Pap 05 26 2016

Vea pagina

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA Mayo 26, 2016 JUEV 85° THUR 69°

VIE 80° FRI 66°

3A

www.ellatinoamerican.com

VOLUME 22• 21

SAB 87° SAT 69°

Serving the Spanish and English Reader

SEMANAL / WEEKLY

DOM 84° SUN 66°

LUN 79° MON 64°

MAR 82° TUE 65°

Plantean Nueva Forma de

MIE 84° WED 66°

Ejecuciones en Oklahoma OKC CENTROS ACUATICOS

5A

By Tim Farley OKLAHOMA CITY – Oposi tores de la pena de muerte criticaron un informe de un jurado que recomienda un cambio en cómo los reclusos son ejecutados y pidió una moratoria permanente sobre las ejecuciones. Los comentarios se produjeron durante una conferencia de prensa del viernes por la mañana en el Capitolio estatal. La Confere ncia de prensa fue organizada por la coalición de Oklahoma para abolir la pena de muerte.

el pasado jueves, recomienda a Oklahoma cambiar de inyección letal a la hipo xia de nitrógeno, una forma antigua de la cámara de gas que fue usada en muchos Estados hasta que las ejecuciones fueron gobernadas inconstitucional en 1966. Los partidarios de utilizar hipoxia de nitrógeno afirman que es más humana que la cámara de gas y no cae en la categoría de inusual y crueles.

El informe del jurado, emitido Continua pg

La Corte Municipal de OKC Presenta

3A

Programa de Alcance a la Comunidad Hispana La Corte Municipal de Oklahoma

TV

City ha anunciado su programa de alcance a la comunidad de Oklahoma City como una alternativa para

RAYOOKC VS ENERCY FC 1B

resolver problemas de delitos menores con más eficacia.

El Mitsubishi

OUTLANDER Es elegido como uno de los mejores SUV's del mercado

ENGLISH

Oklahoma City, Oklahoma. - The El Latino American Newspaper Oklahoma City Municipal Court has El nuevo Mitsubishi Outlander ha announced its Community outreach sido seleccionado en la lista del Kelley Blue Book, como uno de program to provide Oklahoma City los 10 vehículos de tres filas más residents alternatives to take care of a accesibles del 2016, y uno de los mejores SUV'S por su dinero. misdemeanor charges.

SABOR LATINO 2C

Continua pg

2A

Gobernador Fallin veto proyecto de ley contra el aborto

Los editores del libro Kelley Blue Book destacan los 10 nuevos vehículos del año 2016 que tienen capacidad para siete u ocho pasajeros, ideal para familias con poco presupuesto.

Gov. Fallin Vetoes Unconstitutional Anti-Abortion Bill

OKLAHOMA CITY – Gobernador Mary Fallin, que tiene una larga historia de defensa y defensora de pro-vida y pro-familia, vetó hoy una medida que habría prohibido

el aborto en el estado porque el proyecto de ley era ambiguo y no sustentaría un desafío legal constitucional Penal.

Continua pg

2A

Continua pg

6B

Continua pg

2B

Editorial

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Alimentamos niños.

Cambiamos vidas. ¡Usted puede ayudar!

FeedtheChildren.org

La Corte Municipal de OKC

Presenta Programa de Alcance a la Comunidad Hispana Continuación de la Portada “Queremos que la comunidad hispana sepa que tenemos alternativas para el proceso de delitos menores. Creemos que ofreciendo alternativas de cómo resol ver cargos menores disminuirá el número de tribunales y al mismo tiempo ayudará a las personas con cargos de delitos menores se convierta en un problema más grande”. “Éstas alternativas están disponibles desde junio del 2015, conocido como “Marshall Assistant programa”, comentó Marshall Dan Evans. “El oficial Manuel Tarín Hernández estará participando con la comunidad en múltiples eventos para presentar este programa para responder a preguntas que miembros de la comunidad podrían tener. “El oficial Hernández es bilingüe, habla español perfectamente”, comentó

Marshall Evans.” ¿Cuándo y por qué su institución empezó el programa de alcance a la comunidad hispana?

“Mi idea del programa de alcance a la comunidad hispana comenzó a principios de este año en marzo, y fue creciendo de acu erdo a la demanda. La razón por la que empecé el programa fue porque vi una necesidad de informar a la comunidad hispana de nuevos cambios en el sistema judicial, que podría beneficiar a todo el mundo. ¿Ha cambiado el sistema o el proceso?

“El sistemema Tribunal de Oklahoma City ha creado nuevas alternativas para resolver los cargos que se han convertido en advertencias, en vez de ordenes de encarcelamiento.

Marshall Dan Evans ¿Qué casos son considerandos delito menor?

de creer que hay otras alternativas que NO va a la cárcel.”

“Cargos de tráfico, cargos crimi nales, ambientales, cargos de estacionamiento, servicio de jurado. Se han citado como un delito menor.”

Qué mensaje le gustaría enviar a nuestra comunidad hispana/ latina?

Basado en su experiencia ¿Cuál es el mayor obstáculo en presentar éste programa a la comunidad, en este caso a la comunidad hispana?

“El mayor obstáculo con la comunidad hispana es la confianza

ENGLISH

“Para todas las personas hispanas que han sido acusadas de algún delito menor, cargos de tráfico y hurto, agresión, D.U.I , y se olvidaron de ir a la corte y tiene una orden, pueden ir a corte para conseguir resolver éste proble ma, ya sea para hacer una peti

ción o presentar una moción para una nueva fecha de audiencia.

La corte municipal de Oklahoma City tiene un gran personal que le ayudará y dirigirá al lugar adecu ado o si todo falla y aún no está seguro llámeme al celular 405297-3176, Deputy Hernandez Oklahoma City Marshals Office 700 Couch Dr, OKC OK 405-409-9763 Cellphone 405-297-3176 Office

Oklahoma City

Municipal Court Introduced Community Outreach Program El Latino American Newspaper Oklahoma City, Oklahoma. - The Oklahoma City Municipal Court has announced its Community outreach program to provide Oklahoma City residents alternatives to take care of a misdemeanor felony.

“We want the Hispanic Community to know that we want to help with the process, offering alternatives to work with, for the better, lowering the number of Courts, and at the same time helping people avoided problems”.

Deputy Hernandez | 405-409-9763

PERÚ-ELECCIONES GENERALES 2016

Community outreach program to the Hispanic Community?

with the community, in this case the Hispanic Community?

“My idea of the Hispanic community outreach program started, early this year in March and just kept going by demand. The reason I started the program was because I saw a need to inform the Hispanic community of new changes in the court system, which could benefit everybody” said Deputy Hernandez.

The biggest barrier of communication with the Hispanic community is believing that there is other alternatives than going to jail.

Have the system changed? Or the process on how to handle the cases has changed?

“We started these alternatives program, called “Marshal Assist Program in June 2015” said Marshal Dan Evans.

“The Oklahoma City Court system has created new alternatives for resolving charges that have become warrant, instead of going to jail.”

“Officer Manuel Tarin Hernandez will be participating at multiple community Events to introduce this program to the Hispanic Community; to answer questions the community might have. Officer Hernandez is bilingual, fluent in Spanish” said Marshal Evans

What cases are considering misdemeanor?

When and why did the Oklahoma City Municipal Court started the

“Traffic charges, criminal charges, environmental charges, parking charges, juvenile charges and Jury Division. That have been cited as a misdemeanor.”

Based in your experience what is the biggest barrier on communicating

What message would you like to send to our Hispanic/Latino Community.

For all Hispanic people that have been charged with any misdemeanor charge, from traffic to larceny, assault and battery or public drunk and D.U.I and forgot to go to court and think you have a warrant. Just come to court to get it resolved, either by making a plea or filing a motion for a new court date. The Oklahoma City Court House has a great staff that will help you and or will direct you to the proper place or if all fails and still not sure call me.

Deputy Hernandez Oklahoma City Marshals Office 700 Couch Dr, OKC OK 405-409-9763 Cellphone 405-297-3176 Office

2DA VUELTA DOMINGO 05 DE JUNIO 2016

El próximo 05 de Junio De 8:00am - 4:00 p.m., se llevará a cabo las Elecciones Generales 2016 - 2da Vuelta .

Caridades Católicas, nueva dirección del local de votacion es: CARIDADES CATOLICAS 1232 N CLASSEN BLVD OKLAHOMA CITY, OK 73106

2945 Northwest Expressway, OKC 73112

www.crowneplazaokc.com

Atendemos eventos sociAles llámAnos HoY! (405)602-6109 www.crowneplAzAokc.com

Oklahoma

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

en libertad condicional por haber matado injustamente a Clayton Lockett. El foco ha estado en nosotros y no pudimos. Brezo sostiene Oklahoma, frente a una falta de ingresos de $ 1.3 billones, podría ahorrar dinero en el DOC si se eliminaran la pena de muerte como castigo. La suspensión de ejecuciones en todo el país tuvo lugar desde 1967 a 1990 después de que la Corte Suprema dictaminara la pena de muerte como cruel e inusual. "No tuvimos problema de seguridad pública a partir de 1967 a 1990", dijo.

Oklahoma ejecutó a 90 condenados a muerte en el estado hasta 1990. Desde entonces, el estado ha matado a 112 presos con inyección letal, dijo Heath. Cuarenta y nueve presos están condenados a muerte.

de un hombre inocente." En una declaración, Caballero dijo que él y el co-defensor Mark Olive siguen buscando nuevas pruebas que exoneren a Glossip.

Plantean Nueva Forma de Ejecuciones en Oklahoma

Continuación de la Portada Sin embargo, los que hablaron en la Conferencia de prensa el viernes dijeron que los condenados a muerte en Oklahoma serían "los conejillos de india" ya que ningún otro Estado utiliza esa forma de castigo.

escuadrones de la leña, ahor- dos para asesinar a 6 millones camientos, cámara de gas, de judíos durante la segunda silla eléctrica e inyecciones guerra mundial. letales ahora.

"Vamos a encontrar una Los legisladores de Okla- manera de tener éxito en ejehoma aprobaron hipoxia de cutar a nuestros ciudadanos". nitrógeno como el método Usando el sarcasm para exde reemplazo en forma de plicar sup unto de vista, Hen"La gente dice que es una seguridad, en caso de que la derson dijo, "en el estado de muerte rápida y sin dolor, ejecución de inyección letal Oklahoma, la matanza es inpero no ha sido utilizada en fueron alguna vez calificada correcta a menos que después otra jurisdicción," dijo Dan de inconstitucional. que se hizo la ejecución, y luHeath, Vicepresidente de la Henderson hizo compara- ego decimos OK., ésto es ser coalición. "No ha habido su- ción con funcionarios del De- hipócrita". ficiente debate público sobre partamento de correcciones Rex Friend, dijo, que se ello." El jurado formuló la con los policías de Keystone, lamenta porque la gente en recomendación debido a las alegando que ningún funcio- todo el país mira el supuesto fallas en el sistema actual y la nario asumió la responsabili- estándar de Oklahoma como ejecución de Clayton Lockett dad de una confusión de dro- un ejemplo, "pero este (esen 2014. Los testigos dijeron gas durante la ejecución de cándalo de ejecución) es exque Lockett se quejaba en Charles Warner. Funcionarios actamente lo contrario". dolor y sufrió de un ataque de prisiones utilizan acetato Steve Mullins, quien era al corazón antes de morir de potasio en lugar de cloruporque el personal DOC no ro de potasio como la tercera asesor legal del gobernador insertó correctamente el IV droga en el cóctel letal por Mary Fallin en el momento de en la vena del interno. Heath mandato de la Corte Suprema las mezclas de drogas, actuó dijo que un cambio en los de Estados Unidos meses an- fuera de la ley cuando deci métodos de ejecución proba- tes. La misma confusión de la dió usar DOC para continuar blemente crearía desafíos le- droga ocurrió durante la eje- con la ejecución de Glossip, gales que podrían debatirse en cución programada de Rich- aunque sabía que implicaría el medicamento equivocado, los tribunales durante años. ard Glossip, pero fue captado dijo Friend.

Brady Henderson, director minutos antes de que el interlegal de la asociación sindi- no estabiera programado para "Sabemos lo que sucede cal de libertad americana de morir.

Oklahoma, dijo que la suger"Siempre intentamos en- con el poder absoluto", dijo, encia del jurado sigue una contrar mejores formas de haciendo referencia al cono larga línea de cambios ante- ejecutar a alguien," dijo Hen- cimiento de Mullins al usar riores a los métodos de eje- derson, otra vez comparando acetato de potasio, y no cución, que van de lapidación a funcionarios de la prisión cloruro de potasio había sido en los tiempos bíblicos más a los Nazis que utilizaron la utilizado en la ejecución de recientes formas incluyendo cámara de gas y otros méto- Warner. "Oklahoma estaba

"Como hemos dicho desde el principio, independientemente de cómo se siente sobre la pena de muerte, todos estamos de acuerdo que nadie quiere ejecutar a un hombre inocente." Hermana Helen Prejean, una firme partidaria de Glossip, dijo que el informe del jurado verifica el protocolo de ejecución de Oklahoma"está roto, roto, roto."

"Los resultados del jurado demuestran un nivel indescriptible de incompetencia, indiferencia total a los derechos de los condenados y una Glossip es el siguiente in- absoluta falta de respeto a la terno programado para su dignidad humana de los conejecución, aunque su fecha denados a muerte en Oklahode muerte se retrasará por lo ma", dijo.

"El informe esta más claro menos cinco meses después del informe final del jurado. que nunca, no podemos conOtros reclusos cuyos recursos fiar a nuestro agobierno con se han agotado son Benjamin el poder de la vida de un ser Cole, Richard Fairchild, John humano . Un portavoz de la Grant y Jeremy Williams. Coalición-Adam Leather dijo El Abogado de apelación de que Oklahoma no debe gastar Glossip, Don Knight, dijo que dinero para matar a la gente. el informe del Jurado fue claro "La abolición es lo más senque sistema viciado de Okla- sato, moral y económico", homa casi "causa la ejecución dijo.

Lista para verificar la seguridad durante un incendio doméstico Medidas de seguridad en la cocina ❏

Chimeneas, calefactores, zócalos radiantes, etc. ❏

Esté atento a la hora de freír.

Permanezca en la cocina cuando fría, use la parrilla o exponga algo a fuego directo.

Medidas de seguridad para fumadores

❏

A 1 metro del fuego. Los muebles, las cortinas, las toallas de cocina y cualquier otro objeto que pueda incendiarse debe estar a por lo menos 1 metro de distancia de cualquier fuente de calor.

Medidas de seguridad respecto a electrodomésticos

Nunca fume en la cama.

❏

Los electrodomésticos, tanto grandes como pequeños, se deben enchufar directamente a las tomas de corriente.

Detectores de humo Niños jugando

Los fósforos y los encendedores deben guardarse bajo llave.

Cambie las baterías del detector de humo una vez al año, a menos que tenga baterías de larga vida.

❏

Reemplace los detectores de humo cada diez años.

❏

Pruebe si los detectores de humo funcionan una vez al mes. Si no andan correctamente, asegúrese de reemplazarlos por otros nuevos en caso de emergencia.

¿Cuánto tiempo tardaron?

Plan para evacuar de la casa en caso de incendio

Asegúrese de que todos puedan evacuar en dos minutos como máximo.

❏

Por lo menos dos veces al año, practique su plan de evacuación para incendios junto con la totalidad de los miembros de su familia.

❏

¡La práctica hace al maestro!

Después de cada simulacro de incendio, indique el tiempo que tardaron en evacuar.

Simulacro 1

Simulacro 2

103320-09/14

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Envie este cupón a:

email:____________________________________

Teléfono __________________________________

City _______________ State______ Zip _________

Dirección __________________________________

Nombre Completo ____________________________

Fuentes: Vision 20/20, FIEF, USFA

Edad _____ Nacionalidad _____________________

❏

❏

Estarán

REGALANDO UN SHELTER CUÉNTANOS TU HISTORIA El Latino American Newspaper con B-Safe Storm Shelters, estara regalando un shelter. ¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón con su historia de 200 palabras por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo.

Oklahoma

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016

Pg 4A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Gobernador Fallin veto proyecto de ley contra el aborto Continuación de la Portada Fallin es el gobernador más determinar qué circunstancias favorable-pro-vida en la na- médicas se consideraría necesación. Ella ha firmado 18 rios para preservar la vida de la propuestas para apoyar va- madre", dijo Fallin. lores pro-vida y proteger "La ausencia de definición, la salud y la vida de las análisis o estándar médico hace madres y sus niños no esta excepción, vaga, indefinida nacidos. y vulnerables a la aplicación e El proyecto de ley del Senado #1552 habría cometido un delito grave por parte de los médicos que realizan abortos. También contenía una disposición para revocar sus licencias médicas, a menos que el aborto era necesario para salvar la vida de la madre.

"El proyecto de ley es tan ambiguo que los médicos no podrían

interpretación subjetiva", escribió en su mensaje de veto.

"Mientras que constantemente tienen y siguen apoyando a un nuevo examen de la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en Roe v. Wade, esta legislación no puede lograr ese nuevo examen," Fallin escribió.

"De hecho, el camino más directo a un nuevo examen de la sentencia de la Corte Suprema de Estados Unidos en Roe v.

Wade es el nombramiento de un

juez conservador, pro vida a la Corte Suprema de Estados Unidos".

Los estadounidenses Unidos por la vida este año nombraron Oklahoma como el estado más favorable a la vida. Oklahoma fue uno de los tres Estados, honrados por el grupo para ha cer avances significativos en favor de la vida; Oklahoma fue seleccionado para promulgar legislación en proyecto de protección de los niños y proyecto de protección de las mujeres.

Por ejemplo, en el año 2015, Oklahoma, a través de la legis lación firmada por Fallin, mejoró las posibles sanciones por violaciones a sus leyes de aborto y promulgó protecciones para menores de edad teniendo en cuenta los abortos.

“A M B I G U O El proyecto de ley es tan

“

Gov. Mary Fallin

que los médicos no podrían determinar qué circunstancias médicas se considerarían necesarios para preservar la vida de la madre

ENGLISH

Gov. Fallin Vetoes Unconstitutional Anti-Abortion Bill

Sylvia Y SU GRUPO ESCÁNDALO

Para contratos llame al:

(405)213-3680

Governor Mary Fallin, who has a long history of championing and signing pro-life and pro-family legislation, today vetoed a measure that would have banned abortion in the state because the bill was vague and would not withstand a criminal constitutional legal challenge.

“The bill is so ambiguous and so vague that doctors cannot be certain what medical circumstances would be considered ‘necessary to preserve the life of the mother,’” Fallin said.

Senate Bill 1552 would have made it a felony for physicians to perform abortions. It also contained a provision to revoke their medical licenses unless the abortion was necessary to save the life of the mother.

re-examination of the United States Supreme Court’s decision in Roe v. Wade, this legislation cannot accomplish that re-examination,” Fallin wrote. “In fact, the most direct path to a re-examination of the United States Supreme

“The absence of any definition, analysis or medical standard renders this exFallin is the most pro-life ception vague, indefinite governor in the nation. She and vulnerable to subjective has signed 18 bills support- interpretation and applicaing pro-life values and pro- tion,” she wrote in her veto tecting the health and lives message. of mothers and their unborn “While I consistently have children. and continue to support a

Court’s ruling in Roe v.

Wade is the appointment of a conservative, pro-life justice to the United States Supreme Court.”

Americans United for Life earlier this year named Oklahoma as the most pro-life state. Oklahoma was one of three states honored by the group for making significant pro-life progress; Oklahoma was selected for enacting legislation found in both the Infants’ Protection Project and Women’s Protection Project. For example, in 2015, Oklahoma, through legislation signed by Fallin, enhanced the potential penalties for violations of its abortion laws and enacted protections for minors considering abortions.

• CALENDARIO DE EVENTOS •

OKCPS “ INSCRIPCIÓN PARA ESCUELA DE VERANO

(Oklahoma City).- El distrito de las escuelas públicas de Oklahoma City (OKCPS) actualmente está inscribiendo para las clases de verano. Esta es una oportunidad para estudiantes con necesidades de aprendizaje para ponerse al día. Hay varios sitios y gama de los grados desde kindergarten hasta la secundaria. La Academia de verano se inicia el 6 de junio al 30 de junio Se ofrecerá desayuno y almuerzo de forma gratuita, y se proporciona transporte para los estudiantes que lo necesitan. Para más información sobre escuelas específicas y para registrarse en línea visite: http://www. okcps.org/SummerSchool/tabid/98643/Default.aspx

GANE PERDIENDO Clase de Ejercicios

Lunes y Viernes en La Iglesia Santa Maria Virgen de las 6pm - 7pm. Para más información llamar al (405)951-2277 #2 para español.

COMO VIVIR CAN DIABETES

Los grupos de enfoque para la diabetes consisten en una serie de módulos incluyendo: nutrición, el cuidado de los pies, ejercicios, la forma correcta de chequearse el azúcar en la sangre o glucosa, los medicamentos y las complicaciones.

Tercer jueves de cada mes. de 6:30 a 7:30pm INTEGRIS Southwest Medical Office Building 4200 S. Douglas Ave. (Sotano) Para más información llamar al (405)951-2277 #2 para español.

Oklahoma » "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural."

Pg 5A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

JGarage ose ’s Door,

$500.00

TOM’S

en la instalación de su aire central"

ESTIMADOS

» "Plan de pagos. No necesita credito ni seguro social"

GRATIS

» "Reinstalamos su medidor de gas natural"

405

May/Mayo 26, 2016

LLC

3008 S Shartel Ave. Oklahoma City, OK 73109 "Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de » "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

VOLUME 22 • 21

Servicio Residencial y Commercial

Custom Shower Doors

Ventas y Servicio

204-2896

Custom Design, Installation & Repair

(405)639-4091

4312 W. Reno, OKC

(405)604-6944

(405) 600-9840

elizondoair.com

Centros Acuáticos M D

abrirán el fin de semana de

El Departamento de parques y recreación de la ciudad de Oklahoma están ya preparados para los días soleados y va aperturar sus 17 spraygrounds y dos centros acuáticos para toda la familia, ésta temporada de verano a partir del sábado 28 de mayo.

Los Spraygrounds estarán abi ertos diariamente de 10:00 a.m. hasta 8:00p.m. de sábado 28 de mayo al domingo 31 de julio. A partir del 1 de agosto, estarán abiertos de 10:00 hasta 8:00 y los sábados y domingo hasta lunes 5 de septiembre.

Los pases de temporada están disponibles para individuos y familias. El costo es $60 por persona o $180 por una familia de cuatro ($35 por cada miembro adicional de la fa-

milia). Los titulares de pase de temporada ingresan a las 11:00 am de lunes al viernes.

Las familias pueden comprar pases viernes, 25 -27 de mayo, de 4-6 p.m. o durante las horas regulares del centro acuático.

También a partir del 25 de mayo, los padres pueden ins criber a sus hijos para clases de natación.

Las clases están disponibles para todas las edades y habilidades de natación y cuestan $30 por niño para una sesión de 8 horas.

Para obtener más información sobre piscinas de OKC, incluyendo las fechas de las lecciones para nadir, e información de eventos especiales, visite ww.okc.gov/parks.

ENGLISH

emorial

ay

OKC Spraygrounds,

Family Aquatic Centers Set to Open Memorial Day Weekend

The Oklahoma City Parks & Recreation Department is looking for sunny skies ahead when it opens its 17 spraygrounds and two family aquatic centers for the summer season beginning Saturday, May 28.

Spraygrounds Spraygrounds are open daily from 10 a.m. until 8 p.m. from Saturday, May 28 through Sunday, July 31.

Beginning August 1, they will be open from 10 a.m. until 8 p.m. on Saturdays and Sundays through Monday, September 5.

Alvarez de Benett Law

Douglass Park

LOCALIDADES

901 E. Frederick Douglass Ave

E.B. Jeffrey Park

4432 NW 16th St

Harvest Hills Park

8235 NW 104th

Lippert Park

5500 S Shartel Ave

Macklanburg Park

11700 N Stratford Dr

McCracken Park

425 SE 64th

McKinley Park

1300 N McKinley

Melrose Park

7800 Melrose Ln

Minnis Lakeview Park

12518 NE 36th

North Highland Park

301 NW 81st St

Bienvenida al verano el 28 y 29 de mayo!

Professional Corporation

“Abogadas que se interesan en su caso”

ABOGADA

Paola Marie Alvarez de Bennett

• Inmigración • Adopción

FIN DE SEMANA DE CONMEMORACIÓN DE LOS CAÍDOS CELEBRACIÓN Y RECONOCIMIENTO SÁBADO Y DOMINGO 28 Y 29 DE MAYO

NUEVA LOCACIÓN: Oficina Tulsa 1502 S. Boulder Ave, Ste. 207, Tulsa, OK 74119

Recorre nuestros jardines, incluido el nuevo jardín de mariposas. La exposición de bloques de juguete IKBI (Chickasaw for “build”) es un éxito interactivo.

Ayúdanos a rendir homenaje a nuestro ejército con un reconocimiento y una película alegórica. Únete a nosotros en una danza stomp y un torneo de stickball especial. ¡NUEVO NUEVO!!

Nueva exposición: Jardín de mariposas, uno de muchos IKBI jardines Build with Toy Bricks

www.ABLaw.com

ChickasawCulturalCenter.com • Sulphur, OK • 580-622-7130

• Ley familiar & divorcio • Contratos Oficina OKC 3508 NW 50th Street, Oklahoma City, OK 73112

405-232-2749 918-949-4499

Salud y Belleza Mujer Sin Limite

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figur a radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

¿A quienes les toca la buena suerte?

Un científico de la universidad de Hertfordshire, se hizo esta pregunta y decidió encontrar la respuesta para llegar al fondo del fenómeno de la buena suerte. Lo que reveló el experimento del catedrático en sicología, Richard Wiseman nos ayudará a tener mejor suerte en la vida. Él publicó un anuncio en los periódicos nacionales de Inglaterra solicitando personas que sintieran tener buena suerte y personas que pensaran que la mala suerte siempre los acompañaba. Cientos de hombres y mujeres se ofrecieron como voluntarios para la investigación. El científico los entrevistó a todos, monitoreaba sus vidas y los hizo tomar parte en varios experimentos, en uno de ellos separó a todos los participantes en dos grupos. En un cuarto puso a los suertudos, y en otro a los que aseguraban tener mala suerte. A ambos grupos les dio un periódico y les dijo: “Miren este periódico y díganme cuántas fotografías encuentran”.

Lo que nadie sabía era que secretamente el profesor había colocado un mensaje de media página con letras grandes que leía: “Dígale al profesor Wiseman que ha visto este anuncio y usted ganará $50'

Lo que sucedió fue una gran revelación. La mayoría de las personas que decían tener mala suerte no se dieron cuenta del anuncio mientras que los que indicaban tener buena suerte lo vieron rápidamente. ¡El mensaje era obvio y ocupaba la mitad de la página! ¿Por qué unos lo detectaron y otros no? Lo que Wiseman concluyó es que la gente que se considera desafortunada son generalmente más tensa, tienen más preocupaciones y viven con más ansiedad.

Todo este nerviosismo interrumpe la capacidad de reconocer las oportunidades que les llegan en la vida. En otras palabras, la negatividad que hay en sus mentes no les permite darse cuenta de una oportunidad inesperada. Por eso, los que estaban intranquilos y desesperados pasaron por alto el anuncio y la ocasión de ganar dinero.

Hay quienes piensas que las buenas oportunidades están reservadas únicamente para aquellos que nacen con “estrella”, sin embargo, el resultado de este experimento muestra que la buena suerte va de la mano con los buenos pensamientos. Además, también confirma el famoso dicho: “Las oportunidades no llegan, se buscan”

Para más motivación visita www.mariamarin.com en Twitter: @maria_marin IG: MARIAMARINMOTIVATION

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

Urgen tomar en serio la amenaza del virus del Zika

Washington, D.C. – El líder demócrata del Senado Harry Reid instó al Senado a poner fin a su inacción y abordar la amenaza del virus del Zika antes de que sea demasiado tarde. A continuación, aparte de su discurso:

trastornos del sistema nervioso y parálisis hasta síntomas menores como sarpullido y fiebre.

“En febrero, el presidente Obama envió una petición de emergencia al Congreso por $1.9 mil millones para combatir el Zika. La cifra exacta fue “El pasado viernes, como debió pasar, el presi- $1.9 mil millones, y no la eligió al azar. Es la cifra dente Obama puso a la nación al tanto de la lucha que los investigadores, expertos en salud pública contra el Zika, este virus que se ha vuelto un difícil y doctores pidieron explícitamente. Nuestro país reto. necesita $1.9 mil millones.

“Estos son los hechos presentados por el pres“Los fondos del Senado por $1.1 mil millones idente Obama y reportados por los Centros de se encuentra atascado en el proceso de adjudiControl y Prevención de Enfermedades: caciones. Los proyectos de ley de adjudicaciones • Hay más de 500 casos confirmados de Zika en pueden tardar meses en llegar al escritorio del presidente Obama. Para ese entonces ya será los estados contiguos. otoño y el daño de Zika ya se habrá hecho.

• Hay por lo menos 800 casos confirmados “El pueblo estadounidense no debería tener de contagio en Puerto Rico, y la mayoría de los que esperar tanto tiempo. expertos creen que el número es considerablemente más alto.

“Por eso es que los demócratas del Senado han acudido al pleno de repetidas ocasiones para • Hay 279 embarazadas en los estados contiguos y territorios que están siendo monitoreadas pedir consentimiento unánime para votar sobre los fondos para el Zika a través de proyectos de ley para determinar si fueron contagiadas. independientes – y no como parte del proceso de “Aún no hemos confirmado ningún contagio adjudicaciones. Pero cada vez, el liderazgo republocal de mosquitos portadores del Zika en los es- licano se ha opuesto. tados contiguos. Pero los expertos en salud públi“Los republicanos del Senado no quieren acelca nos dicen que eso cambiará a medida que se acerque el verano y se activen las poblaciones de erar este asunto. Prefieren que nuestra respuesta al Zika se vea envuelta en el proceso de adjudimosquitos. caciones. Pero nuestra nación no se puede dar el “Los insectos capaces de trasmitir Zika habitan lujo de una demora innecesaria.

39 estados. Los residentes de las ciudades más “En lugar de jugar con la salud y seguridad de pobladas de nuestra nación – como Nueva York, Los Ángeles, Chicago y Houston – podrían estar millones de estadounidenses, los republicanos deberían darle a nuestra nación el dinero que en riesgo de contagio. necesita para luchar contra el Zika, y lo debería “Este mapa lo muestra todo. Hay dos tipos de hacer ahora. No el mes que entra, no en el otoño mosquitos que causan el problema. Se trasmite – ahora. principalmente por el cuerpo de un mosquito “Todavía tenemos tiempo para impedir un contagiado. Pero vean donde están. Desde Maine hasta Texas, incluso en el norte de California y Las brote de Zika, pero esa ventana cierra rápidamente con los días. Así que, trabajemos juntos – Vegas. republicanos y demócrata – para darle a nuestra “Es un problema, un verdadero problema. Para nación las herramientas necesarias para mante las embarazadas, contraer Zika podría resultar en ner seguros a los estadounidenses. Y en este modevastadoras malformaciones congénitas. Para mento, no estamos seguros”. otros, los peligros del Zika van desde posibles

Nuestra Meta es mantener a tu familia segura en cualquier clima de Oklahoma.

Somos una compañía de shelters hispana siviendo a toda la comunidad Hispana

Llamanos 6008 S. Douglas Ave. Oklahoma City, OK

421-1343

Salud y Belleza

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

M E A  L

Michelle Edstrom Abogada

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

Alcohólicos Anónimos

“Grupo Latino”

Tiene el honor de invitar a usted, a su apreciable familia y amigos en general a la Junta Información Pública que con motivo de la celebracion de su. . .

“26 Aniversario”

Se llevará a cabo el día domingo 12 de junio del 2016 a las 2:30 pm en el Hospital INTEGRIS Medical Center

“El alcoholismo es una enfermedad incurable, progresiva y mortal”

(405)314-7501 | (405)808-9252

Cirugía Ocular Correctiva

LASKI sin Bisturí Bladeless LASKI

Vision Correction Surgery

Cirugía Avanzada de Cataratas

Exámenes Oculares

Después de la junta habrá una cena

Eye Exams

¡TE ESPERAMOS NO FALTES!

Advance Cataract Surgery

Lentes Regulares & Contactos Glases & Contact Lenses

Tratamiento y Cirugía de Glaucoma Glaucoma Treatments & Surgery

99 Complete Pair with single vision polycarbonated lenses $

169 for lined bifocals or trifocals

$

199 for NO LINE

$

disponible!!!

YA ESTA

Baja la Aplicación

¿Algunos de estos síntomas le suena familiar?

Más de 200 atractivos marcos de lentes

Fatiga, falta de energía, dificultad para dormir, irritable, ansioso o deprimido, disminución de la fuerza muscular, dolor de las articulaciones, disminución del deseo sexual...

Estos son sólo algunos de los síntomas del

Desequilibrio Hormonal

405

Restaure el equilibrio hormonal natural de forma segura y proteja su corazón, huesos, cerebro, senos y construya masa múscular

Llame al 844-DrWeaver para hacer su cita 5366 NW Cache Road, #6 1016 SW 44th Street, #400 2100 Iowa Avenue, Suite A Lawton, OK 73505 Oklahoma City, OK 73109 Chickasha, OK 73018 3705 West Memorial Road #1410, 2115 Duncan Regional Loop, Oklahoma City, OK 73134 Duncan, OK 73533

www.hormoneclinicsofoklahoma.com

(Presente este anuncio porfavor)

755.7700

1111 SW 44th St. Oklahoma City, OK 73109

www.alcok.com

REGISTRATION OPEN Leagues · Lil Kickers · Camps · Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

☎

COLCHONES

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016

Pg 8A

Individuales desde solo ............. $69/colchon Matrimoniales desde solo .........$99/colchon Queen desde solo .......................$199/set

deSde Solo 0

$599.0

Donde hasta los muebles hablan Español

S e l a n o i c c Se ndo O Incluye

ttoman

216 SW 29th St.

Oklahoma City, OK | 405.631.0335

1334 SW 29th St. Oklahoma City, OK |405.616.9392

La Más Popular de Todas

El Latino American Newspaper VOLUME 22 • 21

Página 1B

PARTIDO DE

REGISTRATION OPEN

May/Mayo 26, 2016

RAYO OKC VS. FC ENERGY Será televisado por el canal de Cox 703

OKLAHOMA CITY, OK (May 24, 2016) –– Cox Communications televisará el partido “US Open Cup match” entre Rayo OKC y Energy FC el 1ro de junio a las 8:00p.m. en el canal 703. Personalidades del deporte local Mark Rodgers y Todd Lisenbee darán inicio al partido. El juego también estará disponible para verlo online canal de YouTube de U.S. Soccer ([www.youtube.com/ussoccer] www. youtube.com/ussoccer).

Entradas para el partido de tercera ronda se pondrán a la venta al público en general el jueves a las 9 am CT. Rayo OKC, los titulares de boletos de temporada tienen hasta el miércoles para reservar sus asientos por adelantado. Precios de las entradas van desde $13 a $41. Para información de boletos llame al 405232-7296 o visite www.rayookc.com.

Leagues Lil Kickers Camps Field Rentals

SoccerCityOKCity.com

(405)748-3888

tercera ronda del torneo. Energy FC derrotó a Liga “ Professional Development League side (PDL) Mississippi Brilla FC el miércoles con un 10-9 en tiros de penales para avanzar a la tercera ronda. Rayo de OKC enfrenta a Cosmos de Nueva York en una temporada reguEsta es la primera aparición de Rayo OKC lar NASL, éste sábado a las 6 pm CT en el estaen la copa “Lamar Hunt U.S.” y es uno de los dio de Shuart, televisado en vivo en Cox 703. nueve equipos de la Liga de fútbol norteamericana (NASL) que comenzará a jugar en la

ENGLISH

RAYO OKC VS ENERGY FC to be Televised on Cox Channel 703

Oklahoma City.- Cox Communications will televise the US Open Cup match between Rayo OKC and Energy FC on June 1 at 8 p.m. on Channel 703. Local sports personalities Mark Rodgers and Todd Lisenbee will be calling the game. The game will also be available for online viewing via U.S. Soccer's YouTube Channel ([www.youtube.com/ussoccer]www.youtube.com/ ussoccer).

Tickets for the third-round matchup will go on sale to the general public Thursday at 9 am CT. Rayo OKC season ticket holders have until Wednesday to reserve their seats in advance. Ticket prices range from $13 to

$41. For ticket information call 405-232-7296 or visit www.rayookc.com.

This is Rayo OKC's first appearance in the Lamar Hunt U.S. Open Cup and are one of nine North American Soccer League (NASL) teams to begin play in the third round of the tournament. Energy FC defeated Professional Development League side (PDL) Mississippi Brilla FC on Wednesday 10-9 on penalty kicks to advance to the third round. Rayo OKC faces off against the New York Cosmos in a regular season NASL matchup Saturday at 6 p.m. CT at Shuart Stadium, televised live on Cox 703.

El Latino American Newspaper VOLUME 22 • 21

Página 2B

El Mitsubishi

May/Mayo 26, 2016

OUTLANDER

Es elegido como uno de los mejores SUV's del mercado

Continuación de la Portada La lista cuenta con seis minivans y cuatro SUVs, con precios que van desde $ 23.000 a los $ 30.000.

"Hemos establecido un nuevo estándar de valor para la marca cuando lanzamos el Outlander el año pasado, y nos enaltece que sea reconocido por una fuente tan informativa y confiable en la industria del automóvil, que confirma que Mitsubishi está haciendo un nombre por sí mismo segmento de los SUV’s", dijo Don Swearingen, director de operaciones de Mitsubishi.

"Nuestro objetivo era ofrecer a los consumidores un vehículo confiable, orientado al valor familiar, a la tecnología, la seguridad y la utilidad que se requiere hoy en día, , lo que demuestra que estamos haciendo precisamente eso”, agrego Swearingen.

El Mitsubishi Outlander se destaca por su ahorro de combustible, sus caballos de fuerza, su accesible precio y su fiabilidad.

La publicación Kelley Blue Book honra a las mejores opciones de nuevos vehículos, disponibles en el mercado estadounidense, y es una guía muy importante para el consumidor.

Los finalistas se midieron en un conjunto de criterios que identifican la calidad total del vehículo y el valor, en base a las evaluaciones de los peritos de Kelley Blue Book.

Los ganadores son elegidos al final de una experta evaluación de un año y el análisis de una variedad de datos, incluyendo la fijación de precios de precios, transacción del vehículo, costos y gastos por los próximos 5 años, incluyendo la depreciación, el seguro, el mantenimiento, la financiación, el combustible, las tasas e impuestos para los vehículos nuevos.

Con más del 20% de sus ventas al mercado hispano, Mitsubishi quiere volver a ser el líder en el grupo étnico, como lo fue en los 90’s en mercados como el Caribe y Centroamérica, con una fuerte presencia en América del Norte.

La lista del KBB incluye además del Mitsubishi Outlander, el Nissan Rogue, elFord Transit Connect Wagon, el Kia Sedona, el Nissan Quest, el Toyota Sienna, el Kia Sorento, el Honda Odyssey, Dodge Caravan y Dodge Journey.

Considering a New Home?

Let MidFirst Help.

¡Arreglos para toda ocasión!

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – waiving up to $1,500 towards closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business. Visit your nearest MidFirst banking center or call for details.

5809 S. Western • OKC 73109

405-634-3368 • 1-800-526-4852 CapitolHillFlorist.com

Full Service Car Wash Exterior Wash & Towel Dry Detail Center

Maid forYourCar

™

¡Feliz Dia de las Madres!

RedCarpetOKC.com 6405 N May 5100 N Penn 7224 W Hefner 866-471-0070 • midfirst.com/mortgages * Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

208 S Air Depot

4224 N. Lincoln Blvd.

Oklahoma City, OK 73105

(405)528-3663 ♦ www.infantcrisis.org

El Latino American Newspaper VOLUME 22 • 21

Página 3B

May/Mayo 26, 2016

Oklahoma City Public School Clausura Año Escolar 2016 Oklahoma City. - Con un mensaje motivador dirigido a los padres de familia, danzas, pidiéndoles que el próximo año escolar sigan contando con su apoyo estudiantes y profesores la Directora de la escuela Prairie Queen Sra Jackey asi lograr el éxito en el proyecto de “No tardanzas”, y que de esta manera line Horton clausuro el año escolar 2016. todos los estudiantes logren atender y aprender al mismo tiempo.

En su mensaje la directora manifesto su agradecimiento a los padres de familia por el apoyo que dieron a los niños para disminuir el número de tar-

Manténte al día con las noticias del momento

El Latino American Newspaper VOLUME 22 • 21

Página 4B

May/Mayo 26, 2016

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016

C elebrando Tradiciones

Do

nde

poco diner basta... pa o

Pg 1C

a c n a u t s t r a a !!! n e l l ra

MyPlate Meal:

• Fruta: Piña

• Vegetal: zanahorias y col • Proteína: tilapia • Granos: Pan integral • Lácteos: Yogur

Tips:

Utiliza mayonesa en aceite de olive con otras recetas. Ofrece el mismo sabor que la regular pero con la mitad de caloría y grasa

o d a c s e p e d e t h n c i a c w i d p n a á d S a l a s n e n o c

Ingredientes • 2 cucharadas de mayonesa de oliva • 2 cucharadas de yogur griego sin grasa • 2 cucharaditas de vinagre blanco • ¼ de cucharadita de hojuelas de pimiento rojo molidas • 1 (8 oz) lata de piña en trocitos, escurrida

Preparación

• 2 tazas de ensalada de col y zanahorias • ¼ de taza de harina de maíz • ½ cucharadita de sazón Cajún • 4 (6 oz) filetes de tilapia • 2 cucharadas de aceite de canola • 8 rodajas de pan integral, tostado

1. En un tazón mediano, mezclar la mayonesa, el yogur, el vinagre, y el pimiento rojo. Añadir la piña y la ensalada de col y mezclar bien.

3. En un sartén grande, calentar el aceite sobre fuego mediano. Añadir el pescado y cocinar por 3 minutos cada lado o hasta que cada lado se dore.

2. En un plato, mezclar la harina de maíz y la sazón Cajún. Adobar el pescado con esta mezcla.

4. Untar la mezcla de col sobre dos panes tostado. Poner un filete sobre un pan y tapar con el otro.

Porciones: 4 | Listo en: 20min

Oklahoma City #1 4704 NW 23rd St OKC, OK 73127 405 946.1626

Oklahoma City #2 4475 NW 50th OKC, OK 73112 405 416.5497

Moore 621 N. Moore Ave Moore, OK 73160 405 896.8398 • Fax 405 896.8397

¡Qué Rico!

Tulsa #1 2119 S. Garnett Rd Tulsa, OK 74129 918 794.2578

Tulsa #2 5147 S. Peoria Tulsa, OK 74105 918 712.3222

Sabor Latino

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Rinde 8 porciones | Tiempo de preparación: 20 minutos | Tiempo total: 35 minutos, más el tiempo de enfriado

Rinde 6 porciones | Tiempo de preparación: 10 min.

Tiempo total: 40 min.

Ingredientes • 1 lb. de camarones grandes • ½ cebolla roja mediana, • ¼ de taza más 2 cucharadas finamente picada de Aceite de Oliva Extra (alrededor de ½ taza) Virgen Goya • 1 frasco (4 oz.) de Pimientos • 1 caja (8 oz.) de Arroz Fiesta Goya, escurridos y picados Goya finamente • ¼ de taza de Jugo de Limón • 8 Aceitunas Españolas Goya Rellenas con Pimientos Goya, en rodajas • 2 cdas. de cilantro fresco picado finamente

Instrucciones 1. Pele y retire la vena de deje cocinar bien. Reduzca los camarones, reserve las el fuego a medio bajo. Cuconchas. Ponga 2 tazas de bra y deje cocinar aproxiagua a hervir en una cacemadamente 25 min. o hasta rola mediana a fuego meque el arroz absorbe el agua dio-alto. Agregue los camay esté tierno. Una vez este rones y conchas. Retire la listo, ponga el arroz en el reolla del fuego y deje reposar frigerador para que se enfríe por unos 5 minutos o hasta completamente. que los camarones cambi- 3. Mientras tanto, en un tazón en a color rosa opaco. Con mediano, mezcle el resto: un cucharón, saque los cael aceite de oliva, jugo de marones del agua, y deje limón, cebollas, pimientos, enfriar. Retire y deseche las aceitunas y el cilantro hasta conchas. que se mezclen. Agregue el 2. Ponga de nuevo el agua en arroz enfriado y los camala estufa. Agregue 2 cucharones, revuelva para recubrir radas de Aceite de Oliva y completamente con el adla mezcla de Arroz Fiesta, erezo.

• 1 paquete (7 oz.) de Galletas Maria de Chocolate Goya • ½ taza (1 barra) de mantequilla, derretida • ½ taza de cacao oscuro en polvo • 1/3 de fécula de maíz • 1½ taza de leche

1. Caliente el horno a 325º F. Coloque las galletas en el tazón de un procesador de alimentos, o vea el tip núm.

1 abajo. Pulse hasta que las galletas queden finamente molidas. Añada la mantequilla derretida y pulse hasta que quede bien mezclada con las galletas. Transfiera la preparación a un molde para pastel de 9”. Presione las migas contra el fondo y los laterales del molde con los dedos o con un medidor de 1 taza seco hasta cubrir el molde de forma uniforme. Hornee hasta que quede firme, en unos 10 minutos; deje enfriar sobre una rejilla.

2. Mientras tanto, mezcle el cacao en polvo y la fécula en una cacerola grande. Añada la leche gradualmente y

• 1 lata (15 oz.) de Crema de Coco Goya • 1¾ cucharadita de Extracto de Vainilla Goya, dividida • ¾ de taza crema espesa – heavy cream • 2 cdas. de azúcar en polvo

revuelva hasta incorporar; añada la crema de coco. Cocine a fuego moderado, revolviendo hasta que espese y se formen burbujas. Cocine y revuelva 2 minutos más.

Añada 1 cucharadita de vainilla, revuelva y vierta la preparación sobre la masa ya fría. Cubra la superficie con papel plástico y presiónelo. Refrigere hasta que quede firme, entre 4 y 6 horas. (Se puede preparar con hasta 1 día de anticipación).

3. Bata la crema espesa, el azúcar y ¾ de cucharadita de extracto de vainilla en un recipiente mediano con una batidora eléctrica, hasta que se formen picos. Esparza sobre el pastel y sirva

• Pan dulce Mexicano • Pan para Tortas • Reposteria Fina

COCINA DE MINO 1117 S.W. 59th OKC, OK 73109 405 821-3789 │ 6 am-10 pm Cerrado los Martes

Ofrecemos Servicio de COMIDA y BEBIDA para tus FIESTAS

• Bolillo • Chocolate Oaxaqueño • Tomamos Ordenes Especiales (Restaurante o Eventos)

South OKC 6022 S. Western (405)632.0600

(405)601.2222

Sabor Latino

VOLUME 22 • 21

Co

co

loc

o•

me

xic

an

cor

n•

pic

ap

iña

•d

Ok

(40

Ab

ier

yu

no

.M

Calientito Mexicano tro

pic

om acA

lah

al

rth

aC

•y

og

urt

5)8 ity, OK ur B tos ep ep 86 731 lv 11:0 los 7 ino • fr 03 27 d.

0 a Día eza s 06 m da s• - 10 de l fru tte :00 a Se lad a• pm man tos a tit os

YM

uch

1. Cortar el pez en trocitos.

2. En un tazón de vidrio, combine el jugo Para el Maíz Cancha: de limón, jugo de la naranja agria, el 1. En una cacerola con tapa ajustada, zumo del limón y del jengibre, el ajo, y calentar 1/8 pulgada de aceite a fuego Recaito. Agregue el pez y mezcle bien. medio. Cuando el aceite está muy caliCubra y deje marinar el pezcado en el ente pero no humeante, añada el maíz, refrigerador de 4-6 horas. cubra y sacuda la cacerola a menudo.

3. Agregue la cebolla en anillos, el apio, el El maíz comenzará a abrirse. Continúe cilantro y la sal al gusto. cocinando y sacudiendo hasta que el 4. En la licuadora, mezcle el Aji Rocoto demaíz este completamente tostado. scongelado y sin semillas, con el jugo 2. Cubra el maíz en toallas de papel para de almeja. Agregue esta mezcla al cevabsorber la grasa, añada sal al gusto, y iche, poco a poco hasta que alcance el sirva con el ceviche.

PAN DULCE

esa

6N

od

nivel de picante deseado. Sirva con la Cancha y el paquete de tostones fritos.

Panaderia y Restaurante 231

Jug

Instrucciones

Para el Ceviche:

• Sal al gusto • 1 Aji Rocoto Goya (Chile Rojo), descongelado y sin semillas • ½ taza de jugo de almeja Maíz Cancha: • Aceite Vegetal Goya • 1 paquete de Maíz Cancha Chulpe Goya (Chulpe Corn) • Sal al gusto Los entremeses: • 1 paquete de Tostones Fritos Goya (10 oz.)

El Ceviche: • 1½ lbs. de róbalo o cualquier clase de pescado blanco sin huesos • ¾ taza de Jugo de Limón Goya • ½ taza de zumo de limón fresco • 1 cucharadita de Ajo Picado Goya o 6 dientes de ajo fresco, picados en trocitos • I cebolla roja mediana cortada en anillos o rodajas • 1 taza de apio finamente cortado • 2 cucharaditas de cilantro finamente picado

Pg 3C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Rinde 6 Porciones | Tiempo de preparación: 20 min. | Tiempo total: 30 min.

Ingredientes

May/Mayo 26, 2016

oM

pre

pa

rad

os

pa

ás

pa

fru

it •

sm

oo

• • • •

thi

es

Almuerzos Tipicos Oaxaqueños Huevos Rancheros Breakfast Burrito

• • • •

Pasta de Mariscos Fritata Oaxaqueña Tlaxuda Sopes

ABIERTO

todos los Días 6:00 a.m. - 10:00 p.m.

741 SW 29TH OKC

sc

Pasteles para toda Ocasión | Pedidos 405.635.0442

ase

ras

LA AGUASCALIENTES

3005 S Western Ave Oklahoma City, OK 73109 | 405609.1766

Barbacoa y Menudo Sába

MERCADO DE CARNE | FRUTAS & VERDURAS ABARROTES | PANDERIA VARIEDAD DE COMIDA MEXICANA PREPARADA TODOS LOS DÍAS y mas...

-Chamorro de Res-

-Costilla de Puerco en Trozo-

-Pierna y Muslo de Pollo-

lb

lb

.79¢ lb

$2.99 -Cebollita-

$1.79

-Chile Serrano-

-Papa Idaho-

-Plátanos-

do y Doming

o

-Tomate Bola-

.69¢ lb ¡Gran Variedad de Pasteles para toda ocasión!

Para Ordenes

.29¢ manojo

.69¢ lb

En nuestra cocina

.39¢ lb

3x

405.609.1760

.99¢

Platillo Chile Relleno Incluye Frijol, Arroz, y Tortilla

Ensalada de Nopalitos

Caldo de Camaron

COMIDA CALIÉNTITA TODOS LOS DÍAS

$5.89 Todos los platillos acompañados de arroz y frijoles

   

Artesanias Mexicanas Carnitas y tamales todos los días Barbacoa y menudo sab. y dom.

Recargas de Tel.

 Pago de Biles  Aceptamos Estampillas  Cambiamos Cheques

AT E N D E M O S D E L U N E S A D O M I N G O 7 : 3 0 a m

a

9:30pm

Finanzas

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

JINETEAR EL DINERO

Pg 4C

¿BUENO O MALO?

¿ESTÁS LISTO PARA SER DUEÑO DE SU CASA PROPIA?

Andrés, ¿Qué piensas de jinetear el dinero con las tarjetas de crédito para ganar un poco más de intereses en los ahorros y jugar con el dinero de ellos?

405.474.4114

Alberto | Oklahoma City, OK

Andrés Gutierrez Hola Alberto, Empecemos por definir qué significa “jinetear” el dinero. El ejemplo más sencillo de jinetear el dinero es usar la tarjeta todo el mes y pagarla cuando llegue la factura. La idea es que mientras usas el dinero de “ellos” (los bancos) tú ganas intereses sobre tu dinero y aparte hasta puntos o reembolsos (cashback) recibes. Tú cargas en la tarjeta la comida, ropa, seguros, gasolina, restaurantes, pagos de carro, pago de la casa, etc., y al final del mes lo pagas porque tu dinero sigue intacto en la cuenta de banco. Hay otros que juegan a otro nivel y pagan esa tarjeta con una segunda tarjeta.

En teoría suena como que estás “ganando el juego” porque por un mes o dos, tú ganaste intereses antes de pagar.

Veamos las matemáticas. Si tú mantienes $5,000 dólares como saldo en tu cuenta de cheques o ahorros sobre el cual te pagan el 1% de intereses, en un año ganarías $50 dólares, o $4 dólares por mes. Esto, asumiendo que tu cuenta paga el 1%, que realmente lo dudo. Qué tal si aparte, de cashback, recibes el 1% que serían $40 dólares por mes, asumiendo que cargan $4,000 por mes en su tarjeta y que la tarjeta les da el 1% sobre todos tus gastos, lo que realmente dudo mucho. En este ejemplo, por jinetear el dinero tomaste “ventaja” de los

bancos y generaste $44 dólares por mes. Si eso te emociona, te tengo que decir que eso es exactamente lo que quieren los bancos que pienses.

Hoy en día más de 100 millones de personas tienen deuda por tarjeta de crédito. Según la Reserva Federal, las familias que forman parte de esta estadística deben un promedio de $15,609 dólares en sus tarjetas. Para hacer la matemática sencilla, vamos asumir que el interés es de 20% anual, lo que significa que están pagando un poco más de $3,000 al año o $250 mensuales solo en intereses. Esto es más peligroso que usar muletas con rueditas. Otro estudio muestra que la gente que gasta con plástico, gasta más que la gente que usa efectivo.

No solo te estas hundiendo en deudas, sino que estás gastando por encima de lo que ganas. Como te dije, esto es más peligroso que contratar a José Feliciano como instructor de manejo.

— Julia Adame, Oficial de Prestamos Teniendo casa propia quizás no es tan fácil como antes. Hay variedades de factores cual afectan la facilidad de su transacción. ¿Cómo puede uno saber que está listo para comprar su primera casa?

Primero. ¿Este contento con su trabajo y el ambiente? Donde usted compre casa es donde usted y su familia van a poner sus raíces como familia y hogar. Las estáticas son que el comprador de casa va a vivir en su casa por unos 7 años.

Asegurase que no se va cambiar de trabajo pronto o que le gusta la cuidad donde va a vivir antes de obligase a un préstamo.

Segundo revise sus gastos, ingresos y ahorros. El estatus de esos temas son buenos indicadores que están listo para comprar casa. Page todos sus gastos al día

Mi recomendación es que no lo hagas. Administra tu dinero con un presupuesto y empieza a vivir en un plan financiero. No es complicado, es más, el la página de El Latino American encontrarás la clase en donde explico cómo empezar. Continúa aprendiendo sobre finanzas personales para no caer en trampas como esta.

para asegurar buen crédito. Sus ingresos tienen que ser estables. Si su trabajo le están dando menos horas quizás es mejor esperase para comprar casa. También, los ahorros son muy importantes.

Para comprar casa necesitas por lo menos $1,200. De esos $1,200 $500 son para depósito, $500 para el reporte de valuación, y los otros $200 para inspecciones opcionales.

La agente de bienes raíces, Cristal Adame, dice “Teniendo todo sus finanzas y crédito en orden ayuda que su experiencia sea una buena”.

Para más información como usted puede ser dueño de su casa propia, Llame a la oficina de Julia Adame 405-212-9734. 3321 S Western Ave, OKC, OK 73179. www.bayequityhomeloans.com/ julia-adame

-Andrés

NO DEJE QUE

un DUI arruine su fin de semana de Memorial Day

AAA ofrece una alternativa la capacidad de tomar buenas bros de AAA este fin de sesegura, y gratuita para con- decisiones," dijo Chuck Mai, mana desde la 6:00p.m., y en ductores ebrios. portavoz de Oklahoma AAA. May 27 hasta las 4:00 a.m..

Oklahoma City Oklahoma "El resultado de conducto- Y el martes, 31 de mayo en – AAA ofrece servicio de res ebrios es el pensamien- Oklahoma City, metro Tulsa, remolque otra vez este año a to equivocado de que todo Lawton, Ardmore, Bartleslos que se sienten inseguros saldrá bien. Bueno, a veces ville, Tahlequah, Muskogee, tuitamente, no se harán otras al volante después de beber lo hace, a veces no. Por qué Shawnee y metro Enid. durante el largo fin de semana tener jugarse esa oportuni- Para acceder a Tipsy Tow, preguntas. AAA le dará, hasta de Memorial Day. El pasaje- dad. Utilice choferes, llame a llame al 1-800-222-4357 una persona más, y llevará su ro recibe transporte gratuito un taxi o solicite un remolque (AAA-HELP), diga, "Necesi- coche a su casa, dentro de una a su casa y también su coche. gratis a AAA. to un remolque" y AAA Okla- distancia de 15 millas desde el punto de recogida, en cual"Seamos sinceros, cuando El servicio está disponible homa hará el resto. quier momento durante el bebemos alcohol, una de las para miembros y no miemEl servicio se ofrece graperíodo de 82 horas. primeras cosas que pierden es

Don’t Let a DUI Ruin Your Memorial Day Weekend

AAA provides Tipsy Tow – a safe, free alternative for impaired drivers.

Oklahoma City, Oklahoma.AAA’s Tipsy Tow service is being offered again this year to those who feel unsafe behind the wheel after drinking over the long Memorial Day weekend. The driver receives a free ride home and so does the car.

“Let’s face it, when we drink alcohol, one of the first things we lose is the ability to make good decisions,” said Chuck Mai, spokesman for AAA Oklahoma. “This results in drunk drivers climbing behind the wheel thinking everything will turn out okay. Well, sometimes it does, sometimes it doesn’t. Why take a chance. Use designated driv-

Bodas · Quinceañeras y todo tipo de evento Especial

(580)

(405)

496-3835 | 302-4600 Español

www.ThanksForTheMemoriesOK.com

mo prese nde s Ate ionale al: i nos dc a r t s áme l e l l i s o Ba trat con Para

.2

405

es

If you’re traveling out of state this weekend, please be advised that Tipsy Tow is not a nationwide program. Check with local AAA clubs to see if it’s available in the areas you’ll be visiting.

Ofertas P

Memorial Day

.. .

icad

Memorycreations@ymail.com

nza

Da

To access Tipsy Tow, call 1-800222-4357 (AAA-HELP), say, “I need a Tipsy Tow” and AAA Oklahoma will do the rest. The service is offered at no charge, no questions asked. AAA will give you, up to one more person, and your car a ride home, within a 15-mile radius from the point of pick-up, anytime during the 82-hour period.

ara

a u ah

r o N !

Y HO fecha

Ded

The service is available to AAA members and nonmembers this weekend from 6 p.m. Friday, May 27 until 4 a.m. Tuesday, May 31 in metro Oklahoma City, metro Tulsa, Lawton, Ardmore, Bartlesville, Tahlequah, Muskogee, Shawnee and Enid.

a ican Mex a c i lór Folk nza éxico l. a D la e M ocia tos. n de es d nto s adul oció as part o de eve niños y m o r p r 938 d la p de to s todo ti ntado po 04.2 oa

e od

p

Gru

rva tu ¡Rese

ers, call a cab or request a free Tipsy Tow from AAA.”

Gran d

ENGLISH

Si usted está viajando fuera del estado este fin de semana, tenga en cuenta que el remolque no es un programa a nivel nacional. Consulte con clubes locales de AAA a ver si está disponible en las zonas que va a visitar.

2322 N. Broadway OKC, OK 73103

405.525.2158 www.byronsliquor.com

ESTÁ CONTRATANDO Para aplicar en línea, visite nuestro sitio de web searsholdings.com/careers

¡

Sociales

VOLUME 22 • 21

! s e d a d i c i l e ¡F

May/Mayo 26, 2016 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

a todas las mamás ganadoras

Ganadora de sorteo de RayoOKC Ganadora de sorteo de Los Defensores de Oklahoma Ganadora de sorteo de SoccerCity

Ganadora de sorteo de SoccerCity

Ganadora de sorteo de MidFirst Bank

TOGETHER Ganadora de sorteo de Los Defensores de Oklahoma

FOR ECUADOR

Ganadora de sorteo de Los Defensores de Oklahoma

Levantemos una oracion por ecuador, ellos necesitan tu ayuda!

Cientos de familias quedaron totalmente desamparadas.

Con tu donación podras ayudar a enviar un contenedor de comida, que ayudará a aliviar la necesidad de muchas familias que lo han perdido todo.

La recuperación séra larga y muy costosa, ayúdennos a proveer la necesidad básica que es ALIMENTACION.

Ayúdanos donando $5, $10, $15 o más AHORA en GoFundMe.com

Nuestra campaña se llama: Ecuador earthquake Fund - Oklahoma by Laura Blakewell

Ganadora de sorteo de Los Defensores de Oklahoma

GoFundMe.com/22n5tzg

Event Planners

Atendemos todo evento social

ouls S

EVENT DESIGNS

OCCC es más que sólo una universidad.

Es un paso arriba.

Una puerta. Un futuro.

Oklahoma City Community College El futuro es emocionante, y

Alma Zavala

ⓟ 405.537.5316 ⓔ Alma.zavala72@yahoo.com

Hablamos Español

En campus o internet, actúa ahora. now.occc.edu • (405) 686-6333

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016

Pg 6C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Empleos/Employment Vivienda/Housing

Servicios/Services Automóviles /Vehicles

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Bienes Raíces/Real state Varios/Miscellaneous

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT Housekeeper

Hiring Head Housekeeper, Housekeeper(s) & Breakfast Attendant

Best Western Plus

1301 W. Memorial Rd Oklahoma City, OK 73114

oportunidad

www.jobs.sears.com Estamos Contratando • Gerentes de Tienda

de empleo Employment Opportunity

Herramientas "Hogar Mejora de Ventas"

• Gerente de Tienda Asistencia • Plomos

• Cajeros

Diseñadores

• Joyería Fina

• Mercaderes

GRAPHIC DESIGNERS

• Calzado "Asociado de Servicio al Cliente"

(405)286-5199

Graficos

» Passion, Enthusiasm, and Creativity » Experience in Adobe Photoshop/Indesign » Deadlines Oriented » Work well with others

Housekeeper

Contratando Gerente de Housekeepers, Housekeeper(s) y Servidor de Desayunos

Best Western Plus

1301 W. Memorial Rd Oklahoma City, OK 73114

(405)286-5199

THERAPIST & BILINGUAL THERAPIST Job #15-004

Licensed or eligible for supervision Fax Resume w/ Ref # to 405

Bilingual is a PLUS

HOPE Community Services Inc.

Send your resume to: 8870 S. Western Okc, OK 73139 or call to schedule an interview

• Césped y Jardín

6100 S. Walker, OKC, OK 73139 73139 Bilingual A+ EOE

Empleador de Igualdad de oportunidades Discapacidad/Vet

SE NECESITA INSTALADORES

eSQUINA

con experiencia para companía de Insolación.

Debe tener licensia valida de conducir.

s.W. 25 Y aGNEW

524-4542

405

632.1976

OR mail to

Case Manager & Bilingual Case Manager Job #14-017

Requires bachelors in mental health field.

Fax Resume w/ Ref # to

ARTURO’S

visite a nuestra oficina

2918 NE 36th St. OKC

405

632.1976

OR mail to HOPE Community Services Inc.

6100 S. Walker, OKC, OK 73139

73139 Bilingual A+ EOE

Tito y Campanita ¡Reserva tu fecha con los payasitos!

y Mucho Mas! Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Colchones . Comedores . Sofas

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505

405.802.2875

Baja la Aplicación

YA ESTA

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

disponible!!!

$500.00

La

NUEVA

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

Revista

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural."

405 ya está disponible!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chairez Margarita Lopez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno

204-2896

elizondoair.com COLUMNS Dr V. Pascual Chagman M.D. Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

» "Plan de pagos. No necesita credito ni seguro social" » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 22 • 21

May/Mayo 26, 2016

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¡Anuncia tu

4 3 9 1 .

2 3 6 .

5 0 negocio aquí! | 4

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

SE VENDE For Sale

SE VENDE For Sale

SE VENDE For Sale

E D N E SE V LE 4 SA

HOGAR Home

SERVICIOS SERVICIOS Services

Services

T&D HEAT AND AIR

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

Instalacion, Mantenimiento y Servicio de Aire Acondicionado y Calefacción (405)503-3844

ELIZONDO

Aire Acondicionado y Calefacción (405)204-2896

SOLVEY BEAUTY SALON

Clases de

MECÁNICA

COMPRA Y VENDE DE TODO Anunciate con Nosotros aun Super Precio!!!

Informate al 405632.1934

ellatinonews@hotmail.com

Cocina de Mino OKC SUR

6022 S. Western 405 632-0600

¡Un periódico inteligente para la gente inteligente como tu!

Norahua

MITAD DE PRECIO

Gain a fundamental understanding of automotive systems. Explore in detail systems of interest. Develop the basic skill set for repairing vehicles. Learn and use proven diagnostic methods.

5501 SW Penn OKC, OK 73119 (405)601-5052 | (405)413-5052

El Latino

For information call

405

(los eventos de iglesias son de cortecía) Enviélo Lunes para ser publicado en edición del Jueves de cada semana

2 Cortes y el 3 es

595-2243

American Newspaper

405

Enrolling at 405-595-4678

Clases de

ESL & GED

632.1934

Nuevas classes comienzan en PRONTO! Estudie desde la comodidad de su casa o en nuestro centro.

405

Informes al:

595-2300

Grupo de Danza

Dedicado a la promoción de la Danza Folklórica Mexicana de todas partes de México

Subscribe

Atendemos todo tipo de evento social.

Bailes tradicionales presentado por niños y adultos.

Para contratos llámenos al:

405.204.2938

¡Subscribete hoy!

Bodas · Quinceañeras y todo tipo de evento Especial

496-3835 | 302-4600 Español (580)

(405)

Memorycreations@ymail.com

Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________ email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

www.ThanksForTheMemoriesOK.com

PARA ENCONTRAR UN GRUPO CERCA DE TI LLAMA A NUESTRA LINEA DIRECTA AL

(405) 772-0184 LAS 24 HORAS DEL DIA...

SIMPRE HABRA ALGUIEN DISPUESTO A REFERIRTE A ALGUN GRUPO O A PLATICAR CONTIGO.

¡DILE NO!

A ESA PRIMERA COPA Soy alcohólico, y solo por la gracia de un poder superior y las sugerencias de mis compañeros del grupo hasta hoy, no bebo alcohol.

Llegue desconociendo totalmente lo que es el alcoholismo, sin saber que es una enfermedad silenciosa que radica en la mente y que lastimosamente no tiene cura, pero que en Alcohólicos Anónimos se te brinda la oportunidad de detenerla, llevando a cabo el plan de las “24 horas” diciéndole un rotundo “no” a esa primera copa. Así fue como yo empecé a trabajar en mi recuperación.

grande con la mama de mis hijos. Yo andaba embrutecido con el alcohol y llegue al extremo de insultar y perder el control. Recuerdo que la noche que llegue a la cárcel pasaba por mi mente no volver a tomar, pero en cuanto estuve afuera, volví a beber, y el alcohol se apodero de mí con mucho más fuerza.

Finalmente, golpeado por los látigos del alcohol y después de haber perdido a mi familia, pude entrar en AA. Mi sugerencia es, busca a Alcohólicos Anónimos en tu comunidad. Si aún conservas a tu familia, no esperes a perderla, AA te brinda En mis días de borracheras la oportunidad de mantenerte tuve que llegar a una cárcel, solamente diciéndote “no” a la después de una discusión muy primera copa.

3

$30.00

6

Meses .00 /Months ................ $60

Meses

/Months .................

1

Año

/Year .......................

$110.00

Creo, por eso a veces dudo

Pastor Néstor Garcia

2845 SW 39th St.OKC OK 73119 www.LinajedeDios.org | (405) 207-8184 Un amigo pastor tenía una muy particular forma de comunicar las verdades bíblicas. Un día decidió salir con un grupo de evangelistas a llamar casa por casa.

Llamaban a la puerta y cuando eran atendidos tras un breve –muy breve– saludo, encaraban con una preguntita como ésta: “¿Si Ud. muere hoy, a dónde iría su alma?” ¡OOPS!! ¡Qué pregunta! ¡Imagínense la escena! Una joven madre acaba de llegar a casa, habiendo dejado los niños en el colegio. Alguien llama a la puerta. Atiende y es un joven que tras un breve: -“¡Buenos días!” Le dice algo así como: “Disculpe, ¿Le puedo hacer una pregunta? ¿Si Ud. muere hoy, a dónde cree que iría su ALMA?”.

La joven duda. Es natural que así sea en semejante circunstancia. La realidad es que no lo sabe con certeza. Tras el titubeo, venía la estocada final: “Si Ud. no lo sabe con seguridad, dice la Biblia que el Gran Lago de Fuego… el Infierno… etc. etc. etc.” tras lo cual le presentaban el Plan de Dios para la Salvación.

Generalmente llaman a la puerta para pedirnos o tratar de vendernos algo, pero esta vez es completamente diferente. Hay un joven que sin tener idea del verdadero estrago que está causando su impertinencia, simplemente la está enfrentando “sin anestesia”, sin preparación alguna, con una realidad terrible, eterna, difícil de digerir… Nada más, ni nada menos, la está enfrentando con la posibilidad de morir ¡HOY MISMO! ¡Y como si esto fuera nada, tras ello, irse al mismísimo infierno!

Muchas personas rechazaban abiertamente lo que estos intrépidos evangelistas iban a comunicar. Es que se trata de un mecanismo psicológico común a todos los seres humanos: rechazar o negar cuando se nos enfrenta con una realidad difícil de digerir o que “nos queda demasiado grande”. En cambio, otros, se apresuraban a adquirir su “póliza de seguros” contra la ira venidera y hacían su “profesión de fe exprés”.

En pocos meses, estos evangelistas le habían arrancado una “profesión de fe para Salvación” a unas seiscientas almas, según ellos.

No es el propósito de emitir comentario alguno sobre tan particular método. La realidad objetiva, es que nunca fue necesario, ni en esos meses ni en los siguientes años; ampliar el pequeño templo con capacidad para unas cien personas. Tampoco hizo falta comprar más sillas. Nunca hubo tan sólo cien personas –no seiscientas– agolpándose y pujando por entrar a las puertas del pequeño recinto. Tal vez ese año alguien hizo una profesión de fe a conciencia, con certeza de lo que estaba haciendo. Lo cierto es que esto último no me consta. No lo sé.

Pero más allá de los métodos utilizados, no puedo negar que en la soledad de mi habitación y ya lejos del ruido, es una realidad que en algún momento me he tenido que plantear. ¿Qué será de mi alma después de “ese día”?

He leído sobre personas de gran devoción y religiosidad, morir entre lágrimas, aterrorizadas y sin esperanza; atormentadas por una inminente eternidad sin saber qué será de ellas cuando traspasen el umbral.

En cambio, he conocido otras que al partir a la eternidad lo han hecho con serenidad, con gozo, con la más absoluta certeza de que “corren al encuentro de su Dios”.

Es de este último lado del que quiero estar. Es que mi fe no es dogmática. No es “creencia” ni “obediencia” ciega a doctrina ni dogma establecidos. ES SIMPLEMENTE FE. Más allá de todo esto, CREER ES TAMBIÉN PENSAR. Por eso digo que CREO, por eso a veces DUDO. Si la duda te asalta, simplemente confiésala delante del Señor y pídele al Altísimo tenga a bien brindarte esa seguridad y convicción que necesitas.

Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

Romanos 5:8 … porque yo sé a quién he creído, y estoy seguro que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día. 2 Timoteo 1:12 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. Hebreos 11:1

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 22 • 21

Pg 8C

May/Mayo 26, 2016

Servicio de

BanqueteS para: •

BodaS

•

quinceañeraS

• •

reunioneS FamiliareS BautizoS

• reunioneS de traBajo • Y todo tipo de evento Social

2945 northweSt expreSSwaY, okc 73112

(405)602-6109 www.crowneplazaokc.com

Gran Día! ¡Le Ayudamos a Planear ese

Oklahoma City Main Store 300 N. MacArthur Blvd 405 948-1234 OKC Belle Isle 1700 Belle Isle Blvd.

405 843-9388

OKC Memorial 2300 W. Memorial Rd 405 749-9808

Norman 2270 W. Main 405 447-1008

Edmond 40 E. 33rd 405 359-7495

Midwest City 901 N. Air Depot

OKC South 1360 W. I- 240 405 616-7000

OKC NW 7101 NW Expressway 405 384-3333

Stillwater 721 N. Main 405 564-0524

Community ThrifT STore

If you are not shopping at community thrift store you’re missing out on bargains

Dining Shoes

coats

clothing

dishes

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 | (918)835-3955 HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily