El Latino American Newspaper

Viva la Tradición! ¡

FELIZ MES DE LA

Herencia Hispana

#JuntosHacemosHistoria

JUEV 62° THUR 48° VIE 65° FRI 51° SAB 63° SAT 48° DOM 54° SUN 41° LUN 56° MON 41° MAR 62° TUE 46° MIE 65° WED 49°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

October 11, 2018

VOLUME 24 • 38

Serving the Spanish and English Reader

SEMANAL / WEEKLY

Documental

“I AM DACA” en OETA

OKLAHOMA CITY, OK.- The Oklahoma Educational Television Authority (OETA) llevará a sus pantallas el documental "I Am DACA," que cuenta con soñadores de Oklahoma, saldrá al aire el jueves, 11 de octubre en 7 PM CST. DREAM Action Oklahoma, junto con el productor local, Bill Hellams, reclutó a soñadores de todo el estado para contar sus propias historias a las camaras. Diecisiete Soñadores describen sus experiencias vividas como inmigrantes en Oklahoma y cómo DACA ha impactado en ellos y sus familias.

Continua pg

Porque el Ford Ranger del 2019?

Mente Sana, Cuerpo Sano. . .

6A

"El secreto mejor guardado"

2B

3A

Trump elogia nuevo acuerdo Comercial con Canada y México Washington (AP) El presidente Donald Trump calificó el nuevo acuerdo comercial con Canadá y México como un hito para los trabajadores estadounidenses, y se comprometió a firmarlo a finales de noviembre. Sin embargo, el pacto aún enfrenta un largo camino para su ratificación en el Congreso.

Dando su visto bueno al nuevo

pacto, al que los canadienses se sumaron poco antes de la medianoche Por Enrique Kogan del domingo, Trump lo bautizó como el “USMCA”. Con una sonrisa de Ford anunció que el motor turbo satisfacción, el mandatario dijo que de 4 cilindros de 2.3 litros del nuevo el nuevo nombre “sonaba bien”.

Ranger remolcarán hasta 7,500 libras, Sin embargo, subrayó que el acu- con 1,860 libras en la cama, y harán 310 libras-pies de giro y 270 caballos erdo necesita la ratificación. . . de fuerza.

Continua pg

5A

Estudiantes Mexicanos masacrados por el Ejército en 1968, hoy por pandillas

Esos números son mejores que el Chevy Colorado y el GMC Canyon, cuando están equipados con un motor de gasolina.

El Colorado y el Canyon están calificado para remolcar 7,000 libras con un V-6 de 3.6 litros, 7,700 libras con un Ciudad de México (AP) carteles de la droga, paramili- turbodiesel.

— Cuando los soldados ma- tares o violadores.

El Toyota Tacoma del 2019 tiene sacraron a unas 300 personas Los activistas estudiantiles una clasificación de hasta 6,800 libras en una protesta estudiantil en de hoy, e incluso los vetera- con su V-6, y el Nissan Frontier tiene la plaza Tlatelolco de la Ciu- nos adultos del movimiento una calificación de hasta 6,640 libras dad de México el 2 de octubre democrático de 1968, recono- con su V-6. de 1968, los asesinos vestían cen que ahora tienen libertad El Ranger está emparejado exclusivuniformes. de expresión, algo por lo que amente con una transmisión automática Hoy, los estudiantes en luchó la generación del ‘68.

México dicen que todavía están siendo atacados, pero ahora provienen de matones, Continua pg

4B

de 10 velocidades y tracción trasera o en las cuatro ruedas.

Continua pg

3C

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

Editorial

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

¡Bienvenidos a “Early Birds”!

Mis amigos y Sentimientos

Su hijo aprenderá más observando cómo usted se comporta hacia él y otros: •

¡Abrace a su hijo!

• Cuando son bebés, acurrúquelos, mézalos, cánteles, deles de comer cuando tengan hambre y cámbielos cuando estén sucios o mojados.

• Diga palabras amables- ¡sea amistoso con los demás!

• Sea amable y generoso.

• Demuestre compasión hacia los demás- haga comentarios considerados cuando vean a alguien desesperado o algo triste en la televisión.

• Consuele a su hijo cuando esté triste, lastimado, o enfermo.

• ¡Ría y sonría!

• Lea libros y hable sobre cómo se sienten los personajes y cómo sus comportamientos hicieron cambiar a los demás en el cuento.

• Si ven televisión juntos, hablen sobre lo que está pasando y cómo se sienten las personascómo sus comportamientos afectan a los demás.

• Discúlpese cuando cometa errores- ¡con su hijo y otros!

Amigos: • Asegúrese de que su hijo pase tiempo con otros niños de su edad- en la biblioteca, en el parque, en la iglesia…

• Ayude a su hijo a reconocer sus sentimientos y a expresarlos con palabras.

• Anime a su hijo a pensar sobre los sentimientos y las necesidades de los otros niños.

• El compartir es difícil- asegure tener suficientes juguetes para cada niño y ayúdeles a negociar entre ellos mismos si hay algún problema.

• Anime a su hijo a corregir sus errores - ¿Cómo puede mejorar la situación?

Para más información sobre el Programa de Early Birds o para inscribirse en las clases, llame al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

ME, “ FOR IT’S ALL ABOUT

COMMUNITY

NICK SOLIS VP, MORTGAGE LENDING

(405) 274-6425 | NMLS #1082419

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades C I T I Z E N S E D M O N D. CO M 1E. 1ST STREET, EDMOND, OK |

BANK NMLS #476821

3601 S Western OKC

2713 S.W. 29 Suite 100

! o l a b ¡Prué Casi con la 36th

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell

Oklahoma

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Documental

Pg 3A

“I AM DACA” en OETA

Al aire el jueves, 11 de octubre en 7 PM

OKLAHOMA CITY, OK.- The Oklahoma Educational Television Authority (OETA) llevará a sus pantallas el documental "I Am DACA," que cuenta con soñadores de Oklahoma, saldrá al aire el jueves, 11 de octubre en 7 PM CST. DREAM Action Oklahoma, junto con el productor local, Bill Hellams, reclutó a soñadores de todo el estado para contar sus propias historias a las camaras. Diecisiete Soñadores describen sus experiencias vividas como inmigrantes en Oklahoma y cómo DACA ha impactado en ellos y sus familias.

acompañamiento musical original “La película servirá para educar de Edgar Cruz. al público general sobre quiénes La película humaniza a los in- realmente son soñadores y cómo migrantes, a través de las historias contribuyen a esta situación. que son contadas directamente Ayudará a iniciar un diálogo propor los afectados. Estas narrati- ductivo y apoyar acciones concrevas presentan situaciones actuales tas para un cambio sistémico’ dijo que criminalizan a la comunidad Amanda Sandoval.

"Esta película es algo más que historias. Es una situación pública y testimonio de las mísmas personas cuyas familias fueron separadas por deportaciones: las personas que DACA protege. Esta película es un recordatorio de la situación actual del sistema de inmigración indocumentada. Dream Action Guillermo Martínez, Coor- y la necesidad de arreglarlo porque Oklahoma espera empoderar con dinador de diseño DAOK y un es lo correcto". estas historias a otros inmigrantes soñador en la película, declaro: en la comunidad a vivir sin miedo, encontrar su voz y compartir sus historias.

La película tiene una duración de 27 minutos con

ENGLISH

Film Featuring Oklahoma Dreamers to Air on Oklahoma Educational Television Authority (OETA)

Oklahoma City. -The Oklahoma Educational Television Authority (OETA) will air the documentary “I Am DACA,” which features Oklahoma Dreamers, on Thursday, October 11 at 7 PM CST. Dream Action Oklahoma, together with local producer, Bill Hellams, recruited Dreamers from around the state to tell their own stories on camera. Seventeen Dreamers describe their lived experiences

as immigrants in Oklahoma and how Oklahoma hopes these stories em- sign Coordinator and one Dreamer in DACA has impacted them and their power others in the immigrant com- the film, stated: families. munity to live unafraid, find their “This film is more than just stories. voices, and share their stories.

The film is 27 minutes long with It is a public account and testimony original musical accompaniment by The film will serve to educate the of the same people whose families Edgar Cruz. public about who Dreamers really are are being separated by deportations The film humanizes immigrants, and how they contribute to this state. ― the very people whom DACA proas stories are told by those directly It will help start productive dialogue tects. This film is a reminder of the affected. This counters current nar- and build actionable support for last- current state of the immigration system and the need to fix it because it is ratives that criminalize the undocu- ing systemic change. mented community. Dream Action Guillermo Martinez, DAOK De- the right thing to do.”

Oklahoma

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Historical Look at Impeachment

With all the talk of impeachment, it is time once again to explain exactly what impeachment is and also to look at it historically. The important things to remember are that, one, impeachment does not mean removing a sitting president; two, we have never removed a president before; and three, impeachment is very difficult because it is political. Both impeached presidents actually did what they were accused of, but neither were removed.

First things first, Article II, Section 4, of the Constitution reads, “The President, Vice President and all civil officers of the United States, shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.” The tricky part of the clause is impeached for and CONVICTION of. It is a two-part process; you are first impeached and, second, put on trial. The House of Representatives impeaches a president and then the Senate, with the Chief Justice presiding, conducts the trial.

Two presidents have been impeached, Andrew Johnson and Bill Clinton, but neither were removed for office. I can already hear the question, so I will answer it. Richard Nixon was not impeached; he resigned.

He probably would have been impeached and probably would have been convicted.

However, I use the word probably because in politics we never really know. Again, I believe both Johnson and Clinton did what they were accused of, yet neither was removed.

First, let us look at the example most are unfamiliar with, Andrew Johnson. Johnson became president after the death of Abraham Lincoln. Johnson was in a difficult circumstance; he was not Lincoln’s V.P. for his first term and was brought in to help Lincoln secure votes for reelection. What made Johnson interesting was that he was a slave-holding Democrat from Tennessee, who believed secession was illegal. The Democrats were arguing for peace, so Lincoln hoped that Johnson would secure possible northern Democratic voters who wanted to continue prosecution the Civil War.

army’s role in Reconstruction, Johnson replaced him. Johnson was hoping this would challenge the Act and take it to the Supreme Court. Instead, the Congress acted first and brought up articles of impeachment.

Johnson was never supposed to reach the highest office but when he did the Republicans, who controlled the Congress, feared Johnson’s lenience on the South after the war, as well as replacing Lincoln’s Republican cabinet with Democrats. To prevent the first, Congress made sure he could not do the latter. In 1867 Congress passed, over Johnson’s veto, the Tenure of Office Act that stated the president could not remove any member of his cabinet without Senate approval. When the president fought with Secretary of War Edwin Stanton over the

ment hearings. In 1998, the House of Representatives approved two articles of impeachment against President Bill Clinton. The charges were lying under oath to a federal grand jury and obstructing justice.

Kenneth Starr, a special prosecutor investigating Clinton for the Paula Jones and Whitewater scandals, learned of Clinton’s affair with Monica Lewinsky. Lewinsky, allegedly instructed by the president, filed an affidavit in which she denied ever having had a sexual relationship with him. Clinton then denied the affair to a grand jury. When

Long story short, Johnson broke the law, one later repealed, but he still broke the law as it currently stood. When the Senate voted, they fell one vote short of the required vote for conviction. All the Democrats and enough Republicans felt the trial was a sham.

It took 102 years for the next impeach-

Lewinsky later changed her testimony, Clinton was forced to admit the affair and the House started to debate impeachment.

After a five-week trial, the Senate acquitted Clinton on both charges. Officially, the acquittal came because of legal wrangling over the definition of sex. Unofficially, it is because the American people saw this trial more about the morality of an affair than the legality of lying. Immorality was superseded by a strong economy and politics.

If Watergate happened after the Clinton trial, maybe Nixon would have remained in office and fought his removal. With only the Johnson precedent, Nixon probably felt his presidency was doomed. Yet what we see is that politics are fickle. Like it or not, in my opinion both previous presidents broke the law. In both cases, the party that brought the charges had the majority in the Senate, yet they were unable to get a conviction. Therefore, what history tells us is that even if Democrats win the House and the Senate in the midterm elections, it is not a foregone conclusion that Trump will be impeached. And if he is, there is no guarantee of conviction.

Dr. James Finck is an Associate Professor of History at the University of Science and Arts of Oklahoma. To follow Historically Speaking on Facebook search for @ jamesWfinck

¡El Festival de Diversión Familiar, está a la Vuelta de la esquina!

Oklahoma City, Okla. – El Centro de Salud del Condado de Oklahoma City (OCCHD) estará celebrando, de manera gratuita, su Festival de Diversión Familiar el próximo sábado 13 de octubre, de 11am-2pm, en el parque Southern Oaks, ubicado en el 6818 Sur Walker.

“Acompáñenos a disfrutar de actividades para todas las edades al aire libre, comida y raspados gratis, rifas de regalos, brinca-brincas y pinta-caritas. Tendremos la presencia del “Espíritu Azul” y Brix, la mascota de los OKC Dodger’s, explora el tráiler interactivo del Thunder y ven a conocer a algunos de los jugadores del Energy

FC” dijo Carla Ponce.

Walker), Iglesia Pentecostal South“Tendremos la participación de ern Oaks (6501 S Walker), Iglesia de más de 60 agencias y un car show jus- Dios Sin Límites (God of no Limits to a un lado de nuestro nuevo “Cam- Church, 7200 S Walker) y en la Iglepus de Aprendizaje y Bienestar South- sia Nazarena de la Trinidad (7301 S Walker), dichos estacionamientos se ern Oaks”, en el 6728 S Hudson. encuentran a corta distancia del evenHabrá estacionamiento extra en to” la Biblioteca Southern Oaks (6900 S

• CALENDARIO DE EVENTOS• ONE TASTE AT A TIME "TACOS ON THE TOWN" Presented by the Greater Oklahoma City Hispanic Chamber of Commerce.

Come and tast the best Tacos in town and sample the finest Wine & Spirits in Oklahoma City, OK. Friday October 19th, 2018 6:00 - 10:00 PM at the Renaissance Waterford Oklahoma City 6300 Waterford Boulevard.

For tickets visit: www.okchispanicchamber.org

CELEBRATION OF LATINO CULTURE / CELEBRACIÓN DE LA CULTURA LATINA 10/20 – 11/02 Exhibition at Oklahoma Contemporary 3000 General Pershing Blvd. Oklahoma City, OK 73107 Oklahoma Latino Cultural Center is partnering with Oklahoma Contemporary for a Celebration of Latino Culture. The celebration takes inspiration from the Día de los Muertos, a holiday with indigenous roots that takes place in several Latin American countries, and reaches out to encompass many Latin cultural traditions.

THE LIBRARY IS “HULA HOOPING FOR HEALTH”

The Moore Public Library hosts a fitness class with a twist – Hula Hooping for Health, taking place at 6:30 p.m. Wednesday, Oct. 10, in Rooms A and B of the library, 225 S. Howard Ave. Kelsey Philo of Kelsey Hoops will lead either teen or adult participants in a hula hooping workout that can increase core strength, flexibility, coordination and balance.

Hula hoops will be provided, and participants must sign a waiver, and anyone under 18 must have parent or guardian consent and signature.

This is one of the library’s ongoing series of programs promoting good health in the community.

LET’S TALK ABOUT IT OKLAHOMA La biblioteca pública de sudoeste Oklahoma City será la sede de una serie de reunions “Vamos a hablar”, comenzando en septiembre, con una discusión de "The Joy Luck Club”de Amy Tan a las 6:30 el jueves, 13 de septiembre, en la biblioteca, 2201 SW 134th St. Dr. Tracy Floreani, profesor de inglés y Director del centro de estudios interpersonales del cine y literatura en la Universidad de Oklahoma dirigirá el debate.

La novela de 1989 se centra en la relación entre madres e hijas y es un ex trabajor del Pioneer Library System’s Big Read.

Esta es la primera de una serie de debates de “Vamos a hablar”, serie de Oklahoma, presentada por el dpt. de Humanidades de Oklahoma y servirá como las ediciones mensuales para discutir en grupo sobre libros para adultos en la biblioteca, la sociedad literaria de Penn Avenue Literary Society.

Fechas de las reuniones y libros a discutir: Oct. 11 – “A Leak in the Heart” by Dr. Harbour Winn; Nov. 15 – “Blanche” by Barbara Neely; Dec. 13 – “Arabian Jazz” by Diana Abu-Jaber.

Para obtener más información, visite la biblioteca, llame al 979-2200 o visite www.pioneerlibrarysystem.org/sokc.

Finanzas

DEUDAS CON TRES FINANCIERAS

Andrés,

Tengo varias deudas en tres financieras, en una debo $1,400 en otra $400 y otra de $1,200, y parece que mando y mando y no salgo. La verdad es que ya no las puedo pagar y me traen loca. ¿Cómo salgo de esto? Ayúdame por favor.

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

La fórmula para el éxito para compra de casa

Yolanda

Hola Yolanda, Deberles a tres financieras es como estar en medio del océano, nadas y nadas y no tocas tierra. Lo primero que debes hacer es tener calma, pues ya viene un bote a tirarte un salvavidas; pero tienes que ha cer tu parte y nadar hasta el salvavidas. La buena noticia es que no debes mucho, aunque no lo sientas así porque estás como flotando, sobreviviendo en medio del mar. La mala noticia es que les debes a financieras y esas son peor que tiburones hambrientos cuando huelen sangre.

Para salir de esta te tienes que enfocar como rayo láser para librarte de la deuda. Esta será la meta principal a lograr en los próximos meses.

Hay que cubrir los gastos más básicos y todo lo demás va contra la deuda. Esto no se trata con paciencia, la deuda se debe atacar con coraje, y la razón es porque es difícil mantenerse enfocado pagando deuda por mucho tiempo, pero cuando le aceleras y puedes ver la meta te mantiene enfocado y lo logras.

Manda lo mínimo que te exijan las deudas más grandes para evitar cobros y nos vamos a enfocar en la más pequeña. Ahora si siéntate a ver tus gastos y todo lo que no sea un gasto de sobrevivencia elimína-

405.212.9734

Tulsa, OK

Andrés Gutierrez

lo. Con solo controlar el gasto en el súper y los lujos como: restaurantes, cable, internet superrápido y muchos celulares, deberías poder pagar la deuda pequeña de una sola vez.

Esa es la manera para acabar con las deudas de financieras porque de otra manera mandas $100 este mes y, el próximo mes, todavía debes lo mismo. Después de terminar con la pequeña, continuas con el mismo enfoque, mandas el pago mínimo a la más grande y atacas la segunda con la misma intensidad. La meta será pagar esa en dos, pero no más de tres meses. ¡Cuando terminas con esa, aprieta un poco más el presupuesto, gana un poco más de dinero y ataca la última con más intensidad hasta po der gritar LIIIIBREEEEEEE!!!!!!!!!!!

Me encantaría decirte que, al acercarse el bote, ellos te van rescatar sin que tú hagas algún esfuerzo, pero eso no es la realidad. Lo que te acabo de recomendar no es fácil, pero te aseguro que no es tan difícil como seguir nadando y nadando sin llegar a tierra. Este plan no es para empezar mañana, empieza hoy mismo antes de que se te cansen más las piernas y lo brazos y te aseguro que un par de meses estarás en la playa tomando el sol con una piña colada servida en un coco.

Pg 5A

Julia Adame, Oficial de Préstamos — Los prestamistas y los oficiales de préstamos trabajarán codo a codo con el comprador durante todo el proceso de compra de una vivienda y manejarán información personal confidencial sobre su familia y su patrimonio financiero. Nadie quiere dar esta información a alguien en quien no confía completamente. Una buena máxima para elegir al mejor prestamista es encontrar a alguien con el corazón de un maestro; alguien que trabajará para garantizar que el comprador disponga del mejor programa y que responda a todas las preguntas. Este prestamista debería ser alguien que se preocupe por su situación financiera y trabaje para brindar aliento durante todo el proceso. Encuentre un prestamista que se preocupe por el éxito del comprador y que pueda responder a las siguientes preguntas con precisión y facilidad: • ¿Cómo se comunicará con usted el prestamista? Lo ideal es que la respuesta incluya 2-3 formas de comunicación: correo electrónico, portales y comunicación telefónica.

• ¿Cuáles son las tarifas generales del prestamista? Algunos prestamistas aplicarán cargos imprevistos al préstamo. Esté atento y asegúrese de que el prestamista sea claro con respecto a todos los cargos.

• ¿Cuántas de las transacciones del prestamista se cierran dentro del plazo? Un retraso en el cierre puede perjudicar al comprador y al vendedor.

• ¿Los oficiales de préstamo cobran un salario o comisión? A menudo, los prestamistas que cobran por comisiones ofrecen un mejor servicio porque sus ingresos dependen de que el cierre sea rápido y preciso. Que su cierre tenga éxito es un cierre exitoso para ellos.

• ¿Pueden proporcionar un Estimado del Préstamo? Esta es una pregunta importante en el proceso y hablaremos más de ello al final de este comentario. ¡Queremos ser su oficial de préstamo! Llámanos o visítanos a 3321 S Western Ave, OKC OK

Andrés

Trump elogia nuevo acuerdo Comercial con Canada y México

Washington (AP) El presidente Donald Trump calificó el nuevo acuerdo comercial con Canadá y México como un hito para los trabajadores estadounidenses, y se comprometió a firmarlo a finales de noviembre. Sin embargo, el pacto aún enfrenta un largo camino para su ratificación en el Congreso.

ciones de noviembre en las que los demócratas buscan recuperar el control de la Cámara de Representantes y del Senado. Cuando un reportero dejó entrever al mandatario que parecía confiar en la aprobación del convenio después del anuncio, Trump dijo no estar “seguro para nada”, pero no por las virtudes o defectos del texto.

Dando su visto bueno al nuevo pacto, al que los canadienses se sumaron poco antes de la medianoche del domingo, Trump lo bautizó como el “USMCA”. Con una sonrisa de satisfacción, el mandatario dijo que el nuevo nombre “sonaba bien”.

“Cualquier cosa que envíes al Congreso genera problemas, sea lo que sea”, declaró el presidente, quien señaló que los demócratas podrían decir “como le gusta a Trump, no vamos a aprobarlo”.

El primer ministro canadiense, Sin embargo, subrayó que el acu- Justin Trudeau, dijo el lunes que su erdo necesita la ratificación del Con- país se encuentra en una posición más greso, un aspecto que podría verse estable ahora que ha completado las afectado por el resultado de las elec- negociaciones. Afirmó que el acuerdo

necesitaba ser justo porque uno de los socios comerciales era 10 veces mayor. Afirmó que Canadá no aceptó simplemente “cualquier acuerdo”.

“Como alguien que votó en contra del TLCAN y se le opuso durante muchos años, sabía que era necesario corregirlo. El presidente merece elo“Logramos el acuerdo correcto. Un gio por dar grandes pasos para meacuerdo en el que ganamos los tres jorarlo”, dijo el líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer. Dijo que países”, manifestó Trudeau. cualquier acuerdo definitivo “debe ser En el mismo tenor, el mandatario juzgado por la manera como beneficie mexicano Enrique Peña Nieto dijo en y proteja a las familias de clase media un tuit que el pacto negociado en los y a los trabajadores de nuestro país”. últimos 13 meses “logra lo que nos Por su parte, el senador indepen propusimos al inicio: un acuerdo gadiente Bernie Sanders dijo que aunnar-ganar-ganar”. que el pacto incluyó “algunas mejoras A pesar de los comentarios de que podrían ser buenas para los trabaTrump contra los demócratas, estos jadores estadounidenses, carece de los no hicieron grandes señalamientos mecanismos de aplicación necesarios sobre el pacto, aunque muchos leg- para la eficacia de estas políticas”. isladores coincidieron en afirmar que será crucial la manera como se apliquen las disposiciones.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

Pg 6A

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

¡SEÑALES DE QUE ES UN BUENO PARA NADA!

EL AMOR DE UNA MADRE Déjenme decirles que para mí fue muy dífila aceptar que soy un alcohólico. Ahora de que estoy convencido que soy un alcohólico, vivo mejor y estoy bien. Al comienzo de mi sobriedad con la ayuda del programa Alcohólicos Anónimos, la reacción de mis familiares no fue muy positiva. Cuando supieron que yo me estaba acercando a un grupo de AA, un primo le dijo a mi mama “tía no lo deje ir a ese lugar, allí se vuelven raros”.

La respuesta de mi madre fue inmediata:

“a mí no me importa que se vuelve raro, lo que me importa es que cambie y que viva mejor y de paso que yo pueda estar tranquila”.

El tiempo ha transcurrido, estoy casado y tengo cuatro hijos. Ya no estoy muy joven, pero estoy muy feliz de contarles que mi niño más pequeño tiene 6 años.

Los principios de AA me están enseñando a ser el esposo que yo hubiera deseado que mi madre tuviera, a ser el hijo que yo espero tener gracias a mi ejemplo, estoy esforzándome a ser el padre que yo quise tener. Gracias por permitirme compartir.

GRUPO LATINO| 3446 SW 29th St. OKC 73119 Sesiona todos los días 8:00 a 9:30 pm

(405) 314-7501 • (405)882-2794 • (405)481-6036 www.aahayunasolucion.com | HOT LINE (405)772-0184

Por Maria Marin

¿Cuántas veces has escuchado decir que alguien es “un parásito”?

Pero, ¿de dónde viene esta comparación? De que hay personas que su comportamiento es muy similar al de un parásito, bien sea una ga rrapata, un piojo o una pulga. Todos ellos NO se pueden sostener solos, viven de succionar la sangre de otro ser.

a hablar de convivencia. Busca a mujeres que vivan solas; ya sean solteras, divorciadas con hijos o separada. Antes de fijarse en las lindas piernas, él averigua cuáles son las posibilidades de que ésta pueda mantenerlo.

De momento notarás que cuando salen empiezan a surgir excusas para no pagar; olvida la billetera, su tarjeta de débito está vencida, su cheque de pago se perdió en el correo y mil pretextos más. Es especialista en “inventárselas” para no aportar dinero.

Y lo peor es que los parásitos son tan malagradecidos que dañan o causan enfermedades al organismo que les ha dado refugio. Y así mismo actúan los que clasifico como “hombres parásitos”, que no Por otra parte, su trabajo suele son otra cosa que unos vagos, vivi- ser un misterio, y se pasa hablando dores, aprovechados o como le di- de emprender un negocio que nuncen en mi país, “viven del cuento”. ca comienza. O quizás te dice que Por supuesto, tengo que aclarar está desempleado porque no le ha que son pocos lo hombres que llegado el trabajo ideal. actúan así, pero pobrecita si caes Si un día te topas con uno de en la garras de uno. Por eso debes estos “parásitos”, no te dejes cautiaprender a detectar su “plan de es- var con su carisma. Abre los ojos y tafa” para no ser víctima de ellos. utiliza tu instinto. No esperes a que En el inicio de una conquista, el “hombre parásito” es encantador y suele tener buena presencia. Es detallista y rápidamente comienza

tu cuenta bancaria esté en números negativos y tu corazoncito esté decepcionado. Antes que sea muy tarde, ¡sáca ese piojo de tu vida!

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Mente Sana, Cuerpo Sano, Foro de Salud Para Mujeres Presentado por la Iniciativa Hispana de Integris Health

Oklahoma City– Destreza en el manejo de las emociones es básico para tener equilibrio en nuestra existencia, no hacerlo nos lleva muchas veces a desarrollar situaciones complicadas que provocan estrés, ansiedad y otros trastornos mentales que pueden traducirse en enfermedades físicas. Manejarlas adecuadamente pueden marcar la diferencia en nuestras vidas

el jueves, 18 de octubre, 6 p.m.en la sala de conferencias del centro de cáncer en Integris Southwest Medical Center, 4401 S. Western, Oklahoma City, OK 73109.

Únete a la Iniciativa Hispana de Integris para este evento especial “Mente Saludable, Cuerpo Sano, como parte del Foro Integris Women’s Health,

Para más información y para registrarse, llame el Integris HealthLine en 405-951-2277 y presione #2 para español.

El evento, realizado en español, será moderado por Corina Ramírez y profesionales de la comunidad local como Ana García APRN-CNP, Milagros Flores M.S.W., LCSW y Andrea Gómez M Psych, LADC-MH.

Salud y Belleza SE HABLA ESPAÑOL

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

Considering a New Home?

Let MidFirst Help.

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs.

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109 th

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

disponible!!!

TIENE USTED QUE

ELEGIR

ENTRE ESTAS DOS

COSAS

CADA MES? Usted no bebería tomar una decisión tan dificil asi.

Las Personas en Medicare con ingresos limitados pueden calificar para una Ayuda Extra para pagar sus medicamentos.

Para aplicar, llame al programa de Asistencia de Medicare de Oklahoma al 1-800-763-2828 O a el Areawide Aging Agency 405-943-4344.

M E A  L Michelle Edstrom Abogada

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

Rockwood Elementary

¡Ethan le encanta leer y siempre está ayudando a sus amigos!

Ethan loves to read and is always helping his friends!

Ethan Lube ERMERCADO P U S

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

4909 NW 23RD OKC, OK 73127

JUEVES DE LOCURA

*Aprovecha nuestros precios realmente bajos* TE ESPERAMOS TODOS LOS JUEVES!

• Frutas y Vegetales • Abarrotes

• Restaurante • Carniceria

Siguenos en facebook

www.laferialatina.com

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018

Pg 1B

¡Mente Sana, Cuerpo Sano!

Jueves, 18 de Octubre del 2018 6:00 - 7:00 p.m.

INTEGRIS Southwest Medical Center: Cancer Conference Room 4401 S. Western Ave., OKC

¡Mente ¡MenteSana, Sana,Cuerpo CuerpoSano!

Sano!

¡Mente Cuerpo LaLa destreza en elen manejo de las emociones es destreza el manejo de las emociones es básico Sana, para tener equilibrioSano! en nuesbásico para tener equilibrio en nuestra existencia, tra existencia, el no hacerlo nos lleva muchas veces a desarrollar complicadas situaJueves, 18 de Octubre del 2018 el no hacerlo nos lleva muchas veces a desarrollar Jueves, 18 de Octubre 2018 ciones que desencadenan: estrés, ansiedad y otrosdel trastornos mentales que pueden Jueves, 18 de Octubre del 2018 6:00 - 7:00 p.m. complicadas situaciones que desencadenan: estrés, traducirse enfermedades en forma adecuada puede hacer la - -7:00 p.m. ansiedad y otrosen trastornos mentales físicas. que6:00 pueden 6:00Manejarlas 7:00 p.m.

INTEGRIS Southwest Medical Center: diferencia en nuestrasfísicas. vidas. traducirse en enfermedades Manejarlas INTEGRIS Southwest Medical CancerCenter: Conference INTEGRIS Southwest Medical Center: Room en forma adecuada puede hacer la diferencia en Únase a la Iniciativa Hispana de INTEGRIS en este interesante panel. nuestras vidas.

S. Western Ave., OKC Cancer Conference4401 Room

Cancer Conference Room La destreza en el manejo de las emociones es básico para tener equil

Únase a la Iniciativa Hispana de INTEGRIS en este interesante panel.

4401 S. Western Ave., OKC tra existencia, el no hacerlo nos lleva muchas veces a desarrollar comp 4401 S. Western Ave., OKC Ana García, APRN-CNP Milagros Flores, M.S.W, LCSW ciones que desencadenan: estrés, ansiedad y otros trastornos mentale LaLadestreza enenelAPRN-CNP manejo dedelas es básico para tener equilibrio enennuesAna García, |emociones Andrea Gómez, M.Psych, LADC-MH destreza el manejo las emociones es básico para tener equilibrio nuesAndrea Gómez, M.Psych, LADC-MH Moderadora: Ramírez traducirse en enfermedades físicas. Corina Manejarlas en forma adecuada pu tratraexistencia, el no hacerlo nos lleva muchas veces a desarrollar complicadas situaMilagros Flores, M.S.W, LCSW | Moderadora: Corina Ramírez existencia, el no hacerlo nos llevaen muchas diferencia nuestrasveces vidas. a desarrollar complicadas situaciones que desencadenan: estrés, ansiedad y yotros trastornos mentales que pueden ciones que desencadenan: estrés, ansiedad otros trastornos mentales que pueden Únase a la Iniciativa Hispana de INTEGRIS en este interesante panel.

Para más información y reservaciones, llamar al INTEGRIS traducirse físicas. Manejarlas traducirseenal enenfermedades enfermedades Manejarlasenenforma formaadecuada adecuadapuede puedehacer hacerlala HealthLine 405-951-2277 # 2físicas. para español. diferencia diferenciaenennuestras nuestrasvidas. vidas.Ana García, APRN-CNP Milagros Flores, M.S.W, L Únase eneneste interesante Andrea Gómez, M.Psych, Moderadora: Corina Ramí Únasea alalaIniciativa IniciativaHispana Hispanade deINTEGRIS INTEGRIS esteLADC-MH interesantepanel. panel.

Para más información y reservaciones, llamar al INTEGRIS Milagros M.S.W, HealthLine al 405-951-2277 # 2Flores, para español.

Milagros Flores, M.S.W,LCSW LCSW

Ana AnaGarcía, García,APRN-CNP APRN-CNP Andrea AndreaGómez, Gómez,M.Psych, M.Psych,LADC-MH LADC-MH

Moderadora: Moderadora:Corina CorinaRamírez Ramírez

Para Paramás másinformación informacióny yreservaciones, reservaciones,llamar llamaralal INTEGRIS INTEGRIS HealthLine HealthLinealal405-951-2277 405-951-2277# #2 2para paraespañol. español.

WE ARE

SUCCESSFUL STUDENTS YOUR CAMPUS. YOUR COMMUNITY.

OCCC Capitol Hill Center 325 SW 25th Street • Oklahoma City, OK 73109 405.272.5140 • www.occc.edu/capitolhill

1.866.505.2309

Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales

Oklahoma

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

La Violencia Doméstica “El Secreto Mejor Guardado”

La violencia Doméstica es un problema muy grande no solo para nuestro estado Oklahoma sino en todo Estados Unidos. Debido a la urgencia de proveer protección a las mujeres víctimas de violencia, El Congreso de EE.UU. ha aprobado dos leyes principales, The Violence Against Women Act (VAWA) y “The Family Violence Prevention and Services Act Pero la ley VAWA es una de las primeras y más importantes que ayuda a las agencias gubernamentales y a las víctimas a luchar en conjunto en contra de la violencia, el asalto sexual y otros tipos de violencia que amenazan a la mujer. A través de los años la Ley VAWA ha sido expandida para proveer más programas y servicios a lo largo y ancho de la nación.

Actualmente existen muchas organizaciones estatales y nacionales trabajando para disminuir los índices de violencia hacia las mujeres en Estados Unidos. Según “National Domestic Violence Hotline” recibe 600 llamadas al día de personas que están siendo víctimas de violencia doméstica, 4 millones de mujeres estadounidenses sufren una agresión grave por parte de una pareja durante un periodo promedio de 12 meses.

En promedio más de tres mujeres son asesinadas cada día por sus esposos o novios.

1 de cada 5 estudiantes de preparatoria del sexo femenino reporta haber sido agredida física o sexualmente por una pareja. Las jóvenes víctimas de abuso son mucho más propensas a involucrarse en otros comportamientos riesgosos. Tienen una tendencia entre 4 y 6 veces mayor de quedar embarazadas, y una tendencia entre 8 y 9 veces mayor

de intentar suicidarse.

1 de cada 3 adolescentes reporta saber de un amigo(a) o conocido(a) que ha sido golpeado, ha recibido un puñetazo, ha sido abofeteado, estrangulado o lastimado físicamente por su pareja.

Las mujeres de todas las razas son igualmente vulnerables a la violencia ejercida por una pareja íntima.

El 37% de todas las mujeres quienes buscaron atención médica en las salas de urgencia de un hospital para sus her-

año experimentan violencia por parte de su pareja íntima durante su embarazo.

La violencia contra las mujeres les cuesta a las compañías $72.8 millones al año debido a la pérdida de productividad.

El 74% de las mujeres maltratadas que trabajan fueron acosadas por sus parejas mientras estaban en el trabajo.

En Oklahoma una de las organizaciones que ofrece servicios a las Mujeres, y familias que sufren por violencia doméstica es YWCA. Conversamos

cia doméstica siempre está disponible…

No te quedes callada pide ayuda No estás sola alza tu voz y serás escuchada.

La violencia doméstica también incluye a los niños, que suelen ser las cicatrices emocionales de años después de que el maltrato físico ha terminado” dijo Yovana Medina-Directora de Programas para Victimas de Violencia Doméstica -YWCA. “La violencia es comúnmente como lo llaman, el secreto mejor guardado.

Oklahoma siendo un estado muy conservador, las familias o mejor dicho las mujeres especialmente las mujeres latinoamericanas ocultan su situación, y por sus valores religiosos, y por temor a ser rechazadas. Y así es como empiezan y se quedan calladas” ¿Cuáles son algunos de los síntomas o señales más comunes cuando existe violencia doméstica?

Yovana Medina-Directora de Programas para Victimas de Violencia Doméstica -YWCA. Judy Quezada - YWCA idas relacionadas con violencia, fueron lesionadas por un esposo o ex-esposo, novio o novia.

Algunas cifras indican que casi un millón de incidentes de violencia ocurren contra un cónyuge o ex-cónyuge, novio o novia cada año.

Para un 30% de las mujeres que sufren de abuso, el primer incidente ocurre durante el embarazo.

Tanto como 324,000 mujeres cada

con profesionales representantes de dicha institución quienes nos informaron lo siguiente: “La violencia doméstica es un delito grave que afecta a personas de todas las razas, edades, niveles de ingresos económicos, creencias religiosas, y géneros. Es importante que la comunidad comprenda que independientemente del status migratorio, social o edad la ayuda cuando hay evidencia de violen-

“Algunos de los signos de abuso doméstico son: trauma físico obvio, aislamiento, dolores estomacales crónicos, ansiedad, depresión, ausencia inusual al trabajo o a la escuela, e incluso el abuso de sustancias son a menudo señales de advertencia de un problema más profundo: dijo Yudy Quezada-YWCA Qué hacer en caso de violencia doméstica En caso de violencia doméstica, usted puede recibir apoyo de la YWCA llamando al 943-7273 . Toda la información es estrictamente confidencial, y atendemos en horas de la noche también.

En caso de peligro inmediato o emergencia, llame al 911 o al número de la policía local.

Hospital del Corazón- INTEGRIS segundo en el país y Primero en Oklahoma en implante de Eluvia

Oklahoma City.Dr. George Chrysant, un cardiólogo intervencionista con INTEGRIS Heart Hospital en la ciudad de Oklahoma, es el segundo en el país y el primero en el estado en utilizar el sistema de Stent Vascular Eluvia. Realizó el primer implante del estado en INTEGRIS Baptist Medical Center el 5 de octubre. La terapia recibió la aprobación de

la FDA de Estados Unidos el llamado placa, construye en 18 de septiembre. las paredes de las arterias de El Eluvia Drug-Eluting las piernas, restringiendo el Vascular Stent System ha sido flujo sanguíneo y causando desarrollado específicamente dolor, hinchazón y menor para el tratamiento de la en- calidad de vida. Si el flujo fermedad arterial periférica sanguíneo no es restaurado (PAD). Aproximadamente 8.5 y mantenido, casos severos millones de personas en los de PAD pueden conducir a Estados Unidos se ven afec- dolor, úlceras e incluso la tados por PAD, que se pro- amputación de la extremidad duce cuando material ateroes- afectada. clerótica calcificado o graso,

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S

Colchones

Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Se arreglan y se toman de cambio

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505

"El Stent Eluvia es una terapia de gran avance que tiene el potencial de hacer un impacto inmediato en la calidad y el valor de la atención que los médicos pueden proporcionar" dijo Dr. Chrysant El Eluvia Stent ha sido comercialmente disponible en determinados países desde 2016 con resultados excepcionales.

INTEGRIS Heart Hospital Second in Country and First in Oklahoma to Implant Eluvia

Oklahoma City.-George Chrysant, M.D., an interventional cardiologist with INTEGRIS Heart Hospital in Oklahoma City, is the second in the country and first in the state to utilize the Eluvia™ Drug-Eluting Vascular Stent System. He completed the state’s inaugural implant at INTEGRIS Baptist Medical Center on Oct. 5. The therapy received U.S. FDA approval on Sept. 18.

The Eluvia™ Drug-Eluting Vascular Stent System is specifically developed for the treatment of peripheral artery disease (PAD). Approximately 8.5 million people in the United States are affected by PAD, which occurs when fatty or calcified atherosclerotic material, called

plaque, builds up on the walls of the arteries of the legs, restricting blood flow and causing pain, swelling and a diminished quality of life. If blood flow is not restored and maintained, severe cases of PAD can lead to pain, ulcers and even amputation of the affected limb.

“The Eluvia stent is a breakthrough therapy that has the potential to make an immediate impact on the quality and value of care that physicians can provide.”

The Eluvia Stent has been commercially available in select countries since 2016 with exceptional outcomes.

Oklahoma

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Marina de guerra de Estados Unidos observa el mes de la Herencia Hispana Washington (NNS) – La Marina de guerra observa el mes nacional de Herencia Hispana, septiembre 15-octubre 15, destacando las historias y logros de los estadounidenses de los países de habla hispana. El tema de este año es "los hispanos: una voz sin fin para mejorar nuestras tradiciones."

A partir de junio de 2018, aproximadamente 59,000 marineros activos y de reserva de descendencia Hispana sirven en la marina de Estados Unidos contribuyendo a la fuerza de la nación. La historia del Servicio militar de los hispanoamericanos viene desde de la Guerra Civil.

Un ejemplo bien conocido es Jorge Farragut que nació en la isla Española de Menorca y se unió a la marina de Carolina del sur en 1779.

Recordadolo como uno de los primeros héroes hispano de la guerra de la revolución, él era instrumental en la obtención de una victoria sindical en Nueva Orleans el 28 de abril de 1862.

Cuando el Almirante Farragut murió en 1870, Presidente Ulysses S. Grant llevó 10,000 soldados y marineros por las calles de Nueva York durante su procesión de su funeral. Varios miembros de la comunidad hispana civil y militar tienen contribuciones

FORT GEORGE G. MEADE, Md. Petty Officer 2nd Class Antarius Bryant, a member of U.S. Fleet Cyber Command's multicultural committee, highlights the contributions of Nobel Prize in Physics recipient Luis Alvarez during the command's 2016 Hispanic Heritage Month observance. U.S. Fleet Cyber Command serves as the Navy component command to U.S. Strategic Command and U.S. Cyber Command. U.S. 10th Fleet is the operational arm of Fleet Cyber Command. (U.S. Navy photo by Steve Mavica)

By Yonca Poyraz-Dogan, Navy Office of Information Public Affairs

significativas hacia la protección de la nación y valores del Departamento de defensa. Sesenta personas de origen hispano han sido galardonados con la medalla de Honor, dos se presentaron a los miembros de la Armada, 13 a los miembros de la infantería de Marina de Estados Unidos y 46 a miembros

del ejército de Estados Unidos.

dos Unidos con su familia. Se unió USS Rafael Peralta (DDG 115) fue a la infantería de Marina en el año nombrado merecedor en honor de la 2000, después de recibir su Green Cruz de Marina de guerra. Marine Card Peralta recibió una cruz de MaCorps sargento Rafael Peralta qui- rina de guerra, la segunda concesión en fue asesinado en Faluya, Irak, en militar más alta, en el país.

2004. Peralta, nacido en la ciudad de México, México, emigró a los Esta-

U.S. Navy Observes Hispanic Heritage Month

ENGLISH

Washington.(NNS)- The Navy observes National Hispanic Heritage Month, Sept. 15-Oct. 15, highlighting the histories and accomplishments of Americans from Spanish-speaking areas.

membered as one of the first Hispanic Revolutionary War heroes, he was instrumental in securing a Union victory in New Orleans on April 28, 1862. When Adm. Farragut died in 1870, President Ulysses S. Grant led This year’s theme is “Hispanics: 10,000 Soldiers and Sailors through One Endless Voice to Enhance our the streets of New York during his funeral procession.

Traditions.”

As of June 2018, approximately 59,000 active and Reserve Sailors of Hispanic heritage serve in the U.S. Navy contributing to the strength of the nation’s force. Hispanic Americans’ military service dates back to the Civil War. One well-known example is Jorge Farragut who was born on the Spanish island of Minorca and joined the South Carolina Navy in 1779. Re-

USS Rafael Peralta (DDG 115) was named in honor of Navy Cross recipient Marine Corps Sgt. Rafael Peralta who was killed in Fallujah, Iraq, in 2004. An Arleigh Burke-class guided-missile destroyer, Rafael Peralta was commissioned in a ceremony at Naval Air Station North Island in July last year. Peralta, who was Several members of the Hispan- born in Mexico City, Mexico, immiic community — military and civil- grated to the United States with his ian — have significant contributions family. He joined the Marine Corps toward protecting the nation and in 2000, after receiving his Green embodying Department of Defense Card. Peralta was awarded a Navy values. Sixty people of Hispanic her- Cross, the country’s second highest itage have been awarded the Med- military award, subsequently. al of Honor, two were presented to The tradition of observing Hispanmembers of the Navy, 13 to members ic heritage began in 1968, when Presof the U.S. Marine Corps and 46 to ident Lyndon B. Johnson designated members of the U.S. Army. a week in mid-September as Nation-

al Hispanic Heritage Week. Twenty years later in 1988, President Ronald Reagan extended that week to a month-long observance.

The heritage month’s dates refer to Independence Day anniversaries of Latin American countries – Sept. 15 is the anniversary of independence for Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Mexico declared its independence Sept.

16, and Chile Sept. 18.

The Navy is strengthened by the diversity of its force as it underlines that patriots of Hispanic American Heritage continue to build legacies of freedom and diversity as they fight for the security of the country and the peace of the world.

As of June 2018, approximately 59,000 active and Reserve Sailors of Hispanic heritage serve in the U.s. Navy

Oklahoma

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Estudiantes Mexicanos masacrados por el Ejército en 1968, hoy por pandillas

Ciudad de México (AP) — Cuando los soldados masacraron a unas 300 personas en una protesta estudiantil en la plaza Tlatelolco de la Ciudad de México el 2 de octubre de 1968, los asesinos vestían uniformes.

tos hasta una investigación más reciente que identificó 44, pero en ese momento los activistas afirmaron que gran cantidad de cuerpos fueron transportados en camiones de basura.

Los activistas estudiantiles de hoy, e incluso los veteranos adultos del movimiento democrático de 1968, reconocen que ahora tienen libertad de expresión, algo por lo que luchó la generación del ‘68.

Pero dicen que la impunidad sigue siendo la misma; nadie fue condenado por los asesi natos de 1968.

tragedia, ya que casi todos los crímenes de hoy están sin resolver y sin castigo, por parte de actores estatales y no estatales.

No fue hasta la semana Hoy, los estudiantes en pasada que una agencia guMéxico dicen que todavía bernamental reconoció por están siendo atacados, pero primera vez que era “un criahora provienen de matones, men de estado”. carteles de la droga, paramiliEl país tampoco ha aprentares o violadores. dido lecciones cruciales de la

Como México celebra el aniversario de 50 años de Tlatelolco el martes, la masacre sigue siendo una especie de herida abierta: nadie sabe exactamente cuántos murieron cuando los soldados abrieron fuego en una manifestación pacífica. Las estimaciones van desde la versión oficial de 25 muer-

Con la excepción de unos pocos fragmentos de huesos carbonizados, nadie ha encontrado nunca los cadáveres de 43 estudiantes en un colegio rural de maestros que fueron secuestrados por la policía y entregados a una banda de narcotraficantes en septiembre de 2014, otro sombrío aniversario que México marcó en los últimos días, sin signo de resolución a la vista.

Nunca se volvió a ver a los estudiantes de la universidad de maestros de Ayotzinapa.

A pesar de que la Comis-

ión de Víctimas gubernamentales reconoció recientemente la masacre como un “crimen de estado que continuó más allá del 2 de octubre con a rrestos arbitrarios y tortura” y una promesa de reparación, la justicia sigue siendo difícil de alcanzar. Por ejemplo, el gobierno todavía está luchando contra una orden judicial que le permite a una comisión de la verdad investigar el destino de los 43 estudiantes que desaparecieron en 2014.

lucha es romper esa impunidad”, dijo Félix Hernández, uno de los líderes del movimiento ‘68.

Incluso Hernández, entonces estudiante de ingeniería, reconoce que las cosas han cambiado para los jóvenes de hoy. En 1968, “terminar un título universitario era una garantía de conseguir un trabajo seguro. Ese no es el caso hoy”.

de que matones conocidos como “porros” atacaron una manifestación estudiantil en la Universidad Nacional Autónoma en septiembre.

La violencia conmocionó a los mexicanos que pensaban que los “porros” — estudiantes fantasmas que se re gistran pero no toman clases, y en su lugar sirven como matones a sueldo de políticos — fueron una reliquia del Irónicamente, justo antes pasado, como la marcha del del 50 aniversario, los es- 10 de junio de 1971, en la que “Tlatelolco es un crimen tudiantes volvieron a la cal- “porros” mataron al menos a gubernamental que ha que- le para manifestarse después una docena de estudiantes. dado impune, y hoy la gran

Oklahoma

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

ALGO MÁS

QUE PALABRAS Por Victor Corcoba Herrero, Escritor

ME AFLIGEN LOS MARTIRIOS Al destierro la amargura. Sí, lo sé, que cada día tenemos más fronteras y más frentes abiertos, pero querer es poder, y a pesar de tantas contrariedades, nada es imposible.

Ciertamente, tampoco es cuestión de enjuiciamos sin cesar, de creemos con el derecho de pisotearnos sin clemencia alguna, sino más bien de repensar caminos nuevos, verdaderamente auténticos, y para eso hace falta estar en guardia con las lámparas encendidas. Personalmente, no me gusta este mundo gobernado por intereses mundanos, que no tiene otro objetivo que el de enfermarnos aislándonos al margen de nuestros análogos, atormentándonos en combates absurdos, envenenados por el odio y la venganza, por multitud de vicios y envidas, por el desamor y el inútil afán dominador que nos corrompe. No es bueno caer en la autosatisfacción del endiosado, en el espectáculo de algunos políticos, donde todo parece lícito, hasta lo más mezquino.

Que la libertad no sea para soñarla, sino para vivirla. Ya está bien de tantos martirios y de charlatanes con pedestal en plaza, haciendo de la política el mayor negocio. Reconozco que, hoy por hoy, me dejan sin voz tantos tormentos que, verdaderamente, me atormentan, que yo mismo requiero dejarme oír para proseguir camino que me alegre los andares. En palabras de Magda Alberto: “La idea de una sociedad más justa y democrática... viene de la mano con la igualdad para las mujeres”.

Por cierto, y considerando que el Día Internacional de las Mujeres Rurales se celebra el 15 de octubre, sabiendo que representan más de un tercio de la población mundial y el 43 por ciento de la mano de obra agrícola, de que labran la tie rra y plantan las semillas que alimentan naciones enteras; además

de garantizar la seguridad alimentaria de sus comunidades y de ayudar a preparar a esas comunidades frente al cambio climático; de verdad, seamos justos y humanitarios con ellas. Me niego, por tanto, a ser un prisionero más de nuestras irresponsabilidades, sobre todo en

estas cadenas que nos petrifican, aunque sean de oro puro, puesto que nos adormecen. Hay que ser como esas campesinas, que a pesar de hallarse en peores condiciones que los hombres del campo y que las mujeres urbanas, no desfallecen y echan la red ante los ojos de

“Hay que ser como esas campesinas, que a pesar de hallarse en peores condiciones que los hombres del campo y que las mujeres urbanas, no desfallecen y echan la red ante los ojos de los que tienen sueños”. un planeta con tanto predicador de los que tienen sueños. libertad.

Soñar es una estética antigua, Donde hay más debilidad, allí igual que la de saber llorar con es más fuerte el tormento. Con fre- los demás, es un acto humano que cuencia olvidamos como señala verdaderamente nos debe hacer ONU Mujeres, que las campesi- reflexionar, y cambiar de rumbo, nas sufren de manera despropor- máxime en un momento en el que cionada los múltiples aspectos de la pobreza y pese a ser tan productivas y buenas gestoras como sus homólogos masculinos, no disponen del mismo acceso a la tie rra, créditos, materiales agrícolas, mercados o cadenas de productos cultivados de alto valor. Tampoco disfrutan de un acceso equitativo a servicios públicos, como la educación y la asistencia sanitaria, ni a infraestructuras, como el agua y saneamiento. Son los efectos de una ciudadanía mundializada, injusta a más no poder, donde cada cual cultiva el reino del orgullo y de la vanidad, del egoísmo y de la exclusión, sin miramiento alguno, creyendo que es posible encubrir esta triste realidad de absurdos que nos inventamos unos contra otros, sin apenas soltar lágrima ninguna.

Sea como fuere, hemos de cortar

se registran un aumento de necesidades en todos los países del mundo. Se comenta que no hay dinero suficiente para cubrir la ayuda de los 68 millones de refugiados; sin embargo, no se dice nada del de rroche de ese mundo privilegiado, verdaderamente saciado, pero insaciable a la hora de repartirse la torta de la vida. En una sociedad así, siempre dispuesta al enfrentamiento en lugar de propiciar el encuentro, se vuelve complicado hacer justicia, ya que las mismas tramas políticas ideológicas nos mutilan el corazón dividiéndonos. Ojalá despertemos a tiempo, y en medio de esta vorágine actual, el sentido humano vuelva a resonar en nosotros para ofrecernos un estilo existencial distinto, cuando menos más equitativo y libre. En su tiempo, ya Voltaire, proclamo en voz alta la libertad de pensamiento, pues al presente, yo también pregono la liberación del ser. Con aguante, paciencia y serenidad, estoy convencido de que lo vamos a conseguir.

Deportes

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

TRIUNFA CROSSINGS HIGH SCHOOL Crossings 19 - CHA 17

Pg 6B

Deportes

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

U.S. Grant 40 - Seeworth 08 U.S. Grant won against Seeworth Academy 40 - 8 which makes them 3 & 3 on the season and have a chance to have a winning season for the first time in a LONG time.

"Seniors who are helping lead the way of the offensive line are Center Carlos Contreras and Right Tackle Giovanni Campos. They are leading the way for senior running back Walter Robertson. On the other side of the ball is Brayan Reyes holding it down on the defensive line and in the secondary are seniors D'NO Lewis and Elijah Smith" said U.S. Grant High School Football coach Alex Levescy.

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018

Pg 8B

Ingred

ientes:

• 2 taza sd cubitos e sandía, pic ada en • 1 taza de agu a • 3 lima s, expri midas • Ment a fresca para ad Porcio ornar nes: 4 | Listo e

n 10mi

a S e d Agua

a c s e r F a í d n

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Manténte al día con las noticias del momento

n

Preparación:

1. En una batid ora, añadir la sandía y batir hasta que se convierta en u n líquido espe so.

2. En una jarra grande, combinar el ju go de sandía, el agua y el ju go de lima.

Mezclar bien.

3. Servir inmediatamen te o refrigerar por 1-2 horas.

COCINA DE MINO

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018

Pg 1C

Autos

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

El Toyota Supra del 2019 ya se vislumbra como una realidad

Por Enrique Kogan

Toyota mostró en Ginebra el pasado mes de marzo, una versión conceptual del automóvil deportivo, pero diseñado para la pista de carreras.

Ese vehículo, apodado el concepto GR Supra Racing, fue anunciado como el paso final en el camino hacia un modelo de producción para un nuevo Supra.

La compañía no ha establecido una fecha de debut, como algunos esperan, por lo que aún no está claro si el Supra aparecerá en el Auto Show de Detroit en enero, como se había dicho.

Para mi entender, el nuevo Supra llegará en Abril durante el auto Show de Nueva York, donde Toyota hace de una gran

presencia, invitando gran cantidad de periodistas al evento.

Toyota dio señales de que el modelo 2019 del Supra, se presentará como la quinta generación Supra, y que ahora está relacionada con el G29 BMW Z4.

Lo que es seguro es que uno de los autos que ayudó a poner a Japón en el auto de alto rendimiento está listo para dejar su marca nuevamente.

El estilo del Supra se derivó del Toyota Celica, pero fue más largo y más ancho.

Toyota introdujo por primera vez el Celica Supra en 1979, y el vehículo se construyó para el fanático de culto de la marca durante 20 años, hasta 1998 en Estados Unidos. Aunque continuó su producción en

Japón hasta agosto de 2002.

A partir de mediados de 1986, el A70 Supra se convirtió en un modelo separado de Celica. A su vez, Toyota también dejó de usar el prefijo Celica y comenzó a llamar al auto Supra.

Toyota también incluyó su propio logo para el Supra. Se deriva del logotipo original de Celica, siendo azul en lugar de naranja. Este logotipo se utilizó hasta enero de 1986, cuando se introdujo el A70 Supra.

Pero no el diseño del dragón.

Ese logotipo, a su vez, estuvo en Supras hasta 1991, cuando Toyota cambió a su logotipo actual oval de la empresa.

El logotipo del dragón era un logotipo de Celica. Apareció en las dos primeras

generaciones del Supra porque eran oficialmente Toyota Celicas. El logotipo del dragón se usó para la línea Celica hasta que se suspendió.

En 1998, Toyota cesó las ventas de la cuarta generación de Supra en los Estados Unidos y en 2002 Toyota detuvo oficialmente la producción del Supra en Japón.

Los Supras de primera, segunda y tercera generación se ensamblaron en la planta de Tahara en Tahara, Aichi, mientras que la Supra de cuarta generación se reunió en la planta de Motomachi en la ciudad de Toyota.

Por ahora no se sabe dónde se producirá el nuevo Supra del 2019, por lo que lo mantendremos informado de cualquier anuncio de la automotriz.

Honda está haciendo la vista gorda a un

GRAVE PROBLEMA CON EL POPULAR CR-V Por Enrique Kogan

Según un último reporte de Consumer Reports, la publicación tiene a Honda con un grave problema con el motor turbo de 1.5 litros y 4 cilindros, que no quiere que salga a la luz.

Honda no ha emitido un retiro de mercado en de los Estados Unidos, pero si retiró unos 380,000 CR-V y Civics en febrero en China.

Según Consumer Reports, los CR-V que se han retirado en China, se envían a un distribuidor para que los fije en el aceite a temperaturas inferiores a -4 grados F. Honda vende una gran parte de su compacto CR-V en los Estados Unidos siendo el modelo más vendido de la compañía, con un total de ventas de 277,621 hasta fin de septiembre.

En 2017, la compañía vendió 377,895 CR-V, superando a sus se- aceite, lo que lo hace menos efectivo danes como el mejor vendedor de para lubricar las partes móviles del Honda, una posición en el que el motor.

CR-V se está consolidando este año.

Honda ha recibido algunos inEl problema del CR-V es grave, y formes en los vehículos Honda CR-V lo tiene con la gasolina que se fuga del 2017al 2018 equipados con moen el aceite del motor, y hace que el tores de 1.5 litros, desde el norte del motor se detenga o pierda potencia país durante las condiciones de clima durante viajes cortos o en conducción frío combinadas con la conducción a baja velocidad, especialmente en corta e intermitente lo hacen endeble climas fríos. a clima.

Peor aún, daña el motor al diluir el

Según un experto de Consumer Reports que fue consultado por el tema, y dice que es probable que el problema se deba a los Inyectores de gasolina, que rocían combustible directamente a las paredes del cilindro o al motor, y que no fueron diseñados apropiadamente.

rector de la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte, dijo:

“Hay muchas maneras de detener un problema de seguridad, por lo que si estos autos se atascan, deben ser retirados del mercado. Incluso si resulta que no hay un defecto de seguridad específico, Honda todavía debería La compañía no considera que el cuidar de sus clientes y notificarles problema sea una amenaza para la al concesionario para una reparación seguridad. David Friedman, vicepres- gratuita, pero está haciendo la vista idente de defensa de la revista y ex di- gorda”.

Autos

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Porque el Ford Ranger del 2019 mejorará los números de su competencia?

Por Enrique Kogan

do el vehículo para los Estados Ford anunció que el motor turbo de 4 unidos todavía. cilindros de 2.3 litros del nuevo Ranger El Ford Ranger del 2019 se produremolcarán hasta 7,500 libras, con 1,860 cirá en la planta del fabricante de camilibras en la cama, y harán 310 libras-pies ones en Wayne, Michigan. de giro y 270 caballos de fuerza.

El Ford Ranger se ha utilizado en tres

Esos números son mejores que el modelos distintos de vehículos vendidos Chevy Colorado y el GMC Canyon, por Ford. cuando están equipados con un motor de En la Edsel división en su línea de gasolina. modelo Edsel Ranger, donde el nomEl Colorado y el Canyon están califi- bre fue adoptado entre 1965 y 1981 en cado para remolcar 7,000 libras con un varias versiones de la serie F de Ford V-6 de 3.6 litros, 7,700 libras con un tur- como una línea de recorte y un paquete bodiesel. de opciones.

El Toyota Tacoma del 2019 tiene una Para el año modelo 1983, el Ranger clasificación de hasta 6,800 libras con su recibió su propia línea de modelo, conV-6, y el Nissan Frontier tiene una califi- virtiéndose en una camioneta compacta cación de hasta 6,640 libras con su V-6. vendida en América del Norte y más tarEl Ranger está emparejado exclusiv- de, partes de América del Sur.

amente con una transmisión automática Desde 1998, Ford comenzó a vender de 10 velocidades y tracción trasera o en el Ranger en todo el mundo. El Ranglas cuatro ruedas. er se suspendió en los Estados Unidos El Ranger 2019 costará en su modelo y Canadá durante el año modelo 2011, base unos 25,395 dólares, pero llegará mientras que las ventas de una versión a más 46,000 dólares con todas las op- actualizada continuaron en los mercados internacionales durante los años modelo ciones.

2012 a 2018.

El Ranger vendrá en tres niveles de Ford reanudará las ventas del Ford equipamiento al inicio: El XL, XLT y Lariat. Un Ranger Raptor lo seguirá más Ranger en los Estados Unidos y Canadá, tarde, aunque Ford aún no ha confirma- como modelo del año 2019.

Carmen Eagles

Llame Hoy para un estimado gratis!

918-779-3995

ceagles@farmersagent.com 10159 E. 11 Street, Suite 120, Tulsa, OK 74128

Sociales

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Sociales

Celebraciones del mes de Herencia Hispana en Oklahoma

Los Mila e D r gro eñ o s S

PROCESIÓN 2018 , J al Onions, Tomatoes

OCTUBRE 21

Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets

S a u sa ge, B e

ef,

Pep p

e

• • • •

Pe ños ape

• • • •

Se invita todos los devotos del

Pancakes Calzones Salads French Toast

ppe rs,

Pin

ea pp

les, Bl ack olives

n i, ro

ad Can

14” Pizza .99 $4

ac ian B

on

1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK

405·670·7799

Señor De Los Milagros a comunicarse al:

(405)774-2605 Procesion 12:30pm Misa 1:00pm Saint Charles Borromeo Catholic Church 5024 N. Grove Ave, Warr Acre, OK 73122

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018

Pg 6C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

 PUBLIC NOTICE 

Thinking about a new career? Consider MidFirst Bank, one of Oklahoma’s largest and most stable employers. We have a variety of career opportunities in our home loan servicing operation to include the following:

• Customer Care Call Center Loan Counselor JOB ID # 10662 • Customer Care Call Center Plan Administrator JOB ID # 10668 These positions require extensive phone contact (inbound/outbound calls) with mortgagors and preparing file documentation. Individuals who possess strong communication and multi-tasking skills, a positive attitude and a desire to help others are typical attributes of a person who is successful in this position. Bilingual candidates fluent in Spanish and English earn an additional $1.00 per hour.

To learn more about our openings and apply online, please visit our Career Center:

www.midfirst.jobs

Pursuant to 42 CFR § 431.408 and 42 CFR § 447.205, the Oklahoma Health Care Authority (OHCA) is providing public notice of its plan to submit an amendment to the 1115(a) demonstration waiver. The OHCA currently has an approved 1115(a) waiver for the 2018-2023 demonstration period.

1/2 OFF

With this amendment request, the OHCA seeks approval of the following modifications to the demonstration for the 2018-2023 extension period:

Primer Mes Especial!

Effective July 1, 2019, the waiver special terms and conditions will be updated for the Health Management Program (HMP), contingent upon CMS approval. The HMP was developed in response to a state mandate found at Oklahoma Statute §56-1011.6., and seeks to improve the quality of care and reduce cost of care for SoonerCare members with chronic conditions.

En cualquier tamaño estándar o comercial.

The “Health Management Program Defined” section will provide for more options for data analytics than the current reference to HMP predictive modeling software. These are data sources that include but are not limited to claims, Health Information Exchange Information, provider referral and other sources.

6910 S. WESTERN OKC, OK 73139

In addition, the HMP “Services” section will be revised to focus more broadly on interventions used in HMP and remove limitations that refer to settings, and to allow for new approaches in practice facilitation to address emerging health trends.

Stay connected! Join our Talent Community!

The OHCA also proposes to add a sentence to the description regarding the length of time a member may be served in HMP, as follows: Maximum benefit is determined individually for each member served, and considers diagnoses, goals and progress achieved.

Equal Opportunity Employer- M/F/Disability/Vets

The revised approach to the “Services” section will ask CMS to list HMP interventions along with brief descriptions and note that interventions include but are not limited to health coaching, practice facilitation, health navigation, performance improvement projects and assistance with transitions of care.

1/2 OFF

It is the intention of the OHCA to include the funding for HMP in its State Fiscal Year 2020 budget request. An HMP vendor is selected through a professional services contract procurement process that is open to the public and is implemented in accordance with state and federal purchasing requirements.

The current budget request is not to exceed $15 million total dollars with an estimated state share of $5,220,000 for State Fiscal Year 2020.

First Month Special!

Employment Administrator (2018-1847) Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for an Employment Administrator.

This incumbent is responsible for the development, implementation, communication and administration of the credit union’s recruiting and employment programs for full-time positions to ensure successful placement and understanding of employment practices internally and externally. The incumbent is responsible for annual affirmative action reporting and participates in establishing company objectives pertinent to employment by monitoring trends, evaluating competitiveness and analyzing costs.

On any size standard or commercial size.

The proposed amendment will be presented at the next scheduled Medical Advisory Committee and the Oklahoma Child Health Group pursuant to the below: Medical Advisory Committee September 20, 2018 1:00 p.m.

Ed McFall Boardroom Oklahoma Health Care Authority 4345 N. Lincoln Boulevard Oklahoma City, Oklahoma

6910 S. WESTERN OKC, OK 73139

The OHCA welcomes comments from the public regarding the amendment to the SoonerCare Choice and Insure Oklahoma 1115(a) Demonstration Waiver program. The amendment to the waiver will be posted online at www.okhca.org from October 1, 2018, through October 30, 2018.

A Bachelor’s degree in HR or Business Administration or related field is required plus minimum of 5 years’ experience as a Personnel Generalist or Recruiter. Professional designation of PHR or SPHR is preferred.

Comments and questions may be submitted online through the Policy Change Blog or the Native American Consultation Page and by contacting the OHCA Federal & State Reporting Division by telephone at 405-522-7914 or by written comment at 4345 N. Lincoln Blvd., Oklahoma City, OK 73105.

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Educational, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing.

We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Veteran”

The City of Edmond, Oklahoma has scheduled a recruitment period for

FIREFIGHTERS

Oportunidad de Empleo para

MESERAS COCINEROS GERENTES Immediate Openings

Applicants must be at least 18 years old, must meet all requirements of the Oklahoma Firefighters Pension and Retirement system, possess a high school diploma or GED equivalent, a driving record acceptable to the City’s insurance carrier, a valid driver’s license and have no felony convictions.

Applications will be accepted electronically only starting Mon, Oct. 1st, 2018 until 5:00pm Wed, Oct. 24th, 2018 .

(Aplique en persona)

401 E. California Ave. OKC, OK 73104

Preference percentage points will be given for individuals having their EMT-B and EMT-P.

For more information or to submit an application electronically, visit edmondfd.com/hire. EOE (A solo diez minutos del sur de la ciudad de Oklahoma)

Empleo inmediato para:

Bodas · Quinceañeras y todo tipo de evento Especial

PERSONAL DE LIMPIEZA Un buen ambiente de trabajo, personal amigable.

HOY!

Interesados pueden llamar al:

Memorycreations@ymail.com

www.ThanksForTheMemoriesOK.com

Souls Event Planners

Immediate Job Oportunity:

Atendemos todo evento social

HOUSEKEEPING

Newcastle Motel

In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-414 El Divorcio Bar & Grill, 2509 S. Robinson, a Anna Marie Hernandez hereby publishes notice of her intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a Retail Beer License under authority of and in compliance with the said Act: That she intends, if granted such license to operate as a Retail Beer establishment with business premises located at 2509 S. Robinson in Oklahoma City, Oklahoma, Oklahoma under the business name of El Divorcio Bar & Grill

496-3835 | 302-4600 Español

(only 10 minutes away from South OKC)

Full Time/Part Time

1221 N. Main St. Newcastle, OK

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE

(580)

(405) 408-2996

(405)

Newcastle Motel

Comments may also be made at www.medicaid.gov after the amendment has been submitted to CMS on or after January 7, 2019.

¡Reserva tu fecha

Tiempo completo/Medio Tiempo.

1221 N. Main St. Newcastle, OK

Oklahoma Child Health Group October 9, 2018 5:00 p.m.

Oklahoma State Department of Health 1000 NE 10th Street Oklahoma City, Oklahoma

Good & friendly people to work with.

Interested applicants please call :

EVENT

(405) 408-2996

Alma Zavala

Baja la Aplicación

DESIGNS

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

YA ESTA disponible!!!

Hablamos Español PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa?

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

Llame a Julia Adame

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

405.212.9734

TOP

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

405

#124

204-2896

elizondoair.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

en la instalación de su aire central"

•

f. (405)635.3440

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church Hispanic Ministry

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Clases de Inglés

GRATIS

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

Baptist Church Pastor

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

a u h

a r o a

a nz

N ado

na

xica e M

rica ó l k Fol co a z an Méxi ocial. ultos.

D a e l es de vento s os y ad d n t 938 ció s par po de e por niñ 2 o .

04 rom toda todo ti ntado p 2 . e a e l s d s 5 a re 0 mo

o

up Gr

ic Ded

D de

p : les nde s al o Ate iciona n e d tra llám s s e o l at Bai ntr o c a Par

4

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 38

October/Octubre 11, 2018

Pg 8C

Community ThrifT STore Briar Village Shopping Center 9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918) 835-3955

Auto Empowered Go

3.49%

BUY WITH CAR LOAN CONFIDENCE!

ESPECIAL

APR*

No payment for 90 days*

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas

Get a rate as low as 3.49% APR* on your TFCU auto loan and no payments for 90 days. Great financing also available on boats, RVs, motorcycles, and scooters. Apply online today!

TinkerFCU.org

Federally insured by NCUA

*No Payments for 90 Days is an optional loan offer for vehicles, watercraft, motorcycles and recreational vehicles available to members with credit scores ranging from 660 to 850. The fixed rate of 3.49% annual percentage rate (APR) applies to 2017 and newer model vehicles only. Rates range from 3.49% APR to 11.99% APR. To qualify for the 3.49% APR, borrower must have a credit score ranging from 740 to 850, and the loan term cannot exceed 60 months. Rates are determined by borrower’s credit history, year model of vehicle, term requested and/or original amount financed. Interest accrues from the date of loan disbursement. Deferred payment(s) will be paid at the end of your loan. Any accrued interest will be collected on the first payment(s) applied to the loan. The first payment will be due 90 days from the date of loan disbursement. Payment examples: $25,000 loan at 3.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $454.73; $17,000 loan at 11.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $373.90. Offer available July 1-September 30, 2018, and includes new or refinanced loans from other institutions for cars and trucks. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. All rates and terms are declared by the Board of Directors of TFCU and are subject to change at any time. For current rates and terms, visit www.TinkerFCU.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Hablamos Español

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily