equipo del abogado Kenneth Starr durante el escándalo de Bill Clinton, abriendo el camino a su juicio político.

"Señor presidente: muchas gracias. Durante este proceso pude presenciar de cerca el proceso de selección. Ningún presidente consultó con tantas personas para elegir a un magistrado. Le agradezco", dijo emocionado Kavanaugh. Tras el anuncio, el designado por Trump tendrá que ser aprobado en el Senado, que cuenta con mayoría republicana, los cuales buscan virar el tribunal a la derecha mientras los demócratas se esfuerzan por bloquear esta acción, aunque sin demasiadas armas a mano. Kavanaugh, de 53 años, era el favorito del establishment republicano e incluso fue colaborador del propio An-

La nominación de Kavanaugh fue elogiada por el establishment republicano, que estaba a favor de su elección. El presidente de la Cámara de los Repre sentantes, Paul Ryan, habló de "una excelente elección". En cambio, el líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, de una "magnífica elección". Los jueces deben ser "independientes, deben interpretar la ley, no hacerla...", dijo Kavanaugh tras su nombramiento para reemplazar a Anthony Kennedy. "Esta es la segunda vez que cumplo con el deber" de nombrar a un juez de la Corte, dijo el mandatario estadou nidense, para luego recordar que "la anterior vez elegí a Neil Gorsuch" para sustituir entre los sabios a Antonin Scalia". Trump hizo estas declaraciones frente a la esposa del difunto juez, pre-

sente en la sala este de la Casa Blanca Tras conocer el nombramiento de Kavanaugh, los demócratas inmediatamente salieron a atacar al flamante juez de la Corte Suprema y se mostraron opuestos a esa designación. El que activó la alarma fue el líder de los demócratas en el Senado, Chuck Schumer: "con Kavanaugh -dijo- están en riesgo el Obamacare y el Roe vs. Wade, la sentencia de la Corte Suprema

Pg 2A

estadounidense con la que se despenalizó el aborto inducido en 1973. Justamente como juez de apelaciones Kavanaugh tiene un historial puramente conservador. En temas divisivos como aborto, tuvo una posición conservadora: en 2017, escribió una decisión del panel anulando una orden del tribunal de distrito que requería que el gobierno permitiera a una adolescente el aborto.

ME, “ FOR IT’S ALL ABOUT

COMMUNITY

NICK SOLIS VP, MORTGAGE LENDING

(405) 274-6425 | NMLS #1082419

C I T I Z E N S E D M O N D. CO M 1E. 1ST STREET, EDMOND, OK |

BANK NMLS #476821

Considering a New Home? Let MidFirst Help. MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs. Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business. Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages


Oklahoma

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

Pg 3A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Conferencia Nacional de Iglesias Hispanas “EXPANSIÓN” Oklahoma City.-Capacitación, Evangelización, integración son unos de los temas a tratar durante la Conferencia “Expansión” presentada por el Ministerio Hispano de Estados Unidos.

participar Pastores de todos los Estados Unidos para esta conferencia.”

Conversamos con el Pastor Guillermo Rivera-Iglesia Link-OKC, y el Rev. Luis Ávila -Director Nacional del Mi nisterio Hispano. Aquí le compartimos la entrevista.

R “ Bueno, es que ahora en dia tene mos el uso de nuevas tecnologías para comunicarnos, especailmente con la juventud, los milenios, asi que, nosotros en las Iglesias tenemos que hacer uso de estas herramientas para atraer a los jovenes también, y compartir el evangelio con ellos de la forma que les gusta más a esta nueva generación, tales como facebook, twiter, Instagram etc.”

Pastor Rivera porqué el nombre Expansión? R: “Expansión es el nombre de nuestra Conferencia Nacional Hispana. Es el tiempo de una cosecha abundante de almas y multiplicación de Iglesias, ministerios, y personas. Expansión es un tiempo de transformación, inspi ración y capacitación para equipar a la iglesia con herramientas y recursos que le ayudarán a hacer un impacto evangelizador en su estado, su ciudad, y en la nación de los Estados Unidos” Nos informó que se presentaran talleres de capacitación, Quienes presentarán estos Talleres? R “los talleres serán presentados por Pastores de otros Estados y de Oklahoma también, quienes han rea lizado estrategias que han funcionado en sus Iglesias y les ayudo a evangelizar y retener a sus miembros interesados en asistir a la iglesia. Van a venir a

A que se refiere cuando nos habla sobre el evangelio en la nueva era digital?

particular, y en esta ocasion es “Cosecha Abundante” por eso todo lo que se hable en la conferencia tiene que ver con herramientas procesos, proce dimientos, formas, recursos, sistemas de cómo evangelizar con efectividad nuestras comunidades aqui en el país.

Jueves 26 de Julio de 3:00 p.m. -6:30 p.m. Inscripción

Cuándo, dónde y a que hora se llevará a cabo la Conferencia “Expansión”?

De 8:00 a.m.- 5:00 p.m. (Servicio y Sesión General Juvenil) dirigido por Heber Gonzalez-Jóvenes Unidos.

R “ La Conferencia Expansión se realizará en la Iglesia “The Gate Church” localizada en 7700 N. Council Rd. Oklahoma City Ok 73132.

Para mayor información llame al 405-782-7142 (se recomienda a los residentes de Oklahoma inscribirse por teléfono para recibir el precio de registro temprano).

7:30 p.m. Servicio : Pastor Tony Lara Viernes 27 de Julio de 7:30 a.m. 7:00 p.m. Sábado 28 de Julio

Mencionó que uno de los talleres es acerca de la expansión y retención de los miembros? R: “nos gusta pensar en Expansión porque en todo el sentido de la palabra afecta todas las areas de lide razgo de la iglesia local, las comunidades, entonces cuando pensamos en “Expansion” pensamos en ampliar los recursos de conocimiento acerca de como evangelizar nuestras comunidades, ampliar nuestra efectividad de liderazgo, ampliar la influencia de la igles ia, definitivamente todas las talleres y las plegarias tienen su base cien por ciento en lo que las escrituras dicen De hecho Expansión tiene por ca racterística enfocarse en un tema en

MUJERES INDÍGENA EN MASA: Armonia a través de la identidad cultural y lealtad en medios electrónicos

Foro de Cine Compuesto Totalmente por Mujeres INCLUYENDO A LOS PANELISTAS

Show de Moda Indígena PRESENTANDO A

Patricia Michaels, Taos Pueblo de Project Runway

Leslie Deer,

Delanna Studi,

Mvskoke Nation

Casey Camp-Horinek,

Margaret Roach Wheeler,

Jeannie Barbour Barbour,

Chickasaw

Joely Proudfit,

Pintura en Vivo

Cherokee Ponca

Chickasaw

la Banda Pechanga de Luiseno Mission Indians

Chickasaw

Tyra Shackleford Shackleford,

EN EL VESTÍBULO DEL TEATRO ANOLI

J. Nicole Hatfield, Comanche/Kiowa

Las Peliculas Presentadas Incluyen: Películas cortas de los estudiantes de IAIA Blessed • Barking Water • Hostiles Bearer of the Morning: The Life of Te Ata Thompson Fisher

C h i c k a s a w C u l t u r a l C e n t e r. c o m

UNI_18-CNC-065_Holba_Pisachi_Film_Fest_QPBW_Spanish.indd 1

• S u l p h u r, O K • 5 80 - 6 2 2-713 0

7/3/18 4:00 PM


Oklahoma

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

Pg 4A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Vacunas: Evite las prisas de última hora al regreso a la Escuela

Oklahoma City, Okla. – El Departamento de salud del Condado de la ciudad de Oklahoma (OCCHD) esta alentando a los padres o tutores de familia chequear el estado de las vacunas de sus hijos con tiempo para evitar las prisas de última hora. El Departamento de Salud recomienda que consulte con su médico para saber qué vacunas necesita su niño y asegúrese de llevar una copia actualizada del registro de vacunas de su niño si lo tiene.: "ciertas vacunas son necesarias para la inscripción en las escuelas de Oklahoma" dijo Kerri Stewart -Gerente de Operaciones de la Clinica OCCHD.

Si no son los padres o tutores, pero están trayendo a una persona menor de 18 años se les pide que traigan una carta de autorización o de tutela que permite al personal del departamento de salud dar las vacunas necesarias a su hijo. Los centros de cuidado infantil, programas preescolares, escuelas y universidades están en riesgo a brotes de enfermedades infecciosas

• DTaP (diferia,tétanos y tos ferina) • Chickenpox

Fecha

• MMR (measles, mumps and rubella)

Lugar

• Polio Los niños que recientemente se mudó a Oklahoma pueden necesitar vacunación de hepatitis A. Los estudiantes necesitan al menos una dosis de vacuna contra la hepatitis A para comenzar la escuela. Una segunda dosis debe ser dado de seis a 18 meses más adelante. Los estudiantes en los grados siete a 11 están obligados a tener una dosis de vacuna Tdap. Se recomienda a los estudiantes mayores a recibir una dosis de vacuna Tdap si lo perdieron. Tdap protege contra tétanos, difteria y tos ferina (tos convulsiva). Se insta a los padres a hablar con su médico acerca de dos vacunas recomendadas para todos los adolescentes a los 1112 años: HPV (virus del papiloma humano) vacuna y MCV (vacuna conjugada antimeningocócica).

Las vacunas se ofrecen el lunes al Se informó tambien que los niños jueves 8:00 a 4:00 p.m.y el viernes de que estan por iniciar kindergarten 8:00 a mediodía en las ubicaciones : necesitan la dosis de refuerzo de las 2700 N.E. 63rd siguientes vacunas: 2149 SW 59th, Suite 104 • MMR (MMR (sarampión, las pa4330 NW 10th Street peras, y la rubeola)

Reynolds Wellness Center

jueves, 12 de julio 1:00 p. m. a 4:00 p. m. viernes, 13 de julio 10:00 a. m. a 2:00 p. m. lunes, 16 de julio 9:00 a. m. a 3:00 p. m. lunes, 16 de julio 4:00 p. m. a 6:00 p. m. martes, 17 de julio 9:00 a. m. a 2:30 p. m. martes, 17 de julio 9:00 a. m. a 3:00 p. m. miércoles, 18 de julio 9:00 a. m. a 3:00 p. m. miércoles, 18 de julio 9:00 a. m. a 3:00 p. m. jueves, 19 de julio 8:30 a. m. a 12:00 p. m. viernes, 20 de julio 9:00 a. m. a 1:00 p. m. viernes, 20 de julio 9:00 a. m. a 1:00 p. m. sábado, 21 de julio 8:00 a. m. a 10:00 a. m. martes, 24 de julio 9:00 a. m. a 3:00 p. m. miércoles, 25 de julio 9:00 a. m. a 3:00 p. m. jueves, 26 de julio 9:00 a. m. a 3:00 p. m. viernes, 27 de julio 9:00 a. m. a 3:00 p. m.

1001 E Strother Ave. Seminole 74868 OCCHD Fair Park WIC 210 Quadrum Dr Oklahoma City 73108 Webster Middle School 6708 S Santa Fe Ave Oklahoma City 73139 Santa Fe South Elementary 5325 S Pennsylvania Ave. Oklahoma City 73119 Iglesia Bautista Hispana 14401 N May Ave Oklahoma City 73134 Cesar Chavez Elementary 600 SE Grand Blvd Oklahoma City 73129 U. S. Grant High School 5016 S Pennsylvania Ave. Oklahoma City 73119 Cesar Chavez Elementary 600 SE Grand Blvd. Oklahoma City 73129 LCDA 420 SW 10th St. Oklahoma City 73109 NW Classen High School 2801 NW 27th St Oklahoma City 73107 Thelma Parks Elementary 1501 NE 30th St Oklahoma City 73111 Urban League 3900 N MLK Ave Oklahoma City 73111 McLoud Public Schools 200 N Main St McLoud 74851 North Rock Creek Schools 42400 Garrett's Lake Rd Shawnee 74804 Tecumseh Public Schools 901 N 13th St Tecumseh 74873 Tecumseh Public Schools 901 N 13th St Tecumseh 74873

• CALENDARIO DE EVENTOS• TEENS CAN CHANNEL THEIR ARTISTIC TALENT AT PAINTING WORKSHOPS

SAVE THE DATE ¡VIVA OKLAHOMA HISPANIC CHAMBER EXPO!

EL LATINO AMERICAN MUJER TRABAJADORA

The Southwest Oklahoma City and Moore Public Libraries are giving teens a chance to create their own masterpiece at its Summer Reading program activity “Library Leonardos.” The SOKC event is set for 2 p.m. Monday, June 11 at the library, 2201 SW 134th St., while the Moore library, 225 S. Howard Ave., hosts teens for the same program a week later at 2 p.m. Monday, June 18. The program will be led by Norman’s “Be Wild for Art,” and participants will go through all the steps to paint their own acrylic painting from a provided sample. Professional art instructors will lead the group, helping them in each step of the process. All supplies will be provided and no previous skill in painting is necessary. The class will be capped at 20 painters so registration is required in advance to participate. For more information, visit the library, call 793-5100 or go online to www. pioneerlibrarysystem.org/moore.

AUGUST 18, 2018

Sabado Julio 21, 2018

Be a player in Oklahoma's Hispanic Community by taking part in the largest and most important Hispanic Business Expo and Career Fair in Oklahoma. Join national, regional, and local companies plus non-profit, government, cultural, media, and faith-based organizations, as well as many more while interacting with the fastest growing Hispanic Market in the country. Experience the positive impact that the 2018 Hispanic Business & Consumer Expo/ Career Fair will give your company:

RECUERDA enviar tu cupón en la pagina 1B de nuestra edicion el Tulsa, OK. para ingresar al sorteo y tener la oportunidad de ser una MAMÁ ganadora!

ST. JUDE DREAM HOME GIVEAWAY Reserve su boleto y ayude a los niños de st. Jude

• Business Exposure

Su boleto de $100 puede convertirlo en el ganador de una casa construida por Foster Signature Homes en la subdivisión de Addington Farms con un valor estimado d $650,000

• Business Development Opportunities

La casa cuenta con:

• Business Networking • Bilingual candidates for employment • Targeted advertising in Spanish as well as in English For more information contact the Greater Oklahoma City Chamber of Commerce at (405) 616-5031

• • • •

4 cuartos, 3.5 baños y aproximadamente 3,500 pies cuadrados con estilo camprestre-urbano con un toque de influencia escandinava Estupendo baño principal Cómoda suite adicional

Visite sorteodreamhome.org o llame al 800-592-1596 para reservar su boleto HOY!


Finanzas Errores en su documentación puede afectar su préstamo de casa 405.212.9734 Julia Adame, Oficial de Préstamos — ¿Ya hizo la decisión para la compra de casa? El primer paso es aplicar para su préstamo de vivienda. Una aplicación completa es dar toda su información y presentar su pápelo. El papeleo necesario depende de su tipo de ingreso. Mayormente el papeleo que se requiere son talones de cheque, 2 años de impuestos y W2, y 2 meses estados de cuenta de banco

tado incorrectamente. Estos errores pueden causar que su aplicación sea negada o se demore Cuando usted de su información para la aplicación le piden su historia de trabajo. Los préstamos requieren dos años de trabajo. Si los impuestos están reportados mal, puede ser que su información en su aplicación no está documentada, resultando en un cambio en su aplicación.

¿Pero qué pasa si durante el proceso de la compra de casa se encuenRevisa lo siguiente antes de pretra errores en su papelo? Errores en sentar su impuestos: ¿Primero…resu documentación puede causar re porto todo su ingreso 1099 y W2? trasos en proceso. ¿Segundo…Esta reportado mi ingreLos errores más comunes se en- so a mi nombre y no del nombre de cuentran en los impuestos. Errores mi pareja? como no reportar todos los ingresos Si encuentras errores el siguiente de W2, o no reportar ingreso repor- paso es hacer una enmienda a sus tado con el 1099, o ingreso repor- impuestos.

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 Julia Adame de Alterra Home Loans o vista la oficina a 3321 S. Western Ave, OKC, OK

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Es Tu Dinero

Establecer una meta de ahorro

Presentado por Mid First Bank

recuerde que es un objetivo a largo Establecer metas de ahorro te plazo. Establesca una meta a corto mantendrá en camino de alcanzar plazo de algunos cientos de dólares tu sueños financieros. Dedica algún de ahorro en su cuenta de ahorros de tiempo a pensar sobre lo que real- emergencia mente quieres tener en la vida. ¿Es Ahorre pora la lista de cosas poseer su propia casa, o paz de la Llevar los niños a Disneyland, mente cuando la vida le lance una comprar un barco, o ir a esquiar a bola financiera en su camino? Colorado, etc... el cielo el límite Lo más pronto que empieces a ahorrar, más rápido llegará a su meta! Incluso si puede ahorrar sólo $5 por cada cheque de pago, es importante empezar. Guardando siempre una cantidad designada, su cuenta de ahorros crecerá, y será motivado a encontrar maneras de ahorrar más.

cuando se trata de soñar. Sin embargo, su cuenta bancaria debe ser el límite para cuando realmente queramos cumplir esos sueños. La anticipación y satisfacción de ahorrar para tu sueño lo hará aún más emocionante, y usted evitará la "réplica" de una gran deuda.

Ahorre para Emergencias

Ahorre para su vejes-retiro

Gastos inesperados pueden ser estresantes y crear el caos en sus finanzas. Un fondo de "emergencia" le permite manejar gastos inespe rados, como un neumático inflado o un aparato desgastado, sin incurrir en deudas innecesarias. Una regla general es tener suficiente dinero en su cuenta de ahorros para cubrir por lo menos dos a tres meses de gastos. Esto puede parecer abrumador, pero

Si trabajas para una empresa que cuenta con un plan de ahorro de retiro (401 k o 403b), participa! Muchas compañías ofrecen planes de deducción de nómina y algunos incluso emparejan sus contribuciones hasta un cierto nivel. Aproveche el poder de interés compuestos empezando su fondo de retiro temprano y le sorprenderá el resultado.

4 PASOS PARA REFINANCIAR Set a Savings Goal CON ÉXITO ENGLISH

Andrés Gutierrez

Refinanciar no es difícil, si está preparado y es paciente. Con las tasas de interés en las hipotecas a precio de pulga, muchos dueños están aprovechando la oportunidad para cortar los intereses y el período de pago. Aquí les presento unas explicaciones del proceso de refinanciamiento. 1. La solicitud. Primero pregúntese, ¿debo de refinanciar de 30 a 15 años? ¿Voy a calificar? Si su plan es quedarse en la casa suficiente tiempo para recuperar los costos del refinanciamiento, que es típicamente alrededor de un 3% a 6%, entonces vale la pena refinanciar. Reducir el término de la hipoteca puede aumentar su pago, asegúrese que su presupuesto puede aguantar el incremento del pago. 2. Verificación de crédito, verificación de ingresos. Aquí es cuando el prestamista revisa su crédito, verifica su ingreso y comienza el proceso para evaluar la compra. • Típicamente, puede conseguir intereses más bajos con un alto puntaje de crédito. Así que, determine por adelantado, qué tasa de interés prefiere para su refinanciamiento. Si no le ofrecen la tasa que usted prefiere debido a su reporte de crédito, debe esperar unos meses para volver a in-

tentar. • Los bancos han complicado el proceso de solicitud, lo que significa mucho papeleo. Usted va a tener que demostrar cuánto gana y si tiene el dinero suficiente para cerrar el préstamo. • Los prestamistas se han puesto más duros en cuanto a las evaluaciones (appraisal, en inglés). Una evaluación que no refleje el precio de su casa, comparado a una casa vendida en los últimos 90 días, probablemente no se lo acepten. El mejor consejo: empiece con información verdadera sobre el valor de la casa y esté listo para proveer la información necesaria para que le aprueben el préstamo. 3. Espere. A estas alturas, el proceso está fuera de sus manos. Prepárese para responder a algunas preguntas o proveer documentos para aclarar ciertos asuntos y mantenerse actualizado con su prestamista. 4. El Cierre. Si su refinanciamiento es aprobado, el prestamista se encargará del cierre. Después de firmar los documentos de cierre, usted tendrá tres días hábiles para cancelar el refinanciamiento, si fuera necesario. ¡Ahora usted está preparado para aprovechar estos intereses ridículos y un término mucho más corto!

Setting savings goals will keep you on track to reach your financial dreams. Take some time to think about what you really want to have in life. Is it to own your own home, or peace of mind when life throws a financial curve ball your way?

The earlier you begin saving, the faster you will reach your goal! Even if you can spare only $5 out of each paycheck, it's important to get started. By consistently saving a designated amount, your savings account will grow, and you will be motivated to find ways to save more. Save for emergencies Unexpected expenses can be stressful and create havoc on your finances. An "emergency" fund allows you to handle unexpected expenses, such as a blown tire or a worn out appliance, without incurring unnecessary debt. A general rule of thumb is to have enough money in your savings account to cover at least two to three months of living expenses. This

may seem overwhelming, but remember, it is a long-term goal. Set a short-term goal of saving a few hundred dollars in your emergency savings account. Save for your bucket list Taking the kids to Disneyland, buying a boat, or snow skiing in Colorado...the sky's the limit when it comes to dreaming. However, your bank account should be the limit when actually fulfilling those dreams. The anticipation and satisfaction of saving for your dream will make it even more exciting, and you will avoid the "aftershock" of a large debt. Save for retirement If you work for a company that has a retirement savings plan (401k or 403b)—participate! Many companies offer payroll deduction plans, and some even match your contributions to a certain level. Take advantage of the power of compounding interest by starting your retirement fund early, and you will be amazed at the result.


Salud y Belleza

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

Pg 6A

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

¿ES TU PAREJA UN ANTISOCIAL? NO BUSCO EL ÉXITO Gracias al poder Superior, como yo lo concibo que es Dios, veo la mañana y veo la tarde. Al llegar al grupo a la hora de compartir esa hora y media, llego con la energía que me dan esas veinticuatro horas para seguir adelante. Como dice mi primer paso, mi vida ya era ingobernable, durante treinta y cinco años el alcohol me hizo su lacayo.

No sabía que estaba comenzando a vivir para el alcohol.

A los veintidós años conocí a mi vecina, nos entendimos muy pronto, y nos casamos. Le di rienda suelta a mi alcoholismo, empezaron los sufrimientos de mi pareja, hoy en día le pido que me perdone -como dicen los pasos octavo y noveno- por los sufrimientos que le cause'. Tuvimos seis hijos, que Tenía resentimientos con mis también crecieron con mi alcoholpadres, pues a la edad de trece ismo. años tuve la oportunidad de ingreNo voy a olvidar cuando llesar a una escuela de internado para gué al grupo RENOVACION doy estudiar para maestro rural. Fue gracias a Alcohólicos Anónimos grande mi frustración cuando me por la acción vivificante de este dijeron que lo mejor para mi era el hermoso programa de vida, de fe, trabajo -fuimos cinco hermanos- y de esperanza y de amor. En Alasí ayudar con el gasto en la casa. cohólicos Anónimos deseo buscar Empecé a renegar de mi vida y de mi mala suerte. A los dieciocho años me enrole' en el servicio Militar, empecé a tener cuates: el yello, el chimuelo, la changa y el chuy, estaban dispuestos a todo, así comenzamos a frecuentar cantinas, bares, casas de mala nota.

el bienestar de mi familia, lo de la escuela ya pasó. En el trabajo, en las reuniones, me dejo conducir por ese Poder Superior, y soy mas humilde con los que me rodean, no busco el éxito, si no la tranquilidad de vivir.

GRUPO RENOVACION DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 11626 E 21st St. Tulsa, OK. 74129 Sesiones de Lunes a Viernes de 8:00 a 9:00 pm. (918)889-1010 | www.aahayunasolucion.com

Por Maria Marin

Recientemente hice una gran fiesta por mi nuevo show que es transmitido por Facebook Live todos los miércoles a las 7:00 pm, invité a “Villega y a todo el que llega”. Hubo música en vivo, comida deliciosa y hasta alfombra roja. Una íntima amiga estaba deseosa de compartir conmigo y cuando la vi entrar, me sorprendí porque llegó sola. Le pregunté por su marido y me respondió desilusionada: “Ay Maria, ¡mi maridito es un antisocial! dijo que estaba cansado, que le dolía la cabeza, en fin, me dio todos los pretextos posibles para no venir”. Muchas mujeres enfrentan el reto de tener que lidiar con una pareja antisocial. Este tipo de personas les cuesta interactuar con los demás, son tímidos y generalmente no tienen muchos amigos. Si vives con un antisocial sigue estos tips para motivarlo a socializar: Dale el control: Haz creer a tu pareja que tiene el control de la situación ¿Cómo lo haces? Dale lujos de detalles del evento; la hora

que comienza y finaliza, quienes asistirán, qué comida y bebida servirán. Esto le ayudará a sentirse cómodo porque conocerá el escenario antes de llegar al lugar. Reduce el tiempo de socia lizar: A un antisocial lo que más le preocupa es pensar que tendrá que pasar muchas horas con otros, por eso, dile: “Mi amor, te prometo que sólo iremos a la fiesta por dos horas y luego nos vamos”. Esto lo animará a ir porque sabe que será rápido y pronto estará de regreso en casa. Socializa en tu casa:Trae los amigos a tu hogar. Por ejemplo, organiza una barbacoa y deja que él sea quien elige la hora, la comida y la duración. Esto te ayudará porque conocerá a tus amigos y cuando uno de ellos organice una reunión él ya los habrá conocido y convencerlo de ir será más fácil porque ya convivió con ellos y se sentirá más cómodo y por supuesto, ofrécete a invitar a sus amistades también.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Incertidumbre en Implementación de Cannabis Medicinal en Oklahoma

OKLAHOMA CITY – Los inversionistas en la industria del cannabis médico de Oklahoma se reunieron en el Capitolio estatal el martes para instar a los legisladores y gobernador Mary Fallin llamar a una sesión legislativa especial para abordar la implementación exitosa de la propuesta de ley #788. Miembros de (NHSO), el grupo de comercio para la industria del cannabis medicinal, dijeron que el lenguaje en la medida recientemente aprobada fue insuficiente para enfrentarse a este mercado, dejando a Oklahoma con una enorme cantidad de incertidumbre. Hay muchos preguntas al aire sin respuesta sobre cómo Oklahoma va a implementar un programa de cannabis medicinal", dijo Director Ejecutivo de NHSO Bud Scott. "Desde una perspectiva médica, que crea mucha incertidumbre para los pacientes, algunos de los cuales están muy enfermos y necesitan ser capaces de obtener este producto rápido y legalmente. Crea gran incertidumbre para los negocios relacionados con el cannabis que están tratando de averiguar cuales son las reglas en Oklahoma. Fuera de la industria, también es confusa la aplicación para los empleadores,

ciudades y condados y la comunidad.. Todos estos grupos están buscando a nuestros funcionarios electos para obtener respuestas."

Scott dijo que la única manera de eliminar esta confusión es a través de una sesión legislativa especial. "El Departamento de salud del estado de Oklahoma no tiene la capacidad o la autoridad legal para tomar todas estas decisiones importantes por sí mismo," dijo Scott. "Nuestros legisladores deben mostrar un liderazgo, hacer su trabajo y legislar. No se puede ocultar esta cuestión. La gente de Oklahoma hizo la opción para legalizar el cannabis medicinal, y lo hicieron bajo el supuesto de que nuestros funcionarios elegidos actuarían rápidamente para crear las normas y reglas justas. Esperar a que surjan los problemas y corregirlos el año que viene, como han sugerido algunos políticos, no es una manera responsable para gobernar". Miembros de NHSO están circulando una nota de cuatro páginas entre los legisladores, sobre temas específicos que la industria está presionando para que se tome en cuenta a través de la legislación en una sesión especial.

ENGLISH

Uncertainty about how Oklahoma is going to implement a Medical Cannabis program Oklahoma City.-Investors in Oklahoma’s medical cannabis industry gathered at the State Capitol today to urge lawmakers and Governor Mary Fallin to call a special legislative session to address the successful implementation of State Question 788. Members of New Health Solutions Oklahoma (NHSO), the trade group for the medical cannabis industry, said that the language in the recently passed ballot measure was insufficient to stand up an orderly market, leaving Oklahomans with a tremendous amount of uncertainty.

“There are a lot of questions left unanswered about how Oklahoma is going to implement a medical cannabis program,” said NHSO Executive Director Bud Scott. “From a medical perspective, that creates a lot of uncertainty for patients, some of whom are very sick and need to be able to get this product quickly and legally. It creates enormous uncertainty for cannabis-related businesses that are trying to figure out what the ground rules are going to be in Oklahoma. Outside of the industry, it’s also confusing for employers, cities and counties, and the

law enforcement community. All of these groups are looking to our elected officials for answers.”

Scott said the only way to eliminate this confusion is through a special legislative session. “The Oklahoma State Department of Health does not have the capability or the legal authority to make all of these important decisions by itself,” said Scott. “Our lawmakers must show some leadership, do their jobs, and legislate. They can’t hide from this issue. The people of Oklahoma made the choice to legalize medical cannabis, and they did so under the assumption that our elected officials would act quickly to create fair rules and regulations. Waiting for problems to arise and correcting them next year, as some politicians have suggested, is not a responsible way to govern.” NHSO members are circulating a four page memo among lawmakers, outlining specific issues that the industry is pushing to address through legislation in a special session.


Salud y Belleza

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109 th

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA

405.702.4433

disponible!!!

7832 S Western Oklahoma City, OK TOME RECESOS DE CAMINAR EN LUGAR DE Recesos De Fumar

COMA Yogur Bajo De Grasa Con Fruta

PASE TIEMPO JUGANDO EN LUGAR DE Estar Enfrente De La Pantalla

EN LUGAR DE Comerse Un Helado

HAGA CAMBIOS

SALUDABLES,

make your home more you with a Home Improvement Loan from TFCU

kitchen & bathroom renovations new floors | outdoors

DESPUÉS DEL AÑO NUEVO. Coma mejor y muévase más en el 2018 con cambios pequeños y simples cada día.

You’re finally making the home improvements you’ve been dreaming of. We’ve got the affordable rates & options to make it a reality. TinkerFCU.org

JUEGUE CON SUS NIÑOS EN LUGAR DE Verlos Jugar

COMA Zanahorias Y Hummus EN LUGAR DE De Papas Fritas Y Salsa

Para más consejos y recetas saludables, visita

Federally insured by NCUA


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

2018 Read OKC Challenge

2018 Reading Log Reader Name

School

Grade

Parent Name

Address

Contact Email

Phone Number

of Date Number Minutes Date

Number of Minutes

Date

Number of Minutes

Date

www.okcps.org/ReadOKC

Number of Minutes

Read for just 20 minutes a day! Please save your log to turn in to your teacher when school starts for ReadOKC prizes. Be sure to fill in the date and number of minutes! Log must be complete to be entered.

HOW TO SUBMIT A COPY OF YOUR READING LOG FOR SONIC READING FOR THE STARS PRIZES Drop off your log at the Team Store during store hours (Monday - Friday, 10 a.m. to 5 p.m.) Email the log to reading@okcdodgers.com Mail it to OKC Dodgers Attn: Sonic™ Reading Program 2 S. Mickey Mantle Dr. Oklahoma City, OK 73104 Send via Facebook Message to the OKC Dodgers Text a photo of your log to 405-446-0507

SUBMISSION DEADLINES JUNE 15 JULY 27

WHAT STUDENTS CAN WIN: • Entertainment suite for 16 people • Unique behind-the-scenes VIP tour of the ballpark • Opportunity to throw out the ceremonial first pitch

• In-game recognition as the Sonic™ Reading for the Stars honoree • Exclusive gift pack featuring Dodgers and Sonic™ items

Total

Total

Total

Total

Each of our Sonic™ Reading All-Stars that submits a completed reading log will have their participation and hard work honored with two complimentary tickets to an OKC Dodgers home game!

Grand Total

ERMERCADO P U S

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

4909 NW 23RD OKC, OK 73127

JUEVES DE LOCURA

*Aprovecha nuestros precios realmente bajos* TE ESPERAMOS TODOS LOS JUEVES!

• Frutas y Vegetales • Abarrotes

• Restaurante • Carniceria

Siguenos en facebook

www.laferialatina.com


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

Pg 1B


Oklahoma

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

OSU ofrece talleres Juveniles de verano OKLAHOMA CITY – ¡Usted no se puede perder los talleres de verano! Este verano la extensión cooperativa de OSU -Oklahoma tiene muchos programas interesantes para jóvenes entre ocho y 18 años.

Este 18 de julio es el campamento para una vida Saludable para niños, de ocho a 12 años de edad, los campistas aprenderán más sobre lo que significa ser activo y tener un estilo de vida saludable. Los jóvenes realizarán juegos y más actividad física. Luego aprenderán sobre “Mi Plato” que les enseñará cómo elegir alimentos saludables. Estos jóvenes serán capaces de preparar y comer bocadillos nutritivos, incluyendo paletas de fruta y batidos. El campamento “Vida saludable”para niños comienza a las 9:00a.m. y concluye a las 2:00 p.m. Se informó que los participantes deben traer su propio almuerzo. "Este año para el campamento vida sana tenemos la bici- licuadora,", dijo Jackie Elliott, interino de verano en OSU del Condado de Oklahoma. incluyen fotografía, perros, robótica "Los participantes llegarán a mezclar y más sus propios batidos con 'power kid' "El campamento del proyecto 4-H mientras que pedalean la bicicleta". está abierto para cualquier persona", El verano termina con el proyecto dijo Elliott. "Es una gran oportunidad 4-H el 1 de agosto de 9:00 a 3:00 p.m. para aprender acerca de un conjunto y está abierto para jóvenes entre ocho diverso de oportunidades. Si usted a 14 años. Allí los participantes ten- está interesado en 4-H o simplemente drán la oportunidad de explorar algu- interesados en conocer algo nuevo, nas de las muchas oportunidades que habra algo para todos". 4-H tiene para ofrecer. Proyectos que "Animamos a la gente a inscrib-

irse temprano", dijo LaDonna Hines, Director de Extensión de OSU del Condado de Oklahoma. "Nuestros talleres siempre se ofrecen con costo míniomo de registro que solo cubre el costo real de lo que se necesita para presentar el taller, por lo que son asequibles para la mayoría de los re sidentes". Los talleres de verano se encuentran en la oficina de extensión de OSU

del Condado de Oklahoma localizado en el 2500 N.E. 63rd Street en la ciudad de Oklahoma. La preinscripción es necesaria con pago para todos los talleres antes de ser considerado inscrito. El costo de estos talleres son $10.00 dólares. Para obtener más información sobre el programa de campamentos de verano de la juventud, llame al 713-1125 o visite el sitio web en http://oces.okstate.edu/oklahoma/ youth-workshops.

Pógale sabor a su evento con:

Para todo tipo de eventos, música tropical, un buen espectáculo para tus oidos

Para contrataciones o informes:

405.706.9797 405.615.9975


Oklahoma

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

USCIS Actualiza las Guías de Políticas de Notificaciones de Comparecencia

WASHINGTON — El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicó hoy guías actualizadas que alinean sus políticas para expedir el Formulario I-862, Notificación de Comparecencia, con las prioridades de control migratorio del Departamento de Seguridad Nacional.

Una Notificación de Comparecencia (NTA, por sus siglas en inglés) es un documento que se le entrega a un extranjero instruyéndole a comparecer ante un juez de inmigración en una fecha determinada. La emisión de un NTA inicia los procesos de remoción contra el extranjero. Bajo las nuevas guías, los oficiales de USCIS ahora expedirán una Notificación de Comparecencia (NTA, por sus siglas en inglés) en una variedad más amplia de casos en los que la persona puede ser removida y existe evidencia de fraude, actividad criminal, o cuando a un solicitante se le deniega un beneficio de inmigración y está presente de manera ilegal en Estados Unidos. de cumplimiento de NTA de 2011 en tintas a fraude. estos casos. USCIS también continu“Por demasiado tiempo, los ofi• Casos criminales en los que un sociales de USCIS que descubren situ- ará siguiendo la política existente de licitante sea convicto o acusado de aciones de actividad fraudulenta o compartir información sobre DACA, un delito, o ha cometido actos que criminal han estado limitados en su acerca de cualquier información propueden ser catalogados como un habilidad para asegurar que las leyes porcionada por un peticionario de delito, aún si la conducta delictiva de inmigración de EE.UU. sean eje- DACA en una petición relacionada no fue la base para la denegación cutadas fielmente. Esta política actu- con DACA o de un beneficio relacioo remoción. USCIS podría refe alizada provee a los oficiales de US- nado con DACA. rir casos que involucren actividad CIS las guías claras que necesitan y USCIS, así como el Servicio de Incriminal seria a ICE antes de la admerecen para reforzar las prioridades migración y Control de Aduanas (ICE, judicación de una petición de un de cumplimiento de ley estableci- por sus siglas en inglés) y la Oficina beneficio de inmigración pendiente das por el presidente, manteniendo de Aduanas y Protección Fronteriza ante USCIS sin expedir una NTA. nuestras comunidades seguras y pro- (CBP, por sus siglas en inglés), tiene • Casos en los que USCIS deniega tegiendo la integridad del sistema de autoridad legal bajo las leyes de inmiun Formulario N-400, Solicitud de inmigración de aquellos que buscan gración vigentes para expedir NTA. Naturalización, basándose en buen abusar de él”, dijo el director de US- Este Memorándum de Políticas actucarácter moral debido a un delito. CIS, L. Francis Cissna. aliza las guías que usan los oficiales • Casos en los que un solicitante Los receptores y peticionarios de de USCIS para determinar cuándo está presente de manera ilegal en Acción Diferida para los Llegados en referir un caso a ICE o expedir una EE.UU. después de la denegación la Infancia (DACA, por sus siglas en NTA. La política revisada generalde una solicitud o petición. inglés) están exentos de esta guía ac- mente requiere que USCIS expida La política revisada no cambia la tualizada cuando (1) se les estén pro- una NTA en las siguientes categorías política de USCIS para expedir una de casos en los cuales una persona recesando peticiones de DACA inicial NTA en las siguientes categorías: o de renovación, o una petición de be sulta removible: neficios relacionada con DACA, o (2) • Casos en los que se corrobore • Casos que involucran sospechas se esté procesando a un receptor de sobre seguridad nacional; fraude o falsa representación, y/o DACA con el fin de la posible cancelcuando un solicitante abuse cual- • Casos en los que se requiere expeación de su DACA. Según se explica quier programa relacionado a la dir una NTA por ley o regulación; en las guías de DACA expedidas conrecepción de beneficios públicos. • Casos de Estatus de Protección currentemente, USCIS continuará la USCIS expedirá una NTA aún si el Temporal (TPS, por sus siglas en aplicación de las guías y prioridades caso es denegado por razones dis-

inglés), excepto cuando luego de aplicar las disposiciones reglamentarias de TPS, la denegación o cancelación de TPS resulte en que la persona no tenga otro estatus legal de inmigración; • Casos de receptores y peticionarios de DACA cuando (1) se les procesa una petición de DACA inicial o de renovación o una petición de be neficio relacionado con DACA, o (2) cuando se esté procesando a un receptor de DACA para la posible cancelación de DACA. Bajo guías de políticas expedidas por separado pero concurrentemente, los oficiales de USCIS continuarán la aplicación del Memorándum de Políticas 602-0050, Guías Revisadas para el Referido de Casos y Emisión de Notificaciones de Comparecencia (NTA) en Casos que Involucran Inmigrantes Inadmisibles y Removibles, (en inglés) del 7 de noviembre de 2011, a la emisión de NTA y Referidos a ICE para receptores y peticionarios de DACA. Los memorándums interinos y de políticas finales son documentos oficiales de políticas y entran en vigencia en la fecha en que son expedidos.


Oklahoma

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Listos para la diversión en la Feria del Estado

Oklahoma A partir de 7 de julio a las 10:00 de la mañana se podrán en venta las entradas a los eventos más emocionantes y atractivos en la Feria del estado de Oklahoma 2018. La Feria del estado de Oklahoma se llevará a cabo del jueves 13 al domingo 23 de septiembre.

On Ice.

Disney on Ice “Atrévete a sonar” presentará 10 espectáculos en Arena Jim Norick Thursday, September 13, at 7:30 p.m. • Friday, September 14, at 7:30 p.m. • Saturday, September 15, at 11:30 a.m., 3:30 p.m. and 7:30 p.m. • Sunday, September 16, at 1:30 p.m. and 5:30 p.m. • Monday, September 17, at 10:30 a.m. and 7:30 p.m. • Tuesday, September 18, at 7:30 p.m.

Disney On Ice presenta Atrévete a sonar , celebra lo que es posible como los cinco heroines de Disney demuestran su chispa de valentía dentro de nosotros todo en Disney La gira PRCA Xtreme Bulls y On Ice! conciertos grandes y ricos llevará En su debut en Disney On Ice, al escenario. Este dúo legendario vea hasta qué punto Moana en- país ha alcanzado la adoración de trará en una aventura épica con los fanáticos por todo los Estados semidiós Maui, para salvar su isla Unidos y más. Como los escritores y descubrir su verdadera identidad. de decenas de éxitos, estos dos son Únete a Belle sin miedo ella hace un acto que no se puede desapamistad con el personal del casti rovechar llo encantado y revela la delicadeza Cuando el polvo se asiente en la de la bestia. Vive la dedicación de noche del sábado, Aaron Watson Ana a su hermana, Elsa, en su viaje será el centro de atención. Watpara cambiar la vida para detener son ha tomado la escena musical a un invierno eterno. Explora con del país por la tormenta con sus amigos de todo el Reino de Disney, discos, incluyendo The Underdog Cenicienta, Rapunzel y Flynn Ry- que debutó en el Billboard siendo der como encuentran el corazón y el número 1 y, más recientemente, la determinación para superar los Vaquero. Después de su gira en los obstáculos y hacer sus sueños re- Estados Unidos y Europa, con más alidad. Viaje con Mickey y Minnie de 2,500 espectáculos realizados, para descubrir por qué ningún ob- Watson se une a la giray concierjetivo es demasiado grande cuando tos PRCA en la Feria del estado de nos encontramos con la fuerza de Oklahoma el sábado, 22 de septinuestro propio destino en Disney embre.

ENGLISH

Adveture at the Oklahoma State Fair

Oklahoma-Starting July 7 at 10:00 am tickets for the most exciting and captivating events will be on sale at the Oklahoma State Fair 2018. The Oklahoma State Fair will be held on Thursday 13 to Sunday, September 23.

Disney on Ice "Dare to Dream" will present 10 shows at Jim Norick Arena Thursday, September 13, at 7:30 p.m. • Friday, September 14, at 7:30 p.m. • Saturday, September 15, at 11:30 a.m., 3:30 p.m. and 7:30 p.m. • Sunday, September 16, at 1:30 p.m. and 5:30 Disney On Ice presents Dare to Dream, p.m. • Monday, September 17, at 10:30 a.m. celebrate what is possible as the five heroines and 7:30 p.m. • Tuesday, September 18, at of Disney show their spark of bravery within 7:30 p.m. us all in Disney On Ice! The PRCA Xtreme Bulls tour and big and On her Disney On Ice debut, see how far rich concerts will take the stage. This legendMoana will enter into an epic adventure with ary country duo has achieved the adoration demigod Maui, to save her island and discov- of fans throughout the United States and beer her true identity. Join Belle without fear yond. Like the writers of dozens of successshe befriends the enchanted castle staff and es, these two are an act that can not be missed reveals the delicacy of the beast. Live Ana's dedication to her sister, Elsa, on her journey to change life to stop an eternal winter. Explore with friends from all over the Kingdom of Disney, Cinderella, Rapunzel and Flynn Ryder as you find the heart and determination to overcome obstacles and make your dreams come true. Travel with Mickey and Minnie to discover why no goal is too big when we find the strength of our own destiny in Disney On Ice.

When the dust settles on Saturday night, Aaron Watson will be the center of attention. Watson has taken the country's music scene by storm with his albums, including The Underdog that debuted on Billboard being number 1 and, most recently, Vaquero. After his tour in the United States and Europe, with more than 2,500 shows performed, Watson joins the PRCA tour and concerts at the Oklahoma State Fair on Saturday, September 22.


OHofmeister klahoma announces first winners of state’s $4 million Champions of Excellence grant VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

OKLAHOMA CITY – State Superintendent of Public Instruction Joy Hofmeister today announced the 18 winners of a new Oklahoma State Department of Education (OSDE) competitive grant focused on ensuring students have access to a well-rounded education in a safe and healthy school environment.

“By leveraging Title IV, Part A funds in a competitive grants process, already we are seeing innovative projects that will have a significant impact on students,” said Hofmeister. “These funds will help districts ensure their students have access to the well-rounded education all Oklahoma students deserve.”

For the new “Champions of Excellence” grant, Oklahoma is leveraging millions of dollars in federal Title IV, Part A funds to increase the ability of local schools to improve conditions that lead to student learning. This year’s grantees were awarded a total of $4 million.

Districts that received 2018-19 Champions of Excellence Grant funding include:

“Through this grant program, we are working to prioritize activities that promote well-rounded education opportunities,” said Hofmeister. “In order to reach those goals, it is crucial we invest in schools that have big ideas and bold plans that take shape in innovative programs to foster student learning. Oklahoma’s new Champions of Excellence Program is proud to make that investment in the outstanding Programs of Excellence announced today.”

• Clinton Public Schools • Cottonwood Public Schools • Edmond Public Schools • Elk City Public Schools • Grandview Public Schools • Howe Public Schools • Indianola Public Schools • Jenks Public Schools 34 new programs that will launch in mathematics, science, social studies/ Oklahoma schools in July 2018 as a civics, world languages and safe and result of the grant funding. healthy schools), Programs of ExcelThe competitive grants will serve lence will receive recognition on the as investments in schools seeking to state’s school report card dashboard improve or advance student achieve- to be unveiled in December.

ment by addressing well-rounded education, safe and healthy schools, and Forty-one districts applied for the effective use of technology. However, $4 million made available to Oklathe Champions of Excellence program homa through Title IV, Part A of the is available to all Oklahoma districts. Every Student Succeeds Act (ESSA). After successfully completing a ruMany of the 18 winners are pursubric in one of six focal areas (fine arts, ing multiple focal areas for a total of

Oklahoma will receive an additional $11 million of Title IV, Part A funding this fiscal year, which will be distributed to all Oklahoma schools. OSDE will introduce two new focal areas – computer science and English language arts – at that time.

• Lane Public Schools • Maryetta Public Schools • Mason Public Schools • McAlester Public Schools • North Rock Creek Public Schools • Osage County Interlocal Consortium • Putnam City Schools • Springer Public Schools • Stilwell Public Schools • Tahlequah Public Schools


Deportes

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

NASCAR recluta a LeJuan James para conectar con los Millennials latinos

MIAMI, FL - El comediante e influencer de medios sociales LeJuan James se ha unido a la creciente lista de celebridades trabajando con NASCAR para crear entusiasmo hacia el deporte entre los fanáticos latinos a través de todo el país. El programa de influencers creado por MARCA, la agencia multicultural de NASCAR, incluye presentaciones durante las carreras, además de emocionante contenido entes y después de las mismas para presentarles a NASCAR a los Millennials latinos y fortificar relaciones existentes. Los jóvenes adultos latinos forman el 26% de la población de Millennials en los EE.UU. y representan una gigantesca oportunidad de crecimiento para NASCAR mientras cultivan una nueva generación de fanáticos. Además de James, para la

temporada de 2018 NASCAR cuenta con una creciente lista de los influencers latinos más importantes, entre ellos Mexican Gueys, Jay Mendoza, Wereverwero, Jenny Lorenzo, Chonga Girls y Watt Sopa. Con un alcance de más de tres millones, hasta la fecha durante este verano han generado más de 200,000 interacciones y más de 1,000,000

reproducciones de videos de NASCAR. Edwin Gotay, Director Senior de Mercadeo Hispano de NASCAR, dice, "Es importante para nosotros diversificar nuestra base de fanáticos mediante conexiones culturales relevantes. El trabajar con influencers de medios sociales nos permite proveerles a los fanáticos latinos contenido in-

teresante proveniente de una fuente en la que ya confían." James se presentó en el evento culminante de NASCAR en su saludo a las tropas el 7 de julio en Daytona Internati onal Speedway, donde conoció a la Especialista del Ejército Yesenia Gilfranco y al piloto de NASCAR cubano americano Aric Almirola. El evento deleitó a fanáticos latinos de todo el país, y más de 800,000 siguieron y compartieron la experiencia de LeJuan en la pista. El presidente de MARCA Tony Nieves explica, "NASCAR está conectando con los fanáticos latinos, especialmente el segmento más joven. Agregar a LeJuan James a nuestra lista de influencers de medios sociales es una magnífica manera de presentarles la emoción y la pasión de NASCAR al inmenso grupo que lo sigue."

MICHELLE EDSTROM ATTORNEY AT LAW Michelle Edstrom Abogada

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

dando u y a s o m e r Te segui caso u t e u q n u a SE HABLA ESPAÑOL Dallas. a o d a i b m 1708 N Broadway Ave (405)401-1213 se haya ca

2300 SW 89th Street, Suite F OKC, OK 73159

(405)601.2222


Deportes

VOLUME 24 • 25

HAPPY

4 JULY TH

C H E STER, OKLAHOMA

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

Pg 8B

Ingred

ientes:

• 2 taz as • 1 cuc de arroz insta ha nt • 1 ½ l rada de aceit áneo b de e can hueso, pechugas de ola pollo s p in piel • 1 (14 icadas en tir y sin itas .5 oz) la ta de to añadid ma a • 2 (8 o , sin escurrir tes picados si n sal z) • 2 cuc latas de salsa ha de • 2 cuc radas de vina tomate sin s al añad ha gr ida • 1 cuc radas de azúc e harada ar mor e de na • 1 pim iento v canela e r • 2 tall os de a de, picado p io • 1 ceb olla, pi , picados c a • 6 die da nte • 1 cuc s de ajo, mol ido ha • 1 cuc radita de alba s ha ha • ¼ cu radita de per ca seca charad e ita de p jil seco imienta cayena

e l o e r lsa C

Preparación:

a S n e Pollo

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su Supermercado Morelos

1. Cocinar el a rroz según las instrucciones del paquete. P oner a un lado . 2. En un sarté n grande, cale ntar el aceite sobre fuego a lto. Añadir el p ollo y cocinar por 5-7 minutos o has ta que este se cocine completamen te. 3. Mezclar el re sto de alimento s. Llevar a hervir , cubrir, y cocin ar por 10-15 min utos. 4. Servir el po llo sobre el arroz.

o Now Open/Ahora abiert OCCC Capítol Hill Center se encuentra en el centro del desarrollo económico y la revitalización del distrito histórico del Capítol Hill. El Capítol Hill Center ofrece:

• Múltiples cursos de inglés como segunda lengua (ESL) y clases de civismo en inglés para quienes necesiten prepararse para el examen de la ciudadanía. • Cursos en inglés y español que ofrecen la equivalencia para la escuela secundaria (HSE).

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

• Cursos de Computación en inglés, español y Koreano. • Cursos de conocimientos financieros y bancarios • Programas diseñados para estudiantes del grado K-12 con enfoque en la educación superior. • Curso de preparación para los jóvenes de escuela secundaria que necesitan tomar el examen nacional (ACT) • Programa Bancario y de Finanzas que ofrece un certificado

3601 S Western OKC

2713 S.W. 29 Suite 100

! o l a b ¡Prué Casi con la 36th

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

www.occc.edu • (405) 682-OCCC

501 N Rockwell


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 25

Pg 1C

July/Julio 12, 2018

Gobernador de Oklahoma Firma normas de emergencia para la

MARIHUANA MEDICINAL

OKLAHOMA CITY – Gobernador Mary Fallin emitió el martes esta declaración tras la firma sobre normas de emergencia adoptadas por el Oklahoma State Board of Health, que establecen un marco para pacientes, médicos, cuidadores y propietarios de negocios interesados en marihuana medicinal:

"la marihuana medicinal es territorio desconocido para nuestro estado, y hay muchas opiniones, incluyendo divididas incluso entre los partidarios de SQ788, en cómo debe implementarse. Las discusiones han estado ocurriendo los últimos meses dentro y fuera de la capital sin un acuerdo claro. Agradezco la ardua labor de Comisionado de salud interino Tom Bates y su personal, quienes toman en serio su responsabilidad de proteger la salud y la seguridad de los habitantes de Oklahoma."

, J al Onions, Tomatoes

"Estas normas son el mejor lugar para empezar en el desarrollo de un marco regulador adecuado para la marihuana medicinal, la más alta prioridad a la salud y la seguridad de los habitantes de Oklahoma. Es también la manera más rápida y de costo-eficiente para iniciar el proceso que realmente comenzó como lo requerido por la ley aprobada por el pueblo. Esperar modificaciones podrían ocurrir en el futuro. Sé que algunos ciudadanos no están contentos con estas acciones. Pero animo a todos a unirse a este esfuerzo de manera constructiva con el fin de honrar la voluntad de los ciudadanos de Oklahoma que quieren una ley de marihuana medicinal equilibrado y responsable.

La Propuesta de ley del estado colocó un período de implementación acelerada sobre el Departamento de salud del estado de Oklahoma, que requiere que se inicie el proceso de aplicación el 26 de julio, de aqui a dos semanas. El Departamento de salud ha estado trabajando con 17 agencias los últimos tres meses en la elaboración de estas normas de emergencia. Pedir a la legislatura aprobar una le gislación en un período extraordinario de sesiones no es realista.

Oklahoma City.-Governor Mary Fallin issued this statement after signing emergency rules adopted by the Oklahoma State Board of Health, which establish a framework for patients, physicians, caretakers, and business owners interested in medical marijuana:

• • • •

Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets

S a u sa ge, B e

ef,

“Dealing with medical marijuana is unchartered territory for our state, and there are many opinions, including divisive views even among SQ 788 backers, on how this should be implemented. Discussions have been going on the past few months in and outside the Capitol with no clear-cut agreement. I appreciate the hard work of Interim Health Commissioner Tom Bates and his staff, who take seriously their responsibility to protect the health and safety of all Oklahomans.”

Pep p

e

n i, ro

• • • •

Pancakes Calzones Salads French Toast

ppe rs,

Pin

ea pp

les, Bl ack olives

14” Pizza .99 $6

ad Can

ac ian B

on

“These rules are the best place to start in developing a proper regulatory framework for medical marijuana, with the highest priority given to the health and safety of Oklahomans. They are also the quickest and most cost-efficient way to get the process actually started as required by the law passed by the people. I expect modifications could occur in the future. I know some citizens are not pleased with these actions. But I encourage everyone to approach this effort in a constructive fashion in order to honor the will of the citizens of Oklahoma who want a balanced and responsible medical marijuana law. The state question placed an accelerat-

ed implementation period upon the Oklahoma State Department of Health, which is required to start the application process by July 26 – just two weeks away. The Health Department has been working with 17 other agencies the past three months on crafting these emergency rules. Asking the Legislature to pass comprehensive legislation in a special session is not realistic.

Pe ños ape

ENGLISH

1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK

405·670·7799

HABLAMOS ESPAÑOL ∙ 601-9840

Buen credito o mal credito no importa todos estan 100% aprovados

2012 Honda Civic

2014 Nissan Sentra

2018 Nissan Altima

2015 Chrysler 200

2017 Toyota Camry

2010 Mercedez Bens C300

2014 Dodge Charger

2015 Chevy Silverado

Pocas Millas / Economico

2 de Donde Escoger

Pocas Milas, Asientos de Piel

Lunes - Sab

Sistema de Navegación

Pocas Millas, 3 de donde escoger

ado

10

Sistema de Navegación

Con todas las opciones

4 x 4 , Pocas Millas

2010 Honda CRV

Asientos de Piel, Quema Coco

am

-7p

m

∙Aceptamos licencia de tu Pais ∙Aceptamos número de ITIN

www.1 PlaceAutoOKC.com st

Pregunte por Onix Perez


Sociales

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Business After Hours Hanger Clinic

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Hablamos Español

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918

Colchones

Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Se arreglan y se toman de cambio

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505


Sociales

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Photos by Memory Creations ThanksForTheMemoriesOK.com

Grupo Musical

Para contratos llame al: (405)213-3680


Autodeportes Cuáles son los vehículos más baratos de asegurar VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Por Enrique Kogan

8. Hyundai Elantra

Mercury Insurance nombró a sus 9. Toyota Sienna 10 vehículos más económicos para 10. Nissan Versa asegurarlo en 2018, dejando a mo "Hay una serie de razones por las delos de Honda y Ford como los mas cuales estos vehículos cuestan menos económicos. asegurar: generalmente están invoPara ayudarlo a resolver las con- lucrados en menos choques automojeturas de elegir un nuevo vehículo, vilísticos; y si se encuentran en una antes de pensar en comprarlo es im- colisión automovilística, el costo de portante tener en cuenta todos los cos- repararlos es menor que el de otros tos relacionados. vehículos ", dijo Chong Gao, vocero Usted debe de saber cuánto pa- de Mercury Insurance, en un comunigará por combustible cada año, cuáles cado. serán sus tarifas de seguro y más. En promedio, el costo para aseguA pesar del reciente aumento en la popularidad del crossover y los SUV, los vehículos familiares de alta categoría solo se adjudicaron cuatro de los 10 primeros lugares.

Pg 4C

cuestan menos asegurar

rar cualquiera de estos vehículos es 10 por ciento más barato que todos los demás vehículos, según los datos de Mercury.

Curiosamente, solo el Honda Aquí tienen la lista, de menos a CR-V y Pilot junto con el sedán y el más costosa de asegurar: hatchback Mazda 3 obtienen los premios IIHS Top Safety Pick, mientras 1. Honda Fit que el Hyundai Elantra es el único au2. Ford Fiesta tomóvil de la lista en recibir una des3. Honda CR-V ignación Top Safety Pick + para 2018. 4. Honda Pilot El Mini Countryman recibió el premio en 2017, pero este año se per5. Mini Countryman dió el rendimiento del faro halógeno 6. Ford Edge "Marginal". 7. Mazda 3

(2-1) Croacia hizo historia en Moscú eliminado a Inglaterra

Moscú coronará este domingo como campeon del mundo a la selección de Francia o a la de Croacia, la única superviviente este miércoles en el estadio de Luzhniki de un pulso hercúleo con la escuadra de Inglaterra, a la que batió por 2-1.

ahí donde el ’10’ madridista e Ivan Rakitic son normalmente los catalizadores del juego.

Los pupilos de Zlatko Dalic vencieron con el físico deshecho, que no el orgullo ni el honor, después de remontar un tanto encajado en el minuto 5 y de forzar los tiempos extra por tercer encuentro consecutivo. Y es que, tras una fase de grupos primorosa, en la que doblegaron a Nigeria, Argentina e Islandia, los Vatreni alteraron su ruta. Su continuidad pasó a depender del funambulismo.

Y en la zona central, próxima al semicírculo, cazó a Dele Alli.

En dos tandas de penales culminadas por Ivan Rakitic, ante Dinamarca y Rusia, hilaron su progreso hasta semifinales. La historia del conjunto ajedrezado pudo eternizar, ya así, al grupo capitaneado por Luka Modric, como en 1998 a Davor Suker, Robert Prosinecki y compañía; pero, coincidiendo con el vigésimo aniversario de aquel bronce, la ‘Generación del 2018' mereció un lugar todavía más preeminente en la memoria del fútbol croata. Los once elegidos por Zlatko Dalic no pudieron oxigenar desde el arranque sus músculos a través del toque de Luka Modric, porque los Tres Leones impusieron su vértigo, evitando que el pulso pasase por el medio,

A Modric, de hecho, se le esperaba desafiante desde el inicio ante la meta defendida por Jordan Pickford, pero arrancó la semifinal más cerca de su área.

Esa falta habilitó a Kieran Trippier para un formidable golpeo que terminó en gol, en el minuto 5, lo que obstaculizó la hazaña. Southgate ya había advertido, no obstante, de la versatilidad del conjunto inglés. En Rusia se está mostrando tan capaz de vencer con un gol en el último minuto, como ocurrió ante Túnez en su primer partido de la fase de grupos; como de vencer sus miedos en una tanda de penaltis, como pasó ante Colombia en los octavos de final. Con relativa comodidad resolvieron, en cambio, el cruce de cuartos ante Suecia, con una exhibición de su potencial aéreo. En Moscú, con su afición descontando los cuatro días que restaban para la final que alumbrará al campeón en Luzhniki al grito de ‘Football’s coming home’ -una canción que el preparador de Watford “no incluiría jamás en una lista de reproducción” por trasladarle hasta el penalti que marró en la Eurocopa de 1996-, el equipo inglés quiso ratificar su candidatura gracias al valioso pie del jugador del

Tottenham Hotspur.

Su compañero Harry Kane y Jesse Lingard, del Manchester United, pudieron castigar igualmente al combinado croata, excedido en la cautela en el primer parcial, pero el 0-1 se mantuvo hasta la pausa. Apocado ante la vigorosa propuesta de los Tres Leones, vibrantes y punzantes en sus ataques, el conjunto ajedrezado contó apenas tres arrebatos de Ante Rebic. Ese fue todo el discurso ofensivo de un equipo que no halló al Modric brillante de otras ocasiones. Durante los 45 minutos iniciales estuvo dubitativo -como el resto- ante la grandeza del escenario, mientras parte del estadio se unía en abucheos a Domagoj Vida, señalado desde que gritó ‘¡Gloria a Ucrania!’ mientras celebraba la eliminación de la anfitriona. Su ánimo mudó con el comienzo de la segunda mitad. Se aguardaba que jugadores con el carácter de Rebic y Mandzukic y la jerarquía de Modric y Rakitic se mostrasen reaccionarios. Se sumó igualmente Perisic, con un disparo lejano que tumbó a Walker. En el siguiente ataque sí acertó el ‘4’ al levantar el botín sobre la cabeza del ‘2’. Batido también Pickford (1-1, min. 68) se reabrió el envite, la semifinal y el deseo de hacer historia.

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

3601 S Western OKC

! o l a b ¡Prué ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

Casi con la 36th

501 N Rockwell

Por la parte croata, por poder disputar su primera final mundialista. Por la parte inglesa, por reaparecer en la ronda definitiva tras haberlo hecho en 1966 -de ese año data el triunfo del plantel capitaneado por Bobby Moore, el único de Inglaterra-. Ganó peso entonces la experiencia de los muchachos de Zlatko Dalic, amenazantes con un potente golpeo de Perisic que negó la madera, solo tres minutos después de su gol. Stones recomendó calma desde el eje, pero Southgate aderezó la partida con otro velocista, Marcus Rashford, aunque la semifinal no la pudo decantar ningún futbolista en 90 minutos. Trató de hacerlo John Stones, con un poderoso cabezazo que apaciguó Vrsaljko mediada la primera parte de la prórroga. Y poco después Mandzukic, ante un muslo salvador de Pickford. El atacante del Juventus condensó en sí toda la gloria en un mágico minuto 109. Tras un sutil cabeceo de Perisic encontró el balón donde quería: presto para fusilar con su zurda a Pickford en una acción que convierte a Croacia en finalista. Estrenará esa condición este domingo, ante el equipo ‘bleu’, con la convicción de poder tumbar también al vencedor de la edición de 1998. Ésa en la que Croacia firmó la segunda página más relevante de su historia.

Nueva ion Ubicac

2713 S.W. 29 Suite 100


Autodeportes

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

El Fútbol es el que más nos Apasiona

MIAMI – Julio 2018.-La Generación M: Millennium, Multicultural & Mobile® predice la afición del fútbol soccer continuará expandiéndose, impulsado por mujeres y niñas, con 9 de cada 10 aficionadas latinas viendo fútbol al menos una vez al mes. Tres de cada cuatro hispanos millennials son fanáticos del fútbol soccer y es más probable que sean aficionados al soccer que al fútbol americano, el baloncesto, el béisbol y el boxeo. Las audiencias hispanas y nohispanas están de acuerdo en que el fútbol soccer es "mejor en español” ya que 8 de cada 10 hispanos y 1 de cada 4 no-hispanos consideran que los comentaristas son más apasionados y que la experiencia en general es más auténtica en español. NBCUniversal Telemundo Enterprises, en alianza exclusiva con Horowitz Research, lanzó hoy el estudio "La Ola de la FIFA 2018", como parte de la más completa iniciativa de investigación de la Copa Mundial en los Estados Unidos, sobre los aficionados del fútbol soccer.

Existe un gran interés en la Copa Mundial entre los hispanos, y no solo entre los hombres: el 72% de los hispanos están interesados en ver la Copa Mundial, impulsados por el 79% de los hombres hispanos y el 65% de las mujeres hispanas. En los próximos cinco años, los hipanos y la Generación M proyectan que los aficionados del fútbol soccer conti nuarán aumentando, impulsados cada vez más por las mujeres y las niñas. De hecho, el 91% de las aficionadas latinas ve el fútbol soccer al menos una vez al mes.

cesto en el mismo porcentaje; el béisbol 68% y el boxeo 66%. Al hablar de los millenials, el 60% de los hispanos y el 29% de los no-hispanos, están de acuerdo en que el fútbol soccer será tan popular en los Estados Unidos como el fútbol americano y el béisbol en los próximos cinco años. Los hispanos predicen que la afición al fútbol soccer seguirá creciendo, mientras que el 70% de los hispanos considera que el interés en la Copa Mundial de la FIFA seguirá aumentando en los próximos cinco años, particularmente en los Estados Unidos.

"La creciente popularidad del fútbol soccer en Estados Unidos destaca los emocionantes y profundos cambios culturales que estamos experimentando ", señala Adriana Waterston, VP senior, Insights and Strategy de Horowitz Research. "Aprovechar la emoción y la energía en torno al Tres de cada cuatro (75%) de los soccer y la Copa Mundial es una exhispanos millennials son aficionados celente manera de que las marcas del fútbol soccer, contra el 71% que se conecten auténticamente con los siguen el fútbol americano y el balon- consumidores estadounidenses más

“En los próximos cinco años, los hipanos y la Generación "M" proyectan que los aficionados del fútbol soccer continuarán aumentando, impulsados cada vez más por las mujeres y las niñas. De hecho, el 91% de las aficionadas latinas ve el fútbol soccer al menos una vez al mes.

jóvenes, tanto hispanos como no hispanos. Nuestra investigación confirma que gran parte de este compromiso con el fútbol soccer y la Copa Mundial ocurrirá en español, incluso entre los no-hispanos".

deporte más global (por encima del fútbol americano, el baloncesto y el béisbol), el cual se extiende más allá de las fronteras de Estados Unidos. El 65% de los hispanos siente que el fútbol soccer es el deporte que mejor Las investigaciones revelan que, representa la cultura latina (61% de virtualmente para todos los hispanos, los no-hispanos). el fútbol soccer es una parte imporEl atractivo de la Copa Mundial tante de su identidad hispana, mien- va más allá de los hispanos, la edad tras que el 65% de los hispanos está y el género de acuerdo en que este deporte es el • Existe un gran interés en la Copa que mejor representa a la cultura lati- del Mundo entre los hispanos, y no na. Este deporte es celebrado por su solo entre los hombres: el 72% de los alcance global, y amado por unir a las hispanos están interesados en ver la familias. En comparación con otros Copa Mundial: el 79% de los homdeportes, la mayoría de los aficio- bres hispanos y el 65% de las mujeres nados hispanos están de acuerdo en hispanas. que el fútbol soccer es el que más los • La Copa Mundial atrae a todas apasiona, y el que con mayor probabilidad se comprometan de ver con las edades: el 71% de los hispanos entre 18 y 34 años están interesados en amigos y familiares. la Copa Mundial, el 76% de los hisAdemás, tanto las audiencias panos de 35 a 49 años y el 65% de los hispanas como las no-hispanas pre- mayores de 50 años. fieren ver la transmisión de la Copa • El atractivo de la Copa Mundial Mundial en español. Casi 8 de cada 10 va más allá de los hispanos: el 44% hispanos (77%) y 1 de cada 4 no-hispanos, revelan que "disfrutan ver los de los no-hispanos están interesados partidos de fútbol soccer en español en ver la Copa Mundial. Cómo ven y comparten los hismás que en inglés", pues sienten que los comentaristas son más apasiona- panos la Copa Mundial dos (80% de los hispanos y 45% de • El 27% de los hispanos anticipan los no-hispanos) y que en general la que verán una transmisión en vivo, al experiencia es más auténtica (76% y menos una parte del juego. 31%, respectivamente). • 2 de cada 10 hispanos anticipan La afición del fútbol soccer en que verán algunos juegos grabados en Estados Unidos su DVR. • La mayoría de los hispanos son • 40% de los aficionados de fútbol aficionados del fútbol soccer (74%) soccer hispanos dicen que con fre• El 52% de los no-hispanos may- cuencia reciben noticias relacionadas ores de 18 años en Estados Unidos con el soccer en las redes sociales. son fanáticos. • 30% publica, comparte o comen• Para la mayoría de los no-his- ta en las redes sociales sobre juegos y panos (62%), el fútbol soccer es el eventos de fútbol.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

Pg 6C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

Executive Director Council on Law Enforcement Education and Training 2401 Egypt Road Ada, Oklahoma 74820

The Council on Law Enforcement Education and Training (CLEET) is seeking to fill the position of Executive Director. This vacancy occurred with the retirement of the current Executive Director following 14 years of service with CLEET, the last seven (7) years of service as the Executive Director. CLEET is a state agency with 39 full-time employees and two (2) part-time employees. The agency’s mission is “To provide the citizens of Oklahoma with peace officers who are trained to be professional, ethical, conscientious, sensitive to needs of the public, knowledgeable and competent in identified learning objectives; and to protect the public by regulating private security in the State of Oklahoma through education and licensing requirements and to ensure licensees practice within the provision of the law.” The agency is governed by a 13 member Council with the Executive Director & Assistant Director serving at the pleasure of the Council. CLEET authority and guidelines are vested in Oklahoma Statutes, Title 70, Section 3311. CLEET is located in Ada, Oklahoma, 90 miles S & E of Oklahoma City. Ada, with a population estimate of 17,240, is home to East Central University. The CLEET facility occupies 356 acres within the city limits. The facility consists of 120,000 square foot under roof, to include administrative offices, classrooms, dormitory & cafeteria, two firing ranges & a 1.9 mile driver training track. The complex opened in September 2006. Minimal Requirements: Earned Bachelor or higher degree in law enforcement from an accredited college or university, or a bachelor or higher degree in a law-enforcement related subject area, and a minimum of five years of active law enforcement experience including, but not limited to responsibility for enforcement, investigation, administration, training, or curriculum implementation. Finalists must pass a background check and provide proof of citizenship or eligibility to work in the United States. Preference may be given to certified peace officers with advanced degrees and 5 years senior command level law enforcement experience, budgetary & facility maintenance responsibilities &/or a governmental relations background. Preference may also be given to individuals whose continuing education training includes graduation from the FBI National Academy, Southern Police Institute or other nationally recognized police leadership or executive development program. A willingness to relocate to Ada, Oklahoma is preferred.

Credentials are subject to verification. Salary & benefits: $93,653.76 annual salary plus state benefit package to include health coverage & retirement contribution. The salary is set by the State Legislature and is non-negotiable. Application process: Submit letter of interest and resume to Chairman Search Committee, 2401 Egypt Road, Ada, OK 74821. To apply for the position electronically, please submit a letter of interest and resume to the CLEET Executive Administrative Assistant Ms. Shelly Lowrance – shelly.lowrance@cleet.state.ok.us. Please do not submit both a hard copy and an electronic submission. For consideration, applicant information must be received by July 1, 2018. Confirmation of receipt will be electronic if correspondence includes an e-mail address.

HIRING EVENT Wednesday, June 20th, 2018 (10:00 a.m.-1:00 p.m.) At Goodwill Job Connection 1665 South Yale Avenue Tulsa, OK 74112 FT-PT Hospitality position available.

MESERAS COCINEROS GERENTES

Construction Inc.

BUSCANDO PERSONAL

Se solicitan trabajadores con experiencia de cementeros/finishers.

CONSTRUCCIÓN $13 POR HORA

PARA TRABAJAR EN SIN EXPERIENCIA

Tambien se solicitan labors/ chalanes para el cemento. Por favor llamar al

664.3305 | 405410.6152

405

Immediate Openings

LLAME A OMAR TAPIA 214-736-7403

WAREHOUSE ASSISTANT AND CUSTOMER SERVICE

(Aplique en persona)

401 E. California Ave. OKC, OK 73104

Full Time/Hourly Pay (7am-4PM) M-F. | Bi-Lingual Valid Drivers License | Clean Driving Record Basic Computer Skills.

CARPINTERO

Se necesita carpintero A-Z y personal de mantenimiento.

Contact Kristi at Best Companies, Inc.

405-840-1077

ESTA BUSCANDO UN LUGAR PARA VIVIR?

Tenemos apartamentos disponibles. Para más informacion (405)517-0100 207 Chalmette Dr. Norman, OK 70371 OPORTUNIDAD DE TRABAJO

TAPICERÍA Tapicero con experiencia y costuro experiencia. Trabajo a tiempo completo llame al :

405-848-0146 Pregunte por Odell

JOB OPORTUNITY

UPHOLSTERY Experience upholster & experience Seamstress. Full time job

405-848-0146 Speak to Odell

EMPLEO INMEDIATO Oportunidad de empleo inmediato para Cocinero y asistente de Cocinero, medio tiempo/tiempo completo, ofrecemos buen pago, horas flexibles.

Oportunidad de Empleo para

Campos

811 SW 19th St Moore, Oklahoma Llame o aplique en persona

759-7024 Pregunte por el gerente

LIMPIEZA Stratford House Inn Hotel

Necesita empleados para limpieza/ Tiempo completo Aplique en persona 3020 S. Broadway, Edmond , OK 73013

405-340-5693

Se necesita personal bilingue para trabajar en mantenimiento/limpieza Envies su resume a :

grantsquareanimalhospital@gmail.com

N

Hugo Salcedo

o

cad

i Ded

c a n ta n t e

PaRa cOntRatacIOneS

D de

na

xica Me

ca lóri k l o a F co anz Méxi ocial. ultos. D s d la e de rtes d evento ños y a 38 n i ó oci s pa po de por n 4.29 rom toda todo ti ntado p 20 a la de mos rese 05.

o

up

Gr

Oportunidad de Trabajo en Limpieza

a u h

a r o a

z an

p les nde al: Ate iciona nos e d m tra s llá les ato r Bai t n a co Par

4

214.710.6918 PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa? Llame a Julia Adame

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

405.212.9734

TOP

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

405

#124

204-2896

elizondoair.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

f. (405)635.3440

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m.

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church

Isaias Vargas

en la instalación de su aire central"

Baptist Church

Hispanic Ministry

Pastor

Clases de Inglés

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A NUReEvisV ta

ya está disponible!


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 25

July/Julio 12, 2018

Pg 8C

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center 9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

835-3955

Alimentamos ninos. Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm

feedthechildren.org

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

El Latino American  
El Latino American  
Advertisement