Su Deber Cívico

JUEV 51° THUR 40°

VIE 55° FRI 49°

SAB 61° SAT 52°

DOM 64° SUN 46°

LUN 61° MON 38°

MAR 49° TUE 34°

MIE 48° WED 35°

Domingo 2 de Febrero 2019 | 5:30pm

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

January 31, 2018

VOLUME 25 • 4

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Su Deber Cívico The Greater Oklahoma City Hispanic Chamber of Commerce

2019 Annual Luncheon "LA INVERSIÓN EN EL VOTO LATINO DEBE SER CONSTANTE," ADVIERTE NALEO. Arturo Vargas, Director Ejecutivo de NALEO

Continua en pg

Es tiempo que el Congreso actue … ... y elimine de una vez por todas la pregunta de ciudadanía en Census 2020.

Ciudad de Oklahoma.— The National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund -CEO Arturo Vargas, John C. Yang-President & Executive Director, Asian American Advancing Justice, Jeri Green Senior Advisor for Census-National Urban League, & Beth Lynk-Census Campaign Director,

EMPLEO pg

6C

Continua en pg

3A

¿Cuál AUTOMOTRIZ

tiene la distinción de ser la más ADMIRADA

del mundo?

4B

Menéndez Reacciona a Nuevas Sanciones

CONTRA EL RÉGIMEN DE NICOLÁS MADURO WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Miembro de Más Alto Rango del Comité de Relaciones Exteriores, emitió las siguientes declaraciones luego de que el Departamento del Tesoro anunciara el bloqueo de bienes y propiedades de la estatal petrolera PDVSA sujetas a jurisdicción de los Estados Unidos:

Por Enrique Kogan Por quinto año consecutivo, la revista Fortune eligió a Toyota como la automotriz más admirada del mundo, en la clasificación anual de las "Compañías más admiradas del mundo".

La fortuna también recono“Apoyo con convicción los esfuerzos de los Estados Unidos para ció a Toyota como la número presionar política y económicamente al régimen de Nicolás Maduro 30 entre las 50 principales hasta lograr la restauración de la democracia en Venezuela”. . . compañías "All-Star". . .

Senador Bob Menéndez (D-N.J.)

Continua en pg

SOMOS UN COLEGIO DE GRADUADOS. • Tenemos 80 opciones para graduados • Contamos con clases pequeñas

• Tenemos clases en el colegio o en línea.

• ¡Tenemos ayuda financiera y becas disponibles!

SU CAMPUS. SU COMUNIDAD. 7777 South May Avenue • (405) 686-6333 • occc.edu

4B

Continua en pg

3C

Editorial

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

¡Bienvenidos a “Early Birds”!

Aprendiendo todos los días

3 – 4 años: • Esté segura de ser un modelo de paciencia con su niño. Los niños necesitan tiempo suficiente para responder cuando usted les hace preguntas y para tener una conversación.

• En la bañera, hable de las cosas que se hunden y las cosas que flotan. Experimente con diferentes objetos, y con juguetes que se hunden.

• Mantenga una rutina en la noche y hable con su niño sobre el orden de la rutina. Por ejemplo, “¡primero tomarás un baño, segundo te cepillarás los dientes, y lo último que haremos será leer un libro!”

• Haga contacto con la vista y escuche atentamente cuando su niño le hable. Ellos aprenderán esta

conducta de usted y aprenderán a ser más atentos con los demás.

• En la tienda, permita que los niños sujeten el papel de los especiales o los cupones. Vea si ellos pueden reconocer algunas de las palabras o productos.

• Cuenten los carros que ven en el estacionamiento, y compare los diferentes tamaños y colores.

• Mantenga los juguetes y materiales de dibujar accesibles. Sus niños desarrollarán independencia, y también les enseñará a ser responsables por guardar y mantener sus propias cosas.

• Cuando usted corte las frutas u otra comida, hable de cortarlas en

cuadrados, triángulos o rectángulos, o en mitades o en cuartos.

• A la hora de dormir, pídale a su niño que “lea” o diga un cuento.

Esta es una oportunidad para que su niño sea creativo y exprese sus propios pensamientos e ideas.

Las clases de invierno de Early Birds se estarán ofreciendo durante los meses de Febrero y Marzo.

INSCRIBASE AHORA

Para más información de las fechas, horas y lugares, o para inscribirse en las clases, visítenos en: www.earlybirdsok.org o puede llamarnos al 405-286-2734. Si necesita asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

Recuerde: ¡Cada momento es una oportunidad para aprender!

¡No seas víctima de estafa de inmigración!

Un notario público NO es un abogado Si necesita asesoría legal sobre asuntos de inmigración, asegúrese de que la persona que lo ayuda esté autorizada para brindar asesoría legal.

Al elegir un abogado:

Asegúrese de que el abogado es elegible para ejercer la ley

Solicite los documentos de licencia y verifique la elegibilidad a través del sitio web del Colegio de Abogados del estado

Solicite una copia de su contrato para servicios legales y documentos presentados a inmigración

1.866.505.2309

Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales

Oklahoma

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Su Deber Cívico LA INVERSIÓN EN EL VOTO LATINO DEBE SER CONSTANTE, ADVIERTE NALEO

by Maribel Hastings En momentos en que las comunidades inmigrante y las mal llamadas “minorías” están bajo ataque por las políticas de la presente administración, se esperarían mayores inversiones para mantener al electorado constantemente informado, energizado y movilizado.

Lamentablemete ese no siempre es el caso. El presente ciclo electoral, de cara a los comicios de medio tiempo el 6 de noviembre, vuelve a colocar sobre el tapete el eterno debate en torno al voto latino.”

Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), ve la dinámica como un círculo vicioso.

“Según la encuesta que hemos estado llevando a cabo con Latino Decisions, es obvio que no están invirtiendo en llegar al electorado latino. El 60% de los latinos inscritos para votar ha dicho que nadie se ha comunicado con ellos sobre las elecciones. Ni un partido, ni una campaña, ni una organización, ni un candidato”, afirmó Vargas.

un enfoque muy preciso en ciertos distritos y es algo que para mí siempre ha contribuido a que los latinos no voten, porque la inversión se hace donde los donantes creen que el voto latino va a hacer la diferencia en determinada elección”, explica Vargas. Después de las elecciones, “esos mismos donantes desaparecen, ya que han logrado los resultados electorales que querían y dejan a los latinos sin poder llegar a aquellos que han sido elegidos a fin de que asuman sus resposabilidades”.

“Es casi como manipular al voto latino para sus prioridades sin tomar en cuenta cómo vamos a invertir para mantener una cultura de participación entre los latinos a largo plazo”, agregó.

Cámara de Comercio Hispana–Oklahoma City

AlmuerzoAnual 2019

“Y de las investigaciones que hemos conducido sobre por qué los latinos no salen a votar, es precisamente Orador Principal por eso, porque nadie los incluye en la discusión, ni les piden su voto, y muchos piensan que su voto no imSegún Vargas, la clave porta”, agregó. es “invertir todos los años, no únicamente cada dos Ciertamente hay grupos años y cada cuatro años cívicos que buscan llenar el y no solo en los distritos vacío, gran parte de ellos fiy estados que se considenanciados por fundaciones ra que están en juego y el Vargas recuerda que las tengo es que lo que se está o donantes privados. voto latino puede hacer la elecciones intermedias de invirtiendo en el Censo po“Pero son esfuerzos con diferencia”.

2014 vieron una baja par- drá también apoyar esfuerticipación de los latinos zos para ampliar la particia nivel nacional, en gran pación cívica, que incluye parte porque en California el votar, con la mira puesta no hubo campañas porque en los comicios generales todos los titulares iban a del 2020”, concluyó. ser reelegidos. En conse“NALEO -CEO-Artucuencia, muy pocos latinos ro Vargas será el orador votaron en California reprincipal en el almuerzo duciendo la cifra nacional anual 2019 presentado por de participación hispana. la Cámara de Comercio Para las intermedias de Hispana-Oklahoma City, 2018 hubo mayor entusias- este jueves, enero 31 en el mo entre los latinos porque Hotel Sheraton downtown. están siguiendo de cerca lo Arturo Vargas, es miembro que hace y dice el presi- del Comité Consultivo Nadente Trump, “y hay cierta cional de la oficina del cenmedida de enojo hacia el so, donde trabaja con altos funcionarios del censo en presidente”. una amplia gama de cuesVargas insistió en que tiones de política, Racial la inversión debe ser cony étnica. Fondo Educativo stante y no enfatizada úniNALEO actualmente se camente en determinados desempeña como co-presArturo Vargas is the Chief Executive Officer of NALEO Educational Fund, a national distritos. idente de la Conferencia nonprofit organization that strengthens American democracy by promoting the full participation of Latinos in civic life. He also serves as the Chief Executive Officer of NALEO, a “En California no vemos de líderes civiles y Censo national membership organization of Latino policymakers and their supporters. Arturo inversión a nivel estatal en temas de los derechos has held these positions since 1994. para movilizar a los latinos, humanos, donde dirige los con la excepción de esos esfuerzos para superar los Prior to joining NALEO Educational Fund, Arturo held various positions at the Mexican distritos donde los partidos obstáculos en la recolecAmerican Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), including Vice President for Republicano y Demócrata ción de datos efectivos Community Education and Public Policy. Before joining MALDEF, he was the senior eduestán tratando de mantener acerca de los grupos de ciucation policy analyst at the National Council of La Raza in Washington, D.C. a sus titulares o cambiar de dadanos residentes de EstaArturo is a nationally recognized expert in Latino demographic trends, electoral pardos Unidos más difíciles de mando”, dijo Vargas. ticipation, voting rights, the Census, and redistricting. Arturo holds a master’s degree in alcanzar” Education and a bachelor’s degree in History and Spanish from Stanford University.

“La esperanza que yo

Los partidos y las campañas políticas individuales no invierten adecuadamente para educar y movilizar a este sector que puede hacer la diferencia entre un triunfo y una derrota, no solo en estados donde su presencia es numerosa, sino en aquellos donde tal vez no sean un gran porcentaje de los votantes, pero pueden representar un cambio en contiendas cerradas.

Arturo Vargas, CEO

Jueves, Enero 31

Hotel Sheraton downtown

Arturo Vargas, NALEO CEO

SÍGUENOS EN FACEBOOK

Oklahoma

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Cristo Rey anuncia fecha de prioridad y fechas del

"Día de Aplicación"

CIUDAD DE OKLAHOMA – OKLAHOMA CITY – Cristo Rey Oklahoma City Catholic High School está informando a futuros estudiantes que conozcan dos fechas importantes:

• El 23 de febrero es el “Día de Aplicación”. Los estudiantes pueden venir y visitar la escuela Cristo Rey OKC en 900 N. Portland Ave en Oklahoma City de las 8 AM11:30 AM or 12:30 PM – 3:30 PM. Este dia ellos pueden completer sus aplicaciones y entrevistarse el mismo día.

• El 8 de febrero es la fecha de prioridad de la escuela Los estudiantes que completen sus aplicaciones antes de esta fecha recibiran la primeActualmente estamos aceptanra consideración en las decisiones do aplicaciones para estudiantes de de admisión.

primer año y segundo año de preparatoria (estudiantes que estarán en el noveno o décimo grado para el año escolar 2019-2020). Los estudiantes pueden completar su aplicacion en linternet en CristoReyOKC.org/admissions o pueden asistir al Día de Aplicación el 23 de febrero. Las entrevistas se pueden programar llamando a la Oficina de Admisiones al 405-945-9100.

Cristo Rey OKC ofrece una educación preparatoria universitaria de alta calidad y una gran variedad de actividades y opciones extraescolares incluyendo deportes. Su exclusivo Programa de Estudio de Trabajo Corporativo les permite a los estudiantes obtener una valiosa experiencia laboral en oficinas corporativas y al mismo tiempo mantiene bajos los costos de colegiatura.

LIBRARY ANNOUNCES BLACK HISTORY MONTH EVENTS

OKLAHOMA CITY– The Metropolitan Library System will celebrate Black History Month with diverse library programs throughout Oklahoma County in the month of February.

Black History Month programs will include performances from Rhythmically Speaking and Adam and Kizzie, Freedmen genealogy presentations, a film series presented at Ralph Ellison Library and others.

To kick off Black History Month at the library, Adam and Kizzie will perform Roots of African American Music. The performance will take the audience on an informative musical journey through the socioeconomic, spiritual and artistic struggle and triumph of Black Americans.

Popular theater group, Rhythmically Speaking will perform Miss Blues: Oklahoma’s First Lady of The Blues. The show depicts Dorothy El-

lis, known as Miss Blues, who sang the blues in Texas and Oklahoma and is a member of the Oklahoma Blues Hall Of Fame.

Ron Graham, vice president of the Black Genealogy Research Group of Oklahoma, will present Freedmen’s genealogy. The program will highlight ways in which customers can begin researching their family tree.

Throughout the month, the Ralph Ellison Library will also hold additional Black History Month programs and performances. They will host a Black History Month film series including screenings of The Autobiography of Miss Jane Pittman, I Am Not Your Negro and The Hate U Give.

Other events at the Ralph Ellison Library will include a black-owned business and career opportunities expo and a live stage production of Brown Skinned Rich Girl from Spiritually Bold Inc.

• CALENDARIO DE EVENTOS• 3Rd ANNUAL KID’S FEST. Sunday March 17th at 11 AM Oklahoma City Farmers Public Market

Jurassic Quest is coming to Oklahoma Friday March 15th -March 17th Oklahoma State Fair jurassicquest.com/events/oklahoma-city-ok

ON YOUR FEET The Emilio & Gloria Estefan Broadway Musical Tuesday, February 5th 2019 -February 10th at 7:30 OKC Civic Center Music Hall Thelma Gaylord Performing Arts Theatre Presented by OKC Broadway

Monster Jam Triple Theater Series Chesapeake Energy Arena Saturday February 16th at 7 PM

Finanzas

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Tengo efectivo en casa

¿Quieres saber si calificas para comprar casa?

Andrés, He logrado juntar dinero, pero lo tengo en efectivo en casa. Tengo la meta de comprar casa, pero creo que será difícil obtener un préstamo teniendo efectivo. Me preocupa lo que me puedan decir si llevo el dinero al banco. ¿Qué me sugiere?

405.212.9734

Rolando | Tulsa, OK

Andrés Gutierrez

Hola Rolando, Vivimos en un mundo donde el dinero digital tiene más valor que el dinero real. Sabemos que el mundo ha cambiado cuando el dinero que vemos en una pantalla tiene más ventajas que el efectivo. Aunque a mí me siguen gustando los billetes y su olor a prosperidad, es más conveniente tenerlo en el banco.

Entiendo las razones por las que nuestra gente guarda el dinero en su casa; entre las que he escuchado están: les pagan en efectivo, no confían en los bancos, temen una deportación.

Te recomiendo que pongas tus ahorros en el banco tengas o no tengas documentos. Primero, porque es más seguro tenerlo en el banco ya que en la casa se lo pueden robar, se puede quemar o llega una inundación y lo desaparece. Aunque el banco donde deposites el dinero llegara a quebrar, tus depósitos están asegurados por el gobierno de

Estados Unidos.

Felicidades por lograr la meta de tener ahorros. Sin embargo, si quieres comprar casa y necesitas un préstamo, los trámites nunca son con efectivo, todo es por cheque o transferencias de banco a banco. Buscan un banquero que hable español y cuéntale todo esto. Pregúntale qué sucede si lo traes todo de una, o qué te sugiere. Sé sincero y transparente y dile que son tus ahorros de muchos años, pero que ahora que has aprendido más sobre el dinero, prefieres tenerlo en el banco. De aquí en adelante, todo lo que recibas deposítalo en el banco porque después de que compres casa te quiero enseñar a invertir y el dinero solo lo aceptan si viene del banco. Mándame una foto cuando ya estén en su casa para celebrar junto con ustedes y hacer más ruido que un puerquito atorado.

Andrés

Pg 5A

Julia Adame, Oficial de Préstamos — La pregunta número uno que recibimos en nuestra oficina es ... ¿Qué se necesita para comprar casa? o ¿Qué se necesita para calificar? Para saber si calificas el primer paso es aplicar. Los requisitos parar calificar son simples.

Con dos años de trabajo e historial de crédito puedes comprar casa.

Su trabajo puede ser por si mísmo o por una compañía. Para los empresarios el tipo de ingreso aceptable es lo que usted reporta de sus impuestos.

Tener muchos gastos reportados en sus impuestos pueden afectar la cantidad del préstamo que se le puede ofrecer. Recomendamos antes del año nuevo aplicar para su préstamo.

Si trabajas para una compañía asegúrese que le den un W2 al fin del año. Si su empleador distribuye un

1099 para que haga sus impuestos, su ingreso es calculado igual como un empresario. Otro tipo de pago es en efectivo. Si le pagan en efectivo, pregunte si le pueden pagar en cheques.

Un historial de crédito es diferente a su puntaje de crédito. Con cero créditos se puede comprar casa solo presentando un historial de crédito.

Ejemplos de historial de crédito puede ser sus pagos de renta, pago de utilidades, y otros pagos como cable, seguro de auto y teléfono.

Para más información o hacer cita, llame a 405-212-9734 o vístanos lunes a viernes 3321 S Western Ave, Suite 7, 8, & 9 Oklahoma City, OK 73109 . Facebook: AdameTeam Instagram: Adame.Team

Julia Adame 405-212-9734 Facebook Adame Team | Instagram Adame.Team 3321 S Western Ave, Oklahoma City, OK

Talking with Kids about Finances Hablar con los niños sobre las finanzas

Por MidFirst Bank

By MidFirst Bank

Al aprender a ahorrar temprano en la vida y ahorrar constantemente, los niños tendrán más posibilidades de convertirse en adultos financieramente responsables. Y como abril es el mes de la educación financiera, ¡no hay mejor momento para que sus hijos comiencen!

By learning to save early in life and saving consistently, children will have a better chance of becoming financially responsible adults. And with April being Financial Literacy Month, there is no better time to get your kids started!

Below is a guide that provides a good starting point for talking with kids about finances. Take advantage of these great tips and these talking points to get your kids started toward financial responsibility today!

A continuación hay una guía que proporciona un buen punto de partida para hablar con los niños sobre finanzas. ¡Aproveche estos excelentes consejos y estos puntos de conversación para que sus hijos comiencen hoy hacia la responsabilidad financiera!

Edad

Tema

Actividad

Age

Topic

Activity

3a5

Ganas dinero por ir a trabajar y cuesta comprar cosas

Muéstrele a su hijo cómo pagar los artículos en el supermercado

3 to 5

You earn money by going to work and it costs to buy things

Show your child how to pay for items at the grocery store

6a8

Algunas cosas son necesidades, otras son deseos

Haga una lista de tres cosas que cada miembro de la familia necesita y quiere

6 to 8

Some things are needs, others are wants

Make a list of three things each family member needs and wants

9 a 12

No puedes comprar todo lo que quieres, elige algo y ahorra

Ayude a su hijo a establecer metas de ahorro y ofrezca trabajos en la casa para ayudar a alcanzar esas metas

9 to 12

You can't buy everything you want, choose something and save for it

Help your child set savings goals and provide jobs around the house to help meet those goals

13 a 18

El presupuesto es un plan para gastos futuros

Explique cómo deben dividirse los ingresos para pagar las cosas.

13 to 18

Budgeting is a plan for future spending

Explain how income must be divided to pay for things

El programa de ahorro iSave de MidFirst Bank ofrece una oportunidad divertida para que los niños aprendan la importancia de ahorrar y está diseñado para ayudar a los niños a desarrollar hábitos de ahorro de por vida. Para obtener más información sobre nuestras cuentas iSave, visite cualquier centro bancario de MidFirst o visite www.midfirst.com/isave para obtener más información.

MidFirst Bank’s iSave savings program offers a fun opportunity for kids to learn the importance of saving and is designed to help kids develop lifelong savings habits. To learn more about our iSave accounts, stop by any MidFirst banking center, or visit www.midfirst.com/isave for more information.

Salud y Belleza

Anónimo.

ALGO QUE NACE DEL CORAZÓN

Conocí a Alcohólicos Anónimos hace aproximadamente diez años en circunstancias de trabajo, ya que soy comerciante y estoy en movimiento continuo.

Una persona se percató de mis problemas con el alcohol, me invitó a un grupo, asistí sólo a cuatro juntas y no me gustó. Toqué fondo. Perdí a mi familia aún teniendo cinco hijos y trate de darme a la fuga geográfica ya que por las noches los sentimientos de culpa me molestaban, en oca siones juraba dejar de beber para que mi esposa regresara a mi lado, pero ella conocía mi problema y no se dejaba engañar, ya que con anterioridad ya habia prometido.

a la comunidad y recordé la bienvenida que me habían dado tiempo atrás. Al año un mes recuperé a mi familia; este es uno de mis mas grandes logros dentro de Alcohólicos Anónimos. Hoy en día no trato de enterrar mi pasado, sino de tenerlo siempre en cuenta para que no vuelva a beber.

En el grupo soy servidor ya boy para mi tercer Aniversario me gusta pasar el mensaje aprendí a hablar y perder el miedo a la gente estoy agradecido y trato de ser mejor como ser humano gracias a mis compañeros alcohólicos a mis doce pasos de resta blecimiento, para encontrar una vida indescriptiblemente maravillosa Gracias a mi Poder Superior.

Me acordé del grupo, volví GRUPO SERENIDAD 5840 NW. 50th st. Cerca a MacArtur Blvd. Warr Acres, OK 73122 Sesiones todos los días de 8:00 a 9:30 pm | Domingos 10:00am a 11:30am

HOT LINE (405)772-0184

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

Pg 6A

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

TUS LIBRAS DE MÁS Y TU SUERTE EN EL AMOR Por Maria Marin ¿Es difícil para una gordita encontrar el amor? Definitivamente, a una mujer que tiene unas libritas de más se le hará más dificultoso encontrar pareja que a una con cuerpo de guitarra. Sin embargo, lo que hará su búsqueda amorosa más complicada no es el sobrepeso, sino las inseguridades que acompañan a muchas mujeres gorditas.

Esto comprueba que no puedes achacar la falta de pretendientes a tu sobrepeso. Busca la verdadera razón por la que no atraes el amor.

Hay tres razones; 1: No te valoras y no te sientes lo suficientemente atractiva y esa inseguridad es el mata-pasión más grande que existe.

2: Si eres gordita dices: “¿Para qué arreglarme? Aunque me maquille y Es cierto que los hombres se me arregle, sigo siendo una balleenamoran por los ojos y para ellos na”. Date cuenta que un hombre no es sumamente importante que su le presta atención a una mujer demujer sea atractiva. No obstante, sarreglada. 3: Exiges demasiado, ser delgada no es el atractivo prin- sólo quieres conquistar a un homcipal para los caballeros, ni ser gor- bre guapísimo y delgado.

Existen millones de delgadas da es el repelente más grande para ello. Esto lo descubrí mientras es- que no tienen suerte en el amor, y cribía mi libro “Si soy tan buena, a la vez hay millones de gorditas ¿Por qué estoy soltera?”. Entrevisté que están felizmente acompañadas. a 52 hombres entre las edades de 24 Una mujer rellenita bien arreglada, y 56 años, a quienes les pregunté: sonriente y segura de si misma es ¿Qué es para ti una mujer fea? Para mucho más atractiva para un hommi sorpresa, ninguno dijo: “una bre, que una “Barbie” con actitud gorda”, “una mujer plana” o “una soberbia. Lo que determina tu sude dientes chuecos”. La mayoría erte en el amor no es cuánto pese aseguró que una mujer pedante o tu cuerpo, sino cuánto creas en ti una mujer desarreglada eran los dos misma. factores que más los detiene a acercarse a una chica.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Combata la gripe en las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans

Las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans están ayudando a combatir la propagación del virus de la gripe esta temporada. Las nueve unidades móviles del programa han estado recorriendo todo el estado y se espera que vacunen a casi 9,000 niños de Oklahoma contra la gripe.

vacunas antigripales, las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans ofrecen todas las vacunas que las leyes de Oklahoma exigen para matricularse en escuelas o guarderías.

Las vacunas se administran por orden de llegada. Por cada menor vacunado, uno de los padres o el tutor debe presentar los registros La temporada de gripe, por lo de vacunación del menor y comgeneral, se extiende desde octubre pletar ciertos documentos. hasta abril. Debido a que las cepas de la gripe cambian cada año, la vacuna anual contra la gripe es la mejor manera de evitar la gripe y las complicaciones asociadas con el virus. Según los Centros para el Control de Enfermedades, los niños tienen un mayor riesgo de tener problemas de salud relacionados con la gripe y, por lo general, requieren atención médica, especialmente antes de los cinco años. El programa Caring Van proporciona un recurso crítico para muchos niños que no necesariamente serán vacunados contra la gripe en un entorno clínico tradicional.

El programa de las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans ofrece vacunas y otros servicios preventivos sin costo para niños y adolescentes entre seis meses de nacido y 18 años que no estén asegurados, sean elegibles para Medicaid o que sean indígenas estadounidenses. Además de las

Las clínicas móviles atenderán a niños en varios lugares del área metropolitana de Oklahoma City

Salud y Belleza

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

RECICLA ESTO Latas de Aluminio y Acero

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care

Las latas de aluminio y acero son perfectas para reciclar, pero los electrónicos y cables no son aptos para el contenedor azul de reciclaje.

1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

NO ESTO

Mayra Paddlety, CSD

Insurance & Financial Services Agent

ESTIMADOS GRATIS

Electrónicos y Cables

Hablamos Español

• Auto Insurance • Home Insurance • Commercial Insurance

Lunes - Viernes 9am - 6pm

• Life Insurance ¡Llamanos para una consulta HOY!

APRENDE MÁS VISITANDO

405.604.3375

TulsaRecycles.com

4432 N. Meridian Ave. Oklahoma City, OK 73112

Nos Especializamos en:

Cómo funciona la glándula tiroides?

La tiroides es una glándula pequeña del sistema endocrino, localizada en el cuello, debajo de la “nuez de Adán”, y cuya forma recuerda a una mariposa. Tiene unos cinco centímetros de diámetro, y excreta hormonas tiroideas, unas sustancias, que contienen yodo, y que regulan la velocidad de las funciones químicas del cuerpo (metabolismo).

El efecto de esta glándula es tan potente que controla el funcionamiento de órganos enteros, activando o retardando la actividad corporal. De esta glándula depende nuestro nivel de energía. Pero con los años, la tiroides va disminuyendo su capacidad de producción, de ahí que con la edad, aumentemos de peso, y que nuestras reacciones sean más lentas, pero más calmadas. En cada lado de la glándula tiroides hay unas pequeñas estructuras, también endocrinas, llamadas paratiroides.

Funciones de la tiroides

la tiroxina regula la acción de las enzimas que intervienen en el metabolismo basal (consumo de oxígeno) y estimula el crecimiento y la maduración; la tirocalcitonina disminuye la permeabilidad de la membrana celular al calcio la reproducción y el crecimiento.

Cómo funcionan tiroideas?

las

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

hormonas

Las hormonas tiroideas están reguladas en su mayor parte por una estructura cerebral llamada hipófisis, que dispone de un mecanismo de feed-back que permite mantener el equilibrio hormonal.

Síntomas de la tiroides baja Algunos síntomas de esta afección son: cansancio, fatiga, aumento de peso, somnolencia, disminución de la actividad intestinal y estreñimiento, aumento de la sensibilidad extrema al frío, cara y ojos hinchados y piel, uñas y cabellos frágiles y finos.

La glándula tiroides segrega dos Para mayor información siganos en tipos de hormonas: la tiroxina (T4) y El Latino American facebook LIVE la triyodotironina (T3). Mientras que todos los Jueves 2:30 p.m.

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

Pg 8A

Super Reader OF THE WEEK e

Scienc

Histor y

ENGLISH

WESTwood Elementary

Westwood is very proud of fourth grader, Jamileth Rico-Balderas! She loves to read and it shows! Jamileth checks out more books than any other student at Westwood. She reads above her grade level.

Over the Winter Break, Jamileth accepted the “Chill Out & Read” challenge from ReadOKC to read 20 minutes a day for a total of 380 minutes. Not only did she meet this goal, she surpassed it by reading 620 minutes over the break. We cannot wait to see what our reader leader, Jamileth does in the future!

¡Westwood está muy orgulloso de Jamileth Rico-Balderas! A ella le encanta leer y se nota! Jamileth revisa más libros que cualquier otro estudiante en Westwood. Ella lee por encima de su nivel de grado. Durante las vacaciones de invierno, Jamileth aceptó el desafío "Chill Out & Read" de ReadOKC para leer 20 minutos al día por un total de 380 minutos. No solo logró este objetivo, sino que lo superó al leer 620 minutos durante el descanso. ¡No podemos esperar a ver lo que hace nuestro líder lector, Jamileth en el futuro!

JAMILETH RICO-BALDERAS ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

2nd Winter Session Dec. 31st - Mar. 16th (11Weeks long, NO Holiday Breaks) Visit our website for exclusive winter session discounts.

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

Precio

$154 Current Members

($179 for new/renewing Members)

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

Pg 1B

DIRECTV TE TRAE EL MEJOR FÚTBOL DE MÉXICO POR UNIVISION.

Paquete MÁS ULTRA ™ Todo Incluido

45

$

00

MES

Más impuestos.

Por 12 meses más impuestos y cargo por deportes regionales con acuerdo de 24 meses. Requiere pago automático y facturación electrónica. $114/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio). Aplica un cargo extra de hasta $8.49/mes por deportes regionales.*

INCLUYE: Más de 240 canales Cargo mensual por una DVR HD Genie®

ADEMÁS:

Transmite programas en cualquier momento en hasta 5 pantallas simultáneamente, sin equipo adicional, sin costo adicional con la aplicación de DIRECTV.^ Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos.

*APLICAN CARGOS DE $19.95 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. El precio incluye el paquete MÁS ULTRA Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático y facturación electrónica por 12 meses.

Paga $50/mes más impuestos hasta el comienzo del descuento dentro de las primeras 3 facturas. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones.

¡Cámbiate ya a DIRECTV!

TVSATELLITE

(405) 603-5252 • (918) 398-8383 PAQUETE MÁS ULTRA TODO INCLUIDO: Termina el 13 de abril de 2019. Disponible solo en EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.). Precio en 1er y 2º años: $45 solo los primeros 12 meses. Después de 12 meses o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $114/mes por MÁS ULTRA Todo Incluido), a menos que canceles o cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos a cambio. Descuento de $5/mes: Debes suscribirte a pago automático y facturación electrónica dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. Debes mantener pago automático/facturación electrónica y una dirección de correo electrónico válida para continuar los créditos. No aplican créditos por pago automático/facturación electrónica en el 2º año. Incluye: Paquete de TV MÁS ULTRA Todo Incluido, servicio y cargos mensuales por equipo por una DVR HD Genie, y la instalación profesional estándar. Exclusiones: El precio excluye cargo por deportes regionales de hasta $8.49/mes (el cual es extra y aplica a MÁS ULTRA y paquetes superiores), cargo aplicable por gasto en impuestos por uso en el valor al por menor de la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional), y ciertos otros cargos adicionales. Podrían aplicar diferentes ofertas a clientes calificados de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar.

TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones en todas las ofertas. ^Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar cargos adicionales para los estrenos. Para ver TV fuera del hogar, se requiere conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles. ©2019 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Oklahoma

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

OKC DODGERS ANNOUNCE IMPROVEMENTS TO

CHICKASAW BRICKTOWN BALLPARK Complete field renovation and new lights included in projects to be ready by Opening Day

OKLAHOMA CITY – As Chickasaw Bricktown Ballpark gets ready for its 22nd season as the home of professional baseball in Oklahoma City, the Oklahoma City Dodgers have announced a series of improvements and renovations to the facility for 2019 and beyond.

The total costs for the projects are approximately $2.5 million and are funded either by the 10-year general obligation bond approved by Oklahoma City voters in 2017 as part of the “Better Streets, Safer Cities” initiative, or by the city-instituted facility fee on event tickets, implemented in 2014. All projects will be completed

by April 4, when the Dodgers open the 2019 season.

“Without the leadership at City Hall and the citizens of Oklahoma City casting their votes, none of this is possible,” said OKC Dodgers President/General Manager Michael Byrnes. “We are so fortunate to have From the lowest point of Chickathis level of extraordinary community support committed to investing saw Bricktown Ballpark to the highest, another major improvement is a in itself.” completely new lighting system. All The improvements are highlight- six of the light stanchions in the faed by a complete field renovation cility will be replaced with a state-ofof the playing surface at Chickasaw the-art SportsCluster SystemTM proBricktown Ballpark, which has been duced by Musco Lighting, featuring ongoing since October. After hosting LED light sources. over 1,500 baseball games and othMusco Lighting is considered the er events on the turf since the ballpark opened in 1998, approximately preeminent purveyor in sports light13 million pounds of sod, dirt, and ing and has installed similar systems other materials have been removed in six Major League ballparks and 14 from the 120,000 square-foot field. additional Minor League ballparks.

The new sod, totaling 95,000 square Not only will the new lighting sysfeet, is currently growing on a farm tem provide better clarity for players in Tiago, Texas and is scheduled to and fans, but it will also reduce energy consumption up to 80 percent. be installed in early March.

Four of the six light The project includes a completely stanchions have already new irrigation system as well, which been replaced, with the will feature a series of water reclama- remaining two to be tion tanks buried under the warning completed in the near track with a combined capacity of future.

30,000 gallons. As a result, the new “Between the new system will be able to save approximately 1.9 million gallons of water playing surface and new annually. Additionally, the new play- lights, we truly feel our ing surface will be able to drain 24 players will have one of the best environments inches of water per hour. to perform across Minor Jars of the original Chickasaw League BaseballTM,” Bricktown Ballpark field dirt are said Byrnes. now available for purchase at the The OKC Dodgers are OKC Dodgers Team Store or online also in the process of at shopokcdogers.com. Sales of the field dirt jars benefit the OKC Dodg- converting a portion of the seating area adjaers Baseball Foundation. cent to first base into a

add another similar space.”

In conjunction with Minor League Baseball, the OKC Dodgers are one of 26 teams that will install new smart screens along the concourse from ISM Connect as part of the Allegiant Airline Network. Chickasaw Bricktown Ballpark will have a total of 14 screens, which have the ability to offer team facts, trivia, social media engagement and more. The smart screens can be integrated with each fan’s individual mobile device, and each monitor is outfitted with smart cameras to intake fan demographics and adjust the ballpark experience based on that information in real time.

Other projects have already been completed or are nearing completion. Earlier this offseason, the stairs to the Oklahoma Sports Hall of Fame within Mickey Mantle Plaza were replaced, and the entire roof at Chickasaw Bricktown Ballpark was new hospitality space – the Baseline resealed. Various HVAC and plumbPatio. Placed near the top of Section ing projects are ongoing as part of 115, the Baseline Patio will accom- a series of multi-year improvements. modate groups of 30-50 people with Dodgers fans will be able to get a all-inclusive food and beverage packages. The area will also be furnished first look at some of the ballpark imwith new décor, including 4Topps provements during the team’s annumesh seating, high-top tables and al Fan Fest, scheduled for Saturday, multi-person lounge benches with March 16. built-in beverage holders.

The OKC Dodgers open the 2019 “One of the biggest trends in sports business over the last few years has been adding multiple group and hospitality spaces within a venue,” said Byrnes. “With the success of our Budweiser Deck, Oklahoma Fidelity Bank Club and Legends Lounge, the demand is present to

season at Chickasaw Bricktown Ballpark Thursday, April 4 against the San Antonio Missions. Ticket packages and group outings throughout the 2019 season are now available and can be reserved by calling (405) 218-2182 or visiting okcdodgers. com.

Oklahoma

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

ALGO MÁS

QUE PALABRAS Por Victor Corcoba Herrero, Escritor

VIENTOS DE ILUSIÓN Hay un cansancio que puede paralizarnos en un primer momento, pero también cohabitan en nosotros ciertos aires de ilusión que nos permiten mirar siempre hacia adelante, en este mundo tan cambiante en ocasiones como desigual. Sea como fuere, todos ansiamos vivir sin miedo, más allá de las fatigas del acontecer diario. Es algo natural, inmerso en cada savia. La cuestión es no dejar a nadie de nuestros análogos en el camino.

Quizás tengamos que avivar, desde todos los Estados del mundo, la ayuda humanitaria, y continuar apostando mucho más por el diálogo en la búsqueda de la paz. No hay otra manera de avanzar en la solución de los problemas entre nosotros, que la diplomacia de la mano tendida, que la apuesta decidida en la búsqueda de soluciones innovadoras, como pueden ser los enfoques abiertos y amplios, con la escucha permanente y el deseo sincero de cooperación.

Indudablemente, unos en mayor medida que otros, pero todos estamos llamados a una misión esperanzadora, al encuentro entre culturas, a ocuparnos y preocuparnos por los demás, a sentir como propios los factores de crisis de gobernabilidad que asedian a muchos países, o a luchar por el incumplimiento de los derechos humanos sobre todo en relación con cier-

tas minorías étnicas; pues hemos de desterrar, de una vez por todas, el racismo, la xenofobia y el discurso del odio. Ha llegado el momento de la acción, de protegernos con valor y amor en todas sus etapas, del anhelo por hallarse y fraternizar, mediante programas que promuevan la igualdad plena y efectiva para todo el orbe. No es de recibo permanecer pasivos ante el aluvión de injusticias, de actuaciones caprichosas, a menudo arbitrarias y verdaderamente repelentes. Urge, por tanto, tomar otros impulsos más equitativos, con menos tensiones y sin represalias, para favorecer cuando menos el entendimiento y la confianza entre humanos.

de los mercados financieros, del ajuste de las políticas monetarias, de la volatilidad de los mercados, del aumento de las disputas comerciales, o de las mismas tiranteces geopolíticas. El sueño es nuestro, la utopía también, nos sirve para obligarnos a caminar hacia ese solidario horizonte que todos nos merecemos, permitiéndonos compartir la tierra que habitamos.

Ya está bien de privilegios, de que el crecimiento nunca llegue realmente a las personas que más lo necesitan. Precisamente, la meta de acabar con la pobreza en el 2030 se está haciendo más difícil de alcanzar, por esa barrera de desigualdades que cohabitan en el planeta.

“Todos estamos llamados a una misión esperanzadora”.

No olvidemos que hay algo que da esplendor a cuanto existe, y es nuestro afán y desvelo, por tomar de la mano, la autentica realidad de nuestra existencia. Pensemos que únicamente a través de nuestra entrega podemos hacernos la ilusión, por un momento, de que es posible cambiar actitudes. Desde luego que sí lo es. Tenemos derecho a entusiasmarnos, a mirar por nuestro porvenir, a pesar del estrés

Justamente, unos lo acaparan todo, mientras otros no tienen ni para la subsistencia. ¿Dónde están esas políticas sociales? Sólo en las palabras. El crecimiento económico hay que humanizarlo. Las políticas, con sus líderes al frente, han de tener otros comportamientos, otras maneras de activar las inversiones, ensanchando el acceso a la educación y mejorando su calidad, sin obviar que muchos países

necesitan un importante ajuste fiscal. A todo ello hay que añadir, lo que dijo en el mensaje de año nuevo, el Secretario General de Naciones Unidas, que “cuando la cooperación internacional funciona, el mundo sale ganando”. Indudablemente, así es, el construir puentes y crear espacios para encontrar soluciones, es la receta. Jamás debemos darnos por vencidos. A mi juicio, tan trascendente como defender la dignidad de cada ser humano, es cimentar entre todos un futuro más habitable, más seguro en definitiva.

En cualquier caso, cada ciudadano tenemos un proyecto a desarrollar, enraizado a esa conciencia de pertenencia social que nos hace piña, un empeño a participar por un porvenir más prometedor para todos, y que ha de asentarse en un mayor incremento de la inversión, tanto en las capacidades de las personas como en las propias instituciones del trabajo. Bajo este paraguas, seguro que se acrecienta el trabajo decente y sostenible.

Veremos si somos capaces de llevarlo todo a buen término. Es cuestión de tesón y constancia, de empeño y paciencia.

De ningún modo rechaces tus visiones. ¿Sin el ensueño de ese viento el mundo qué sería? Tal vez, por eso me digo a mi mismo; dadme faena, agotamiento, sufrimiento y pasión. ¡Vida en suma!

GOVERNOR KEVIN STITT FIRST EXECUTIVE ORDERS Oklahoma City, Okla. – Governor Kevin Stitt announced four new executive orders that focus on increasing transparency, accountability, and efficiency in state government.

“My commitment is to get to the bottom of every dollar spent by state government and ensure every hard-earned tax dollar matches the mission and values of Oklahomans,” said Gov. Stitt.

“These executive orders will help us achieve my administration’s mission through the restructuring of the governor’s cabinet, enforcing transparency on the use of contract lobbyists by state agencies, and giving agency leaders more flexibility to restructure staff within the confines of their budgets.”

The executive orders issued by Gov. Stitt are as follows: Cabinet Executive Order: Gov. Stitt’s first executive order creates his administration’s official cabinet and assigns various agencies, commissions and boards to each cabinet secretary. The cabinet will consist of 15 positions, with a few operating in a volunteer capacity.

Changes made to the cabinet structure include: • The Secretary of Finance is now divided into three positions focused on agency accountability, transparency, and modernization. The responsibilities of this role will now be spread across the following titles: Secretary of Agency Accountability, Secretary of Budget, and Secretary of Digital Transformation and Administration.

• The Secretary of Health and Human Services is now divided into two positions.

The Stitt administration will have a Secretary of Health and Mental Health and a Secretary of Human Services and Early Childhood Initiatives.

board, and commissions from entering into new contracts with outside lobbyists or extending current contract agreements.

Agency Employee Reform Executive Order: This executive order maintains the hiring freeze on state employees as it pertains to classified po• The Secretary of Education will be rolled sitions. However, the executive order lifts the hirinto the Secretary of State’s title so that ing freeze on unclassified positions in agencies so this cabinet position can focus on the ho- long as agencies remain within their budgets. listic picture of education while pursuing a This order reduces excessive paperwork and collaborative relationship with the elected gives agency leaders flexibility to reform and State Superintendent. modernize their workforce to meet the current • The Secretary of Tourism and Commerce mission of agencies to deliver core services and position is now divided into two secretar- to anticipate future needs. ies, with Lt. Gov. Matt Pinnell serving on The order on classified employees remains in the cabinet as Secretary of Tourism and effect due to the difficulty to dissolve these posiBranding and with a second cabinet position created that couples workforce de- tions no matter how outdated the practice or how velopment with job recruitment under the unnecessary the function the position services.

Secretary of Commerce and Workforce While some classified positions may be necessary in the future, Gov. Stitt is first asking his cabiDevelopment. net secretaries to focus on a full review of their Agency Transparency on Contract Lobbyists agency, boards, and commissions to help identify needs for each entity to deliver services effectiveExecutive Order: ly and efficiently.

After learning that information is not readily available or accessible around contracts state Selling the State’s Private Plane Servicing the agencies are entering into with outside lobbyists, Governor Executive Order: Under this executive Gov. Stitt formed this executive order to require order, Gov. Stitt instructs the Commissioner of all agencies, boards and commissions to submit Public Safety to sell the King Air, a private plane a list of every contract lobbyist hired and the servicing the governor. The governor will continamount of each contract. He has requested this in- ue to travel the state and will be reviewing more formation for any contracts from 2015 to the pres- cost-efficient ways to get out to communities in ent day. While documents are being produced, all 77 counties. this executive order places a freeze on agencies,

OMenéndez klahoma Reacciona a Nuevas Sanciones VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

CONTRA EL RÉGIMEN DE NICOLÁS MADURO

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Miembro de Más Alto Rango del Comité de Relaciones Exteriores, emitió las siguientes declaraciones luego de que el Departamento del Tesoro anunciara el bloqueo de bienes y propiedades de la estatal petrolera PDVSA sujetas a jurisdicción de los Estados Unidos: “Apoyo con convicción los esfuerzos de los Estados Unidos para presionar política y económicamente al régimen de Nicolás Maduro hasta lograr la restauración de la democracia en Venezuela,” dijo Menéndez. “Sin embargo, dadas las implicaciones potenciales de este anuncio, y por el bien del pueblo

venezolano, los Estados Unidos debe acompañar sus sanciones con esfuerzos adicionales para atender la creciente crisis humanitaria del país. Para que estos esfuerzos sean efectivos, debemos coordinar con la creciente coalición internacional de países que apoya al Presidente Interino Juan Guaidó.”

“A manera de que sigamos teniendo más preguntas que respuestas sobre la estrategia de la Administración en Venezuela, corresponde a los miembros del gabinete presidencial informar al Congreso. Hago un llamado al Senador McConnell para que realice una sesión con todos los Senadores sobre el tema. ”

Es tiempo que el Congreso actue … ... y elimine de una vez por todas la pregunta de ciudadanía en Census 2020.

Ciudad de Oklahoma.— The National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund -CEO Arturo Vargas, John C. Yang-President & Executive Director, Asian American Advancing Justice, Jeri Green Senior Advisor for Census-National Urban League, & Beth Lynk-Census Campaign Director, Leadership Conference Education Fund se reunieron a través de una teleconferencia nacional con medios de comunicación en respuesta a la decision del juez Jesse Furman en ordenar a la administración Trump eliminar la pregunta de ciudadanía del censo 2020.

"La sentencia del juez (US District de Estados Unidos Jesse Furman) confirma lo que hemos sabido durante algún tiempo — que el Secretario Ross 'decidió añadir lapregunta de la ciudadanía por razones totalmente ajenas a la aplicación de VRA' y 'no revelar su verdadera razón de ser'. La evidencia no dejo ninguna duda de que motivaciones políticas eran la fuerza impulsora detrás de la adición de una pregunta sobre ciudadanía en el censo 2020", dijo Jeri Green "Mientras que el fallo fue una victoria legal importante, sabemos que este asunto esta todabía lejos de de estar concluida en los tribunales. El tiempo sigue corriendo. Es tiempo que el Congreso actue y provea la oficina de censo de Estados Unidos con la claridad que necesita para ejecutar el censo 2020 mediante la eliminación de una vez por todas de la pregunta de ciudadanía".

"Dada la importancia del censo 2020 en la distribución de miles de millones de dólares en fondos federales y la distribución del poder político a las

comunidades en todo el país para los próximos 10 años, no podemos permitirnos tener millones de Latinos y otros estadounidenses ignorados en el conteo decenal de la nación.

Un fallo en el conteo del segundo mayor grupo de población de la nación significa un error del censo 2020 para el país" AAJC Asian Americans Advancing Justice-John C. Yang -President & Executive Director dijo "sólo el 46% asiáticos participaron en censo 2010. La comunidad asiática-americana está sumamente preocupada por el censo 2020.

Asian American, mexicanos, Latinos y la comunidad afroamericana, todos, necesitamos saber que nuestra comunidad esté protegida.

Seamos claros, esta pregunta es una conspiración que intencionalmente discrimina a las minorías. El Congreso tiene el poder de presentar y aprobar una legislación para detener la inclusión de esta pregunta y dejar que la oficina del censo trabaje en otras prioridades sin demora" Los datos del censo son la base de nuestra democracia representativa crítica para la protección de los derechos civiles usado anualmente para distribuir miles de millones en fondos federales y hacer decisiones sobre una base real.

• Datos del censo son indispensables para el seguimiento y aplicación de una amplia gama de políticas de los derechos civiles.

• Datos del censo guían la asignación de más de $ 600 billones en recursos del gobierno federal a los Estados, cada año • Casi $ 590 billones en

fondos federales del año fiscal 2015 fue distribuido sobre la base de datos de censo.

• Supplemental Nutritional Assistance Program $69.5 • Medicare Part B – Physicians Fee Schedule Services $64.2 • Highway Planning and Construction $38.3 • Section 8 Housing Choice Vouchers $19.1 • Title I Grants to Local Education Agencies $13.9 • National School Lunch Program $11.6 • Special Education Grants (IDEA) $11.2 • State Children’s Health Insurance Program $11.1 •S ection 8 Housing Assistance Payments Program $9.2 • Head Start/Early Head Start $8.3 NALEO -CEO-Arturo Vargas será el orador principal "Su deber cívico" en el almuerzo anual de 2019 presentado por la Cámara de Comercio Hispana-Oklahoma City, este jueves enero 31 en el Hotel Sheraton downtown.

Arturo Vargas, es miembro del Comité Consultivo Nacional de la oficina del censo, donde trabaja con altos funcionarios del censo en una amplia gama de cuestiones de política, Racial y étnica. Fondo Educativo NALEO actualmente se desempeña como copresidente de la Conferencia de líderes civiles y Censo en temas de los derechos humanos, donde dirige los esfuerzos de abogacía para superar los obstáculos para la recolección de datos efectivos acerca de los grupos de ciudadanos residentes de Estados Unidos más difíciles de alcanza.

ENGLISH

Oklahoma City.-The National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund -CEO Arturo Vargas, John C. Yang-President & Executive Director, Asian American Advancing Justice, Jeri Green Senior Advisor for Census-National Urban League, & Beth Lynk-Census Campaign Director, Leadership Conference Education Fund joined a national teleconference call with ethnic media in response to U.S. District Judge Jesse Furman ordering the Trump Administration to remove the citizenship question from the 2020 Census.

“The ruling from U.S. District Court Judge Jesse Furman confirms what we have known for some time—that Secretary Ross ‘decided to add the citizenship question for reasons entirely unrelated to VRA enforcement’ and ‘failed to disclose his true rationale’. The evidence presented in both cases left no doubt that political motivations were the driving force behind the addition of an untested question on citizenship to Census 2020” said Jeri Green “While this ruling was an important legal victory, we know this issue may be far from settled in the courts. The clock is ticking. It is time for Congress to act and provide the U.S. Census Bureau with the clarity it needs to execute the 2020 Census by removing the citizenship question once and for all.”

“Given the importance of Census 2020 in distributing billions of dollars in federal funding and the allocation of political power to communities across the country for the next 10 years, we cannot afford to have millions of Latinos and other Americans missed in the nation’s decennial count. A failed count of the nation’s second largest population group would mean a failed Census 2020 for the country” When asked AAJC to Asian Americans Advancing Justice-John C. Yang -President & Executive Director said “only 46% Asian Americans participated in Census 2010. Asian American Community is extremely concerned about Census 2020. Asian American community, Mexican Community, Latinos & African American Community together, we need to know that our community is protected.

Let’s be clear, adding this question is a conspiracy to intentionally discriminate minorities, undercount minority community. Congress has the power to step up and pass a legislation to stop the inclusion of this question and give the Census Bureau work on other priorities without delay”

Census data are the basis of our REPRESENTATIVE DEMOCRACY critical to the PROTECTION OF CIVIL RIGHTS used annually to distribute BILLIONS IN FEDERAL FUNDS and used to MAKE INFORMED DECISIONS Census data are used for apportionment of Congressional seats, and redistricting at all levels of government.

Census data are indispensable for monitoring and enforcement of a broad range of civil rights policies.

Census data guide the allocation of more than $600 billion in federal government resources to states, localities and families every year.

Nearly $590 billion in FY 2015 federal funding was distributed on the basis of Census-guided data.

Program Amount (in billions) Medicaid $312.0 Supplemental Nutritional Assistance Program $69.5 Medicare Part B – Physicians Fee Schedule Services $64.2 Highway Planning and Construction $38.3 Section 8 Housing Choice Vouchers $19.1 Title I Grants to Local Education Agencies $13.9 National School Lunch Program $11.6 Special Education Grants (IDEA) $11.2 State Children’s Health Insurance Program $11.1 Section 8 Housing Assistance Payments Program $9.2 Head Start/Early Head Start $8.3 Source: Andrew Reamer, Counting For Dollars: The Role of the Decennial Census in the Geographic Distribution of Federal Funds, NALEO -CEO -Arturo Vargas will be Keynote Speaker “Your Civic Duty” at the 2019 Annual Luncheon presented by The Greater Oklahoma City Hispanic Chamber of Commerce, this Thursday January 31st at The Sheraton Hotel downtown. Arturo Vargas, is a member of the Census Bureau’s National Advisory Committee on Racial, Ethnic, and Other Populations, where he works with top Census officials on a broad range of policy issues. NALEO Educational Fund currently serves as a co-chair of the Leadership Conference on Civil and Human Rights’ Census Task Force, where leads advocacy efforts to surmount the obstacles to effective data collection about the hardest-toreach groups of U.S. residents.

For more information visit www.ellatinoamerican.com

Oklahoma

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

Pg 5B Visita del papa resalta t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

labor católica en apoyo a migrantes

Panama.- (AP) — El papa Francisco llegó a Panamá en su primera visita a Centroamérica no sólo como el líder de los católicos, sino como una de las principales figuras en la defensa de los migrantes, uno de los temas más candentes en la política global.

Francisco, que es hijo de emigrantes italianos en Argentina, ha hecho de esta causa una de las prioridades de su pontificado y será el tema central de su mensaje durante la Jornada Mundial de la Juventud. La cita coincide con la salida de una nueva caravana de migrantes que avanza rumbo al norte y con la obstinación de Donald Trump por reforzar el muro fronterizo con México, un debate que mantiene cerrado al gobierno estadounidense.

El énfasis del pontífice argentino en la necesidad de apoyar a quien emigra ha servido de enorme inspiración a sacerdotes, monjas y laicos cuya labor a favor de los migrantes ha intentado llenar el vacío, la indiferencia o incluso la hostilidad de las autoridade—en ocasiones también las eclesiásticas—hacia este sector de la población.

“Nos ha costado mucho, incluso dentro de la propia Iglesia, convencer de que precisamente acompañar a los migrantes es parte de la labor de la Iglesia”, afirmó en conversación telefónica Lidia Mara Souza, coordinadora de la Pastoral de Movilidad Humana en Honduras.

“Pero el papa nos ha apoyado mucho y creo que ahora viene a ayudarnos, tiene que recordar a los

primeros que empezaron a aliviar el sufrimiento de los migrantes en esta parte del mundo. A mediados de la década de 1980 abrieron un albergue en Tijuana en una época en la que la migración era un asunto ignorado, según explica Raúl Vera, obispo de En las últimas décadas, el viaje Saltillo, en el norte de México, uno de desde Centroamérica o México a Es- los primeros prelados mexicanos en tados Unidos se ha vuelto más duro: involucrarse con esta causa. las mafias lo controlan, los abusos Poco a poco, asegura Vera, los mise multiplican y surgen los brotes de intolerancia contra quienes recorren grantes fueron configurando la red hasta 5,000 kilómetros con poco más actual de casas vinculadas a la Iglesia Católica, que tiene más de 80 puntos que sueños en sus mochilas. de apoyo entre México, Guatemala, Sin embargo, a lo largo del trayec- El Salvador y Honduras. to aparecen manos amigas vinculadas “Se convirtieron en los mensajea la Iglesia Católica que les ofrecen ros, nos decían aquí nos maltratan, en techo o un plato de comida. tal parte nos reciben bien, así empezaLos scalabrinianos fueron de los mos a ver que en muchos lugares espolíticos que se declaran cristianos, que lo sean de verdad”, añadió la monja scalabriniana, la orden religiosa que tiene como vocación la protección de los migrantes y está presente en todo este corredor migratorio.

tábamos haciendo lo mismo y empezamos a coordinarnos”, destacó Vera.

En Honduras, Souza recuerda que las hermanas fueron invitadas para atender a los refugiados de las guerras de El Salvador, Guatemala y Nicaragua pero pronto se dieron cuenta de que muchas personas salían del país y todavía más eran devueltos desde el norte. Ahora su eje central son los deportados, los migrantes más vulnerables.

“Cuando empezaron las deportaciones sistemáticas desde Estados Unidos, los que regresaban eran personas vinculadas con pandillas y se creó el estigma de que los deportados son delincuentes y que no debemos apoyarles”, añadió la religiosa.

Deportes

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

Super Bowl: Patriots-Rams, duelo de pasado versus futuro

La dupla McVay-Goff con los dueño de un récord de 30 victorias en Rams lleva dos temporadas gestando los playoffs. una nueva era en la NFL — una en la Con 24 años, Jared Goff es el quar- que la propuesta ofensiva de McVay terback más joven que gana el campe- ha socavado el anacrónico conceponato de la NFC. Con 41 años, Brady to de que los equipos ganan campeserá el quarterback más viejo de titu- onatos con sus defensas. Los Rams Mucho ha cambiado desde en- lar en un Super Bowl. han alcanzado los 30 puntos en 13 de tonces.

Los Rams (15-3) regresan al Su- sus 18 partidos esta temporada. Una Salvo algo: Bill Belichick y Tom per Bowl por primera vez desde ese generación atrás, eso hubiera sido nopartido ante los Patriots — y prime- vedoso; ahora es lo normal.

Brady.

Comenzó en 2002, cuando los Rams estaban establecidos en San Luis y los Patriots eran el obstinado equipo que se interpuso frente a un rival que asomaba para convertirse en una dinastía en la NFL.

ra vez como “Los Ángeles Rams” desde 1980, cuando perdieron ante los Steelers. Los Patriots (13-5) lo disputarán por tercer año seguido — cayeron ante Filadelfia el año pasado — el cuarto en cinco temporadas y el noveno desde que Belichick puso en Con 32 años, Sean McVay es el marcha la dinastía de Nueva Inglatercoach más joven en un Super Bowl. ra con la victoria ante San Luis en Con 66 años, Bill Belichick es el 2002.

La dupla, tan formidable hoy como cuando ganaron ese primer título, enfrentan a los Ramos, ahora de vuelta en Los Ángeles en una suerte de revancha del Super Bowl que enfrenta al pasado de la NFL contra su futuro.

Pero que la NFL entre oficialmente en una nueva era, los Rams tendrán que tumbar a Nueva Inglaterra, favorito por un punto para el partido que se escenificará en Atlanta, el 3 de febrero, exactamente 17 años después de la última vez que se toparon en el Super Bowl, y apenas tres meses después que los Medias Rojas de Boston su-

peraron a los Dodgers de Los Ángeles en la Serie Mundial de béisbol. ¿Cómo responderá Brady?

Eterno, el domingo, condujo a los Patriots para tres touchdowns consecutivos — dos en el último cuarto y otro en el tiempo extra — para la victoria 37-31 sobre los Chiefs, el único equipo que consiguió más yardas que Los Ángeles esta temporada.

Ello destrozó la ilusión de un segundo enfrentamiento entre los dos equipos del futuro — Rams versus Chiefs — que ofrecieron un recital de touchdowns en la victoria 54-51 de los Rams en noviembre.

Se tendrá, en cambio, una “revancha” de ese Super Bowl de 2002 que los Patriots ganaron por 20-17.

Edgar Martínez de los Seattle Mariners entrará al Salón de la Fama

Seattle Washington (AP) — Edgar Martínez, la leyenda de los Seattle Mariners, estuvo entre los cuatro jugadores que ingresaron al Salón de la Fama del Béisbol Nacional el martes. Martínez fue un bateador designado y tercera base para los Mariners y permanece con el equipo como asesor de bateo.

Martínez entró al salón de la fama en el último minuto. Esta fue su última aparición elegible en la boleta electoral para el salón de la fama. Perdió el umbral del 75 por ciento en la boleta el año pasado por menos de cinco puntos porcentuales.

“Gracias a los Mariners y a todos los fanáticos que me han apoyado a través de mi carrera y la candidatura al Salón de la Fama durante los últimos diez años. Me siento humilde ante el abrumador apoyo y me siento tan bendecido. ¡Gracias!” escribió en Twitter poco después del anuncio.

Martínez hizo su debut con los Mariners en 1987. En 1992, ganó su primer premio de plata y fue al Juego de las Estrellas.

Llevó a los Mariners a su primera Serie de Campeonato de la Liga Americana del equipo en 1995. En la serie de división contra los Yankees de Nueva York, Martínez bateó un doble ganador del juego de la 11ª entrada, asegurando la serie para los Mariners.

Martínez estuvo entre los mejores bateadores del juego durante la década de 1990 y principios de la década de 2000, ganando dos títulos de bateo y batean-

do 309 jonrones.

Martínez, oriundo de Puerto Rico, nunca jugó más de 100 juegos en las mayores hasta que tenía 27 años. Se incorporó como tercera base antes de convertirse en un jugador de tiempo completo de bateador designado a los 32 años, un papel que desempeñó hasta que se jubiló a los 41 años de edad en 2004.

Martínez obtuvo solo el 36.2 por ciento de los votos en su primera comparecencia en la votación en 2010 y cayó tan bajo como el 25.2 por ciento en 2014; el límite

para la inducción es del 75 por ciento.

Con un impulso de la comunidad analítica del deporte y una campaña de medios sociales, Martínez logró un gran progreso en las últimas votaciones, incluido el 70.4 por ciento en 2018.

Además de su carrera en el béisbol, Martínez y su esposa, Holli, fundaron la Fundación Martínez en Bellevue en 2008.

Junto con Martínez, el lanzador de los Yankees Mike Mussina, el lanzador de los Filis de Filadelfia Roy Halladay y el releiver de los Yankees Mariano Rivera también fueron elegidos para el Salón de la Fama el martes.

Los siguientes jugadores de los Mariners elegibles para el Salón de la Fama son Cliff Lee en 2020, Alex Rodriguez en 2022 y Adrian Beltre en 2024.

Juvenil Periodismo

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Capitol Hill High School

New Life

We will always have a new year to celebrate on December 31st. We make resolutions for the days to come in the year, and you don’t quite know what may happen. New relationship, places, and experiences. Ms. Thomas, “A new year is something of a gift.” Sometimes things stay the same though. For us at Capitol Hill High School we still get up and go to school.

We ease into coming back and writing a new year. We start work getting ready for the next 5 months till the school year. For us seniors we begin the big countdown to graduation.

However, we do lose somethings. We lose some people and we lose some of the bad parts of ourselves. This however is a good thing. We come upon the quote, “New year, new me”.

It’s ok to let go and move past the troubles of the past year.

We thrive around the subtlety of humankind, we adapt and learn how to be a better person. So, whether you were having a bad year last year it’s a new year. We’ve survived this much of the year and have had many more surprises. Another quote I would like to give is “Laugh more, kiss slowly, and love more.”

If you have any stories or events, you would like to cover please contact El Latino American Newspaper either by email ellatinonews@ hotmail.com or call (405)632-1934. Thank you for reading my column!

By Harmonee Wilfong Senior, Capitol Hill High School

SOMOS UN COLEGIO DE GRADUADOS. • Tenemos 80 opciones para graduados • Contamos con clases pequeñas

• Tenemos clases en el colegio o en línea.

• ¡Tenemos ayuda financiera y becas disponibles!

SU CAMPUS. SU COMUNIDAD. 7777 South May Avenue • (405) 686-6333 • occc.edu

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

Pg 8B

Ingred

ientes:

• 3 tom ates m ediano • 1 ceb s, picad olla am os arilla p • 2 jala e q u eña, pi peños, cada picado • 1 taz s fi namen a de cil te antr dividid a en do o fresco picad o finam s • Jugo ente, de 2 lim ones, d • 2 agu ividido acates en dos madur • 1 lata os, pica (15 oz) d os de escurri dos y e frijoles negro njuaga s sin sa • 2 cuc dos l añadi harada da, s de ag • 1 1/2 u a taza de queso • 1 1/2 chedda taza de r reduc yogur g ido en r i e grasa g o Porcio natura l sin gr nes: 12 asa Lis

to en 2 0

min

Dip

s a p a de 5 C

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Preparación:

1. En un tazón grande, mezcl ar los tomates los jalapeños , la cebolla, y la mitad del cilantro. Añad limón. Poner a ir jugo de un un lado.

2. En un tazón mediano, apla star los aguac resto de cilantr ates. Añadir el o y jugo de lim ón.

3. En una cace rola cuadrada, añadir los frijo agua, aplastar les y el los con un ten edor hasta crea pasta y esparci r una rla por toda la cacerola.

4. Espolvorear el queso sobre la capa de frijo Añadir la mez les. cla de aguacat es encima.

Después, añad ir el yogur y fin almente esparcir el pic o de gallo enci m a.

5. Servir con ch ips de tortilla multigrano.

Consejos

Si sobra mezcl a de tomate sírv ela como pico de gallo.

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

Pg 1C

Autos

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Prueba de manejo, Ford F150 Raptor

Pura adrenalina en todos los terrenos Por Enrique Kogan En 2009, Ford presentó el todoterreno SVT Raptor. Inicialmente disponible como un Supercab con una caja única de 5.5 pies, estaba disponible con un V8 5.4L de 320 hp o un V8 opcional de 6,2 litros y 411 hp de la línea Super Duty.

Ford inventó la Raptor de primera generación y ha sido recompensada con un seguimiento dedicado y con tantas ventas que la automotriz supo esperar.

Es la primera Ford con control descendente y viene con un casillero de diferencial electrónico que permite que el conductor lo mantenga bloqueado a altas velocidades cuando se activa el modo Off Road del Raptor.

El modo Off Road es una característica exclusiva del Raptor que permite una conducción más controlada y agresiva en situaciones donde se necesita una mayor tracción y frenado.

Motor y Transmisión El Raptor está propulsado por una versión de alto rendimiento del V6 de 3.5 litros turbo-cargado que levanta 450 hp y 510 lb-ft de torque.

Solo disponible con la transmisión automática de 10 velocidades, consume combustible a una velocidad de 16 millas por galón en conducción combinada. El remolque no es su fuerte, debido a su suspensión todoterreno altamente optimizada.

Seguridad Las características de seguridad estándar en todos los modelos F-150 incluyen frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, control de balanceo del remolque, airbags de cortina laterales de largo completo y notificación automática de colisión a través de teléfonos celulares emparejados.

El equipo de seguridad opcional incluye cámaras retrovisoras y de visión 360, sensores de estacionamiento traseros y varios sistemas de ayuda al conductor.

Estos sistemas incluyen control de crucero adaptado con mitigación de colisión, un sistema de advertencia de colisión delantera que también precarga los frenos para una respuesta máxima, monitoreo de punto ciego, alerta de cruce de tráfico trasero, advertencia de salida de carril y cinturones de seguridad traseros inflables.

Precio: Desde 54,350 (Raptor) Consumo: 15 mpg Ciudad / 18 mpg carretera

Toyota celebra los 60 años del Land Cruiser con un modelo muy especial Por Enrique Kogan Si hay que nombrar un vehículo en todo el mundo, donde tiene la garantía de fiabilidad y un envidiable valor de reventa, ese es el Toyota Land Cruiser, un auto que ha resistido todo tipo de carreteras y temperaturas, y en sus sesenta años quiere seguir ese camino.

Seis décadas y millones de millas de aventura en la fabricación, el Toyota “Land Cruiser Heritage Edition del 2020” combina un diseño exclusivo con una función adicional para su debut justo antes del Chicago Auto Show, donde se mostrará al público por primera vez.

El Land Cruiser Heritage Edition honra la evolución continua de este legendario vehículo, desde el sencillo 4x4 para escalar montañas hasta el mundialmente reconocido vehículo utilitario de primera calidad y gran capacidad.

La Edición Heritage también celebra el lugar continuo del Land Cruiser en la alineación de Toyota en los Estados Unidos desde 1958.

El Land Cruiser Heritage Edition 2020, que solo se ofrece como un modelo de dos filas para maximizar la capacidad de carga, se viste elegantemente para la ocasión.

La elección del color exterior Midnight Black Metallic o Blizzard Pearl tiene un esti-

lo único con una rejilla con detalles en negro y llantas de aluminio forjado BBS de 18 x 8,0 pulgadas en color bronce, con una tapa central “TOYOTA”. Una insignia exterior de estilo vintage de Land Cruiser evoca la larga historia del vehículo de una manera discreta.

Para complementar su enfoque sobrenatural especialmente diseñado, se eliminan los estribos y las molduras laterales cromadas de la parte inferior del Land Cruiser estándar, mientras que las carcasas de los faros oscuros, los faros antiniebla con bordes cromados oscuros y los espejos laterales con detalles cromados oscuros subrayan la sofisticada presencia del vehículo.

Destacando el renombre del Land Cruiser por mezclar lujo con capacidad, la Edición Heritage está exclusivamente equipada con tapicería tapizada en cuero negro.

Finalmente, el Land Cruiser Heritage Edition cuenta con tapetes y forros de carga para todo clima, para que esté listo para

salir y divertirse.

El Toyota Land Cruiser sigue siendo un punto de referencia para combinar la capacidad de no comprometer con el lujo de mimar. Su único tren motriz disponible es un potente motor DOHC V8 de 5.7 litros de 381 caballos de fuerza, que produce 401 libras pies de torque.

Para el año modelo 2020 habrá 1,200 Ediciones Heritage disponibles, con unidades a finales de verano de 2019. Los precios se anunciarán más cerca de la fecha de venta. .

Autos

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

Pg 3C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Cual automotriz tiene la distinción de ser a d a r i m d a s la má del mundo? tor ejecutivo de Toyota Motor North America.

Por Enrique Kogan

sa en cualquier industria.

Para crear las 52 listas de la industria, se pidió a los participantes que calificaran a las empresas en su propia industria según nueve criterios: Innovación, Gestión de personas, Uso de activos corporativos, La metodología de Fortune para elegir a las Responsabilidad social, Calidad de gestión, Solidez financiera, Valor de empresas más admiradas del mundo inversión a largo plazo, Calidad de Korn Ferry Hay Group, comenzó con aproxi- los productos / Servicios, y Commadamente 1,500 compañías con ingresos de $ 10 petitividad Global. mil millones o más, luego seleccionó las 15 más grandes para cada industria internacional y las 10 más grandes para cada industria de los Estados Unidos, encuestando a un total de 680 empresas en 30 países.

“Este reconocimiento demuestra la alta calidad Por quinto año consecutivo, la revista Fortune eligió a Toyota como la automotriz más admirada de nuestro equipo global, su dedicación al servicio del mundo, en la clasificación anual de las "Com- a nuestros clientes y su compromiso de proporciopañías más admiradas del mundo". nar movilidad para todos. Espero lo que nuestro La fortuna también reconoció a Toyota como la equipo puede lograr en el próximo año", agrego número 30 entre las 50 principales compañías "All- Lentz.

Star" encuestadas.

La lista de las "Compañías más admiradas del mundo" de Fortune, es ampliamente reconocida como la tarjeta de informe definitiva sobre la reputación corporativa y se basa en encuestas de empresas y calificaciones de pares de la industria de ejecutivos superiores, directores y analistas de la industria.

Para cada empresa, la encuesta mide nueve atributos considerados críticos para el éxito global Para llegar a las 50 compañías más admiradas de una empresa, incluida la calidad de los produc- en general, Korn Ferry Hay Group solicitó a 3,750 tos y servicios, la responsabilidad social y ambi- ejecutivos, directores y analistas de valores que seental, la competitividad global y el valor como in- leccionaran las 10 compañías que más admiraban. versión, entre otros.

Eligieron de una lista compuesta por las com"Toyota tiene el honor de ser nombrada como pañías que se ubicaron en el 25 por ciento superior una de las compañías más admiradas del mundo y en las encuestas del año pasado, además de las que como la más admirada en la industria automotriz terminaron en el 20 por ciento superior de su indupor quinto año consecutivo", dijo Jim Lentz, direc- stria. Cualquiera puede votar por cualquier empre-

Thrifty’s ThrifT SToreS ¿Aún no logras vender tu casa?

¿Quieres saber el valor de tu casa?

Yo puedo ayudarte Tomás Barrientos

918-269-6971 | tomas@tucasarealtyllc.com TuCasa Realty LLC le ofrece servicio de bienes raíces en Tulsa Collinsville Broken Arrow Sperry Owasso Sapulpa Claremore Sand Springs

Get your Loyalty Rewards Card today!

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

ThrifT

Thrifty’s

SToreS

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com

Great assortment of dresses

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas Visita nuestra página web para mas información detallada sobre area y vecindario

www.CasasDeTulsa.com

Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 | (918)835-3955 HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily

Carmen Eagles

Llame Hoy para un estimado gratis!

918-779-3995

ceagles@farmersagent.com 10159 E. 11 Street, Suite 120, Tulsa, OK 74128

Sociales

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Pandora y Yuri continúan en EEUU su gira

JUNTITAS

Pandora y Yuri continúan en Estados Unidos su gira "Juntitas" a partir del 9 de marzo en Los Ángeles.

Ambas han colaborado musicalmente desde los años ochenta, y miles de fanáticos del continente siempre han querido verlas juntas en el escenario. En 2018, el deseo del público se hizo realidad e iniciaron la gira histórica que reúne a cuatro de las mejores voces de la música en español.

sentaciones como Grizabella en "Cats el Musical", en el teatro Centenario Coyoacán, de la Ciudad de México, y en otras ciudades. El musical festejará sus primeras 100 representaciones a mediados de febrero.

Además, el próximo 25 de febrero, Yuri cantará y formará parte del jurado en el Festival de Viña del Mar 2019.

Mientras tanto, Pandora lanzará su nuevo disco+DVD "Más Pandora que nunca" el próximo 22 de febrero. Actualmente ya hay tres sencillos en las plataformas digitales: "Me vas a extrañar", con Joss Favela (ahora en el número 3 en radios de música contemporánea); "Me muero", con Natalia Jiménez, y "Mientes tan bien", con Sin Bandera.

Ahora, la gira de Pandora y Yuri continúa a través de EEUU con las siguientes fechas y ciudades: Los Ángeles, CA

9 de marzo

Forum Los Ángeles

Bakersfield, CA

10 de marzo

Rabobank Theatre

Chicago, IL

16 de marzo

Rosemont Theatre

Nueva York, NY

24 de mayo

United Palace

Boston, MA

25 de mayo

Boch Center Wang Theatre

Pandora ya está preparando su nueva gira, "Más Pandora que nunca", a partir de marzo. Sus admiradores podrán disfrutar de un nuevo show con una producción totalmente renovada.

"Juntitas" comenzó en 2017, con exitosas presentaciones en ciudades como Los Ángeles, El Paso, Chicago, San Antonio, Laredo, Houston, Dallas, Austin, San Antonio, Fresno y San Diego, entre otras. Éxitos como "Qué te pasa" y "No puedo dejar de pensar en ti" han mantenido al público de pie en todo momento.

"Para mí ha sido una experiencia maravillosa. Me ha refrescado, me ha llenado de entusiasmo, me ha conmovido mucho. Nos hemos exigido mucho con este nuevo espectáculo, debido al compromiso de no fallar y de hacer las cosas al 100%", indicó Isabel Lascurain, integrante de Pandora.

"Estamos poniéndolo todo. Hemos hecho un equipo de trabajo super-armónico", dijo por su parte Yuri.

Yuri se encuentra en Miami para integrarse como juez en el reality show “Mira Quien Baila All Stars”, de Univision. Intercala sus actividades con sus pre-

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918 , J al Onions, Tomatoes

Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets

S a u sa ge, B e

ef,

Pep p

e

• • • •

Pe ños ape

• • • •

Pancakes Calzones Salads French Toast

ppe rs,

Pin

ea pp

les, Bl ack olives

n i, ro

ad Can

14” Pizza .99 $4

ac ian B

on

1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK

405·670·7799

Sociales

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

Business After Hours

Grand Opening Ribbon Cutting Celebration

Food, music and business!, all at once in the new, beautiful and comfortable Four Points by Sheraton in Oklahoma.

Local business and local organization joined the Hispanic Chamber of Commerce to welcome Four Points & celebrate their Grand Opening.

Four Points by Sheraton is now officially open for business!

Located at 4708 West I-40 Service Rd, Oklahoma City 73128

WE ARE

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

SUCCESSFUL STUDENTS YOUR CAMPUS. YOUR COMMUNITY.

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

OCCC Capitol Hill Center 325 SW 25th Street • Oklahoma City, OK 73109 405.272.5140 • www.occc.edu/capitolhill

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT CARETAKER

Full-time caretaker to live on the property and help maintain a wildlife ranch in Canadian County. Equipment experience needed. Nice home furnished.

Salary will be commensurate with experience. Must have driver’s license and speak English.

Please emailor fax cover letter and résumé to: akrysler@pbodom.com FAX (405)691-8796

(405)691-8797

EMPLEO Oportunidad de trabajo por medio tiempo para damas que tengan experiencia en limpieza. Es preferible que vivan al sur de la ciudad.

405

793-1630

Assistant Branch Manager, NW OKC (2018-1908)

Adjustor II, Collections (2018-1916)

Tinker Federal Credit Union is seeking a full-time Assistant Branch Manager for our NW OKC branch. This position will provide support to the Branch Manager in directing the activities of the branch, train and supervise staff, analyze data and compile reports, process administrative overrides, and communicate with membership regarding loan decisions, problem resolution and financial counseling.

Tinker Federal Credit Union is seeking multiple, experienced full-time Adjustor II / Collectors in OKC. This position will assist the membership in advanced collections that involve the resolution of defaulted loans & credit cards which may include account restructuring, credit counseling/education, and resolving insurance claims. Schedules are subject to change and individuals must be flexible between the department hours of 8am-7pm during the week and every other Saturday 8am-noon. Salary starts at $19.79 per hour.

Qualified candidates will have: Bachelor’s degree in business administration, finance or related field required with 2 years supervisory experience; 2-4 years financial institution experience (with 1 year in lending).

Apply online: www.tinkerfcu.org

The preferred candidate will have an Associate’s degree with 3 – 5 years’ related experience or equivalent combination of education and experience. Candidates must have advanced knowledge of: FDCPA, FCRA, and other collection laws/procedures; Court and legal procedures and documentation; Chapter 7, 11, and 13 of the U.S. Bankruptcy Code.

Apply online: www.tinkerfcu.org

Credit verification will be evaluated prior to interview. Educational, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing. NO PHONE CALLS PLEASE. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Veteran”

Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

AVP/Mgr, Mortgage Lending (2018-1922)

Digital Product Specialist I/II (2018-1921)

Campos Construction Inc.

Se necesita Cementeros $18.00hr Chalanes $14.00hr Buscando un grupo de 10 cementeros que puedan terminar trabajo de 130 yardas o más.

664.3305 | 405410.6152

405

Hiring Experienced

GRANITE COUNTERTOP INSTALL & FABRICATION

Call Mike at F A Highley Co.

Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for an AVP/Manager, Mortgage Lending in Oklahoma City. This position is responsible for managing all aspects of residential lending including conventional mortgages, VA loans, equity mortgages, construction loans, member business lending (rental/investment) and selling to the secondary market. The preferred candidate will have a Bachelor’s Degree in a related field plus a minimum of 4 years related experience within a financial institution.

TFCU is committed to the success, development, and long-term engagement of its employees and offers a competitive compensation/benefit package to include Medical/Dental/Vision/Life Insurance, paid holidays, 401K +matching & more! Salary range: $76,082 - $95,095 actual placement will be determined individually based on the selected candidates experience relative to organizational needs and internal salary equity.

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

3800 N.W. 39th St.OKC

Contratación con experiencia

Llame a Mike en F A Highley Co.

3800 N.W. 39th St.OKC

(405)520-1399

LIMPIEZA Stratford House Inn Hotel

Necesita empleados para limpieza/ Tiempo completo Aplique en persona 3020 S. Broadway, Edmond , OK 73013

Requirements/Qualifications: • Bachelor’s Degree from a four-year college or university in a related field • 5-7 years related experience in project management, process improvements, and/or change management • Advanced professional and technical knowledge and skills (HTML, CSS, Javascript, Graphic Design, Microsoft Office, etc.)

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

(405)520-1399

INSTALACIÓN Y FABRICACIÓN DE ENCIMERAS DE GRANITO

Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for a full-time Digital Product Specialist in OKC. This position is responsible for meeting project deliverable commitments, while also fostering strong and lasting relationships with business units, analyzing data, coordinating project tasks, and driving innovation. Implement technology solutions that will improve processes, products, services, and overall user experience by determining the requirements of a project or program, and communicating them clearly to stakeholders, facilitators, and management.

Remarketing Sales Representative (2018-1909) Tinker Federal Credit Union is seeking a full-time Remarketing Sales Representative in Midwest City. This position will liquidate repossessed units while minimizing loss to the credit union, report/monitor insurance claims, represent vehicles at auctions, counsel members through the process of voluntary surrender and redemption, and monitor repossessed inventory and provide status update on a daily basis.

Qualified candidates will have 3+ years related experience with a valid driver’s license and acceptable motor vehicle record. Knowledge of vehicle sales, including value determination and maintenance, flexibility to work extended hours to cover sales lot, interpersonal skills, and basic use of Microsoft Office applications required.

Apply online: www.tinkerfcu.org

HOUSE FOR SALE

CASA EN VENTA

(405)618-8056

(405)618-8056

4 Bd., 2 Bath, 1332 S.W. 35th St. OKC, OK Asking $52,000

4 Habitaciónes, 2 Baños, 1332 S.W. 35th St. OKC, OK $52,000

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S

Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

405-340-5693

Retail Liaison (2018-1925) Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for a full-time Retail Liaison in OKC. This position will develop new retail prospects and interact with existing retailers within the TFCU Retail Services Program to increase loan and share growth. Relies on experience and judgment in the assessment and recommendation of new retailers to the SVP/Operations. Develops and effective business development plan and works independently to help achieve established departmental goals.

The preferred candidate will have an Associate’s degree OR 4 years’ related experience; 2 years auto industry/retail experience and/or training; OR equivalent combination of education and experience.

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet” PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chairez Margarita Lopez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

y Mucho Mas! Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Colchones . Comedores . Sofas

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505 COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA

ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa?

Llame a Julia Adame

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

Automóviles /Vehicles

¡Hablamos Español!

NO Application Fee

OAKWOOD Property Management LLC

848-1989

TOP 250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

Chest Nut Hill Apartments The Glen Apartments Heritage Ridge Apartments Heritage Park Apartments Wentwood Apartments SouthWest Apartments

7228 NW 10th 5924 NW 10th 7550 NW 10th 405 W Watts 5001 NW 10th SW OKC

789-1023 367-7933 405 603-8626 405 262-2202 405 942-5500 405 636-4399 405 405

Tenemos Casas en Oklahoma City, DelCity, Edmond, Midwest City, Spencer, Harrah, Moore & Chickasha

Llame para Ofertas Especiales

#124

Apartment Move-In SPECIAL $150 TOTAL

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Hispanic Ministry

Baptist Church Pastor

Clases de Inglés

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 25 • 4

January/Enero 31, 2019

Pg 8C

INSTITUTO DE

Artes MArciAles y DefensA PersonAl Los beneficios del Entrenamiento de Artes Marciales para NIÑOS ADULTOS Mejorar el autocontrol, el enfoque y las calificaciones en la escuela

Mejorar el nivel de condición física en la fuerza, la flexibilidad y el acondicionamiento aeróbico

Desarrollar autodisciplina para beneficios de por vida

Aprender defensa personal real y técnicas para prevenir crimen

Desarrollo del carácter para reflejar los valores familiares Respeto por los adultos y compañeros

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

Alivio de éstres y disciplina mental Niveles elevados de concentración en el trabajo Confianza a través de la mejora de habilidades.

Hacer amigos y divertirse

Crece en confianza y conviértete en un líder

La familia entera puede entrenar

Prevención del acoso

Deporte de por vida para todas las edades

Especial de Temporada

Inscripciones

2x1 ¡Llámenos ya!

jackwangmartialarts.com 1432 SW 89th St, Oklahoma City, OK 73159 feedthechildren.org

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Hablamos Español

887.8129

405