El Latino American Newspaper

JUEV 88° THUR 71°

Mes de la Herencia Hispana

VIE 83° FRI 70° SAB 79° SAT 67° DOM 78° SUN 65° LUN 79° MON 66° MAR 81° TUE 67° MIE 79° WED 63°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

September 20, 2018

VOLUME 24 • 35

Serving the Spanish and English Reader

SEMANAL / WEEKLY

Semana Nacional de Instituciones que

Sirven a los Hispanos Washington, D.C. – Congresista Steve Russell (OK-5) hizo la siguiente declaracion para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, que comienza el 15 de septiembre y dura hasta el 15 de octubre:

CELEBRACIÓN DE COMPLEJO DEPORTIVO!

“La comunidad hispana y latina ha enriquido los Estados Unidos por su arduo trabajo y espíritu emprendedor,” dijo Russell. “Los hispanos son esenciales para el tejido de nuestro país. Son guerreros feroces en nuestros servicios militares, pensadores innovadores, así como artistas creativos y líderes cívicos en nuestra comunidad.”

4B El İNExt de BMW

3C

Washington DC – Mientras se da inicio a la celebración del Mes de la Herencia Hispana, el Senador Bob Menéndez (D-N.J.) presentó una Resolución en el Senado de los Estados Unidos para reconocer el trabajo, los objetivos y los logros de más de 490 Instituciones sin fines de lucro al Servicio de los Hispanos (HSI, por sus siglas en inglés) designando la semana del 17 al 23 de septiembre como la "Semana Nacional de Instituciones que Sirven a los Hispanos". La Res.639 reconoce los logros y metas de las 492 Instituciones de Servicio Hispano en los Estados Unidos y fue adoptada unánimemente por el pleno del Senado el 18 de septiembre de 2018.

Continua pg

3A

Bravos FC U8

Congresista Russell

HONRA LA COMUNIDAD LATINA Continua pg

3B

“Mes Nacional de Desayuno” Oklahoma City.-En celebración de septiembre como el mes nacional de desayuno, el Oklahoma County OSU Cooperative Extension Service ofrece un taller de "Beneficios del desayuno". El taller se llevará a cabo en el centro de conferencias OSUOKC, 2500 N.E. 63rd Street, OKC, OK 73111 de 9:00 a 11:00 miércoles, 26 de septiembre de 2018

El taller le explicará por qué la comida más importante del día es el desayuno junto con recetas saludables y consejos sobre como preparar desayuno en las mañanas ocupadas. "Demostraciones de cómo hacer platos sanos y deliciosos desayuno se prestará en el taller, dijo Taylor Conner -Family and Consumer Sciences Educator for Oklahoma County OSU . . .

Continua pg

6A

1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109 th

ÑO S PA AE

ABL

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

SE H

Llámenos para hacer su cita HOY!

L

Advanced Eye Care

Oculista Hannis Hagen, O.D.

Continua pg

6B

Editorial

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¡Bienvenidos a “Early Birds”!

¡Los niños aprenden mejor jugando!

Es importante que los niños tengan suficiente tiempo para jugar sin estructura todos los días porque los niños aprenden mejor jugando. Siempre necesitan que se les supervise apropiadamente y en un ambiente seguro –adentro o afuera- pero no necesitan que un adulto participe en sus juegos todo el tiempo.

Los juegos imaginarios hacen que los niños piensen de forma simbólica, lo que es sumamente importante para cuando más adelante usen símbolos como letras, palabras y numerales.

turas experiencias de lectura. Esto también los prepara para el razonamiento y resolver problemas. ¡Provea materiales que ayuden a los niños a usar su imaginación para inventarse juegos! - como por ejemplo; vestimentas, un teléfono viejo, una calculadora, papel, lápices, crayolas, bloques, legos, cajas vacías u otros envases, carros, muñecas, cuadernos o libretas en blanco para que escriban y dibujen…

Cuando juegue con su hijo recuerde: • No tome el control y dirija el juego de la manera que usted crea que se deba jugar. Siga la dirección de su hijo y juegue con él. Usted puede dar sugerencias o ideas de vez en cuando.

El juego también ayuda a los niños a obtener un sentido de cuento como personajes, trama, escenario, y diálogo para las fu-

• Desempeñe bien su papel añadiendo diálogo, acción y materiales para jugar que ayuden a que el juego continúe.

• Cuando los niños juegan juntos, ellos negocian, hacen compromisos, y toman en cuenta la perspectiva de otros, así que es importante que su hijo juegue con otros niños.

• ¡Hable con su hijo mientras juegan- finja ser el personaje que le hayan designado, no vacile en hacer el ridículo y diviértase!

• Hágale preguntas abiertas que ayuden a su hijo a pensar,

no sólo haga preguntas que se respondan con un sí/no o con una respuesta de una palabra.

Trate algunas como: “Hm, ¿cómo funciona esto?”, “¿Por qué lo hiciste así?”, “¿Cuéntame sobre esto?”, ¿Cómo lo podemos arreglar?”, “¿Qué hacemos?”.

• No resuelva todos los problemas que surjan durante el juego- acostúmbrese a decir, “¿Qué crees que debemos hacer?”. Enseñe a sus hijos a resolver problemas y a trabajar juntos para resolver las cosas.

Recuerde: ¡JUEGUE TODOS LOS DÍAS!

Para más información sobre el Programa de Early Birds o para inscribirse en las clases-, llame al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

Ayudándole encontrar Paz en su Vida

ME, “ FOR IT’S ALL ABOUT

COMMUNITY

LEY DE EMPLEO

NICK SOLIS

Discriminación ∙ Terminación Injusta Salario No Pagado/Overtime ∙ Acoso

VP, MORTGAGE LENDING

(405) 274-6425 | NMLS #1082419

LEY DE INMIGRACIÓN

Visas Familiares ∙ Empleo Ciudadanía ∙ Adjuste de Estatus

LEY FAMILIAR

C I T I Z E N S E D M O N D. CO M 1E. 1ST STREET, EDMOND, OK |

Divorcio ∙ Custodia Visitación ∙ Adopción Tutor Legal

BANK NMLS #476821

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

SE HABLA ESPAÑOL

405-414-2222

Mazaheri Law Firm, PLLC 3000 W. Memorial Rd. Suite 230 Oklahoma City, OK 73120 MazaheriLaw.com

Oklahoma

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Semana Nacional de Instituciones que

Sirven a los Hispanos Washington DC – Mientras se da inicio a la celebración del Mes de la Herencia Hispana, el Senador Bob Menéndez (D-N.J.) presentó una Resolución en el Senado de los Estados Unidos para reconocer el trabajo, los objetivos y los logros de más de 490 Instituciones sin fines de lucro al Servicio de los Hispanos (HSI, por sus siglas en inglés) designando la semana del 17 al 23 de septiembre como la "Semana Nacional de Instituciones que Sirven a los Hispanos". La Res.639 reconoce los logros y metas de las 492 Instituciones de Servicio Hispano en los Estados Unidos y fue adoptada unánimemente por el pleno del Senado el 18 de septiembre de 2018.

"Al haber tenido experiencia de estudiar en una HSI de New Jersey, me llena de orgullo reintroducir esta resolución para continuar reconociendo el crítico trabajo que estas instituciones hacen en cuerpos estudiantiles diversos de nuestra nación y para la comunidad Latina en general,” dijo el Senador Menéndez. “Los Hispanos depen-

den de la educación para ascender en la escala social, por lo tanto, el éxito económico depende de una fuerza de trabajo bien educada. En un momento en que los Hispanos y los inmigrantes son el blanco de la Administración Trump, nuestros jóvenes necesitan seguir obteniendo las herramientas que necesitan para un mejor futuro”.

Hispanos. También encomiamos a todos los Senadores que copatrocinaron la resolución y apoyaron su adopción,” dijo el Presidente y Director Ejecutivo de HACU Antonio R. Flores. “Las 492 HSI en los Estados Unidos y Puerto Rico no solo registran al 65% de todos los Hispanos, sino que también reciben al 21% de todos los Afroamericanos,

El Senado Adopta Unánimemente la Resolución de Menéndez para Honrar a Instituciones que Sirven a Hispanos “La Asociación Hispana de Colegios y Universidades (HACU, por sus siglas en inglés) aplaude el liderazgo del Senador Menéndez en la Resolución del Senado que designa del 17 al 23 de septiembre de 2018 como la Semana Nacional de Instituciones al Servicio de

al 39% de todos los Asiáticos y al 18% de todos los Nativo americanos, lo que los convierte en la cohorte más diversa instituciones de educación superior, y un verdadero reflejo de la diversidad de nuestra nación”.

Definidas como instituciones en donde la matrícula total de Hispanos constituye no menos del 25% de la matrícula total, las Instituciones al Servicio de Hispanos juegan un papel fundamental en la educación de los jóvenes Latinos y la mejora de las comunidades a las que sirven. Los HSI están ubicados en 21 estados y Puerto Rico con instituciones emergentes que sirven a Hispanos en 33 estados y el Distrito de Columbia. Nueva Jersey es el hogar de 16 Instituciones al Servicio de Hispanos.

Junto al Senador Menéndez, los siguientes Senadores copatrocinaron la Resolución: John Cornyn (R-Texas), Michael Bennet (D-Colo.), Catherine Cortez Masto (D-Nev.), Dick Durbin (D-Ill.), Dianne Feinstein (D-Calif.), Kamala Harris (D-Calif.), Martin Heinrich (D-N.M.), Dean Heller (R-Nev.), Patty Murray (D- Wash.), Bill Nelson (D- Fla.), Marco Rubio (R-Fla.) y Bernie Sanders (D-Vt.).

Oklahoma

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Sesiones para Mejorar Servicios para Ciudadanos con Discapacidad Oklahoma City— El Departamento de servicios humanos de Oklahoma (DHS) Developmental Disabilities Services (DDS) llevará a cabo una serie de sesiones en el estado durnate los meses de septiembre y octubre para escuchar a las familias sobre cómo DDS puede mejorar los servicios para ciudadanos de Oklahoma con discapacidades.

"Queremos escuchar sobre sus necesidades y sus preocupaciones de las familias que tienen seres queridos con discapacidades y que ya están recibiendo servicios como aquellos que están a la espera de servicios, dijo Beth Scrutchins, Director de DDS. "Queremos escuchar sus ideas acerca de cómo DDS puede mejorar nuestro actual sistema de apoyo y cómo son atendidas las familias que sirven mientras esperan para servicios comuniatrios. Hemos estado trabajando durante los últimos par de años para entender mejor las necesidades de las familias que cuidan de los suyos con discapacidad y cómo nosotros podemos mejor y satisfacer esas necesidades."

Al final de la sesión legislativa de 2018, $ 2 millones fue asignado para que DDS atendiera a los que habían estado esperando el más largo tiempo para

ENGLISH

recibir servicios. Esta fue la apropiación más grande que la Agencia había recibido para servir a los individuos en la lista.

Con esta financiación DDS estima poder atender aproximadamente 200 personas más de la lista de espera.

DDS tendrá dos horas en cada sesión: del mediodía-2 p.m. y 5:30-19:30 • September 18: Altus, Southwest Technology Center, 711 West Tamarack Rd, Altus Oklahoma 73521 • September 25: Tulsa, Laura Dester Children’s Center, 7318 E Pine Street, Tulsa Oklahoma 74115 • September 26: Enid, It is NWOSU at 2929 E Randolph Room 127, Enid Oklahoma 73701 • October 2: Wilburton, Kiamichi Technology Center, 1004 Highway 2 North, Wilburton, OK 74578 • October 16: Ardmore, Southern Technology Center, 2610 Sam Noble Parkway, Ardmore, OK 73401 • October 23: Woodward, High Plains Technology Center, 3921 34th Street, 73801 • October 30: Oklahoma City—location to be determined and announced

DHS Developmental Disabilities Services to hold listening sessions

Oklahoma.-The Oklahoma Department of Human Services (DHS) Developmental Disabilities Services (DDS) will hold a series of listening sessions around the state in September and October to hear from families about how DDS can improve services for Oklahomans with intellectual and developmental disabilities.

“We want to hear from families who have loved ones with intellectual and developmental disabilities who are already receiving services as well as those who are waiting for services, about their needs and their concerns,” said Beth Scrutchins, Director of DDS. “We want to hear their ideas about how DDS can improve our current support system and the way families are served while they are waiting for home and community-based services. We have been working

over the past couple of years to better understand the needs of families who are caring for loved ones with disabilities and how we can best meet those needs.”

At the end of state fiscal year 2018, there were nearly 5,250 individuals receiving Medicaid home and community-based services through a waiver program while more than 7,600 persons remained on a waiting list for that program. Nearly 5, 400 persons on the waiting list are already receiving supports and services from other assistance programs.

At the end of the 2018 legislative session, $2 million was appropriated for DDS to serve those who had been waiting the longest for services. This was the largest appropriation the agency had ever received to serve individuals on the list. With this funding DDS

estimates being able to serve approximately 200 more people from the waiting list.

In addition to advocating for more resources, in 2015, Governor Fallin’s “Blue Ribbon Panel on Developmental Disabilities” recommended establishing a system to support and understand individual needs as a more effective way to provide services. By Executive Order 2015-17, the Governor established an Executive Council to carry on the work of the Blue Ribbon Panel’s recommendations and continue to work with DHS and other state agencies to improve the range and quality of services accessible to Oklahomans with developmental disabilities.

DDS will hold two meeting times at each listening session location: Noon-2 p.m. and 5:30-7:30 p.m.

• September 25: Tulsa, Laura Dester Children’s Center, 7318 E Pine Street, Tulsa Oklahoma 74115 • September 26: Enid, It is NWOSU at 2929 E Randolph Room 127, Enid Oklahoma 73701 • October 2: Wilburton, Kiamichi Technology Center, 1004 Highway 2 North, Wilburton, OK 74578 • October 16: Ardmore, Southern Technology Center, 2610 Sam Noble Parkway, Ardmore, OK 73401 • October 23: Woodward, High Plains Technology Center, 3921 34th Street, 73801 • October 30: Oklahoma City—location to be determined and announced

• CALENDARIO DE EVENTOS• SEPTEMBERFEST The 2018 Septemberfest will be held at the Oklahoma History Center, and the Governor’s Mansion will be open for tours. Visitors will enjoy agriculture education opportunities, arts and crafts, living history, face painting, laser tag, museum exhibits, pony rides, story-time with Governor Mary Fallin, square dancing, live performances, and so much more. Septemberfest is free! No ticket or registration is required. Sept. 8. at the Oklahoma History Center, 800 Nazih Zuhdi Drive, Oklahoma City

OKLAHOMA STATE FAIR

FIESTAS DE LAS AMERICAS

Sabado Septiembre 29, 2018 entre la SW 25th y S. Harvey Ave. en el sur de la cuidad

LET’S TALK ABOUT IT OKLAHOMA La biblioteca pública de sudoeste Oklahoma City será la sede de una serie de reunions “Vamos a hablar”, comenzando en septiembre, con una discusión de "The Joy Luck Club”de Amy Tan a las 6:30 el jueves, 13 de septiembre, en la biblioteca, 2201 SW 134th St. Dr. Tracy Floreani, profesor de inglés y Director del centro de estudios interpersonales del cine y literatura en la Universidad de Oklahoma dirigirá el debate.

La novela de 1989 se centra en la relación entre madres e hijas y es un ex trabajor del Pioneer Library System’s Big Read.

Made in Oklahoma store at the 2018 Oklahoma State Fair. The store features more than 50 vendors and occupies more than 3,600 square feet. Sept. 13-23. at the Made in Oklahoma Store, Bennett Event Center, State Fair Park in OKC. For more information, please contact: Tandy, (405) 534-0417

Esta es la primera de una serie de debates de “Vamos a hablar”, serie de Oklahoma, presentada por el dpt. de Humanidades de Oklahoma y servirá como las ediciones mensuales para discutir en grupo sobre libros para adultos en la biblioteca, la sociedad literaria de Penn Avenue Literary Society.

TULSA STATE FAIR

Fechas de las reuniones y libros a discutir: Oct. 11 – “A Leak in the Heart” by Dr. Harbour Winn; Nov. 15 – “Blanche” by Barbara Neely; Dec. 13 – “Arabian Jazz” by Diana Abu-Jaber.

Made in Oklahoma companies area at the Tulsa State Fair.

Sept. 27 – Oct. 7. at the Made in Oklahoma area in the Exchange Center, Tulsa State Fair. For more information, please contact: Julie Sears, Market Development Coordinator, (405) 522-5560

Para obtener más información, visite la biblioteca, llame al 979-2200 o visite www.pioneerlibrarysystem.org/sokc.

Finanzas

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Reporte de crédito contra puntuaje de crédito: ¿Cuál es la diferencia?

DINERO SORPRESA

405.212.9734

Andrés Gutierrez Suena bonito eso de dinero sorpresa, ¿a poco no? El dinero sorpresa es el que llega sin avisar u otras veces dinero que no llega con una frecuencia predecible.

Uno ejemplos de dinero sorpresa serian dinero que llega como regalo, ya sea de un familiar, tu empleador, aguinaldo, herencia inclusive la venta de una propiedad. ¿Qué ha hecho en el pasado con ese dinero? ¿Compró regalos? ¿Ahorró? ¿Pagó deudas? Lo primero que tiene que hacer es gritar, celebrar, festejar y bailar como “Cantinflas” porque no es común recibir dinerito sorpresa. Le quiero dar unas sugerencias de qué hacer con ese dinero dependiendo de su situación.

No quiero ser un aguafiestas, pero hay que ser sabios con ese regalo. La estabilidad financiera provee paz y tranquilidad, y eso también trae felicidad. A diferencia de la satisfacción inmediata que trae comprar un regalo, el vivir en paz financiera es un regalo que dura más que las baterías de su juguete nuevo. Si usted reconoce que en el pasado no ha sido muy sabio para usar ese dinero y quiere paz financiera en su vida, entonces hay que empezar a vivir en un plan financiero. Utilice ese dinero en el siguiente orden hasta donde alcance. En otras palabras si le llegan $1,500 dólares usted llegaría hasta el segundo punto. ¿Qué hacer con el dinero sorpresa en un plan financiero?

1. Separe $1,000 (600 S en Perú y $5,000 pesos en Mex) como mini fondo de emergencias.

2. Pague las deudas 3. Incremente el fondo de emergencias

de 3 a 6 meses de gastos mensuales 4. Ahorre para compras mayores como sala, comedor, carro o vacaciones. ¿Qué es lo que NO debemos hacer con este dinerito?

1. Gastar más dinero del que recibió.

Lo peor sería usar este dinero como un enganche para algo y hundirse más en la deuda.

2. Usar el dinero comprando regalos muy caros. Recuerde: los regalos caros son una de las razones por las cuales no tiene paz financiera.

3. Derrocharlo comprándose cosas para usted mismo. No estoy diciendo que es mala idea comprarse algo, pero el “yo, yo, yo” es un cáncer financiero que siempre le tendrá en un caos financiero.

Para los que dicen “esto no aplica para mí porque yo no recibo dinerito sorpresa”. ¡Por supuesto que aplica!, porque tal vez le toque a usted mandarle un dinerito sorpresa a alguien más, que no lo esté esperando. ¿Se imagina qué divertido será cuando le llamen para agradecerle o contarle cuánto beneficio trajo a sus vidas en ese momento?

Julia Adame, Oficial de Préstamos — Su crédito es un papel muy significativo cuando aplicas para cualquier tipo de préstamo. ¿Pero que está bajo consideración? ¿Su reporte de crédito o el puntaje de crédito? ¿Y cuál es la diferencia?

El reporte de crédito es un reporte de tres diferentes agencias. Esas agencias son Equifax, Transunion y Experian. Cada compañía es independiente. Cada mes ellos analizan su historial de pagos, su conducta en gastos, y deudas. En tu reporte también está su información personal. Su nombre, dirección de casa, fecha de nacimiento y su número de ITIN o seguro social e información de cuentas de préstamos con bancos o tarjetas de crédito. También, contiene información negativa como pagos tardes, bancarrotas, y colecciones. Toda la información mala y buena se queda en su reporte de crédito por un termino de 7 a 10 años. La información que se reporta no va a ser exacta con

El dinero nunca debe desperdiciarse.

Una cosa es disfrutar, pero otra, derrocharlo simplemente sin conciencia. Nadie planea fracasar con su dinero. La mayoría fracasa por no planear. Siéntense con un papel y un lápiz a echar números y pregúntese “¿dónde estoy parado?” y siga esta receta para disfrutar de una vida en paz financiera.

las tres compañías porque son independientes.

El puntaje de crédito son los puntos similares a grados en la escuela por su tarea. Son tres números que definen la información en su reporte de crédito. Personas con información positiva en su crédito van a tener un puntaje de crédito más alto de que alguien que ha tenido mucha información negativa reportado. Los prestamistas dependen mucho en sus puntos para determinar la cantidad de préstamo e interés. Igual como el reporte de crédito los puntos varían porque las tres agencias son independientes. Los mas puntos que puedes obtener son 850 y mas bajos son 350.

Si su reporte de crédito es mínimo, no se sorprenda si sus puntos son cero.

Para revisar una copia de su reporte de crédito gratis llame a 405212-9734 o vístanos 3321 S Western Ave, OKC, OK. Has LIKE a nuestra página de Facebook @AdameTeam

Ahorros de Halloween Halloween es una fiesta divertida, pero también puede asustar un poco a tus finanzas. Entre disfraces, dulces y fiestas, Halloween puede arrancar un buen trozo de tu presupuesto.

Cuando quieras comprar un disfraz, busca a tus amigos y a tus familiares para ver si tienen algo que puedan prestarte. Aún y si alguien se ofrece a venderte un disfraz, será mucho más barato que comprar uno nuevo.

Sé creativo. Considera hacer tu propio disfraz o comprar uno usado este año.

Puedes encontrar disfraces excelentes en tiendas de segunda mano, y muchas veces tan solo necesitan una rápida lavada. Busca también pedazos de disfraces en tiendas de segunda mano, para evitar los altos precios de las tiendas de disfraces. Los disfraces hechos en casa pueden ser muy divertidos, pones en práctica tu creatividad y de-

muestras tu habilidad. Hasta podrías ‘remodelar’ tu disfraz del año pasado para hacer algo nuevo.

los dulces por sí mismos, sino que más bien dales tú uno a cada uno. Esto te permitirá que los dulces que ya tienes Evita gastar de más. Todos duren mucho más de lo que lo hacemos. Esperamos reci- esperarías. bir muchos más niños pidienMantén los adornos sendo dulces que en otros años. cillos. Decorar es, por suGeneralmente, cuando pien- puesto, una gran parte de las sas así, tiendes a comprar más fiestas de Halloween, pero dulces de los que realmente no te llenes de cosas. Comnecesitas, y al final terminas pra decoraciones que puedas dándole muchos dulces a los usar año tras año, y no tengas niños del final para podérte- miedo de pasar a ver tu tienlos acabar. Este año, piensa da de “Todo por un dólar”. Si en menos y compra menos tienes hijos, considera hacer de los que crees que vas a algunos adornos tú mismo, necesitar. Es mejor tener que para que tengan un toque perpasar a una tienda más tarde sonal. Hay muchos recursos que gastar más de lo necesa- en línea para hacer proyectos rio. divertidos de decoraciones en Ponte una regla. Todos he- los que toda la familia puede mos visto las casas que ponen participar. dulces afuera con un letrero que dice, “Por favor toma uno.” Bien, pues este año, deberías probar esta técnica.

Aún y si todavía les das dulces tú mismo a los niños, no permitas que los niños tomen

No te sientas obligado. Si eres alguien que no disfruta el Halloween o te desespera ponerle mucho esfuerzo, no te sientas obligado a formar parte de estas festividades. Hay muchas otras

cosas que puedes hacer que no te constarán un centavo.

Puedes organizar una noche de películas en familia, construir fuertes con colchas con tus hijos, o compartir tu razonamiento de por qué no

celebras esta fecha. Hay muchas cosas que puedes hacer con amigos, familiares o incluso en la escuela.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018

Pg 6A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

CÓMO SABER SI ALGUIEN ES HIPÓCRITA Anónimo

RECUERDOS

Recuerdo que cuando estaba pequeño me regañaban por que tomaba los poquitos se licor que se quedaban wn los vasos cuando hacían fiestas en mi casa; también que algunas ocasiones mi padre me daba cerveza para que yo la bebiera porque decía que tenia que ser hombre como él, eso me orillo' a Seguir tomando. A la edad de doce años unos amigos de la escuela me invitaron unas cervezas y acepté, desde ahí comenzó mi alcoholismo. En ese entoces mi padre ya estaba en el programa y recuerdo que me dijo que fuera, lo obedeci y asistí desde ese momento al grupo.

Recuerdo que al entrar al grupo vi gente mayor y me dije que no era lugar para mí, pero estaba el conserje de la escuela donde yo estudiaba y me decía que siguiera asistiendo a diario, me empezó a gustar porque me daban café con pan, era el nuevo del grupo; estuve así casi ocho meses hasta que en una ocasión me resenti conmigo mismo porque ya no podía andar con los amigos de parranda, y decidí alejarme del grupo.

Antes de alejarme, mis compañeros me dijeron que si me iba me podrían pasar muchas cosas, pero que si algún día deseaba regresar, las puertas del grupo estarían abiertas. Recuerdo que ni siquiera pasó una semana y ya andaba de parranda con mis cuates.

Pasaron dos largos años, me convertí en vagabundo, robaba, tomando casi a diario; recuerdo que en una oc-

Por Maria Marin

asión se nos terminó el dinero y decidimos robar para comprar más licor, en ese momento pasó el tren de pasajeros y decidimos subirnos para ver que robabamos; no me di cuenta cuando el tren empezó a avanzar, pero cuando quise bajarme ya no podía.

El tren nos llevó a un lugar muy lejos de dónde yo vivía. Nos bajaron por no traer dinero para pagar el pasaje.

Estuve tres días perdido, fui a parar al hospital, cuando desperté estaba ahí, el doctor me dijo que si volvia a tomar me podía morir. Recuerdo que salí casi llorando del hospital, renegando de que nadie me quería, y entonces escuché una voz que me hablaba al oido y me decia: " Te estamos esperando". Me acordé entonces de aquel lugar donde me dijeron que me querían, pero tenía miedo de regresar porque creia que me iban a reprochar, pero no podía dejar de beber y decidí que en la noche iba asistir al grupo, y así lo hice.

Recuerdo que nadie me dijo nada, me recibieron bien y hasta esta fecha no he vuelto a beber. He analizado mi experiencia y me di cuenta que no habia aceptado mi enfermedad, el día de hoy yo he admitido que seré un enfermo alcohólico toda mi vida. He tenido problemas , pero en mi grupo me han enseñando a enfrentarlos. Si tienes miedo de regresar al programa, no te preocupes, no pasa nada, date la oportunidad, como yo me la di, no esperes que sea demasiado tarde.

GRUPO NUEVA VIDA 213-B SW 25th St. Oklahoma City, OK 73109 | HOTLINE (405)772-0184 Sesiones de Lunes a Viernes 7:00 a 8:30 pm | Sabados y Domingos 12 a 1:30 pm

Acabando de conocer a una vecina hubo algo en ella que me chocó. Tan pronto comenzamos a hablar me contó sobre su país de origen y la razón por la cual había decidido mudarse a Miami. Todo sonaba normal hasta que empezó a contarme barbaridades de la esposa de su hermano. “Mi cuñada es una bruja. Nos botó de la casa a mi esposo y a mí acabando de llegar de Venezuela y sin tener a dónde ir”. La describió de tal forma que visualicé a su parienta como la malvada de una telenovela.

A los pocos meses, mi vecina me invitó a una fiesta en su casa y me sorprendí cuando me presentó a su cuñada y me dijo: “Esta es la esposa de mi hermano, mi querida Laura”.

Durante la noche las vi conversando y riéndose varias veces. Por eso pensé: “Parece que se contentaron”. Pero a los pocos días volvió a hablarme atrocidades de su pariente. Y pensé: “Qué hipócrita es esta mujer”.

Desde entonces, decidí alejar mi amistad. Pues ya lo dice el refrán: “Para muestra con un botón basta”.

Quien es farsante y habla a las espaldas de otros también lo hará contigo. Es un peligro lidiar con personas hipócritas; cambian las historias, ex-

ageran, son metiches y lo peor de todo es que juegan con tu reputación. En mi caso llegué a pensar que su cuñada era abominable cuando en realidad se trataba de alguien justo.

Un hipócrita finge tener cualidades, ideas o sentimientos que en realidad no posee, aquí te digo cómo sabe identificar si alguien es hipócrita: 1. Constantemente te recuerda lo sincero que es: “Soy una persona bien honesta” Ojo: Así como una lámpara no necesita anunciar que da luz, una persona honesta no necesita proclamar su sinceridad.

2. Nunca se equivocan y le echan la culpa a otros: Si les pillas en una mentira siempre tienen una excusa para explicarlo, aunque sea algo sin sentido.

3. Se pasan hablando de otros: Están adictos a encontrarle faltas a los demás. Esto los hace sentir superiores.

4. Y lo más que delata a un hipócrita es que habla “hasta por los codos”.

Si te topas con alguien que tienes estas cualidades, aléjate y cuidado con regalarle una sonrisa o fingir una amistad, pues serás tú el hipócrita.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

SEPTIEMBRE

“Mes Nacional De Desayuno” Taller sobre los Beneficios del Desayuno

Oklahoma City.-En celebración de septiembre como el mes nacional de desayuno, el Oklahoma County OSU Cooperative Extension Service ofrece un taller de "Beneficios del desayuno". El taller se llevará a cabo en el centro de conferencias OSU-OKC, 2500 N.E. 63rd Street, OKC, OK 73111 de 9:00 a 11:00 miércoles, 26 de septiembre de 2018

er Sciences Educator for Oklahoma County OSU Cooperative Extension Service. Al final del programa, todos los participantes podrán degustar los platos y recetas.

Cuota de inscripción de $5 es necesario y puede enviar el pago al servicio a Oklahoma County OSU Extension Service, 2500 N.E. 63rd St., OKC, OK 73111. Fecha límite para El taller le explicará por qué la comida inscribirse es el lunes, 24 de septiembre. El más importante del día es el desayuno junto registro no es completo hasta que se reciba el con recetas saludables y consejos sobre como pago. preparar desayuno en las mañanas ocupadas.

Para mayor inforamción visite http://oces.

"Demostraciones de cómo hacer platos sanos okstate.edu/oklahoma o llame a 405-713y deliciosos desayuno se prestará en el tall- 1125. er, dijo Taylor Conner -Family and Consum-

ENGLISH

SEPTEMBER

National Breakfast Month

Oklahom City.-In celebration of September being National Breakfast Month, the Oklahoma County OSU Cooperative Extension Service is offering a “Benefits of Breakfast” workshop. The workshop will be held at the OSU Extension Conference Center, 2500 N.E. 63rd Street, OKC, OK 73111 from 9:00 am to 11:00 am on Wednesday, September 26, 2018.

The workshop will explain why the most important meal of the day

is breakfast along with healthy recipes and tips on fitting breakfast into your busy mornings. “Demonstrations on how to make healthy and delicious breakfast dishes will be provided at the workshop, stated Taylor Conner, Family and Consumer Sciences Educator for Oklahoma County OSU Cooperative Extension Service and Registered Dietitian. At the end of the program, all participants will be able to sample the dishes and take-home recipes.

Registration fee of $5 is required and you may send payment to Oklahoma County OSU Extension Service, 2500 N.E. 63rd St., OKC, OK 73111. Deadline to register is Monday, September 24th.

Registration is not complete until payment is received.

For more information about this and other workshops, please visit our website at http://oces.okstate. edu/oklahoma or feel free to contact our office at 405-713-1125.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109 th

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

YOUTH ESL

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

Considering a New Home?

Let MidFirst Help.

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs.

INGLES

como segunda lengua para jovenes

PREPARATORIA

Lunes | Miércoles 5:30PM-7:00PM Debe estar en los grados 9-12 o edades 14-19

PARA REGISTRARSE

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

El padre o guardián tiene que registrar al estudiante en el centro.

UBICACIÓN

OCCC Capitol Hill Center 325 SW 25th Street Oklahoma City, OK 73109

*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

Este curso está diseñado para brindar apoyo en la adquisición del inglés como segunda lengua para los estudiantes de secundaria y preparatoria recién llegados a este país menos de 2 años, y que actualmente están inscritos en una escuela.

Clases empezarán 5 de septiembre y serán dos días a la semana y serán gratis.

Para mas informacion llamar al 405.272.5140 | OCCC Capitol Hill Center www.occc.edu/capitolhill

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

Rockwood Elementary

Gerardo es un estudiante que valora la lectura y es un participante activo durante nuestras lecciones de lectura.

Gerardo is a student that values reading and is an active participant during our reading mini lessons.

Gerardo Jasso ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018

Pg 1B

13-23 de Septiembre

¡Grandes Eventos!

El costo de los boletos empiezan desde

PRCA XTREME BULLS TOUR & CONCERTS

15

$

13 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7:30 p.m.

14 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7:30 p.m.

15 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . 11:30 a.m., 3:30 & 7:30 p.m.

16 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:30 & 5:30 p.m.

17 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30 a.m. & 7:30 p.m.

18 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7:30 p.m.

¡BRAZALETES PARA EL CARNAVAL!

!

¡Ahorra $

15

BIG & RICH VIERNES, 21 DE SEPTIEMBRE a las 7:30 p.m.

AARON WATSON

En la compra de un brazalete de carnaval en el Jim Norick Arena o a travéz de nuestras otras opciones para comprar boletos.

(El boleto de admisión no está incluido)

¡Rápido la oferta se termina el 12 de Septiembre

SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE a las 7:30 p.m.

3

MANERAS DE COMPRAR BOLETOS! EN EL JIM NORICK ARENA, EN NUESTRA PÁGINA DE INTERNET O LLÁMENOS AL 405-948-6800

CHICKASAW COUNTRY ENTERTAINMENT STAGE C O N C I E R T O S (CON EL BOLETO DE ENTRADA)

13 de Septiembre COLT FORD 7:30 p.m.

14 de Septiembre NEAL McCOY 7:30 p.m.

15 de Septiembre BEATLEMANIA LIVE! 8 p.m.

16 de Septiembre LOS TRAILEROS DEL NORTE 6 p.m.

17 de Septiembre JORDAN FELIZ 7:30 p.m.

18 de Septiembre HERMAN’S HERMITS STARRING PETER NOONE 7:30 p.m.

20 de Septiembre DYLAN SCOTT 7:30 p.m.

21 de Septiembre DRU HILL 7:30 p.m.

19 de Septiembre ELVIS 22 de Septiembre EXTRAVAGANZA FOGHAT 7:30 p.m.

8 p.m.

23 de Septiembre SPACE ODDITY THE ULTIMATE DAVID BOWIE EXPERIENCE 6 p.m.

The Official Soft Drink of State Fair Park

La rueda de la fortuna portátil más grande en Norteamérica con 155 pies de alto

La Exhibición JFK Es la más grande exhibición itinerante de JFK. Muestra cientos de artículos auténticos de su vida y presidencia, incluyendo una de sus limosinas presidenciales, y últimas invitaciones de eventos y programas de la Casa Blanca con fecha del 20 de Noviembre 1963. (Bennett Event Center)

¡Ordene los boletos ahora y ahorre! okstatefair.com

18_EL_LATINO_13X10.5.indd 1

8/27/18 1:49

Auto Empowered Go

3.49%

BUY WITH CAR LOAN CONFIDENCE!

APR*

No payment for 90 days*

Get a rate as low as 3.49% APR* on your TFCU auto loan and no payments for 90 days. Great financing also available on boats, RVs, motorcycles, and scooters. Apply online today!

TinkerFCU.org

Federally insured by NCUA

1.866.505.2309

Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales

*No Payments for 90 Days is an optional loan offer for vehicles, watercraft, motorcycles and recreational vehicles available to members with credit scores ranging from 660 to 850. The fixed rate of 3.49% annual percentage rate (APR) applies to 2017 and newer model vehicles only. Rates range from 3.49% APR to 11.99% APR. To qualify for the 3.49% APR, borrower must have a credit score ranging from 740 to 850, and the loan term cannot exceed 60 months. Rates are determined by borrower’s credit history, year model of vehicle, term requested and/or original amount financed. Interest accrues from the date of loan disbursement. Deferred payment(s) will be paid at the end of your loan. Any accrued interest will be collected on the first payment(s) applied to the loan. The first payment will be due 90 days from the date of loan disbursement. Payment examples: $25,000 loan at 3.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $454.73; $17,000 loan at 11.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $373.90. Offer available July 1-September 30, 2018, and includes new or refinanced loans from other institutions for cars and trucks. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. All rates and terms are declared by the Board of Directors of TFCU and are subject to change at any time. For current rates and terms, visit www.TinkerFCU.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

Oklahoma

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Oklahoma

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Congresista Russell

Pg 3B

HONRA LA COMUNIDAD LATINA por el Mes de la Herencia Hispana

Washington, D.C. – Congresista Steve Russell (OK-5) hizo la siguiente declaracion para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, que comienza el 15 de septiembre y dura hasta el 15 de octubre:

“Los hispanos son el corazón de la vida estadounidense y de nuestra historia, y me enorgullece unirme a los residentes de Oklahoma y estadounidenses en todo el país para honrarlos este mes", dijo Russell.

“La comunidad hispana y latina ha enriquido los Estados Unidos por su arduo trabajo y espíritu emprendedor,” dijo Russell. “Los hispanos son esenciales para el tejido de nuestro país. Son guerreros feroces en nuestros servicios militares, pensadores innovadores, así como artistas creativos y líderes cívicos en nuestra comunidad.”

La observación de la Herencia Hispana comenzó en 1968 como “La Semana de le Herencia Hispana” bajo la presidencia de Lyndon Johnson. En 1988, presidente Ronald Reagan amplió la observación a un período de 30 días, comenzando el 15 de septiembre, el día de la independencia para países de América Latina como Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. También, el 16 de septiembre es el día de la independencia de México.

Hay más de 170,000 hispanos en el área metropolitana de Oklahoma City y más de 10,000 empresas de propiedad hispana en Oklahoma.

ALGO MÁS

QUE PALABRAS Por Victor Corcoba Herrero, Escritor

GOBERNANTES Y GOBERNADOS

“De la adicción a los sobornos, a la adhesión de los enfrentamientos:¡Váyanse al destierro ya los guerrilleros!”

Todos tenemos una responsabilidad que cumplir. Los gobernantes han de trabajar por asegurar los justos derechos a su pueblo, pues solo así puede espigar un desarrollo armónico verdaderamente esperanzador. Cuidado con aquellos que rebosan el campo de su poder y pervierten la rectitud. Son los corruptos. El huracán de la corrupción es tan sucio que nos impide hasta respirar. También los gobernados han de ocuparse, y preocuparse como deber de conciencia, por someterse a lo dispuesto en la Declaración Universal de Derechos Humanos, en la que se reconocen la dignidad inherente y los derechos igualitarios e inalienables de todas las personas. No olvidemos que una sociedad pacífica es un consorcio poético, en el que los versos por si mismos son ecuánimes, porque su métrica está al alcance de todos. Y así, el verdadero ser humano, no solo crece y aprende por lo que vive, también confiesa más pronto que tarde, que es el principal garante de lo que le ocurre. Por ello, nos hace falta ser más responsables para evitar que sucedan injusticias, que se siembren odios dispuestos a desarrollarse en venganzas por doquier, puesto que de la adicción a los sobornos se pasa a la adhesión

de los enfrentamientos, que lo único que hace es envenenarnos y activar las barbaries. ¡Váyanse al destierro ya los guerrilleros!

otros, sin obviar ese respeto inherente a la libertad que todos nos merecemos como ciudadanos de un planeta que hemos de compartir.

Hemos de ser ciudadanos de paz.

La violencia jamás resuelve nada, máxime en un mundo globalizado y muy fragmentado, es la justicia la que nos allana el camino de la convivencia, teniendo presente las necesidades de todos los moradores y el bien de cada uno de ellos; también es el diálogo comprensivo y global el que nos ayuda a entendernos, o si quieren, la escucha de nuestro propio interior lo que nos injerta otro espíritu de mayor consideración hacia nuestros semejantes. De ahí que los gobernantes han de ser especialmente sensibles y también los gobernados han de estar dispuestos a converger en las ideas, sabiendo que la unidad siempre es más significativa y enriquecedora que el conflicto. Puede ser que las diferencias generen discrepancias, es lo natural, pero siempre se pueden rebajar las tensiones con un mínimo de espíritu conciliador. De este modo, todo estamos llamados a programar nuestra vida desde un estilo de comportamiento, más de relación unos con

Por eso, hoy más que nunca tienen que propiciar los gobernantes un orbe que tienda a crear entre sus moradores condiciones de igualdad de oportunidades y, por tanto, se ha de favorecer a aquellos que, por su condición social, etnia cultural o salud, corran el riesgo de quedar relegados. Se me ocurre pensar ahora en los trescientos setenta millones de indígenas, repartidos por setenta países, pues ellos son el vivo ejemplo de las personas más desamparadas, marginadas y olvidadas de muchos gobiernos. O en esos niños, más de trescientos millones, una quinta parte del total, que no van a la escuela. "Cuando un país se ve afectado por un conflicto o un desastre, sus niños y sus jóvenes son víctimas por partida doble", lo ha dicho recientemente Henrietta Fore, la directora ejecutiva de UNICEF. De igual modo, pienso en aquellas gentes desempleadas, o con trabajos en precario, demandantes de esa justicia social, a los que muchos gobiernos no les prestan la atención debida, ignorando que

promover el empleo, por si mismo ya es protegerles.

Ojalá aprendamos la lección de lo armónico, que no puede llegar de otra manera que haciendo justicia. Los ricos no pueden hacerse más ricos, mientras los pobres son cada vez más pobres. ¿Dónde está el corazón humano? Quizás tengamos que meditar más, gobernantes y gobernados, y juntos en la convicción, es cómo podemos cambiar nuestra morada, nuestras actuaciones. Las aportaciones de cada uno, sin duda, cambiarán el mundo.

Desde luego, si en verdad queremos salir de esta adicción permanente a los cohechos y demás vicios, no hay otra que dignificarnos humanizándonos, hablar claro y profundo entre todas las culturas, enfrentarse menos y cohabitar más con compasión, justicia y amor hacia nuestros análogos. Los Derechos Humanos y las libertades, junto con las correspondientes obligaciones, han de estar siempre presentes en todos los gobernantes, pero también en todos los gobernados, haciendo prevalecer la fuerza de los latidos (el del raciocinio es básico) sobre los pulsos de la fuerza que tanto nos embrutecen y destruyen.

Oklahoma CELEBRACIÓN DE COMPLEJO DEPORTIVO! VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

“Ceremonia de renovación del Parque Lightning Creek será el 10 de Octubre”

Oklahoma City .-El parque Lightning Creek del suroeste de Oklahoma City pasará de ser un terreno vacío a un complejo deportivo gracias a la asociación público-privada entre McLaughlin Family Foundation, Progress OKC y el Departamento de Parques y Recreación de Oklahoma City.

“La renovación del Parque Lightning Creek demuestra el poder de las asociaciones público-privadas”, dijo Doug Kupper, director del Departamento de Parques y Recreación de Oklahoma City. “La McLaughlin Family Foundation ha realizado una donación generosa para transformar el parque. El Departamento de La comunidad está invitada a cele- Parques y Recreación de Oklahoma brar la renovación del parque el próx- City ha trabajado junto a la fundación imo 10 de octubre a las 10:30 a.m. y la organización de desarrollo comuLightning Creek está ubicado en el nitario, Progress OKC, para transformarlos en campos de fútbol para la 801 SW 81st Street. comunidad”.

Durante la ceremonia estarán preLa renovación del Parque Lightsentes el Alcalde de Oklahoma City David Holt, el CEO de McLaughlin ning Creek incluye césped de alta calFamily Foundation Kelly Grey, el idad, 12 porterías de fútbol, un sisteConcejal de Oklahoma City David ma de irrigación y reparaciones en el Greenwell, el Director de Parques y estacionamiento. El establecimiento Recreación Dough Kupper y el Jefe será cuidado por el Departamento de de Policía de Oklahoma City Bill Cit- Parques y Recreación. ty. Los jugadores del OKC Energy FC "La McLaughlin Family Foundatambién hará acto de presencia junto tion espera que esta sea la primera a varias otras actividades para la co- de varias asociaciones comunitarias portivos en los parques de la ciudad”, dará a las jóvenes generaciones un lumunidad, incluyendo conos de nieve entre la ciudad, donantes y socios dijo Kelly Gray, CEO de McLaughlin gar para jugar y aprender del trabajo gratis de 11 a.m. al mediodía. estratégicos para renovar campos de- Family Foundation. “La inversión le en equipo y de la deportividad”.

YOUTH LEADERSHIP OKLAHOMA OKLAHOMA CITY, OK - Leadership Oklahoma, a statewide leadership program, is now accepting applications for its 2019 Youth Leadership Oklahoma (YLOK) class. The application deadline is Wednesday, December 5, 2018 by 5 p.m.

Applicants must be high school juniors or home-schooled equivalent with at least a 3.25 grade point average on a 4.0 scale.

Criteria for selection includes demonstrated leadership ability in activities such as student council, athletics and service clubs in their schools and communities as well as an exhibited commitment to community service and extra-curricular activities. Participants are also considered on the basis of geographic, racial and cultural diversity.

Youth Leadership Oklahoma accepts 50 class members each year. The program includes a weeklong journey across the state with purpose to introduce high school students between their junior and senior years to state leaders, issues, resources and cultural treasures of Oklahoma. The program dates for YLOK Class 19 will be June 2 - June 7, 2019.

Applications may be downloaded at www.leadershipoklahoma.com or requested by calling the LOK office at 405-8480001. Completed applications must be received in the Leadership Oklahoma office, located at 5500 N. Western, Suite 142, Oklahoma City, OK 73118, no later than 5:00 p.m., Wednesday, December 5, 2018.

Oklahoma

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

UNA Historia que Inspira Aspirante a Profesor Jordan Balough obtiene $5,529 para la Universidad

OKLAHOMA CITY .- El Tesorero Estatal Ken Miller anunció hoy que Suni Balough de Erick- Oklahoma es el ganador del sorteo 529 College Plan Savings. Su hijo Jordania Balough recibirá $5,529 para sus ahorros para la Universidad.

Trabajando unidos con dos asociados del distrito, el Museo de ciencia y el zoológico de Oklahoma City, “Summer Savings Adventure”, animó a las familias a darse tiempo este verano para planificar cómo pagará para la Universidad. El concurso terminó el 31 de julio.

Jordan tiene 8 años de edad y asiste a las escuelas públicas de Sweetwater en el oeste de Oklahoma. Su madre dijo que su hijo espera ser maestro algún día. " ama a sus maestros tanto que él dijo que quería ser maestro", dijo Suni.

Suni dijo que la familia no tenía un plan de ahorro Oklahoma 529 College (OCSP) antes de ganar el sorteo, pero la familia está feliz por la oportunidad de conseguir una ayuda en el ahorro para la

ENGLISH

educación superior. "Esto es tan emocionante para nosotros y estámos tan contentos de saber que habíamos ganado", dijo. "Queremos continuar su educación para que él pueda tener éxito, para crecer y ser feliz".

Miller, Presidente de la Junta de OCSP, dijo que espera que la historia de Balough inspire a otras familias para comenzar a ahorrar para la Universidad.

"OCSP puede ayudar a cualquier familia a empezar ahorrar para la Universidad," Miller dijo. "Incluso las pequeñas cantidades, invertidas con el tiempo, pueden hacer una gran diferencia cuando es el momento de cursar la enseñanza superior. Como profesora, me siento como mucho aliento de saber que este año un niño quiere convertirse en un maestro El enseñar ahorrar para la Universidad significa sentar las bases para el futuro poco a poco durante varios años, y es esas pequeñas acciones se suman y cambian la vida de alguien."

Para obtener más información, contacte a: Tim Allen (405) 522-4212

A story that inspires

Oklahoma City.- State Treasurer Ken Miller announced today that Suni Balough of Erick, Oklahoma is the winner of the Oklahoma 529 College Savings Plan’s 2018 Summer Savings Adventure Sweepstakes.

Her son Jordan Balough gets $5,529 for his college savings.

Working together with two Oklahoma City Adventure District Partners, Science Museum Oklahoma and the Oklahoma City Zoo, the Summer Savings Adventure encouraged families to take time this summer to plan how they will pay for college. The sweepstakes ended on July 31.

Jordan is 8 and attends Sweetwater Pub-

lic Schools in western Oklahoma. His mother said he hopes to be a teacher one day.

the Balough’s story inspires other Oklahoma families to start saving for college.

“He just loves his teachers so much that he said he wanted to be a teacher,” Suni said.

“OCSP can help any family get started saving for college,” Miller said. “Even small amounts, invested over time, can make a big difference when it’s time to pursue higher education. As a teacher myself, I find it encouraging that this year’s winner wants to become a classroom teacher. Like teaching, saving for college means laying the groundwork for the future bit by bit over several years, and it’s those small actions that add up and change someone’s life.”

Suni said the family didn’t have an Oklahoma 529 College Savings Plan (OCSP) before winning the sweepstakes, but the family is thrilled at the opportunity to get a jump on saving for higher education.

“This is so exciting to us and we were so happy to hear that we’d won,” she said. “We want him to further his education so he can be successful, to grow up and be happy.”

Miller, board chair of OCSP, said he hopes

MICHELLE EDSTROM ATTORNEY AT LAW Michelle Edstrom Abogada

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

ando d u y a s o m Te seguire u caso nque t u a llas. a SE HABLA ESPAÑOL D a o d a i mb 1708 N Broadway Ave (405)401-1213 se haya ca

OCSP serves almost 30,000 account owners with more than $850 million in college

savings assets. OCSP account owners make an average monthly contribution of $269 to their accounts. (Data through 12/31/17.)

For more facts and figure about how Oklahomans are saving for college, visit https:// www.ok4saving.org/documents/OK_infographic_may2018.pdf.

For more information about the Oklahoma 529 College Savings Plan visit www.ok4saving.org or call (877) 654-7284. Funding for OCSP prizes comes from the marketing budget of the Oklahoma 529 College Savings Plan; no state funds are used.

For more information, contact: Tim Allen, Treasurer’s Office, (405) 522-4212

Deportes

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Muchas felicidades a nuestros Bravos FC u8 por su campeonato en Cosmos Cup , orgulloso de su gran esfuerzo en este torneo ya que obtuvieron victorias en todos sus partidos. Bien hecho mis guerreros sigan asi logrando todos sus sueĂąos - Coach Fernando

Pg 6B

Deportes

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Los Crusaders recogieron su primera victoria en casa esta temporada al vencer a Northeast Academy por un marcador de 34-0.

QB Zach Hale mostró una vez más su habilidad con sus receptores así como también con su hermano menor Cade en dos pases de touchdown y Carson Bullard en otro. Seguido por el running back Josh Condreay quien continuaba rompiendo el césped hasta encontrar la zona de anotación La excelente defensa en todas las facetas, mantuvo en silencio a Northeast durante todo el juego.

Los Crusaders tendrán el oponente Cashion en casa este Jueves 20 de Septiembre. Tendrán que trabajar duro para contener el QB Grant Lamb y la poderosa ofensiva de Cashion.

ENGLISH

By Christian Heritage Academy The Crusaders picked up their first win at home this season as they throttled Northeast Academy by a score of 34-0! QB Zach Hale once again showcased his rapport with his receivers as he connected with his younger brother Cade on two touchdown passes and with Carson Bullard on another. On the ground, running back Josh Condreay continued to tear up the turf, finding the end zone twice after he picked up three rushing scores last week against Wellston. The defense excelled in every facet, as they kept the Northeast offense silent for the entire game. The Crusaders will take on district opponent Cashion next week at home. They will have their work cut out for them as they try to contain star QB Grant Lamb and the powerful Cashion offense.

Sueña en grande con un pequeño pago inicial. ¿Estás listo para comprar un nuevo hogar, pero te preocupas por el pago inicial? Mereces soñar en grande ... incluso si tu pago inicial es pequeño. Es por eso que durante más de un siglo, Commerce Bank ha trabajado con compradores de viviendas, al igual que usted, para convertir grandes sueños en realidad.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

Let’s Go Crusaders!

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018

Pg 8B

Ingred

ientes:

• 2 taza s de sa ndía, p • 1 taza icada e de agu n cubit a • 3 lim os as, exp rimidas • Ment a fresca para ad Porcio ornar nes: 4 | Listo en 10m in

a S e d Agua

a c s e r F a í d n

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

3601 S Western OKC

Preparación:

1. En una bati dora, añadir la sandía y batir hasta que se c onvierta en un líquido espeso.

2. En una jarr a grande, com binar el jugo de sandía, el a gua y el jugo d e lima.

Mezclar bien.

3. Servir inm ediatamente o refrigerar por 1-2 horas.

COCINA DE MINO

2713 S.W. 29 Suite 100

! o l a b ¡Prué Casi con la 36th

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018

Pg 1C

Autos

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Kia presentará en el 2019 un segundo modelo eléctrico para América del Norte

Por Enrique Kogan

La automotriz Corena traerá su segundo modelo global totalmente eléctrico a América del Norte el próximo año, aprovechando su buen momento con la venta de sus SUV’s, según informa Auto News.

El Niro EV, que sigue al Soul EV subcompacto en la línea de baterías de Kia, ofrece una batería de 64 kilovatios-hora que Kia dice que ofrecerá un alcance de 384 km (239 millas) con una carga completa.

Desarrolla una familia Niro ecológica que ya incluye variantes híbridas y híbridas enchufables. Kia ha vendido más de 210,000 de los autos a nivel mundial desde su debut en 2016.

La variante EV recibe un nuevo diseño de luz trasera LED. Una rejilla sólida y una tapa del enchufe de recarga en la nariz acentúan la apariencia electrificada.

En el interior, el Niro EV también difiere de las variantes del modelo de gasolina, al eliminar una palanca de cambios tradicional para un dial de cambio por cable.

Un grupo de instrumentos de controlador de pantalla de cristal líquido a color, de hasta 7 pulgadas de ancho, dependiendo del mercado, también es exclusivo de Niro EV. El Niro EV de tracción delantera se ofrecerá con dos opciones de baterías de polímero de iones de litio: una batería estándar de 39,2 kilovatios-hora y la de larga distancia de 64 kilovatios-hora.

La batería base está acoplada a un motor de 100 kilovatios que acelera el vehículo de 0 a 62 mph en 9.8

segundos. Tiene un alcance de 246 km (153 millas) con una carga completa, dijo Kia. La batería más grande se combina con un motor de 150 kilovatios que va de 0 a 62 mph en 7.8 segundos.

Los centros de diseño de Kia en California y Namyang, Corea del Sur, crearon el vehículo.

El Niro EV salió a la venta en Corea del Sur en julio y las ventas llegaron a 976 hasta agosto. Kia llevará el Niro EV a Europa para fin de año, dijo la compañía.

Kia espera que Niro aproveche la creciente demanda de crossovers con una oferta de EV más accesible, ya que las marcas de lujo están desarrollando vehículos eléctricos a un precio fuera del comprador común.

VOLKSWAGEN

ha revelado más detalles de su nueva plataforma de vehículos eléctricos Enrique Kogan La automotriz Alemana ha revelado más detalles de su nueva plataforma de vehículo eléctrico MEB (Modular Drive Electric Matrix), que comenzará la producción en 2019 con el ya presentado ID. El comunicado dice que se producirán automóviles en Zwickau, Braunschweig, Salzgitter y Kassel con 1.200 millones de euros invertidos en Zwickau para convertirse en la primera planta pura de MEB y mayor centro de competencia para la movilidad eléctrica en Europa, y 1.300 millones de euros de un total de 6.000 millones de euros invertidos en los otros tres sitios.

Volkswagen también estrenará su nuevo sistema de carga doméstica Wallbox.

Todos los vehículos podrán aceptar cargas rápidas con una carga del 80% en 30 minutos.

Como parte de su campaña "Electric for All", Volkswagen pretende vender 150,000 autos eléctricos incluyendo 100,000 modelos I.D fabricados en Alemania para 2020.

Se producirán 10 millones de vehículos en el primer ciclo de vida del producto, creando economías de escala masivas.

A fines de 2022, cuatro de las marcas del grupo, incluidas SEAT, Audi y Skoda, aumentarán para ofrecer 27 modelos eléctricos diferentes o variantes de la plataforma MEB. El centro para la fabricación de baterías estará en Braunschweig, y Salzgitter producirá rotores de motores y estatores y se convertirá en el Centro de Excelencia de Celdas de Baterías (CoE). Allí se está estableciendo una línea de laboratorio, seguida de una línea de producción piloto de batería.

En un comunicado de prensa, el Jefe de la Serie de Producción de E-mobility, Christian Senger, dijo: "El ID será un hito en el desarrollo tecnológico. Será el primer automóvil completamente eléctrico con una utilidad diaria completa que millones de personas podrán pagar".

Autos

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

El iNext de BMW

pudiera ser el futuro autónomo y eléctrico de la automotriz alemana

Por Enrique Kogan La automotriz Alemana fue uno de los primeros fabricantes de automóviles en ingresar al mercado de vehículos enchufables, por delante de rivales como Mercedes-Benz, Audi y Lexus.

Pero BMW no les dio mucho seguimiento a sus modelos i3 e i8, especialmente cuando se trata de ofertas totalmente eléctricas, incluso cuando sus competidores han establecido planes agresivos para lanzar literalmente docenas de sus propios productos nuevos en los próximos años.

Esta vez el fabricante de automóviles de Baviera, ha estado dejando pistas sobre dónde podría ir después durante varios años, buscando volver al ruedo con el nombre de iNext, un crossover completamente eléctrico y autónomo que debutará en 2021.

en los detalles de diseño que engañan el viento con el fin de maximizar tanto el alcance como el rendimiento.

imágenes fijas o de video en una hoja de papel en blanco y puede usar el deslizamiento de un dedo para cambiar páginas o controlar un video.

Eso incluye detalles como las cortinas de aire alrededor de las ruedas delanteras y el labio superior del alerón encima de la escotilla trasera.

Ademas, el iNext ofrecerá un volante retráctil para operar en modo completamente autónomo.

Hay dos monitores de pantalla ancha en el asiento delantero, ambos para el conductor, reemplazando esencialmente todos los botones y perillas convencionales.

El iNext tiene un interior más cercano al del próximo X7 Sports-Activity Vehicle, y podría apretujarse fácilmente en una fila adicional, ofreciendo a los ocupantes mucho más espacio que con el actual X5 de tres filas.

Los ocupantes obtienen una buena vista exterior, porque el parabrisas fluye bien hacia el techo casi de cristal. Y no hay pilares B que obstruyan la visión.

Según BMW dice, la producción del iNext debería obtener casi 400 millas de alcance por carga.

Los asientos traseros tienen sensores táctiles incorporados en su tejido para controlar el sistema de info-entretenimiento.

El concepto iNext tiene la intención de superar los límites, tanto en términos de diseño como de tecnología, pero también ofrece una visión muy real de dónde se ve BMW en la próxima década, según dijo a la prensa el presidente Harald Krueger.

Tecnología del iNext

"El proyecto iNEXT", dijo, antes de la gira mundial del prototipo, proporcionará nuestros bloques de construcción para el futuro, de los que se beneficiará toda la compañía y todas sus marcas".

BMW ha optado por un cuerpo más parecido a un SUV con el iNext, un claro reflejo del cambio masivo que ha cambiado el mercado automotriz mundial.

Aproximadamente es del tamaño de un X5, y significativamente más alto que el auto deportivo iVision con forma de sedán, los diseñadores de BMW han tenido que poner aún más énfasis

Se espera que los ocupantes conecten sus propios dispositivos móviles con el WiFi integrado del vehículo conceptual.

Y a la vez que BMW ha incorporado mucha de la tecnología de control de gestos incorporada en los nuevos modelos de producción, como las series 7 y 8, que está ausente en el iNext que la automotriz mostró.

Pero, el fabricante de automóviles ha ideado una forma de construir controles táctiles en el tejido jacquard utilizado para el asiento trasero.

Trace un círculo, por ejemplo, y se enciende utilizando tubos de fibra óptica tejidos en la tela, lo que indica cuánto está elevando el volumen del sistema de sonido del automóvil.

La automotriz no habló sobre el sistema de propulsión eléctrico subyacente, pero hay indicios de que podría ofrecer potencia Clase M. Hay un volante cuadrado, pero está diseñado para retraerse hacia el panel de instrumentos, los pedales se hunden en el piso, cuando el iNext se cambia al modo autónomo.

Según dice el fabricante, el automóvil es capaz de alcanzar el nivel 4" de autonomía, lo que significa que podría funcionar completamente sin conductor en muchas carreteras y en la mayoría de las condiciones climáticas.

BMW dice que la versión de producción, tendrá capacidades similares, aunque los reguladores definirán si BMW podría tener que emparejar eso con la autonomía del Nivel 3, donde un operador humano necesitaría estar listo para tomar el control en cualquier momento.

BMW no ofrece detalles específicos sobre ese tren de transmisión, pero insinúa que apunta a un rango de alrededor de 600 kilómetros, o casi 375 millas, entre cargas. Este sistema usa la tecnología de batería de litio de BMW de quinta generación.

Si bien sabemos que los sistemas autónomos y de accionamiento eléctrico se trasladarán a la producción de iNext que llegará en 2021, tendremos que esperar unos años más para conocer más detalles sobre el resto de la tecnología que BMW utilizará.

Una característica incorporada en el iNext se denomina "Intelligent Beam". Puede proyectar

Grupo Musical

Para contratos llame al: (405)213-3680

Sociales

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Sociales

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

Celebrando nuestro Mes De Herencia Hispana

Grupo Folklórico Norahua “Estoy muy contento y super agradecido con los padres de familia por su apoyo para mi y para sus hijos y sobre todo orgulloso de mis alumnos que somos como una familia este fin de semana participamos en 9 presentaciones tan solo en estas fiestas patrias. Muy buen trabajo, empeño, pasion por lo que hacen y transmitirle a la comunidad nuestra alegria por nuestra cultura que es un arte.

Y agredecido con Dios en todo momento los amo a mis alumnos desde el mas pequeño hasta el mas adulto” dijo Jaime

a u h

a r o a nz

a eD

d

na

ca exi

N Ded

A l

Bai

eno

io

dic

ra es t

, J al Onions, Tomatoes

M ca i r ó kl Gr Fol co a anz Méxi ocial. ultos.

D s e la es de vento os y ad d 8 3 ón part de e r niñ i 9 c o s .2 po po 4 0 rom toda todo ti ntado p .2 a la de emos prese 405 o d d : es ica ten s al nal

o up

ám s ll

o rat

• • • •

Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets

S a u sa ge, B e

ef,

Pep p

e

• • • •

Pe ños ape

t con a r Pa

Pancakes Calzones Salads French Toast

ppe rs,

Pin

ea pp

les, Bl ack olives

n i, ro

ad Can

14” Pizza .99 $4

ac ian B

on

1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK

405·670·7799

“ doy gracias a Dios por tener una esposa que me apoya en todo momento en mis planes, mis proyectos, es una super mujer en toda la extención de la palabra, como esposa, Madre, amiga, bailarina y super orgulloso de mis 5 hijos, “Mizael, Deyanira, Anarika, Xiomara y Yajaira Fuentes” Deyani esta en la universidad muy buena hija estudiosa, dedicada a su escuela trabajo y con un gran corazón, exelente bailarina, la amo con todo mi corazón y como yo le digo, “La niña de mis ojos”.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018

Pg 6C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

 PUBLIC NOTICE 

Employment Administrator (2018-1847) Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for an Employment Administrator.

This incumbent is responsible for the development, implementation, communication and administration of the credit union’s recruiting and employment programs for full-time positions to ensure successful placement and understanding of employment practices internally and externally. The incumbent is responsible for annual affirmative action reporting and participates in establishing company objectives pertinent to employment by monitoring trends, evaluating competitiveness and analyzing costs.

A Bachelor’s degree in HR or Business Administration or related field is required plus minimum of 5 years’ experience as a Personnel Generalist or Recruiter. Professional designation of PHR or SPHR is preferred.

Pursuant to 42 CFR § 431.408 and 42 CFR § 447.205, the Oklahoma Health Care Authority (OHCA) is providing public notice of its plan to submit an amendment to the 1115(a) demonstration waiver. The OHCA currently has an approved 1115(a) waiver for the 2018-2023 demonstration period.

WEEKEND FLEA MARKET 4 días $40, Traes lo guardas, y lo sacas!

With this amendment request, OHCA seeks approval of the following modifications to the demonstration for the 2018-2023 extension period: Beginning on or after March 1, 2019, contingent upon CMS approval, the state will implement community engagement requirements for certain individuals related to Oklahoma Medicaid eligibility. As a condition of eligibility for Oklahoma SoonerCare benefits, applicants or existing members, not otherwise exempted, age 19-50 must provide verification of employment or community engagement in specified educational, job training or job search activities for at least 80 hours averaged monthly.

Sábado & Domingo Solamente 6 am - 6 pm Vende cosas, coches, herramientas, muebles, su negocio.

SoonerCare community engagement activities are modeled in accordance with the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) currently operational in Oklahoma. Community engagement requirements for new or continued SoonerCare eligibility are set out below:

Varios fines de semana en Sept. Oct. & Nov. 6910 S. WESTERN OKC, OK 73139

1. Work an average of twenty (20) hours or more per week, each month. The employment may be paid, in-kind, unpaid, or volunteer work; or

Apply online: www.tinkerfcu.org

2. Participate in and comply with the requirements of a work program twenty (20) hours or more per week. The individual may participate in at least twenty (20) hours or more per week with the: (a) Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA) Program; or

Credit verification will be evaluated prior to interview. Educational, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing.

We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Veteran”

With this amendment request, the OHCA seeks approval of the following modifications to the demonstration for the 2018-2023 extension period: Effective July 1, 2019, the waiver special terms and conditions will be updated for the Health Management Program (HMP), contingent upon CMS approval. The HMP was developed in response to a state mandate found at Oklahoma Statute §56-1011.6., and seeks to improve the quality of care and reduce cost of care for SoonerCare members with chronic conditions.

The “Health Management Program Defined” section will provide for more options for data analytics than the current reference to HMP predictive modeling software. These are data sources that include but are not limited to claims, Health Information Exchange Information, provider referral and other sources.

In addition, the HMP “Services” section will be revised to focus more broadly on interventions used in HMP and remove limitations that refer to settings, and to allow for new approaches in practice facilitation to address emerging health trends.

The OHCA also proposes to add a sentence to the description regarding the length of time a member may be served in HMP, as follows: Maximum benefit is determined individually for each member served, and considers diagnoses, goals and progress achieved.

The revised approach to the “Services” section will ask CMS to list HMP interventions along with brief descriptions and note that interventions include but are not limited to health coaching, practice facilitation, health navigation, performance improvement projects and assistance with transitions of care.

It is the intention of the OHCA to include the funding for HMP in its State Fiscal Year 2020 budget request. An HMP vendor is selected through a professional services contract procurement process that is open to the public and is implemented in accordance with state and federal purchasing requirements.

The current budget request is not to exceed $15 million total dollars with an estimated state share of $5,220,000 for State Fiscal Year 2020.

The proposed amendment will be presented at the next scheduled Medical Advisory Committee and the Oklahoma Child Health Group pursuant to the below: Medical Advisory Committee September 20, 2018 1:00 p.m.

Ed McFall Boardroom Oklahoma Health Care Authority 4345 N. Lincoln Boulevard Oklahoma City, Oklahoma

Oklahoma Child Health Group October 9, 2018 5:00 p.m.

Oklahoma State Department of Health 1000 NE 10th Street Oklahoma City, Oklahoma

The OHCA welcomes comments from the public regarding the amendment to the SoonerCare Choice and Insure Oklahoma 1115(a) Demonstration Waiver program. The amendment to the waiver will be posted online at www.okhca.org from October 1, 2018, through October 30, 2018.

Oportunidad de Empleo para

MESERAS COCINEROS GERENTES

SE NECESITA TRABAJADORES PARA

CONSTRUCCIÓN La compañía de Pavimentación Tom Hudson Inc. está buscando empleados.

P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

The OHCA welcomes comments from the public regarding the amendment to the SoonerCare Choice and Insure Oklahoma 1115(a) Demonstration Waiver program. The application waiver has been posted online at www.okhca.org from July 3, 2018 and ending September 30, 2018.

Somos un empleador de igualdad de oportunidades y una empresa libre de drogas

Comments and questions may be submitted online through the Policy Change Blog or the Native American Consultation Blog at www.okhca.org by clicking the Community Engagement Requirements banner or by contacting the OHCA Federal & State Reporting Unit by telephone at 405-522-7914 or via email at OHCAcommunityengagement@okhca.org or by written comment at 4345 N. Lincoln Blvd., Oklahoma City, OK 73105.

Para aplicar llame al

405-341-9305

Comments may also be made at www.medicaid.gov after the amendment has been submitted to CMS.

CONSTRUCTION Tom Hudson Paving, Inc is looking for construction laborers.

Drivers license preferred. Must be able to work out of town at times and work some Saturdays. Pay depends on experience.

Must pass background check.

Zero tolerance for any drug use. Employee must be able to pass E-Verify.

405-341-9305

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

The OHCA has conducted several public meetings around the state during the months of July-September. The proposed amendment will be presented at the next scheduled Medical Advisory Committee pursuant to the below:

Medical Advisory Committee Charles Ed McFall Boardroom Oklahoma Health Care Authority 4345 N. Lincoln Blvd, Oklahoma City, Oklahoma

Cero Tolerancia para cualquier uso de drogas. El Empleado debe pasar E-Verify.

LABORERS NEEDED FOR

It is the intent of the Oklahoma Health Care Authority to submit the amendment no later than October 30, 2018 with an effective date of March 1, 2019 pending CMS approval. The initial budget impact for system modifications is estimated at $700,000 total dollars with $70,000 of the total being state share.

However, additional dollars are anticipated to be expended for the administration of the program but an exact amount is unknown at this time.

September 20, 2018 at 1:00 p.m.

De preferencia con Licencia de conducir.

Deben ser capaces de trabajar fuera de la ciudad a veces y ser capaz de trabajar algunos sábados. Pago depende de la experiencia, pasar verificación de antecedentes.

To apply please call

P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139

Certain individuals may be exempted from the above requirements. For a complete listing of proposed exemptions from the SoonerCare community engagement requirements please refer to the www. okhca.org website and click on the Community Engagement Requirements banner.

401 E. California Ave. OKC, OK 73104

Comments may also be made at www.medicaid.gov after the amendment has been submitted to CMS on or after January 7, 2019.

Hecho en Oklahoma

Exemptions

(Aplique en persona)

We are an Equal Opportunity Employer & a Drug Free Company.

EDITORS Norma Condreay

4. Meet any combination of work, participating in work training or volunteering for work, twenty (20) hours or more per week or 80 hours averaged monthly.

Immediate Openings

Comments and questions may be submitted online through the Policy Change Blog or the Native American Consultation Page and by contacting the OHCA Federal & State Reporting Division by telephone at 405-522-7914 or by written comment at 4345 N. Lincoln Blvd., Oklahoma City, OK 73105.

PUBLISHER Norma Condreay

3. Participate in community service programs at least twenty (20) hours or more per week, or 80 hours averaged monthly with religious or community organizations; or

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-414 59 Food Mart LLC, 714 SW 59th St., Oklahoma City, OK 73109. a 59 Food Mart LLC. hereby publishes notice of her intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a Reatil Beer License under authority of and in compliance with the said Act: That she intends, if granted such license to operate as a Retail Beer establishment with business premises located at 714 SW 59 St. 73109 Oklahoma City, Oklahoma under the business name of 59 Food Mart.

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

Bodas · Quinceañeras y todo tipo de evento Especial ¡Reserva tu fecha

HOY! Memorycreations@ymail.com

496-3835 | 302-4600 Español (580)

Pursuant to 42 CFR § 431.408 and 42 CFR § 447.205, the Oklahoma Health Care Authority (OHCA) is providing public notice of its plan to submit an amendment to the 1115(a) demonstration waiver. The OHCA currently has an approved 1115(a) waiver for the 2018-2023 demonstration period.

(c) The SNAP Employment and Training (E&T) Program. Job search or job search training activities, when offered as part of other E&T program components, are acceptable as long as those activities comprise less than half the total required time spent in the components; or

(405)

 PUBLIC NOTICE 

(b) The Trade Adjustment Assistance Program; or

www.ThanksForTheMemoriesOK.com

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 35

September/Septiembre 20, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa?

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

Llame a Julia Adame

405.212.9734

TOP 250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

#124

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

•

f. (405)635.3440

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church Hispanic Ministry

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Clases de Inglés

GRATIS

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

Baptist Church Pastor

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

a u h

a r o a

a nz

N ado

na

xica e M

rica ó l k Fol co a z an Méxi ocial. ultos.

D a e l es de vento s os y ad d n t 938 ció s par po de e por niñ 2 o .

04 rom toda todo ti ntado p 2 . e a e l s d s 5 a re 0 mo

o

up Gr

ic Ded

D de

p : les nde s al o Ate iciona n e d tra llám s s e o l at Bai ntr o c a Par

4

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 35

Pg 8C

September/Septiembre 20, 2018

Thrifty’s ThrifT SToreS

Auto Empowered Go

3.49%

BUY WITH CAR LOAN CONFIDENCE!

If you are not shopping at community thrift store you’re missing out on bargains

APR*

No payment for 90 days*

Get a rate as low as 3.49% APR* on your TFCU auto loan and no payments for 90 days. Great financing also available on boats, RVs, motorcycles, and scooters. Apply online today!

Costumes

Furniture

TinkerFCU.org

Federally insured by NCUA

*No Payments for 90 Days is an optional loan offer for vehicles, watercraft, motorcycles and recreational vehicles available to members with credit scores ranging from 660 to 850. The fixed rate of 3.49% annual percentage rate (APR) applies to 2017 and newer model vehicles only. Rates range from 3.49% APR to 11.99% APR. To qualify for the 3.49% APR, borrower must have a credit score ranging from 740 to 850, and the loan term cannot exceed 60 months. Rates are determined by borrower’s credit history, year model of vehicle, term requested and/or original amount financed. Interest accrues from the date of loan disbursement. Deferred payment(s) will be paid at the end of your loan. Any accrued interest will be collected on the first payment(s) applied to the loan. The first payment will be due 90 days from the date of loan disbursement. Payment examples: $25,000 loan at 3.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $454.73; $17,000 loan at 11.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $373.90. Offer available July 1-September 30, 2018, and includes new or refinanced loans from other institutions for cars and trucks. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. All rates and terms are declared by the Board of Directors of TFCU and are subject to change at any time. For current rates and terms, visit www.TinkerFCU.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

Clothing

Glass Ware

Tables

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 | (918)835-3955 HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily