El Latino American Newspaper

APLICACIONES PARA CIUDADANIA

Esther’s Tax Service

2018 BIENVENIDO

IMPUESTOS & NOTARIA PUBLICA

RENOVACION DE RESIDENCIA/DACA

309 SW 35th OKC, OK 73109 405 473-6344 | 405600-6787

JUEV 42° THUR 26° VIE 50° FRI 27° SAB 49° SAT 42° DOM 56° SUN 31° LUN 50° MON 34° MAR 54° TUE 37° MIE 50° WED 42°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

January 11, 2018

VOLUME 24 • 01

SEMANAL / WEEKLY

La Noticia

Serving the Spanish and English Reader

MÁSen elLEÍDA 2017 NUEVA YORK (AP) — La ola de acusa- tores de periódicos y otros medios de prensa. ciones de abuso, acoso y otra conducta sexual La número 2 fue el turbulento primer año inapropiada que causó la caída de políticos, de Donald Trump como presidente. figuras de Hollywood y muchos otros fue la Seguidamente las 10 principales noticias noticia más leída en el 2017, de acuerdo con el del 2017: sondeo anual de la Associated Press de direc-

Acusaciones S

exuales

Los escándalos relacionados con impropiedades sexuales por hombres prominentes no son nada nuevo, pero nunca antes ha habido nada cercano al diluvio de acusaciones desatado este año. Entre las figuras derribadas están el productor de cine Harvey Weinstein, los presentadores televisivos Bill O’Reilly, Matt Lauer y Charlie Rose y varios congresistas y chefs célebres.

Primer año de Trump

Las controversias comenzaron con la toma de posesión, con el presidente cuestionado por sus afirmaciones sobre la magnitud de la multitud, y persistieron todo el año. El índice de aprobación de Trump se mantuvo merodeando bajas récord, y sus incansables tuits provocaron una mezcla de indignación, burlas y entusiasmo.

Azote de Huracanes

En espacio de cuatro semanas, los huracanes Harvey, Irma y María azotaron Texas, Florida, Puerto Rico y otras islas caribeñas. Harvey mató a más de 80 personas en Texas y causó daños estimados en 150,000 millones de dólares. Irma mató a numerosas personas en el Caribe y Estados Unidos. María dañó más de 200,000 viviendas en Puerto Rico, y causó prolongados apagones.

QUE ES MEJOR comprar un automóvil o arrendarlo?

Corea del Nor

A veces las provocaciones entre Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un tenían el tono de una disputa de niños de escuela. Alimentando las tensiones estuvieron los últimos ensayos por Pyongyang de una bomba de hidrógeno y misiles balísticos.

Masacre en Las Vegas

Un hombre de 64 años, tras acumular un arsenal de armas, desató andanadas de disparos desde una suite en un piso alto en un hotel, matando a 58 personas e hiriendo a centenares en una muchedumbre que asistía a un concierto.

te Continua pg

3B

por Enrique Kogan Todos los días, nos llegan ofertas por miles de medios, para comprar o arrendar un automóvil. En muchos casos las diferencias de pagos son abrumadoras de cada lado. Pero que seria mejor, comprar o arrendar ?.

Veremos.

Cuando se trata de arrendamiento (lease), el costo de pago será la mayor parte de su pago mensual. La depreciación es la diferencia entre lo que vale el vehículo en el momento del arrendamiento y lo que vale al final de su arrendamiento, llamado “Valor Residual”.

Por lo tanto, tiene sentido arrendamiento un automóvil con un bajo costo de depreciación, o decirlo de otra manera, con un alto valor residual.

Continua pg

2B

Editorial Menéndez Reacciona VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

a la Suspensión del TPS para El Salvador

WASHINGTON, D.C. - El Senador Bob Menendez (D-N.J), miembro de alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitió las siguientes declaraciones en reacción a la decisión de la Administración Trump de acabar la designación de Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador en un periodo de 18 meses. Casi 200,000 ciudadanos salvadoreños – 6,800 Salvadoreños en Nueva Jersey tienen TPS y 3,900 niños nacidos en EEUU tienen padres Salvadoreños con TPS – se verán afectados por esta decisión.

"La Administración Trump comienza el año dejando claro que seguirán inducidos por impulsos nativistas que les impiden tomar en consideración los hechos concretos de una situación antes de realizar cambios transcendentales a nuestro sistema migratorio.

Como lo advertimos repetidamente a la Casa Blanca en nuestras llamadas para una consideración escrupulosa sobre las designaciones de Estatus de Protección Temporal, todo lo que alguien necesita hacer es tomarse la molestia de observar las condiciones dentro de El Salvador para entender que la finalización de este programa y una orden de retorno a los individuos con TPS seguramente desestabilizará los frágiles esfuerzos de recuperación de su país y solo pondrá en peligro a cientos de miles de personas. Ahora, con sus medios de sustento y su futuro en riesgo, más de 200,000 salvadoreños respetuosos de la ley se enfren-

La Administración Trump comienza el año dejando claro que seguirán inducidos por impulsos nativistas. . .

ENGLISH

tarán con la cruel decisión de empacar sus vidas y desgarrar a su familia al auto-deportarse, o de convertirse en indocumentados y forzados a vivir en las sombras de nuestra sociedad para evadir la fuerza de deportación de Trump. Del mismo modo, miles de niños ciudadanos Americanos también se verán terriblemente perjudicados por esta decisión, ya que busca despojarlos de sus padres.

"Al lidiar con una Administración ciegamente ansiosa por despoblar a nuestra nación de inmigrantes a toda costa, es imperativo que el Congreso entienda su papel fundamental para defender nuestra posición moral como nación y encontrar una solución permanente para otra comunidad más que ahora se queda indocumentada."

Menendez on Trump Administration’s Ending of Temporary Protection Status for El Salvador

WASHINGTON, D.C. – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J), senior member of the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement in reaction to the Trump Administration’s decision to sunset the Temporary Protected Status (TPS) designation for El Salvador. Nearly 200,000 Salvadoran citizens – 6,800 Salvadorans in New Jersey are TPS holders and 3,900 U.S. born children in New Jersey have Salvadoran parents who are TPS holders – will be impacted by this decision.

“The Trump Administration is starting the year making it clear they will continue to be driven by nativist impulses that prevent them from taking into consideration concrete facts before making major policy changes to our immigration system. As we repeatedly warned the White House in our calls for careful considerations for Temporary Protected Status designations, all one needs to do is take a look at the conditions on the ground in El Salvador to understand

that ending this program and ordering the return of TPS holders will likely destabilize their fragile recovery efforts and put hundreds of thousands of individuals in harm’s way. Now, having their livelihoods and future endangered, over 200,000 law-abiding Salvadorans will be faced with the cruel decision of packing up their lives and tearing their family apart by self-deporting, or becoming undocumented and forced into the shadows of our society to avoid Trump’s deportation force. Likewise, tens of thousands of American children will also be terribly harmed by this decision as it seeks to strip them from their parents.

“In dealing with an Administration blindly eager to depopulate our nation from law-abiding hard working immigrants at all costs, it is imperative that Congress understand its critical role to defend our moral standing as a nation and find a permanent solution for yet another entire community who will now be undocumented.”

¿No tiene crédito? ¿Mal credito? ¿Bancarrota?

¡No hay problema!

A R P M !

O A C AG Í U ÍP Q ¡A QU YA

¡¡Visítenos!!

$1,000 down - 17.99% $1,500 down - 15.99% $1,800 down - 13.99% $2,000 down - 7.99% $2,500 down - 5.99%

With approved credit, minimum down payment required, not all customers will qualify, ask a salesperson for details.

6450 Tinker Diagonal Mid West City, OK 73110

405-813-7100

¡Nosotros le ayudamos a financiar su carro!

Oklahoma

VOLUME 24 • 01

La Noticia

January/Enero 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

MÁSen elLEÍDA 2017 Investigación de Trump-Rusia

Los escándalos relacionados con impropiedades sexuales por hombres prominentes no son nada nuevo, pero nunca antes ha habido nada cercano al diluvio de acusaciones desatado este año. Entre las figuras derribadas están el productor de cine Harvey Weinstein, los presentadores televisivos Bill O’Reilly, Matt Lauer y Charlie Rose y varios congresistas y chefs célebres.

Obamacare Pese a reiterados esfuerzos, los republicanos en mayoría en el Congreso no consiguieron anular la ley de salud de Obama y remplazarla con un nuevo plan.

Reforma Fiscal

Sin un solo voto demócrata, los republicanos aprobaron una vasta reforma fiscal que reduciría los impuestos a las corporaciones, al tiempo que ofrecería beneficios mixtos a individuos.

Estado Islamic

o

Un grupo de fuerzas expulsaron al Estado Islámico de sus dos bastiones principales — Mosul en Irak y Raqqa en Siria.

Ataques Terro ristas en el Mundo

El primer ataque terrorista grande en el 2017 se produjo en Año Nuevo — un pistolero mató a 39 personas en un club nocturno en Estambul. Blancos subsiguientes incluyeron una bomba en un concierto de Ariana Grande en Inglaterra, y La Rambla de Barcelona.

DACA Court Ruling Ups the Ante for Congress ENGLISH

WASHINGTON, D.C. — A federal judge ordered the Trump administration to resume accepting renewal applications for Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Tuesday evening, blocking the president’s earlier decision to end the program entirely.

While the ruling allows current DACA beneficiaries to submit applications to renew their status, it does not permit new DACA applications and is likely to be appealed by the Justice Department, making the urgency with which Congress must act on a permanent legislative solution stronger than ever. If legislation is not passed in time for a fully

functional system to be implemented by March 5th an estimated 1,000 individuals will lose protection every day.

have called for a solution for young immigrants, including former Secretaries of Homeland Security (DHS)), House RepubMomentum is swelling for a licans and prominent conservabipartisan legislative solution. tives. Their support is echoed by In a meeting with Democratic law enforcement, evangelicals, and Republican lawmakers yes- iniversities and business leaders terday, President Trump urged across the country.

Congress to reach a bipartisan “The court ruling on DACA, deal on Dreamers. A bipartisan while important, in no way framework authored by Reps. lessens the urgency with which Will Hurd (R-Texas) and Pete Congress must act to protect Aguilar (D-California) that in- Dreamers,” said Ali Noorani, cludes a permanent DACA fix Executive Director of the Nawas released earlier this week. tional Immigration Forum. “The The overwhelming majority clock is ticking for Congress to of Americans support a path to do their job and pass legislation legal status for Dreamers. Voic- supported by a vast majority of es across the political spectrum Americans.”

Oklahoma

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Usted y su DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

En Estados Unidos, pagar impuestos, es algo que no solamente deben hacer los estadounidenses. Los impuestos se encuentran en todo lo básico del día.

Cuando se compra algo o se utiliza un servicio, usualmente hay un impuesto, a excepción de algunos bienes. Algunas veces hasta las cuentas presentan algún tipo de impuesto al final del estado.

Los cheques pagados tienen muchas deducciones incluyendo el impuesto de renta. Dinero ganado de inversiones también tiene impuestos. Quienes poseen una propiedad también deben pagarlos. Luego esta la declaración anual de impuestos. Raramente la tasa de impuestos baja, y si lo hace, es en forma insignificante. Pagar impuestos es parte de la cultura estadounidense. Quienes tratan de evadirlos, por ejemplo los de ingreso, pueden enfrentar cargos y hasta la cárcel. Para quienes vivimos en Estados Unidos, pagar impuestos es básicamente un requisito. Pero que sucede, cuando los ciudadanos estadounidenses salen de Estados Unidos por un periodo extenso de tiempo o dejan el país permanentemente? En la mayoría de los casos, en muchos países, cuando un ciudadano deja el país, no necesita pagar impuestos del capital e ingreso ganado a su país natal. Estar lejos de su tierra por un periodo extenso de tiempo o hasta entregar la ciudadanía, los libera del requisito de pago de impuestos en ingreso y capital ganado. Pero en Estados Unidos no es así, los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes, están gobernados por distintos impuestos de ley. Esto también aplica a individuos que se convierten en estadounidenses por “accidente”. Sus padres no lo son, pero el hijo nació justo en Estados Unidos, salió del país pequeño y nunca regresó.

No importa en que lugar del mundo viva un ciudadano estadounidense, pues siempre estará sujeto

al pago de impuestos federales. Cuanto tiempo esté fuera de Estados Unidos no importa, ya que de acu erdo al gobierno de Estados Unidos, siempre tendrá la obligación de pagar impuestos. Hay opciones para quienes son sujetos al pago de impuestos y no residen en el país. Sin embargo muchos consideran estas opciones “extremas” y no los libera completamente de su obligación de impuestos. Una opción es renunciar a la ciudadanía estadounidense y al pasaporte, lo cual puede lograrse, adquiriendo un nuevo pasaporte de otro país.

Deshacerse del pasaporte para muchos no es gran cosa, sin embargo para otros si lo es, especialmente cuando se considera que en otros países no es necesario entregar el pasaporte para exenciones fiscales en su patria. Suponiendo que un individuo da término a su residencia o ciudadanía estadounidense no lo libera del todo de los impuestos. Si el promedio de impuestos de renta del individuo supera los $136,000 cinco años después de la expatriación, o si el patrimonio neto es mayor a $2 millones, entonces aun deberá pagar impuestos alternos.

El impuesto aplica por un periodo de 10 años y la tasa es similar a la de los estadounidenses. Es importante notar que la política de impuestos mayormente aplica a ingresos de fuentes de Estados Unidos. Debido a este requisito final, es que muchos expatriados pueden evadir el pago de impuestos estadounidenses asegurándose de que su ingreso no venga de fuentes estadounidenses. Sin embargo, para muchos hacer esto no es posible y no tienen opción de evitar el pago de impuestos estadounidenses.

Casi no existen formas de escapar del pago de impuestos mientras se viva dentro o fuera de Estados Unidos como ciudadano o expatriado. Más información en nuestra próxima edición.

¡ATENCIÓN MUJERES! Concientización a mujeres sobre la vacuna contra el HPV

¿No sería genial poderte tomar una pastilla para prevenir el cáncer? No se trata de algo en sí tan sencillo, pero para el cáncer que está asociado al virus del papiloma humano (HPV por sus siglas en inglés), la solución se asemeja bastante. Una sencilla serie de tres dosis de la vacuna contra el HPV (y en el caso de las pre-adolescentes se trata de tan solo dos dosis), y tendrás inmunidad contra la mayoría de las cepas más comúnmente asociadas al cáncer cervical y rectal. Éstas son buenas noticias para las 27,000 personas que cada año adquieren cáncer a partir del HPV en los Estados Unidos.

El HPV no es el primer virus que se asocia al cáncer, ni el primero que puede ser prevenido con una vacuna. La principal diferencia radica en que la infección por el HPV es la responsable de más del 90% de los cánceres de cérvix y de ano, por lo que la vacunación realmente puede significar una prevención del cáncer. El HPV se asocia también con dos terceras partes del cáncer orofaríngeo (de la parte de atrás de la garganta, incluyendo la base de la lengua), así como con el cáncer vulvar, vaginal y del pene. El HPV es tan

común que casi cualquier persona estará expuesta a él en algún momento de su vida, por lo que la vacunación significa también protección para casi todo mundo.

Las vacunas contra el HPV son segu-

rollarse, aún es muy pronto para ver cambios en las tasas de detección del cáncer de cérvix debido a la vacuna. Las vacunas contra el HPV son monitoreadas al igual que las demás vacunas, y no han mostrado tener efectos secundarios serios.

pre-adolescentes, además, tienen una respuesta inmune mucho más fuerte que los adolescentes mayores, así que la vacuna es aún más efectiva. La mejor manera de prevenir el cáncer por HPV es vacunando a los niños entre los 11 y 12 años. Otra ventaja de vacunarse a una menor edad es que son menos inyecciones. Si la serie de vacunas se comienza entre los 9 y los 14 años solo se requieren dos inyecciones con intervalos de 6 a 12 meses. Entre la edad de 15 a 26 años, se requieren 3 inyecciones. Cualquier persona entre las edades de 9 y 26 años con un sistema inmune débil debe también recibir 3 inyecciones. ¡ATENCIÓN MUJERES! Concientización a mujeres sobre la vacuna contra el HPV

ras y efectivas.

Desde que se presentaron estas vacunas en 2006, las infecciones causadas por el HPV han ya disminuido en un 50%. Debido a que el cáncer toma mucho más tiempo en desar-

La vacunación temprana es importante, porque siempre es más efectiva si se da antes de estar expuesto a la infección. Esto es igual para el HPV que para el sarampión o la neumonía. Los

La clave para estar saludable, tanto para ti misma como para las personas que te quieren, está en la prevención del cáncer y en la detección temprana. Sin excusas. Sé pro-activa. Ve a tus pruebas de detección temprana. Sé la Mamá. Vacuna a tus hijos. ¡Atención mujeres! Para más información llame a la Iniciativa Hispana de Integris Health.

• CALENDARIO DE EVENTOS• ALL OKLAHOMA GOSPEL SINGING

ADIOS A LAS VISITAS DE SPIKE

CONVENTION EVENTS:

Spike, un perro-mascota de terapia que a servido hace mucho tiempo en INTEGRIS Southwest Medical Center realizó sus últimas rondas el miercoles 10 de Enero. Ha sido un instrument muy importante en el hospital durante ocho años, vieniendo a visitar a pacientes casi todos los días.

Will have lots events during the 2018 • Sweetheart Banquet and Concert: Feb 10th McAlester Expo Doors open at 5pm and the singing starts at 6pm Singers: The Black Family, Gospel Cousins, The Branches, Birthright and more There will be silent auction and door prizes. Wonderful Mexican food & desserts. Please RSVP so we will know how much to prepare!

Tickets are $20 per single and $35 for a couple (children under 12 free) • Oklahoma Gospel Sing: May 4th McAlester Rotary Park: We will be there earlier to prepare, so all is welcome!

5pm until we all go home: Free event but a love offering will be taken The Black Family, Anita Walker, Gospel Cousins, The

Branches, Judy Chastain and more; also a concession stand will be available!

• Oklahoma Gospel Singing Convention: June 21-23th McAlester Expo For more information please contact Judy Chastain 580-927-5828 or email her at: OklahomaGospelSinging@ gmail.com

Dr. Phillip Mosca es su dueño. Dijo “Spike tiene distrofia espinal y está perdiendo el uso de sus piernas. Él utiliza un pequeño wagon para moverse. No es posible saber el número de pacientes que ha visitado en todos estos años pero una cosa es segura, que Spike es sin duda responsable de incontables sonrisas. Es querido por muchos en el hospital y le extrañaremos enormemente.

SPIKE’S FAREWELL WAGON TOUR

Tickets maybe purchased for all events at: McAlester Expo Center, 4500 W. Hwy 270 or HoldMyTickets.com http:// holdmyticket.com/event/274444 Convention Ticket prices: Whole event: $35 per person- Thursday night: $15 per person Friday night: $15 per person - Saturday all day! $18 per person

On Wed., Jan. 10, Spike, a longtime pet therapy dog at INTEGRIS Southwest Medical Center, made his last rounds. He has been a fixture at the hospital for eight years, coming to visit patients almost every single day.

Some of our sponsored are: Chili’s, Rib Cribb and Western Sizzlin along with McAlester Tourism, Lighthouse Radio, KNED (McAlester) WOTG Radio and KOTG Radio, TravelOK

There is no way to know the number of patients he has visited over the years but one thing is for sure, Spike is no doubt responsible for countless smiles. He is beloved by many at the hospital and will be greatly missed.

Dr. Phillip Mosca is his owner. He says Spike has anterior spinal dystrophy and is losing the use of his legs. He now uses a wagon to move around.

Finanzas

VOLUME 24 • 01 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Estoy pensando regresarme

405.474.4114

Jorge | Oklahoma City, OK

Julia Adame, Oficial de Préstamos —

Jorge, El gran sueño americano atrae a muchos, pero pocos lo alcanzan. Tú reflejas el sentimiento de muchos que llegaron aquí buscando lo mismo, pero terminan corriendo en una banda sin fin de puro trabajo y de la cual no te puedes bajar a descansar. Déjame darte unos consejitos para cómo bajarte.

Antes que todo, te diría que la familia va primero. Si a pesar de tener buenos amigos, ese vacío que todos tenemos por la familia vibra insistentemente como los celulares, regrésate.

Mientras más madurez se alcanza, más jalan las cuerdas familiares. Creo que el mejor plan es venir siendo joven, trabajar muy duro, juntar un dinero y regresarte. Tristemente, ese plan se desvanece muy rápido entre los pagos del carro, de la sala y de la casa.

Los años pasan como días y muchos se pierden lo que realmente importa y son el invitado ausente de eventos como las quinceañeras, bodas, bautizos y, lo peor, la muerte de sus seres queridos. El poco o mucho dinero que puedas ganar nunca llenará ese vacío y la vida es muy corta para estar lejos de la familia.

Segundo, ahora que estás leyendo esta columna y aprendiendo maña.¡pero de las buenas! te tengo buenas noticias. Estos principios que comparto no solo funcionan aquí en

Pg 5A

¿QUIERE COMPRAR CASA PARA ESTE AÑO NUEVO?

Andrés, Tengo 8 años de haber llegado a Estados Unidos y no ha sido fácil. Trabajo mucho y no acumulo nada, pero lo que más me duele es estar lejos de mi familia.

Estoy considerando regresarme, ¿qué te parece?

Andrés Gutierrez

January/Enero 11, 2018

Estados Unidos; estos principios son universales y generan los mismos resultados aquí, en China, en el planeta Marte y hasta en tu rancho.

Antes de irte, haz un esfuerzo extraordinario por trabajar todavía más duro, por un periodo corto, para pagar tus deudas como un hombre de honor y no huir como un ladrón. Después, junta por lo menos $10,000 dólares para no llegar con las manos vacías.

Llévate unos cuantos dólares en la bolsa para llegar, pero no te lleves en las manos el resto del dinero que juntes. Es más seguro dejarlo en el banco y tener acceso a tu dinero desde tu pueblo. Lo último, es vender la casa, si tienes una, y cualquier otra cosa de valor.

No permitas que el orgullo por no haber logrado más te detenga de estar cerca de la familia. La pena no es que no hayas juntado nada, la verdadera pena es que te pasaste la vida trabajando, lejos de la familia. Si vamos a trabajar así de duro que sea cerca de ellos. Te aseguro que tus resultados serán muy diferentes si pones en práctica lo que has aprendido aquí.

¡Llego el nuevo año! ¡Si unas de sus metas para 2018 es ser dueño de su propia casa estos son los pasos apropiados para lograr ese sueño!

Paso #1 es llamarnos para hacer cita.

Saber si puedes obtener un préstamo de casa es el primer paso. En su cita le informamos la cantidad que calificas para que busque casa en ese precio, le avisamos cuanto dinero se va necesitar y su pago mensual.

Paso #2 ahorre dinero. Si tienes un seguro social y estatus legal inmigratorio puede ser que califiques para un préstamo con no pago inicial. Cada situación y crédito es muy diferente.

Un pago inicial sin ayuda es un porcentaje del precio alrededor de un 3 a 20%. Por lo menos se necesita $1,000 cuando compra casa. Esos mil dólares son para su depósito en un contracto de hogar y el reporte de evaluo.

Paso #3 lo conectamos con un agente de bienes y raíces para que le ayuden a buscar su nuevo hogar. Un agente licenciado de bienes y raíces lo ayuda mucho y le puede ahorrar dinero y dolores de cabeza. El agente trabaja junto con nosotros para buscarle el mejor hogar y negociar el mejor precio. También, organizan las inspecciones, trabajan con la compañía de título y se aseguran de que sus derechos están protegidos y que compre una buena casa.

Paso #4 procesar su préstamo y moverse a su nuevo hogar! Lo que sigue es los mas emocionante. El proceso de cerrar su préstamo son 30 días. ¡Después de cerrar le entregan sus llaves de su hogar!

Llame hoy para hacer cita o vístanos online. 3321 S Western Ave, OKC, OK 405-212-9734

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o vista la oficina a 3321 S Western Ave, OKC, OK

Sin duda, la paz financiera es algo que todos debemos disfrutar y, cuando así sea, preferible que sea con la familia.

Andrés

Leyes

Crimen de reportero revela complejidad de informar en México

Acayucan, México.- Para unos, Gumaro Pérez era un experimentado reportero de trato amable, apodado “el hombre rojo” por su cobertura de temas policiacos en Acayucan, Veracruz, uno de los estados mexicanos más peligrosos tanto para la prensa como para la sociedad en general.

A ojos de la fiscalía del estado, sin embargo, era un presunto colaborador del crimen organizado que tuvo un final macabro: hombres armados, supuestamente de un grupo rival, irrumpieron el 19 de diciembre en la escuela de su hijo de 6 años, en plena fiesta navideña, y le dispararon a bocajarro.

Y cita el caso de Moisés Sánchez, un reportero de Veracruz que con el dinero que sacaba como taxista imprimía su propio periódico.

Fue decapitado y mutilado en enero de 2015 por motivos que -el CPJ confirmó- se debían a su labor informativa en un pequeño y violento pueblo de ese estado.

NO HABRÁ PROTECCIÓN para “dreamers” si no hay muro

Palm Beach, Florida — El presidente Donald Trump dijo el viernes que no habrá protección para los jóvenes que llegaron de niños a Estados Unidos traídos ilegal“No tenía ningún apoyo institucional así mente por sus padres a menos que cuando empezó a recibir amenazas de que le autoricen fondos para muerte, nadie le respaldó”, lamenta Hootsen. un muro fronterizo y otros ruEl último reportero asesinado, Gumaro bros.

Pérez, de 34 años, empezó muy joven a trabaTrump tuiteó el viernes: jar para el Diario de Acayucan, en la localidad “Se ha dicho a los demócradel mismo nombre, de menos de 100,000 ha- tas, y ellos comprenden, que bitantes. Ubicada en el sur del estado y cerca no puede haber DACA sin el del Golfo de México, es una región rica en MURO que se necesita con petróleo y corredor estratégico de tráficos ile- desesperación en la Frontera gales que, según los expertos, actualmente se Sur y sin el FIN de horrible disputan los carteles de los Zetas y de Jalisco Nueva Generación.

En cualquiera de los casos, el brutal crimen cometido a plena luz del día dejó al descubierto el complejo escenario en el que se mueve la prensa en varios estados mexicanos, incluidas las zonas donde las organizaciones criminales controlan a autoridades corruptas, aterrorizan a la población y se sienten libres de amenazar “Entonces era un muchacho trabajador”, y asesinar a periodistas con total impunidad. cuenta el subdirector del Diario de Acayucan, Con al menos diez reporteros asesinados Cecilio Pérez, quien no tiene ninguna relación en 2017, observadores internacionales con- familiar con Gumaro. Después, asegura, le sideran que el país vive una seria crisis para perdió la pista por mucho tiempo. la libertad de expresión. En México, además, Gumaro Pérez enviaba notas a varios porlos riesgos se multiplican para aquellos que tales e incluso abrió el suyo propio: La voz del trabajan sin editores, sin medios de comuni- Sur. En paralelo, hace unos años empezó a cocación que les respalden y sin la ayuda o el laborar también con el alcalde de Acayucan, asesoramiento necesario si se encuentran en Marco Antonio Martínez, para quien lo mismo peligro. hacía de chofer que de fotógrafo o asistente “Está claro que eso les hace más vulnerables”, asegura Jan-Albert Hootsen, representante en México del Comité para la Protección de Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés), con sede en Nueva York.

Trump:

personal, aunque no estaba en la nómica del ayuntamiento y no está claro cómo se le pagaba, explicó Jorge Morales, de la Comisión Estatal de Atención y Protección a Periodistas de Veracruz, un organismo gubernamental.

Migración Familiar y ridícula Lotería de Inmigración, etc”.

La batalla por la inmigración fue aplazada hasta este año. Los demócratas quieren protecciones para los llamados “dreamers”, beneficiarios del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés).

Trump también quiere un sistema de inmigración basado en los méritos más que en los lazos familiares y que se elimine la lotería de inmigración.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

Pg 6A

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

5 REGLAS PARA EL 2018 QUIEN SOY ?

Cuando era niño me desarrollaba en una família que Yo no quería, no se porque razón siempre estaba encontra de los demás, no estaba contento con nada. A todo le ponia peros. Me sentía diferente a los demas, pensaba que mis padres no eran mis verdaderos padres.

Soñaba que algun día llegaría un carro grande tipo limosina, y se bajarían una pareja los dos gorditos con ropa muy fina y mucho dinero, y me decian ya venimos por Ti somos tus padres, vamonos somos Tu familia y asi yo me iva con mi supuesta verdadera familia por que decia que mi papá no me queria y mi mamá me regañaba mucho.

Apesar de crecer con esa negación hacia mis padres, tambien sentia miedo mucho miedo. A que? La gente, la escuela, a hablar, sentia que si decia algo es burlarian de mi, y tenia mucho miedo al que dirán y siempre imaginando que me podia pasar lo peor a la edad de 13 años fallecio mi madre, que dolor sentí ahora si la quería, ahora si decía que era mi mamá, mi abuela me decia ten Fe en Dios.

Y solo yo contestaba en donde esta? Que a echo por mi? Si soy su hijo por que se llevo a mi mamá? Que le hice yo? Esto era el fin. No podia Yo creer que existía algun Dios. Y lleve una vida muy misteriosa, por asi decirlo no tenia amigos no me gustaba relacionarme xon los demas algo asi como antisocial, pensando mal de las demás personas no se porque tenia un resentimiento hacia los demas fui envidioso, criticón, malhumorado, hostil, tenia deseos de venganza, no estaba contento conmigo mismo y con nadie mas.

En alguna ocasión alguien del barrio se atrevio a invitarme una cerveza me llamaron por mi nombre acompañanos mira tomate una para recibir el año nuevo, dije bueno esta bien, cuando me tomaba la cerveza estaba amargosa sabia horrible, no me gusto el sabor.

Lo que me gusto fue lo que paso después me sentí mas relajado, sentia una confianza que jamas había sentido, empecé a hablar, a contar chistes, a sentirme agusto con estos mis nuevos amigos, a vailar, a cantar, y a sonreír y me dije esta es la solución a todos mis problemas estar siempre tomando para mantenerme borracho.

Como el dicho. Borracho y dormido para no sentir lo jodido Esa primera vez que tome termino en una borrachera loca, no lo pude controlar al otro dia me sentía muy enfermo me dolia mi cuerpo, me dolia mi cabeza tenia mucha sed, pero me sentía peor al recordar lo que habia pasado la noche anterior, me sentia mal, me daba vergüenza por lo que habia echo simplemente ese no era Yo pero mis nuevos amigos me decian no te preocupes no cuenta, estabas tomado y segui bebiendo por algun tiempo y eso que yo decía que el trago era la solución a mis problemas.

Ahora Yo se que el alcohol, es una muleta emosional que Yo necesitaba para poder andar.

Que es una anestesia para mantenerme adormecido, y no cumplir con mis responsabilidades, como hijo, como hermano, como esposo, como padre de familia, como ciudadano, como persona, como ser humano.

Dios bendiga a Alcohólicos Anónimos. Y a la gente que estan ahi por que me recibieron aun sin yo tener esperanza, estos son mis verdaderos amigos. Me dijeron - si te quedas con nosotros los mejores dias de Tu vida van a llegar- me ofrecieron el programa de recuperación que son los doce pasos.

Mi vida a cambiado soy diferente, me gusta bailar, cantar, reir, contar chistes, platicar, y algo muy hermoso me gusta ser Yo mismo, ahora sin alcohol, la vida es maravillosa.

Dios te bendiga siempre.

Grupo Serenidad 5840 NW 50th St. Cerca a MacArthur Blvd. Warr Acres, OK 73122 Sesiones de Lunes a Domingo 8:00 - 9:30pm | Domingo de 10:00 a 11:30 am Hotline (405)772-0184

Por Maria Marin La resolución de Año Nuevo fácil, como bajar únicamente 20 más popular que siempre ha existlibras. Una vez lo cumplas, te ido es bajar de peso y ponerse en sentirás más motivado y confiado forma. Por eso, este mes, todos los para trazar una meta más grande. gimnasios están repletos de perso- 3) Cuéntale a todos- Mientras más nas muy animadas cargando sus personas sepan tu propósito, más toallas, botellitas de agua y nuecomprometido estarás a cumplirvos atuendos para hacer ejercicios. lo. Además, más gente te motivará Todo el mundo comienza súper ena continuar y acabar tu proyecto. tusiasmado pero la triste realidad es que, según los estudios, sólo una 4) Encuentra un modelo a seguir – Piensa en alguien que haya alde cada diez personas logra cumcanzado lo que quieres lograr plir sus propósitos de año nuevo. A y pregúntale cómo lo hizo. Las continuación comparto cinco reglas personas exitosas que han alcaque aseguran cumplir la meta de nzado grandes metas, se sienten ponernos en forma. orgullosos de sus logros y les en1) Una meta a la vez- No digas: canta compartir sus conocimien“este año voy salir de mis deutos y estrategias. Aprovéchate de das, voy a comer saludablemente, su sabiduría. voy conseguir un mejor empleo y ¡voy a viajar a Europa!” Es un 5) Repite afirmaciones: Diariamente repite frases que te ayuden reto cumplir con un solo propósia creer que tus deseos son alcanzto, ¿por qué colmarte con cuatro o ables. Di en voz alta: “Estoy en cinco? Escoge el asunto que más el proceso de adelgazar”, “Estoy te afecte y enfócate en eso. Intenen el proceso de tener un cuerpo tar tantas cosas simultáneamente atlético”, “Estoy en el proceso de puede obligarte a fracasar en toahorrar dinero” . das. ¡Sigue estas reglas y, sin duda, 2) Sé razonable- ¡No exageres! En ¡serás parte del pequeño grupo que vez de decir:“Voy a perder 80 libras”, mejor pon una meta más logra cumplir sus metas en el 2018!

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Combata la gripe con las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans

Las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans están ayudando a combatir la propagación del virus de la influenza esta temporada. Las ocho unidades móviles del programa han estado desplazándose por todo el estado y se espera que administren unas 9,000 vacunas contra la influenza a los niños de Oklahoma.

Generalmente, la temporada de influenza ocurre de octubre a abril. Vacunarse es la mejor forma de evitar la gripe y las complicaciones asociadas con el virus debido a las mutaciones que presenta la gripe cada año.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), los niños son quienes corren más riesgo de presentar problemas médicos relacionadas con la gripe y comúnmente requieren atención médica, específicamente antes de los cinco años de edad. El programa de clínicas móviles Caring Van representa un recurso indispensable para los muchos niños que de otra manera no recibirían la vacuna contra la influ-

enza en un recinto clínico tradicional.

El sistema de clínicas móviles Oklahoma Caring Van ofrece vacunas y otros servicios preventivos sin costo para niños de seis semanas a 18 años de edad que no estén asegurados, sean elegibles para Medicaid o que sean indígenas estadounidenses. dicionalmente, las clínicas móviles Caring Vans ofrecen todas las vacunas que las leyes de Oklahoma exigen para matricularse en escuelas y guarderías.

Las clínicas estarán disponibles para los niños en distintos puntos de la zona metropolitana de Oklahoma City

Las vacunas se aplican por orden de llegada. Se requiere la presencia de al menos uno de los padres o del tutor de los menores para presentar los registros de vacunación del menor y llenar ciertos documentos.

Consulte a continuación el calendario de las clínicas Caring Van de enero en Oklahoma City. Consulte el calendario de clínicas completo en su sitio web oklahomacaringfoundation.org o en su página de Facebook facebook.com/oklahomacaringfoundation.

Date & Time

Viernes, 12 de enero 10:00 a. m. a 2:00 p. m.

Miércoles, 17 de enero 9:00 a. m. a 1:00 p. m.

Jueves, 18 de enero 8:30 a. m. a 12:00 p. m.

Jueves, 18 de enero 9:00 a. m. a 3:00 p. m.

Location OCCHD Fair Park 210 Quadrum Dr. Oklahoma City 73107 Educare 500 SE Grand Blvd.

Oklahoma City 73129 Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City 73109 Citizen Potawatomi WIC 2305 N. Meridian Oklahoma City 73106

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

¿DOLOR DE HOMBRO?

OKLAHOMA

Centro Médico para Control de Peso

SHOULDER CENTER

Pérdida de peso, reemplazo hormonal asequible Pellets · Estrogen · Testosterone

Usando la tecnología más avanzada, incluyendo procedimientos artroscópicos.

Oklahoma Shoulder Center, ofrece atención integral ortopédico del hombro.

Los servicios incluyen: • Reemplazo Total del Hombro • Reemplazo de Hombro Inverso • Reparación del Manguito Rotador • Estabilización del Hombro • Transferencias de Tendones • Lesiones Deportivas • Cirugías del Codo • Tratamiento de Dislocación Número de llamada en Español

Dra. Nolan

(405) 423-2556

Injecciones B-12 Remplazo de Comidas & Suplementos

6501 S. Western Ave., Suit 103 Oklahoma City, OK 73139 (405)632-0111 | www.DietOKC.com

Baja la Aplicación

YA ESTA

725 NW 11th St. Oklahoma City, OK 73103

disponible!!!

www.okshoulder.com

Move Your Money.

Save big. Transfer your balances.

Simplify your life.

o Now Open/Ahora abiert OCCC Capítol Hill Center se encuentra en el centro del desarrollo económico y la revitalización del distrito histórico del Capítol Hill.

El Capítol Hill Center ofrece:

• Múltiples cursos de inglés como segunda lengua (ESL) y clases de civismo en inglés para quienes necesiten prepararse para el examen de la ciudadanía.

• Cursos en inglés y español que ofrecen la equivalencia para la escuela secundaria (HSE).

• Cursos de Computación en inglés, español y Koreano.

Transfer your balances to our Visa Platinum to take advantage of this introductory rate.

4.99 % APR

12-Month Intro Rate

on qualifying balance transfers

9.75%

APR

Current APR

after the 12-month intro period

(Rates apply only to Visa Platinum Card)

No Balance Transfer or Annual Fees

• Cursos de conocimientos financieros y bancarios • Programas diseñados para estudiantes del grado K-12 con enfoque en la educación superior.

• Curso de preparación para los jóvenes de escuela secundaria que necesitan tomar el examen nacional (ACT) • Programa Bancario y de Finanzas que ofrece un certificado

Pay Off Debt Faster Consolidate to One Monthly Payment Make life simpler today.

405-732-0324 Toll-Free 1-800-456-4828

TinkerFCU.org

We get it.

SM

Federally insured by NCUA The balance transfer introductory rate of 4.99% Annual Percentage Rate (APR) is applicable for 12 months from the day each qualifying balance transfer is applied to your account. After the 12-month introductory period, the rate will adjust to the current variable VISA Platinum APR which is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. As of January 1, 2018, the APR range for this product is 9.75% to 11.75%. The maximum APR that can apply is 18.00%.

Transfers must be posted to the account by February 28, 2018, in order to qualify for the introductory rate.

Balance transfers are applied to the account as a cash advance (no fee imposed for cash advances), subject to the terms of the VISA Platinum Cardholder Agreement and Disclosure Statement. Interest will start accruing on the balance transfer transaction date. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit, and qualifying for a VISA Platinum card account. Visit any TFCU branch or go to TinkerFCU.org for more details.

www.occc.edu • (405) 682-OCCC

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 01

Pg 8A

January/Enero 11, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

Histor y

Presenta:

Math

Two Oklahoma Students Chosen for U. S. Senate Youth Program

Two Oklahoma high school students have been named this year’s state delegates to the 56th annual U.S. Senate Youth Program (USSYP), which brings together two student leaders from every state and Washington D.C. for a weeklong trip to the nation’s capital.

Ravi Patel from Southmoore High School in Moore and J. Michael Bond from Mount Saint Mary Catholic High School in Oklahoma City will join 100 other delegates from around the country March 3-10 in Washington D.C. “Ravi and J. Michael exemplify leadership within their schools and their communities and are destined for life-changing accomplishments beyond high school,” said State Superintendent of Public Instruction Joy Hofmeister. “I am extremely proud of these young men and delighted they will be representing Oklahoma on the national stage.”

During their trip to Washington D.C. this spring, Patel and Bond will meet with prominent officials from every branch of government and related fields, including members of Congress, congressional staff, the President, a Supreme Court justice, leaders of cabinet agencies, an ambassador to the United States and members of the national media.

Both students were chosen by Hofmeister after a rigorous application process that adhered to high standards set by the USSYP. “Patel and Bond will also receive a $10,000 undergraduate college scholarship with encouragement to continue their studies in government, history and public affairs.”

ERMERCADO P U S

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

4909 NW 23RD OKC, OK 73127

JUEVES DE LOCURA

*Aprovecha nuestros precios realmente bajos* TE ESPERAMOS TODOS LOS JUEVES!

• Frutas y Vegetales • Abarrotes

• Restaurante • Carniceria

Siguenos en facebook

www.laferialatina.com

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018

Pg 1B

Proyecto ONIE Síguenos en Pinterest

¡Recetas rápidas, deliciosas y saludables te esperan!

Explora nuevas posibilidades

www.onieproject.org/recetas Este material se desarrolló con fondos proporcionados por el Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP en inglés) del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA siglas en inglés). Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.

Ingredientes • 1/3 de taza de vinagre balsámico • 1/3 de taza de aderezo italiano sin grasa • 1/4 de aceite de oliva • 4 dientes de ajo picados finamente • 1 cucharadita de condimento italiano • 1 lb de pollo sin hueso y piel, cortado en tiritas • 1 bolsa (12 oz) de brócoli • 1 bolsa (12 oz) de zanahorias pequeñas • 1 cartón de tomates de uva • 4 panecillos multigrano • Perejil fresco, opcional

Preparación 1.

Pre-calentar el horno a 400⁰F.

2.

En un tazón pequeño, batir a mano el vinagre balsámico y el aderezo italiano. Poner un tercio de esta mezcla en una bolsa plástica con cierre. Añadir el pollo para marinar.

3.

Cubrir una bandeja para hornear con papel aluminio. Poner el brócoli, las zanahorias y los tomates en la bandeja. Rociar aceite, ajo y condimento italiano. Asar los vegetales en el horno por 10 minutos.

4.

Retirar la bandeja del horno. Mover los vegetales hacia un lado y agregar el pollo en el centro. Asar por 12-15 minutos o hasta que el pollo este cocido completamente.

5.

Añadir el pan a la bandeja 5 minutos antes de retirarla del horno.

6.

Servir el pollo y los vegetales con la mezcla de vinagre y aderezo restante encima.

s

etale g e V con in o c i sám : 40m

Bal nes: 4 | Listo en o l l o P rcio Po

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su Supermercado Morelos

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

3601 S Western OKC

! o l a b é ¡Pru ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

Casi con la 36th

501 N Rockwell

Nueva ion Ubicac

2713 S.W. 29 Suite 100

Autodeportes

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

QUE ES MEJOR

Pg 2B

comprar un automóvil o arrendarlo?

por Enrique Kogan

Todos los días, nos llegan ofertas por miles de medios, para comprar o arrendar un automóvil. En muchos casos las diferencias de pagos son abrumadoras de cada lado. Pero que seria mejor, comprar o arrendar ?. Veremos.

Cuando se trata de arrendamiento (lease), el costo de pago será la mayor parte de su pago mensual. La depreciación es la diferencia entre lo que vale el vehículo en el momento del arrendamiento y lo que vale al final de su arrendamiento, llamado “Valor Residual”.

Por lo tanto, tiene sentido arrendamiento un automóvil con un bajo costo de depreciación, o decirlo de otra manera, con un alto valor residual.

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Vehicle

El valor residual se calcula como un porcentaje del MSRP (precio sugerido por el fabricante).

Cuanto mayor sea el porcentaje, menores serán los costos de depreciación durante el arrendamiento.

Por ejemplo, si un vehículo tiene un precio sugerido de $ 30.000 dólares y la empresa de leasing ha calculado un valor residual del 50% después de 36 meses, eso significa que el costo total de amortización será de $ 15.000 dólares.

Más abajo en la tabla, encontrará una lista de los vehículos con los valores restantes más altos de 36 meses. Estos son los vehículos que va a pagar menos cuando se trata de la depreciación, y que puede ser mejor arrendar que comprar, sobre todo

Trim

2017 Toyota Tacoma 2018 Toyota Highlander 2018 Toyota 4Runner 2018 Subaru Outback 2018 Subaru Crosstrek 2017 BMW X3 2017 Subaru Outback 2018 Mazda CX-9 2017 Toyota 4Runner 2018 Honda Fit 2017 Mercedes CLA 2017 Nissan Frontier 2017 Toyota Tundra 2018 Honda HR-V 2018 Subaru Impreza 2018 Ford F-150 2017 Honda Civic Hatchback 2018 Nissan Pathfinder 2018 Hyundai Santa Fe 2017 Honda Pilot

MSRP

Lease Payment ($0 Down)

si va a mantenerlo durante sólo 3 años y no conduce más de 12,000 millas por año.

El vehículo con el mejor valor restante en este momento es el Toyota Tacoma SR5 del 2017, con un valor residual del 69% en 3 años. Con un MSRP de $ 35,073, eso significa que se depreciará por solo $ 10,873 en 3 años, claro si tuviera que pagar el MSRP completo.

Tenga en cuenta que los valores residuales son las estimaciones más acertadas, y en ocasiones las compañías de leasing los colocan más altos de lo que realmente esperan que valga el vehículo, en muchos casos como un incentivo oculto para que los pagos de arrendamiento sean más bajos.

Y a veces, las condiciones del mercado cambian durante

Residual

$35,073

$371

69.0%

Lease

LE

$35,759

$345

66.0%

Lease

SR5

$37,125

$468

66.0%

Compra

2.5i

$26,810

$281

65.0%

Lease

2.0i 6MT

$22,710

$248

65.0%

Lease

X3 sDrive28i

$42,695

$488

64.0%

Lease

2.5i

$26,520

$271

63.0%

Lease

Sport

$33,105

$379

63.0%

Lease

SR5

$37,139

$459

63.0%

Compra

Sport

$19,190

$246

62.0%

Compra

CLA250 Coupe $35,675

$391

62.0%

Lease

SV 4x4 AT

$29,870

$391

62.0%

Compra

SR5

$38,679

$478

62.0%

Compra

2WD LX

$21,345

$268

61.0%

Compra

2.0i 4D 5MT

$19,355

$203

61.0%

Lease

LARIAT

$41,980

$596

57.0%

Compra

LX

$21,390

$248

57.0%

Lease

S 4x4

$33,865

$426

57.0%

Compra

NULL

$31,800

$380

59.0%

Compra

6 Speed 2WD EX-L

$37,580

$438

60.0%

Lease

Todos los Miércoles

DESCUENTO

824 North Penn Ave. OKC 620 City Ave. Moore

Sin embargo, no todos los

A continuación, consulte la última columna de la tabla, para ver si es mejor arrendar o comprar el vehículo.

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

50% 1742 W. Lindsey St. Norman 2217 W. Edmond Rd. Edmond

*(Excluye Colchones, Joyas de Oro, Rosado y Rojo Etiquetas) 1-800-SA-TRUCK

Dado que el valor residual es inamovible, esta es la razón por la que estos vehículos pueden ser una mejor opción de arrendamiento que de compra, especialmente aquellos con más del 60% de residual.

vehículos con altos valores residuales ofrecen buenas ofertas de arrendamiento, debido a otros factores, como las tasas de interés y otras tarifas. Para este tipo de tratos, es mejor comprar el vehículo en lugar de alquilarlo.

Better To...

SR5

25%

el arrendamiento, y el valor real del vehículo termina siendo más bajo que el "cálculo aproximado" restringido.

www.SATRUCK.org

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

Autodeportes

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Cuales son los los 10 automóviles que tienen mas multas de tránsito al año por Enrique kogan

cerca de eso.

Aunque pueda parecer contradictorio, la mejor manera de evitar las multas, es conducir un automóvil deportivo, caro y ruidoso.

Al menos eso es lo que sugiere una encuesta, donde entre los automóviles con más multas de tránsito, no hay ningún Ferraris, Lamborghinis o incluso Corvettes entre los 20 primeros.

De hecho, las marcas de lujo a menudo se salvaron cuando se trata de infracciones de tráfico y multas de estacionamiento.

De acuerdo con Insurance.com, que realizó un estudio de 323,000 autos en un período de dos años que finalizó en 2016, los autos de lujo como el Lexus IS 350 y Cadillac ATS estuvieron entre los menos emitidos. Tal vez tiene algo que ver con la edad del conductor.

Con algunas excepciones, los autos que se encontraban entre los más atacados con multas, difícilmente llamarían la atención en el camino, pero según la encuesta y datos de la policía, son los más multados.

Aquí están los 10 automóviles que son imanes para las multas de tránsito en los Estados Unidos.

3. Dodge Charger SE / XLT Los Dodge Chargers de los modelos básicos SE y SXT se emiten con más frecuencia que los modelos R / T que ofrecen más potencia.

Este automóvil, que es uno de los pocos en esta lista que aún se encuentra en producción, se cuenta entre los sedanes más afilados del mercado, por lo que tal vez haya una naturaleza rebelde en su conductor típico.

Algunos directivos de Dodge le gustaran usar este dato para cautivar algún nuevo comprador a la alicaída marca.

4. Volkswagen Jetta GL Algunos autos parecen tener mala suerte en el camino. El Volkswagen Jetta GL es el ejemplo perfecto.

Alrededor del 31% de los conductores informaron que habían sido multados en la encuesta de Insurance. com, pero no hay una explicación lógica que no sea su estado como un automóvil de precio barato en la década anterior.

1. Lexus ES 300

El Mazda3 estaría entre ese grupo, para bien o para mal.

Cuidado a los conductores del Lexus ES 300, porque este automóvil es el más multado en América en la encuesta más reciente.

7. Volkswagen Golf GTI Con 210 caballos alimentando su pequeño marco, este pequeño Volkswagen Golf GTI es una opción natural para la atraer multas.

Eso puede sonar extraño, considerando que este modelo terminó su producción con la edición de 2003.

Las versiones más recientes incluyen el ES 330, ES 350 y el híbrido ES 300h.

Si alguna vez has visto el modelo de naranja neón, sabes cuánto pueden destacarse en una calle concurrida.

En cualquier caso, ningún automóvil fue atacado con mayor frecuencia por policías que el ES 300, este buen y discreto Lexus del pasado.

El Ford Focus ST, un competidor natural, logró mantenerse fuera de la lista de más boletos para el 2016.

2. Nissan 350z El Nissan 350z tuvo una carrera desde 2002 hasta 2009 como coupé y roadster, y hasta un modelo NISMO entró en escena en los últimos años de producción.

8. Dodge Stratus SXT Continuando con el tema de los autos descontinuados, presentamos el Dodge Stratus, que obtiene un número desproporcionado de multas en comparación con el resto de los vehículos en las carreteras del país.

Especialmente si conduce el SXT coupé o sedán.

Considerando todo, este tipo de biplaza con tapa abatible disponible, es el tipo de automóvil que espera recibir una multa con la tarifa más alta posible, incluso con la marca de Nissan.

Extrañamente, ningún Porsche o Corvette estuvo

se golpean con mayor frecuencia tienen una habilidad especial para destacarse del resto.

Los conductores más jóvenes tienen multas de estacionamiento y violaciones en movimiento por igual.

5. Chevrolet Monte Carlo El ahora descontinuado Chevy Monte Carlo tiene uno de los nombres más geniales en los autos y la colo rida historia a juego.

El Stratus salió de escena con el año modelo 2006 cuando el otro limón, el Avenger ocupó su lugar, pero los policías de tráfico lo mantienen relevante.

9. Acura 3.0s No muchos conductores tendrán que preocuparse de recibir un boleto en el Acura 3.0 Type S, que se encuentra entre los autos más oscuros del mundo en esta lista.

Comenzó como una coupé deportiva con estilo para los gánsteres de la década de 1970 y otros juerguistas de la noche, pero, cuando alcanzó su sexta generación, mostró la influencia de NASCAR.

Sin embargo, si usted es una de las almas raras y afortunadas que posee un modelo CL deportivo desde el principio de la última década, haga señas antes de girar y mire a los costados por si le llega un patrullero.

Es un punto de atracción en la mayoría de las generaciones, lo que podría explicar la alta frecuencia de las multas.

10. ToyotaTacoma Las pick ups se están casi fuera del espectro de te ner una multa, a menos que conduzca un Tacoma.

6. Mazda 3s

La camioneta de Toyota fue la única camioneta entre las 10 principales, y tienes que subir hasta el puesto 20 para encontrar otra (el Chevy Tahoe).

El compacto Mazda3, muy bien revisado, tiene un rudo recorrido rudo en el departamento de multas, con aproximadamente el 30% de sus conductores reportando una citación.

Entre los 10 primeros en esta lista, es posible que observe que los modelos de gran volumen se ahorran frecuentes multas, lo que sugiere que los modelos que

Hay una serie de teorías para explorar por qué la Tacoma entro en esta lista, la que más sobresale es la de los muchachos que le quitan la pick a su padre, y se encuentran con una patrulla.

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 01

Pg 4B

January/Enero 11, 2018

Bab

y It

em s Fur

n

itu

re

•Clot

Blue 25% OFF

•

Come & See Us

Green 50% OFF

•

Red 75% OFF

h in

g Meridian Plaza | NW 16th and Meridian | 405-694-4528

Vacunas • Peluquería • Hospedaje para su Mascota Baños para su mascota • Cirugia • Tratamiento de Pulgas y Garapatas • Limpieza Dental • y mucho más

2124 SW 44th St., OKC

405-685-0131 GrantSquareAnimalHospital.com

1.866.505.2309 Thrifty’s ThrifT SToreS

Get your Loyalty Rewards Card today!

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural."

204-2896

elizondoair.com

SToreS

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

ThrifT

Thrifty’s

» "Plan de pagos. No necesita credito ni seguro social" » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

Great assortment of dresses

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 | (918)835-3955 HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018

Pg 1C

Sociales

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Noticias que Impactaron América Latina en 2017

Desde la extradición a Estados condenada por varios países y organUnidos del narcotraficante mexicano ismos como la Organización de EstaJoaquín "El Chapo" Guzmán y las dos Americanos. protestas de la oposición en Venezu16 de junio ela, hasta los huracanes que arrasaron EEUU-CUBA parte del Caribe y los terremotos que El presidente estadounidense Donsacudieron Mexico. ald Trump anuncia el restablecimiento 19 de enero de algunas restricciones económicas y MÉXICO viajes de Estados Unidos a Cuba, las México extradita a Estados Unidos cuales habían sido levantadas por su al narcotraficante Joaquín "El Cha- antecesor Barack Obama como parte po", considerado el líder del cartel de de un deshielo de las relaciones bilatSinaloa, un día antes de que Donald erales a fines de 2014.

Trump asumiera la presidencia.

Cuba critica de inmediato las acGuzmán enfrenta múltiples cargos en seis jurisdicciones estadounidenses. El Distrito Este de Nueva York lo acusa de liderar un cartel que obtiene ganancias por miles de millones de dólares y sostiene que el capo y otros miembros del cartel han utilizado sicarios para asesinar, secuestrar y torturar.

ciones, aunque Trump dice que permanecerán vigentes hasta que la isla libere a los presos políticos, deje de reprimir a los disidentes y respete la libertad de expresión.

4 de agosto VENEZUELA

El gobierno de Venezuela inaugura un nuevo capítulo en su enfrenta29 de marzo miento con la oposición al instaurar VENEZUELA la Asamblea Constituyente, integrada El Tribunal Supremo de Justicia de por sus partidarios, en desafío al creVenezuela asume las competencias ciente rechazo internacional que teme del Congreso, en un controvertido fa la deriva autoritaria del país. llo que agudiza la crisis política en la EL CARIBE nación sudamericana y desata una seApenas 12 días después de que rie de protestas en las calles que dejan Irma arremetiera contra El Caribe, el decenas de fallecidos. huracán María toca tierra en la isla de La decisión del tribunal, señalado Dominica y en los siguientes días arra de estar controlado por el gobierno sa con otras islas pequeñas, Puerto del presidente Nicolás Maduro, es

Rico y algunas zonas de Cuba, cau- destitución en el Parlamento luego de sando millonarias pérdidas y decenas que se lo acusara de ocultar sus víncude fallecidos. los con la constructora brasileña Odebrecht, señalada de pagar sobornos a 19 de septiembre diversos funcionarios en varios países MÉXICO latinoamericanos.

Un sismo de 7,1 grados sacude el Una pesquisa encabezada por centro de México y deja cientos de la oposición revela documentos muertos en cinco estados, edificios que muestran que Odebrecht pagó destruidos y cientos de personas tra- 782,000 dólares hace más de una débajando codo a codo con las autori- cada a Westfield Capital, la consultora dades para rescatar a quienes que- privada del presidente, por asesorías daron atrapados bajo los escombros. financieras. Algunos de los pagos a su El movimiento telúrico ocurre el firma privada coinciden con el tiemmismo día que en 1985 otro terremoto po en que Kuczynski era ministro de de 8 grados devastó la capital del país. Economía y primer ministro del gobierno del entonces presidente Alejan17 de noviembre dro Toledo (2001-2006). Él siempre ARGENTINA negó haber incurrido en alguna ilegalArgentina anuncia la desaparición idad o haber recibido algún soborno. de un submarino con 44 tripulantes 24 de diciembre a bordo. Las autoridades informan PERÚ que perdieron contacto con la nave cuando navegaba frente a la costa paEl presidente peruano Pedro Pablo tagónica y se inicia un operativo sin Kuczynski indulta por "razones huprecedentes con el apoyo de cerca de manitarias" al encarcelado exmandamás de una docena de países para lo- tario Alberto Fujimori, quien cumplía calizar al ARA San Juan. una condena por el asesinato de 25 El 30 de noviembre la Armada ar- personas. a 25 años de prisión por su gentina descarta encontrar con vida responsabilidad en los asesinatos, ina la tripulación, aunque anuncia que cluido el de un niño de 8 años, durante su gobierno (1990-2000). También continuará la búsqueda de la nave. acumulaba otras cuatro condenas por 21 de diciembre corrupción que tenía que cumplir hasPERÚ ta 2032 e iba a salir a los 93 años. FuEl presidente de Perú, Pedro Pablo jimori había sido sentenciado en 2009 Kuczynski, sobrevive a un intento de

ouls S Event Planners

Bodas · Quinceañeras y todo tipo de evento Especial

Hugo Salcedo c a n ta n t e

496-3835 | 302-4600 Español (580)

214.710.6918

Memorycreations@ymail.com

(405)

PaRa cOntRatacIOneS

fecha

!

Y O H

rva tu ¡Rese

www.ThanksForTheMemoriesOK.com

Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

Hablamos Español

Sociales

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Noticias que Impactaron el mundo en el 2017

La investidura de Donald Trump, los desastres naturales, las crisis en Cataluña y en Venezuela, el drama de los rohinyás en Birmania y los lanzamientos de misiles norcoreanos figuran entre los principales acontecimientos del año a nivel mundial. *El 29 de marzo, Londres lanzó el proceso de salida de la Unión Europea, nueve meses después del referéndum que dividió al país. * Bruselas y Londres se separan: El 9 de junio, la primera ministra conservadora Theresa May, que esperaba reforzar su posición en el parlamento, convocó unas elecciones legislativas anticipadas. Pero su mayoría salió debilitada.

ri, quien desde Riad acusó de injerencia a Teherán, aumentó las tensiones entre Arabia Saudí e Irán. El reino saudí acusa también a Teherán de apoyar a las milicias chiitas en Yemen, lo que la República Islámica niega.

probado con éxito un nuevo tipo de misil capaz de golpear en cualquier lugar de Estados Unidos.

Naufragio económico de Venezuela: El 30 de julio, tras más de cuatro meses de violentas manifestaciones, Venezuela eligió una Asamblea Constituyente, dotada de poderes ilimitados y que fue rechazada por la oposición y buena parte de la comunidad internacional.

* Birmania y las Aldeas Rohinyas: Después de los ataques de finales de agosto contra puestos de la policía birmana, el ejército lanzó una represión contra las aldeas rohinyás.

El nuevo órgano revocó a la exfiscal general Luisa Ortega, que terminó saliendo clandestinamente del país, y se atribuyó los poderes de la Asamblea Nacional.

Después de meses de discusiones, el 8 de diciembre Bruselas y Londres acordaron las modalidades de su divorcio, abriendo el camino a las discusiones comerciales.

Venezuela, cuya economía está hundida por la caída de los precios del petróleo, ha sido declarada en default parcial por varias agencias de calificación.

Tensiones en Oriente Medio: El 5 de junio, Riad y sus aliados rompieron sus relaciones con Catar, acusando al país de apoyar a grupos de islamistas radicales y de estar demasiado cerca de su némesis regional, Irán.

Escalada con Pyongyang: El 3 de septiembre, Corea del Norte, que multiplicó sus pruebas de misiles, efectuó un nuevo ensayo nuclear, el más potente hasta la fecha.

En noviembre, la dimisión (posteriormente retirada) del primer ministro libanés Saad Hari-

A finales de noviembre, el dirigente Kim Jong-Un declaró que su país alcanzó la meta de convertirse en una potencia nuclear tras haber

Donald Trump amenazó con "destruir totalmente" Corea del Norte en caso de ataque.

Esto marcó el inicio de un inmenso éxodo de más de 640,000 personas de esta minoría musulmana hacia Bangladés.

La ONU denunció una "limpieza étnica" y el Alto Comisionado de Derechos Humanos habló de "elementos de genocidio". * En España: El 1 de octubre, pese a la prohibición dictada por la justicia española, se celebró en Cataluña un referéndum sobre la independencia, que estuvo empañado por la violencia policial.

El 27, el parlamento catalán proclamó unilateralmente la independencia. De inmediato, el gobierno español de Mariano Rajoy destituyó al ejecutivo regional, suspendió la autonomía de Cataluña y convocó elecciones anticipadas en la

región para el 21 de diciembre.

El presidente catalán cesado, Carles Puigdemont, se refugió en Bruselas para eludir la prision. *La derrota del EI, sin su erradicación En Irak, el 9 de diciembre, el gobierno anunció la victoria sobre el grupo yihadista Estado Islámico (EI) pero según los militares la organización sigue siendo una amenaza para este país.

En Siria, aunque el grupo también perdió la mayor parte de su territorio, regresó a la provincia de Idlib (noroeste) a principios de diciembre.

Varios países más, entre ellos Egipto y el Reino Unido, sufrieron este año atentados reivindicados por la organización.

Señales alarmantes del clima: Dos años después de la firma del Acuerdo de París para luchar contra el cambio climático, 2017 estuvo marcado por un anuncio y varios desastres.

El 1 de junio el presidente estadounidense anunció que se retiraba del pacto, en un momento en que el planeta sufrió una serie de catástrofes, entre huracanes, incendios e inundaciones.

Salud Integral para Toda la Familia

La Iniciativa Hispana de Integris Health celebró la fiesta Navideña del Grupo de Apoyo de Cáncer con una deliciosa y divertida fiesta, los sobrevivientes y sus familias disfrutaron a lo grande de un bonito programa des tacándose un concurso de baile, en el que las parejas ganadoras exhibieron sus cualidades en el arte y recibieron premios por parte de los organizadores.

tos eventos, en los que la camarería, la relación interpersonal, el compartir experiencias enriquecen a los parti cipantes y hacen sus vivencias menos dolorosas y más productivas, constituyéndose un ejemplo para aquellas personas que son nuevos diagnósticos y que están pasando por el duro impacto del tratamiento. Así como también se les educa en diferentes tópicos de salud.

Además degustaron una rica cena y compartieron sus platillos favoritos, cada uno de ellos recibió un pequeño detalle como regalo Navideño. La suerte le favoreció a la Sra. Maria Márquez, quien se hizo acreedora al gran premio de la noche un juego de comedor.

El Grupo de Apoyo de Cáncer en Español de INTEGRIS Health, está abierto al público y hace una cordial invitación a la comunidad a que utilice este recurso que como una he rramienta que les ayuda física y mentalmente en este viaje a través de esta enfermedad.

La iniciativa Hispana de Integris fiel Para más información y reservaciones a su objetivo de cuidar la “Salud In- llamar al 951-2277 # 2 para español tegral” de las personas, promueve es-

Bionicos · Diablitos · Chamango Elote con Chetos · Raspados Coctel de Fruta

2323 SW 29th

Casi esquina con la Agnew

Oklahoma City Main Store 300 N. MacArthur Blvd 405 948-1234

Ricas Aguas Michoacanas

36

Sabores de Nieves

OKC Belle Isle 1700 Belle Isle Blvd.

405 843-9388

OKC Memorial 2300 W. Memorial Rd 405 749-9808

Norman 2270 W. Main 405 447-1008

Edmond 40 E. 33rd 405 359-7495

Midwest City 901 N. Air Depot

OKC South 1360 W. I- 240 405 616-7000

OKC NW 7101 NW Expressway 405 384-3333

Stillwater 721 N. Main 405 564-0524

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018

Pg 4C

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Colchones

Usted puede ayudar!

Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Se arreglan y se toman de cambio

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505

feedthechildren.org

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!!

Capitol Hill Baptist Church La

A NUReEvisV ta

Servicios en español Isaias Vargas, Pastor de Ministerios Hispanos

Domingo miércoles

ya está disponible!

Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Bíblico 5:00 p.m.

Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para niños 6:00 p.m.

Visite a nuestro sitio de web www.chbchurch.org Mark DeMoss, Senior Pastor 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 | (405) 799-9799

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018

Pg 1D

COMUNIDAD CONDENA la decisión de terminar el (TPS) para más de 200 mil Salvadoreños

Oklahoma — Esta tarde en una teleconferencia de prensa, activistas, expertos, re presentantes de la comunidad empresarial, la comunidad salvadoreña y tepesianos (beneficiarios del TPS) condenaron la decisión del gobierno de Trump de terminar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para 200,000 salvadoreños y pidieron al Congreso tomar acción y promover una legislación que brinde un estatus migratorio permanente para los salvadoreños y otros inmigrantes con TPS. Cristian Chávez Guevara, salvadoreño tepesiano radicado en Houston, TX dijo: “Mi esposa es una ciudadana estadounidense al igual que mis hijos. También crié a mi primo porque su madre fue deportada cuando era joven. ¿Qué voy a hacer ahora? ¿Cómo voy a decirles que tengo que irme? He estado viviendo una vida normal durante 17 años, pagando impuestos y trabajando. Recibí capacitación en informática y he estado trabajando en ese campo desde que tenía 21 años.

He sido responsable y he aprendido la indus tria. He hecho lo que un inmigrante debería hacer. Es difícil llegar a esta situación ahora después de 17 años con una vida normal.

Amo a este país, queremos continuar nuestras vidas aquí”.

Royce Murray, directora política de American Immigration Council, dijo:

“Comenzamos el 2018 con una trágica decisión que pone fin al estatus legal de 200,000 salvadores que han vivido y trabajado legalmente en este país por 17 años. De estos, 37,000 trabajan en la construcción de hogares y ciudades estadounidenses, y en los últimos meses la reconstrucción de comunidades devastadas por los huracanes en Texas y Florida, y por incendios forestales en California. Así mismo 22,000 de estos tepesianos trabajan en la industria de restaurantes y alimentos. Han estado aquí por tanto tiempo que son trabajadores calificados y experimentados ahora en puestos gerenciales.

“La mayoría ha vivido aquí por más de 20 años y han criado familias. Casi 200,000 niños ciudadanos estadounidenses dependen de uno o más padres beneficiarios de TPS. El 34 por ciento de los salvadoreños beneficiarios de TPS son propietarios de viviendas y pagan hipotecas. Y no olvidemos: estos beneficiarios son regularmente monitoreados por el gobierno y no representan ningún riesgo a la seguridad pública. Han sido examinados 11 veces desde que se les otorgó el TPS. El 88% de los beneficiarios de TPS están en la fuerza laboral. A diferencia de DACA, los beneficiarios de TPS tienen un permiso de trabajo que caduca en la misma fecha, lo que significa que el 9 de septiembre de 2019, todos los 200,000 salvadoreños con TPS perderán

sus empleos, generando enormes costos de rotación para sus empleadores. Si esta administración no puede proteger a los residentes de muchos años, el Congreso debe actuar y reconocer que la comunidad de beneficiarios del TPS necesitan una solución permanente”.

Frank Mora, director del Centro Kimberly Green para Latinoamérica y el Caribe de la Universidad Internacional de la Florida (FIU, por sus siglas en inglés) y ex Subsecretario Adjunto de Defensa para el Hemisferio Occidental dijo: “Esta decisión me parece contraproducente respecto a las relaciones diplomáticas y de seguridad nacional entre El Salvador y Estados Unidos. El Salvador se encuentra entre los países más violentos del mundo, con las tasas de homicidios más altas del planeta. El gobierno ha enfocado atención parcial en las Américas ya que ha intentado identificar los factores que propulsan la inmigración y la violencia al regresar 200 mil personas [a su país de origen]. Esto parece ser una herida autoinfligida.

“Unos datos que algunas personas no se dan cuenta y quisiera compartir es que el 17 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de El Salvador proviene de las remesas enviadas por las comunidades salvadoreñas en los Estados Unidos. Esta es una importante porción de la economía salvadoreña que

tendría un significativo impacto en la precaria situación socio política del país. Solo empeoraría la situación actual y aumentaría la violencia y la inmigración. Dos cosas que el gobierno quiere prevenir. No tiene sentido.

Insto al Congreso que tenga la capacidad de ver las implicaciones más amplias y estratégicas que tiene en la seguridad del hemisferio occidental y en los Estados Unidos”.

Mark Drury, vicepresidente de desarrollo corporativo, Shapiro & Duncan, Inc., dijo: “Estas personas, sin duda, han contribuido al éxito de los Estados Unidos. Hicieron todo lo que les pedimos que hicieran. Y se han convertido en parte de la estructura de lo que hace grande a los Estados Unidos. Ciertamente no queremos deportarlos ni reemplazar sus puestos de trabajo dentro de nuestro campo. No hay personas esperando para tomar estos trabajos ni lo que estas personas hacen. Trabajamos duro todos los días para añadir personas a nuestra industria, hablando con los estudiantes sobre las maravillosas oportunidades que ofrece la construcción. Es un gran campo para empezar desde cero y llegar a ser CEO si tienes la actitud correcta.

El cielo es el limite. Vemos este sentimiento en acción en muchos de nuestros empleados con TPS, que aprovechan cada oportunidad.

Deseo que más personas y empresas alcen su voz y tomen acción”.

AplicaciOnes para aplicaciones para ciudadania ciudadania `‘

Impuestos Cartas poder

`‘ de Renovacion residencia

Numero de ITIN `‘ Cartas Apostilladas

Cartas poder para niÑos

Notaria `‘ publica `‘

Esther’s Tax Service

Apostillas

Servicio Rápido y Seguro 309 SW 35th

Oklahoma City, OK 73109

473-6344 | 405600-6787

405

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

Oportunidad de Empleo para

Bilingual Call Center Reps NEEDED Tinker Federal Credit Union is seeking experienced full-time Call Center Representatives in OKC! Bilingual English/Spanish skills highly preferred!

Qualifications include: high volume call center experience; ability to provide courteous customer service; actively promote TFCU’s full line of financial services; ability to thoroughly research & resolve account errors; proficiency with data entry; ability to multi-task to meet member needs.

Mon-Fri 8:30am-5:30pm or Mon-Fri Noon-9pm, rotating Sat 9am-1pm

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. NO PHONE CALLS PLEASE. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

Oklahoma owned and operated Oil and Gas Service Company has been in business since 1975

COCINEROS Abierto las 24 horas del día Medio Tiempo/Tiempo completo (Aplique en persona)

401 E. California Ave. OKC, OK 73104 405-922-7509

BUSCANDO PERSONAL

Immediate Positions available:

Yard Crew & Field Crew Yard Crew Positions are based out of the OKC location no travel required Field Crew Positions are based out of the OKC location and travel in OK and Surrounding States Overnight Travel Per Diem paid Daily

EXCELLENT BENEFIT PACKAGE Apply at 1705 SE 59th Street OKC, OK 73129 405.670.5338 OR at www.WVEI.com (go to Contact US page) Mention that you saw us in El Latino American Newspaper

PARA TRABAJAR EN

CONSTRUCCIÓN $13 POR HORA

Faith Based Charitable Primary Care Clinic

Bi-lingual RN

SIN EXPERIENCIA

Asistente de Director, Recursos Humanos (2018-1610) Tinker Federal Credit Union tiene una posición inmediata para Asistente de Director, Recursos Humanos en Oklahoma City. Este puesto será responsable del desarrollo, implementación, comunicación, administración y la supervisión de los programas de nómina, administración de sueldos, empleo y gestión de documentos de TFCU para garantizar el cumplimiento de los reglamentos aplicables. El candidato debe tener una Licenciatura en Recursos Humanos o Negocios, y un minimo de 5 años de experiencia en administración salarial o laboral profesional CCP, PHR o SPHR. TFCU está comprometido al éxito, el desarrollo y el compromiso a largo plazo con sus empleados y ofrece un paquete competitivo de beneficios / compensaciones que incluye: seguro médico/dental/visión/vida, vacaciones pagadas, 401K y más. Rango salarial: $ 68,528 - $ 85,672 la colocación real se determinará individualmente en función a la experiencia de los candidatos seleccionados en relación con las necesidades de la organización y la equidad salarial interna.

Aplique en línea: www.tinkerfcu.org La verificación de crédito será evaluada antes de la entrevista. Se verificará la educación, el empleo y las certificaciones profesionales para los candidatos finales. El candidato seleccionado se someterá a pruebas de sustancias / alcohol y exámenes de antecedentes. Promovemos un lugar de trabajo libre de sustancias. “Empleador con igualdad de oportunidades, M / F / Discapacidad / Veteranos”

Juvera’s Tax Service

OKLAHOMA WATERPROOFING

LLAME A OMAR TAPIA 214-736-7403

Full Time Bi-lingual RN for startup of a health, wellness, and chronic condition management clinic M-W 8-5 Th 8-7 Fr 8-noon

Contact John Hostetler at 405-546-7401 j.hostetler@openarmsclinicokc.org

Aceptando Aplicaciones!

- Clasificadores de Produción - Conductores PT - FT

Faith Based Charitable Primary Care Clinic

Bi-lingual Patient Care Coordinator

- Cajeros / Ayudantes PT

30 hour (could consider 40 hrs) with health benefits. This is a clerical and referral position with lots of patient contact.

M-W 9-4 Th 9-6 Fr 8-noon

Aplicar en Persona!

2041 NW 7th Street Oklahoma City, Oklahoma 73106

Contact John Hostetler at 405-546-7401

EMPLEO

j.hostetler@openarmsclinicokc.org

Oportunidad de trabajo, debe ser bilingue Español/Inglés. Medio tiempo/Tiempo completo.

Ofrecemos entrenamiento y buen pago Aplique en persona (405)632-0111 6501 S. Western Suit 103 OKC, OK

Campos Construction Inc.

Se solicitan trabajadores con experiencia de cementeros/finishers.

Servicios • Servicio de Impuestos • Traducciones • Apostillas

VISÍTANOS • Renovacion de Tarjeta de Residencia • Aplicacion de Ciudadania • Cartas de Poder

405.534.9828 2225 SW 135th Place Oklahoma City, OK 73170

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

Tambien se solicitan labors/ chalanes para el cemento.

Por favor llamar al

664.3305 | 405410.6152

405

Oportunidad de Trabajo en Limpieza Se necesita personal bilingue para trabajar en mantenimiento/limpieza Envies su resume a :

grantsquareanimalhospital@gmail.com

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018

Pg 3B

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

DACA/ITIN • Crédito • Finanzas necesarias • Asistencia de pago de cierre DACA/ITIN • Crédito • Finanzas necesarias • Asistencia de pago de cierre

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o vista la oficina a 3321 S Western Ave, OKC, OK

Julia Adame

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

•

f. (405)635.3440

• ellatinonews@hotmail.com

Capitol Hill

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Isaias Vargas

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church

Baptist Church

Pastor de Ministerios Hispanos

Hispanic Ministry

Domingos Servicio 10:30 a.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Baptist Church Pastor

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

405-737-7684 Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, Oklahoma 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

Juarez O C IONES M O R P

¿Esta en busca de grupos musical o DJ para su evento especial?

Contamos con todo tipo de Grupos Musicales Norteño Banda

Salsa

Mariachi

Rock Pop

Cumbia Tropical

Tamborazo

Trio

Banda

Norteño

Tenemos paquetes de dos grupos y dj – Renta de audio para grupos disponible –

Pregunte por Silvia Juarez

(405)213-3680

PROMOCIONES

¿Te animás a encontrar la palabra “momia” en esta sopa de letras?

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 01

January/Enero 11, 2018

Pg 4D

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL Diabetes Colesterol, Hipertensión (Presión Alta) Tratamiento de Hemorroides Dolores de Estómago, Agruras, Gastritis, Estreñimiento.

Ansiedad, Ataques de Pánico, Depresión.

Hemorroides

Prevención de Cáncer de Colon

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918

M E A  L Michelle Edstrom Abogada

Tratamineto de Obesidad Cirugía Menor • Drenaje de Abscesos • Removemos Verrugas y Uñas Incrustadas • Biopsias de piel, quistes y/o lunares

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888 Dr. V. Pascual Chagman, MD

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

Manténte al día con las noticias del momento

COCINA DE MINO

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600