Periódico Digital

JUEV 71° THUR 35°

VIE 57° FRI 46°

SAB 75° SAT 44°

DOM 62° SUN 39°

LUN 63° MON 39°

MAR 67° TUE 49°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 70° WED 53°

www.ellatinoamerican.com

November/ Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Estadounidenses Podrían Tener Acceso a vacuna COVID-19 para Abril Dividido en el Campo, Unidos contra COVID-19

5A

8A

W a s h i n g t o n D C . - To d o s l o s estadounidenses podrían tener acceso a una vacuna COVID-19 antes de finales de abril, dijo el martes al Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas de Estados Unidos.

El lunes, Pfizer anunció que la vacuna contra el coronavirus que había desarrollado con su socio alemán BioNTech había tenido éxito en la etapa final de los ensayos clínicos, marcando un hito importante en la carrera mundial por una vacuna. El

fabricante de medicamentos dijo que la vacuna se encontró que era 90% eficaz en la prevención de COVID-19.

Sin mencionar específicamente a Pfizer, Fauci predijo que las autoridades comenzarían a ofrecer una vacuna a finales de noviembre y que los trabajadores sanitarios de primera línea la recibirían primero.

"Es probable que, aunque no se haya tomado la determinación final, que los proveedores de atención médica que se pongan en peligro para cuidar de las personas sean de la máxima prioridad",

dijo.

Después de esto, las personas mayores y otras personas consideradas más vulnerables a enfermedades graves serían vacunadas, seguidas por otros trabajadores clave. La vacuna se aplicaría entonces a la población general, dijo Fauci.

Estamos hablando probablemente para abril, a finales de abril", dijo Fauci.

Su predicción se hizo eco de los

Mes de Concientización sobre la Diabetes

3B

Continua en pg

3A

OKLAHOMA CITY – El Caucus Legislativo para la diabetes de Oklahoma inició el jueves el Mes de Concientización sobre la Diabetes al organizar una reunión informativa para compartir sus iniciativas para crear conciencia sobre la enfermedad en Oklahoma.

Copresidido por el senador Frank Simpson, R-Springer, y el senador Carri Hicks, D-Oklahoma City, el caucus se centra en la presentación de legislación que impactará positivamente a los más de 366,000 Oklahomans que han sido diagnosticados con diabetes.

Hicks compartió que el caucus hizo progresos para los pacientes con diabetes en Oklahoma

9B

Continua en pg

II Scissortail Park Inicia construcción de Segunda Fase

10A

Política Electoral de Oklahoma demuestra resultados precisos y oportunos OKLAHOMA CITY – Los miembros de la Cámara de Representantes de Oklahoma están animando a sus colegas de otros estados a modelar sus sistemas similares a las leyes electorales de Oklahoma.

"Durante años, el sistema electoral de Oklahoma ha proporcionado a los votantes de Oklahoma resultados rápidos e indiscutibles.

Continua en pg

2B

A través de una mezcla de controles de calidad de sentido común, incluyendo libretas de votación numeradas, informes nocturnos electorales, una mezcla de tecnología de escaneo y Continua en pg

5B

Editorial

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¡Bienvenidos a Early Birds!

10 consejos para corregir la conducta agresiva en los niños Son muchas las ocasiones en las que el comportamiento de su hijo le llena el corazón de calidez y cariño. Pero hay otras en las que, probablemente, lo enloquezca un poco. Por ser un niño pequeño o en edad preescolar, su hijo carece de autocontrol para expresar su enojo con tranquilidad y es probable y natural que ataque, golpee o muerda por frustración.

Si bien los arrebatos son normales, en especial durante los berrinches, hay cosas que puede hacer para moldear el comportamiento de su hijo.

1.

Enséñele las reglas de la casa.

Los niños no conocen las reglas de la casa hasta que se le enseñan, por lo que esto es una de sus responsabilidades importantes en la crianza. Es habitual que los niños pequeños estén interesados en tocar y explorar, por lo que si hay cosas valiosas que usted no quiere que toquen, escóndala o quítelas de donde estén. Piense en la posibilidad de organizar un espacio en su casa donde su hijo pueda jugar con libros y juguetes. Siempre que el niño no obedezca una regla importante, hay que amonestarlo de inmediato para que entienda exactamente qué es lo que hizo mal.

2.

Las amenazas están sobrevaloradas. Siempre es más eficaz reforzar de manera positiva las conductas deseadas y enseñar a los niños conductas alternativas en vez de tan solo decir “Deja eso o ya verás”. Dígales que la próxima vez que estén enojados, deberán usar sus palabras.

3.

Presente distracciones saludables. A la vez que enseña a su hijo a responder de otras maneras, no hay nada de malo en distraerlo a veces o probar otro método.

Siempre y cuando no lo esté “sobornando” para que se comporte de otra manera ofreciéndole dulces. Por ejemplo, no hay nada de malo con cambiar intencionalmente su

foco de atención.

4.

“Contrólate”. Bueno, todavía no puede. Recuerde que los niños pequeños, por naturaleza, tienen poco autocontrol. Necesitan que les enseñe a no patear, golpear o morder cuando están enojados, sino a expresar sus sentimientos con palabras.

5.

“No tenemos que lastimarnos”.

Supervise a su hijo con atención cuando esté discutiendo con sus compañeros de juego. Si el conflicto es leve, mantenga a distancia y permita que los niños lo resuelvan solos. No obstante, debe intervenir cuando los niños se involucran en una pelea física que sigue aún después de que les dice que se detengan o cuando un niño parece tener una ira incontrolable y está agrediendo o mordiendo al otro. Separe a los niños y manténgalos así hasta que se hayan tranquilizado. Si la pelea fuera demasiado violenta, tal vez tenga que dar por terminada la sesión de juego. Deje claro que no importa quén “empezó”. Intentar lastimarse no tiene excusa.

6.

Alternativas a la pelea. Enseñe a su hijo a decir “no” en un tono de voz firme, a dar la espalda o buscar llegar a un acuerdo en vez de pelear fisicamente.

A través del ejemplo le está ensenñando a su hijo a resolver las discrepancias con palabras, de manera más eficaz y civilizada, en vez de usar la violencia física.

patear o morder. Y siempre reafirme y elogie las conductas cuando vea su hijo ser amable y gentil.

cuando está equivocado; es importante que asuma la responsabilidad de sus actos y que esté dispuesto a aceptar las consequencias.

8.

Las pausas obligadas están bien.

Tampoco hay nada malo en poner a su hijo en una pausa obligada cuando se porte mal; estas pausas pueden usarse en niños desde el primer año. ** La próxima semana discutiremos cómo poner en práctica las “pausas obligadas”.

¿Cuál es la diferencia entre disciplina y castigo?

9.

Controle su propio carácter. Esté siempre atento a su propia conducta cuando esté cerca de su hijo. Una de las mejores maneras de enseñarle el comportamiento adecuado es controlando su propio carácter.

Si usted expresa su enojo con tranquilidad y discreción, es probable que su hijo siga su ejemplo.

10.

Manténgase firme. Si debe disciplinar a su hijo, no se sienta culpable; y no se disculpe bajo ninguna circunstancia. Si su hijo percibe sus sentimientos encontrados, se convencerá de que lo que hizo estuvo bien y que usted es el “malo”. Aunque disciplinar a un hijo nunca es agradable, es una parte necesaria de la crianza y no hay razón para sentirse culpable. Es preciso que su hijo entienda

• La disciplina es una manera de enseñar y de mejorar una buena relación entre padres e hijos. Cuando aplica disciplina, debe elogiar a su hijo a la vez que le da instrucciones con tono firme; la intención de esto es mejorar su conducta.

• El castigo es algo negativo; está aplicando una consecuencia desagradable cuando su hijo hace o no hace algo. El castigo es tan solo una pequeña parte de la disciplina.

Cuándo hay que llamar al pediatra: Si su hijo parece estar agresivo más de lo normal por más de un par de semanas y usted no puede manejar solo esa conducta, consulte con su pediatra. Otras señales de advertencia incluyen: •

Lesiones, a sí mismo o en otros niños (marcas de dientes, moretones, lesiones en la cabeza).

• Ataques a usted o a otros adultos.

• Que la escuela o los vecinos lo envien de vuelta a casa o le prohíban jugar.

7. “¡Bien hecho!”.

Elogie a su hijo cuando su comportamiento es adecuado y explíquele cómo se está comportando como una persona “grande” siempre que aplica estas técnicas en vez de pegar,

• Su propio temor por la seguridad de quienes lo rodean.

La señal de advertencia más importante es la frecuencia de los arrebatos. A veces los niños con trastornos de comportamiento

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

Una vez que encuentra varias maneras eficaces de recompensar el buen comportamiento y desalentar al malo, se pueden usar para establecer un método que funcione tanto en casa como fuera de casa.

Puede que el avance sea lento, pero se suelen tener éxito si se empiezan cuando el trastorno apenas está comenzando a desarrollarse.

Recuerde: La mejor manera de moldear el comportamiento agresivo es ofrecer a su hijo una vida familiar estable y segura en el hogar con disciplina firme y cariñosa, además de supervisión durante los primeros cinco años de vida. ** Gracias a Healthy Children por el uso de este artículo. Para más información sobre este tópico y otros de interés, visite: www.aap.org o www.healthychildren.org Última oportunidad para inscribirse en las clases de Early Birds de la temporada de otoño. Las últimas clases de la temporada se ofrecerán desde el domingo 6 de diciembre hasta el jueves 10 de diciembre, de 8 p.m. - 9 p. m. El espacio es limitado. ¡Incríbase ahora!

Clases en español: https://www. signupgenius.com/go/8050E4CAEA628A1FE3okcps2 Clases en inglés: https://w w w.signupgenius.com/ go/8050E4CAEA628A1FE3-okcps1

¡LOS ESPERAMOS!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Dream big with a small down payment.

Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

Aunque muchos padres creen que la disciplina y el castigo son lo mismo, no lo son.

agresivo pasan varios días a una o dos semanas sin incidentes e incluso se pueden comportar de manera encantadora durante ese tiempo, pero pocos pueden pasar todo un mes sin meterse en problemas al menos una vez.

4/2/2019 1:22:06 PM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

Oklahoma

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Estadounidenses Podrían Tener Acceso a vacuna COVID-19 para Abril

Washington DC.-Todos los estadounidenses podrían tener acceso a una vacuna COVID-19 antes de finales de abril, dijo el martes al Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas de Estados Unidos.

El lunes, Pfizer anunció que la vacuna contra el coronavirus que había desarrollado con su socio alemán BioNTech había tenido éxito en la etapa final de los ensayos clínicos, marcando un hito importante en la carrera mundial por una vacuna. El fabricante de medicamentos dijo que la vacuna se encontró que era 90% eficaz en la prevención de COVID-19.

Sin mencionar específicamente a Pfizer, Fauci predijo que las autoridades comenzarían a ofrecer una vacuna a finales de noviembre y que los trabajadores sanitarios de primera línea la recibirían primero.

"Es probable que, aunque no se haya tomado la determinación final, que los proveedores de atención médica que se pongan en peligro para cuidar de las personas sean de la máxima prioridad", dijo.

Después de esto, las personas mayores y otras personas consideradas más vulnerables a enfermedades graves serían vacunadas, seguidas por otros trabajadores clave. La vacuna se aplicaría entonces a la población general, dijo Fauci.

Estamos hablando probablemente para abril, a finales de abril", dijo Fauci.

Su predicción se hizo eco de los comentarios hechos el mismo

día por Alex Azar, el secretario de salud y servicios humanos de los Estados Unidos, quien dijo que "todos los estadounidenses que quisieran tomar una vacuna" serían capaces de hacerlo a finales de marzo o principios de abril.

Los puntos de vista de Fauci diferían de los de Azar, sin embargo, en el orden de la vacunación. Mientras que Fauci dijo que los trabajadores sanitarios de primera línea serían los primeros en la fila, Azar dijo que los residentes de residencias de ancianos recibirían la vacuna en diciembre, seguidos por los socorristas y otros trabajadores de primera línea en enero.

Fauci también dijo que estaba preocupado de que no todos quisieran la vacuna. Los opositores podrían incluir a personas que se oponen a toda la vacuna, así como a personas alarmadas por la velocidad de desarrollo sin precedentes de

la vacuna.

Una preocupación, dijo, "era que tenemos mucha gente en este país que tal vez no quiera vacunarse de inmediato".

El martes, Fauci también calificó los resultados de la vacuna contra el coronavirus de Pfizer como "impresionante".

"Voy a ver los datos, pero confío en Pfizer, confío en la FDA", dijo Fauci Pfizer no decidirá primero quién recibe la vacuna, eso depende de un grupo de científicos, expertos y autoridades, dijo Fauci.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen la última palabra, dijo, siguiendo la orientación de su Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización.

El CDC trabajará junto a la Academia Nacional de Medicina no gubernamental, agregó. Una vacuna "tendría un gran impacto en todo lo que hacemos con respecto a COVID", dijo Fauci

el lunes.

Por otro lado, el gobernador Kevin Stitt hizo la siguiente declaración con respecto a los números de caso COVID-19 reportados por el Departamento de Salud del Estado de Oklahoma: "Está claro que este virus continúa propagándose a través de las comunidades rurales y urbanas de Oklahoma y los Estados Unidos. A lo largo de la historia de nuestro estado, los Oklahomans se han enorgullecedo de cuidar a nuestros vecinos durante los momentos de dificultad. Ahora, más que nunca, pido a cada Oklahoman que haga lo correcto y proteja a sus familias, vecinos y los más vulnerables.

Sigue lavándote las manos con frecuencia, observa la distancia de los demás y usa una máscara cuando no sea posible el distanciamiento social o visite lugares públicos cubiertos. Me has oído decir estas cosas antes, pero necesitamos que todos

tomen estas acciones en serio.

Funcionan.

Observar tu distancia también significa tener cuidado con el tiempo que estás en lugares concurridos y cómo te reúnes con tus amigos y familiares.

Puedes contagiar este virus a alguien que amas incluso si no estás mostrando síntomas, así que ten mucho cuidado con los miembros de la familia que son mayores o que han comprometido el sistema inmunitario.

Tomar estos pasos juntos como un estado nos permitirá seguir manteniendo nuestras vidas funcionando lo más cerca posible de lo normal. Los Oklahomans se unieron en abril para que pudiéramos reabrir nuestra economía de forma segura, y estoy pidiendo ese mismo esfuerzo unificado una vez más para frenar la propagación de este virus y mantener a Oklahomans a salvo".

¡No dejes pasar la oportunidad de solicitar cobertura médica para 2021!

Comunícate, ¡te podemos ayudar! — EMMA, OKC

A partir de hoy al 15 de diciembre, Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma podrá brindarte atención virtual para orientarte en la elección de la cobertura médica para ti y tu familia.

LLAME AL

Podemos ayudarlo de las siguientes maneras:

BlueNearYouOK.com

877-560-8760 ENVÍA

“MiSalud” al 33633 VISITE:

PARA PROGRAMAR UNA CITA EN PERSONA

Para recibir más información. Podrías ser elegible para recibir ayuda financiera.

Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma, a Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company, an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association

611208.1020

Oklahoma

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

October OKC Fairgrounds Events Generate Millions

O k l a h o m a C i t y, O K – While adhering to pandemic protocols, the Grand National & World Championship Morgan Horse Show took place at the OKC Fairgrounds October 10 through 17.

Competitors took to the Jim Norick Arena to participate in the annual event. Ninety percent of attendees traveled from out-of-town, while ten percent were locals.

Non-public attendance for the event exceeded 46,000, generating more than $10.29 million worth

of direct spending into the Oklahoma City economy.

Braum’s An Affair of the Heart took place at the OKC Fairgrounds

October 23 through 25.

In order to accommodate appropriate social distancing, shoppers perused booths set-up

across four buildings at the OKC Fairgrounds.

Ninety-seven percent of event attendees were local, while three percent came from out-of-town.

Although far less than their normal number due to COVID-19 restrictions, attendance for this shopping event exceeded 16,000 and generated more than $1.34 million worth of direct spending into the Oklahoma City economy.

The OKC Fairgrounds hosted a total of nine events during the

month of October. In addition to the above mentioned, other events included: Fair Food at the Fairgrounds!, the R. K. Gun Show, OKC Gun Show, OKC Hazardous Household Waste Collection, Oklahoman Career Fair, the CVB Commission Meeting, and Oklahoma Gun Shows. In all, while maintaining COVID-19 protocols, there were 82,080 visitors present during the October events that were held at the OKC Fairgrounds, generating

more than $13.17 million in direct spending into the Oklahoma City economy.

The 2020 OKC Home Show & Outdoor Living Show, Oklahoma Oil & Gas Expo, and the OKC Model Railroad Expo were scheduled to take place in October but were canceled due to the ongoing COVID-19 Pandemic.

For more information regarding the October events, or any upcoming months, please contact the OKC Fairgrounds Office at 405-948-6700.

Nuevo Director Ejecutivo para dirigir la Sociedad

Histórica de Oklahoma

OKLAHOMA CITY — Des pués de un a búsqueda de un año, la Junta Directiva de la Sociedad Histórica de Oklahoma (OHS) ha seleccionado a Trait Thompson para suceder al Dr. Bob Blackburn como director ejecutivo.

Se presentará a su servicio el 4 de enero de 2021.

Blackburn ha sido un amigo y mentor para mí, y estoy listo para aceptar el desafío de seguir sus pasos".

Thompson comenzó su carrera con el estado como director de políticas del ex presidente del Senado de Oklahoma P r o Te m p o r e B r i a n Bingman. Durante los últimos seis años, ha sido el director del proyecto de restauración del Capitolio de Oklahoma.

La Dra. Deena Fisher, presidenta de la Junta Directiva de la OHS, agradeció a todos los candidatos que se postularon, pero dijo que Thompson tiene una combinación única de conjuntos de habilidades que ayudarán a la OHS a completar grandes proyectos ahora y abordar nuevos desafíos en el futuro.

"Trait tiene una maestría en administración pública, experiencia como educador y un historial probado de gestión de un proyecto

histórico complejo con un presupuesto superior a los 200 millones de dólares", dijo Fisher. "Además, nos demostró claramente que

tiene una pasión por la historia de Oklahoma". Blackburn, que se unió al personal de la OHS "Me siento alagado e n 1 9 8 0 , h a s i d o s u y emocionado por la director ejecutivo desde confianza que la junta ha 1999. En su retiro, planea depositado en mí", dijo continuar su pasión por Thompson. "Durante escribir libros, servir a la los últimos 10 años comunidad y satisfacer de mi servicio público, su curiosidad explorando he tenido numerosas el mundo que le rodea. oportunidades de c o l a b o r a r c o n e l "He visto evolucionar el personal de la OHS y OHS en los últimos 41 siempre he estado muy años", dijo Blackburn, "y impresionado por los tengo plena confianza en increíbles profesionales que Trait Thompson es la que trabajan aquí. El Dr.

persona adecuada en el momento adecuado para trabajar con una junta unificada, un personal excepcional y donantes y legisladores dedicados para mantener la OHS avanzando en su misión de recopilar, preservar y compartir la historia de Oklahoma".

La misión de la Sociedad Histórica de Oklahoma es recopilar, preservar y compartir la historia y la cultura del estado de Oklahoma y su gente.

Fundada en 1893 por miembros de la Asociación de la Prensa, la OHS mantiene museos, sitios históricos y afiliados en todo el estado. A través de sus archivos de investigación, e x p o s i c i o n e s , programas educativos y publicaciones, el OHS narra la rica historia de Oklahoma. Para obtener más información sobre el OHS, visite www.okhistory. org.

Thrifty’s

Thrift Store BRIAR VILLAGE SHOPPING CENTER

9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145 |918.835.3955

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm www.thriftstorefamily.com or

/thriftstorefamily

Oklahoma Empeoramiento DE COVID –

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Es hora de hacer más para proteger a los niños

Durante el fin de semana, Oklahoma alcanzó una marca horrible con un nuevo número récord de COVID-19. Oklahoma tuvo 4,741 nuevos casos, casi duplicando el récord anterior.

Combine eso con más estudiantes que regresan al aprendizaje en la escuela y tenemos un potencial para una catástrofe humana mayor de lo que ya hemos soportado.

Hay pocos Oklahomans que no han sido afectados de alguna manera por COVID-19. Uno de mis buenos amigos murió de COVID-19 la semana pasada. Otro amigo, que tiene poco más de 50 años y corre maratones, recientemente tuvo que ser ingresado en el hospital dos veces, primero por neumonía causada por COVID-19, luego una segunda vez cuando experimentó un colapso pulmonar.

Sabemos que los niños están en riesgo – justo esta semana un estudiante de Kindergarten en Texas murió de complicaciones debido a COVID-19. Si bien tenemos la suerte de no haber visto un mayor número de muertes por esta categoría de edad más joven, hay millones de niños en los Estados Unidos que se consideran de alto riesgo.

Los Centros para el Control de Enfermedades nos dicen que los niños con las siguientes condiciones podrían tener un mayor riesgo de enfermedad grave como COVID-19: obesidad, complejidad médica, trastornos genéticos graves, trastornos neurológicos graves, trastornos

metabólicos hereditarios, enfermedad de células falciformes, enfermedad cardíaca congénita (desde el nacimiento), diabetes, enfermedad renal crónica, asma y otras enfermedades pulmonares crónicas, e inmunosupresión debida a la malignidad o medicamentos

de debilitamiento inmunológico.

Esto ha obligado a muchos padres a retirar a sus hijos de la escuela pública en persona y cambiar al aprendizaje virtual, incluido uno de nuestros propios empleados aquí en OICA que tiene un hijo recuperándose de la leucemia. Para las cifras de Oklahoma, casi un tercio de nuestros hijos son considerados obesos o con sobrepeso. Alrededor de 123,100 niños tienen o han tenido asma. Entre 2003 y 14, se diagnosticaron 2,082 casos de cáncer infantil.

Hoy en día, menos de la mitad de las escuelas en Oklahoma mantienen una política de enmascaramiento suficiente, y con el 20 por ciento de las escuelas que no implementan ninguna política en absoluto. El resultado serán los estudiantes expuestos a COVID-19 y llevarlo de vuelta a sus padres y cuidadores, que son más propensos a verse comprometidos que los niños.

Las máscaras salvan vidas. Las políticas de enmascaramiento no son más inconvenientes o restrictivas que cualquier política de código de

vestimenta en vigor en casi todos los distritos escolares.

Si un superintendente apoya un código de vestimenta, pero no una política de enmascaramiento, están siendo intelectualmente deshonestos.

Los adultos tomamos decisiones por los niños en una serie de temas, como cascos en motocicletas (autor por un legislador republicano hace años), cinturones de seguridad para niños menores de ocho años, y la ley de Oklahoma prevé la educación obligatoria de todos los niños de la escuela de 5 a 18 años, ya sea público, privado o escolar.

Sabemos que, por hecho, las máscaras disminuyen las posibilidades de propagación de COVID-19 y eso es increíblemente importante ahora cuando comienza la temporada de gripe.

Es desgarrador que esta cuestión se haya vuelto política cuando no es más restrictiva que cualquiera de estas otras regulaciones. Un gobernador republicano muy conservador, el gobernador Gary Herbert de Utah, vio a través de la niebla política e implementó una política de máscaras a nivel estatal frente a las crecientes infecciones por COVID. Por favor, únase a la Coalición MASK (Masks Are Saving Kids).

Div idido en el Campo, Unidos contra COVID-19: OU y OSU fomentan las pruebas antes de los viajes de vacaciones de Acción de Gracias NORMAN y STILLWATER, OKLA. – La infame rivalidad de Bedlam entre la Universidad de Oklahoma y la Universidad Estatal de Oklahoma generalmente genera intensas divisiones en todo el estado. Este año, sin embargo, las dos escuelas se están uniendo fuera del campo para ayudar a frenar la propagación de COVID-19.

A través de la campaña "Más grande que Bedlam", OU y OSU están animando a los estudiantes a hacerse la prueba de COVID-19 antes de viajar a casa para las vacaciones de Acción de Gracias mientras continúan comportamientos saludables como enmascaramiento, distanciamiento social e higiene adecuada de las manos, medidas que ayudarán a prevenir la propagación del virus por parte de la comunidad.

presidente de OU, Joseph Harroz Jr., "Más grande que Bedlam' demuestra nuestra obligación colectiva como universidades públicas para servir a nuestro estado.

A medida que nuestros estudiantes se preparan para los viajes de vacaciones, alentamos y enfatizamos la importancia de obtener una prueba COVID-19 gratuita para ayudar a proteger a sus familias y comunidades de la ciudad natal".

"Nuestros equipos pueden competir en el campo, pero cuando se trata de proteger a nuestros seres queridos y nuestras comunidades contra COVID-19, todos tenemos el mismo objetivo", dijo el

El presidente de la OSU, Burns Hargis, estuvo de acuerdo. "A medida que los estudiantes abandonan el campus para las largas vacaciones, es fundamental que consideren el bienestar de los miembros vulnerables de la familia y de la comunidad", dijo. "Ahora más que nunca, hacerse la

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

No Necesita Cita: 405 527.1075 | 405601.9888 AHORA en Oklahoma City

4336 NW 23th St Oklahoma City, OK

prueba, usar máscaras y mantener la distancia es vital para proteger a los demás y reducir la propagación de esta pandemia. Nuestros estudiantes han hecho un gran trabajo siguiendo las pautas y manteniéndose saludables este semestre, y los insto a programar una prueba gratuita en el campus antes de que se vayan de vacaciones".

Ta n t o O U c o m o O S U anunc iaron previamente sus decisiones de mover la instrucción en línea después de Acción de Gracias hasta el final del semestre de otoño de 2020, una medida que minimizará los viajes y la posible transmisión del virus.

Pruebas COVID-19: La Universidad de Oklahoma Los estudiantes de OU en el campus normando pueden programar una prueba COVID-19 gratuita en tres lugares diferentes: • C a t e C e n t e r 3 – L o s

Cuidado inmediato para urgencias.

Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras.

Medicina General , Manejo del Dolor.

Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias.

Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía.

Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento.

Gastroscopia.

Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

estudiantes que viven en viviendas de OU pueden hacerse la prueba en el sitio de pruebas Cate 3, que permanecerá abierto de lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m. hasta el miércoles 25 de noviembre, a las 6 p.m. Para programar una cita, visite ou.edu/covidtest.

• S e r v i c i o s d e s a l u d de Goddard – Cualquier estudiante, profesor o miembro del personal de OU puede programar una prueba COVID-19 en Goddard Health Services. Las pruebas están disponibles de lunes a viernes durante el horario comercial regular. Para programar una cita, llame al (405) 325-4441.

• IMMY Labs – Las pruebas de Drive-thru están disponibles para cualquier estudiante, profesor o miembro del personal de OU en IMMY Labs, ubicado en 2701 Corporate Centre Drive en Norman. Para programar una cita, visite portal.immylabs. com.

Oklahoma QuéfuncionóduranteestaPandemia?

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

KevinWest estudialaLeydePoderesdeEmergenciaSanitaria

Oklahoma CITY – El representante estatal Kevin West, R-Moore, presentó el lunes un estudio provisional sobre la Ley de Poderes de Emergencia Sanitaria y catástrofe (CHEPA, por siglas en inglés), que fue invocado por el gobernador en marzo al inicio de la pandemia COVID-19.

El estudio se llevó a cabo ante el Comité de Eficiencia del Gobierno de la Cámara.

"Estoy muy contento de haber tenido tantos participantes en este estudio provisional de la Ley de Emergencia Sanitaria", dijo West. "Hubo discusiones muy duras, pero todos fueron muy profesionales. Como legisladores, necesitamos saber qué funcionó durante esta pandemia COVID-19 y sobre todo lo que no funcionó para que podamos abordar esas deficiencias en el futuro para los ciudadanos de Oklahoma".

C H E PA f u e a p r o b a d o primero por la Legislatura y firmado por el entonces gobernador Brad Henry en 2003, pero tal emergencia nunca antes había sido declarada. La ley otorgó al cargo del gobernador una mayor autoridad para manejar la crisis de salud pública, incluyendo el uso de recursos y fondos estatales a su discreción, siempre que la Legislatura fuera notificada antes de la renuncia a las regulaciones u otras medidas.

West dijo que el propósito de su estudio era determinar si el

acto funcionó según lo previsto o si debía modificarse para proteger mejor los recursos públicos y de los contribuyentes en el futuro.

Los presentadores en el estudio del lunes incluyeron a algunos de los altos funcionarios de salud del estado de Oklahoma State Department of Health (OSDH), incluyendo al

Comisionado Interino de Salud Dr. Lance Frye quien dio una cronología de la respuesta del estado a la pandemia.

Frye explicó cómo el departamento tuvo que trabajar en torno a las leyes de la Ley de Información de Salud y Protección al Paciente (HIPAA) de Oklahoma, dijo que son más restrictivas que

a nivel federal. Dijo que a pesar de las restricciones, la agencia pudo compartir datos críticos con las entidades locales de emergencia que los necesitaban y compartir de manera transparente una enorme cantidad de información con el público a través del panel de control de la agencia. Dijo que Oklahoma comparte más información que cualquier otro estado, en su opinión.

La Consejera General Adjunta de OSDH, Nicole Nash, sugirió un cambio que le gustaría ver hecho al CHEPA. Dijo que actualmente la agencia entrevista a sujetos de investigaciones de salud pública para ayudarles a identificar la fuente y la propagación de enfermedades, pero la ley no requiere que los pacientes o las instalaciones proporcionen información a

OSDH. Le gustaría que esto se tratara.

Kary Cox, directora de Administración de Emergencias del Condado d e Wa s h i n g t o n , d i o u n a perspectiva desde un nivel de administrador de emergencias local. Dijo que la pandemia es la peor crisis de salud pública que ha presenciado y dijo que la mala gestión y la mala comunicación entre las agencias estatales y los gerentes locales la empeoraron al principio. Cox dijo que los planes y las políticas parecían cambiar semanalmente y fueron aprendidos a través de comunicados de medios en lugar de venir directamente de la oficina del gobernador o de las agencias estatales. Esto fue frustrante en el mejor de los usos, dijo.

Cox también dijo que obtener equipo de protección personal (EPP) del estado era muy difícil. Una mejor planificación y estandarización de los sistemas y herramientas de gestión entre todas las entidades afectadas haría que cualquier crisis futura sea mucho más fácil de manejar, dijo.

También dijo que el estado debe invitar a todas las partes interesadas a una parte del proceso, incluyendo funcionarios del condado, la ciudad y las tribus.

West dijo que este era el tipo de discusión y retroalimentación que esperaba de su estudio provisional. Ayudará a guiarlo mientras considera los cambios legislativos en el CHEPA actual.

2021 Oklahoma City Memorial Marathon Pospuesto a Octubre O k l a h o m a C i t y. - E l 2021 Oklahoma City Memorial Marathon se pospondrá de abril a octubre con la esperanza de tener una mejor oportunidad de correr la carrera en persona, anunciaron los funcionarios con el Memorial Nacional el martes.

Según los funcionarios, el maratón se pospone al fin de semana del 2 al 3 de octubre de

2021. El maratón normalmente tuvo lugar en años anteriores en abril. Debido a la pandemia COVID-19, el maratón de 2020 tuvo lugar virtualmente.

La Media Maratón, 5K y Maratón Kids se correrá el sábado 2 de octubre y el Maratón y Relevo el domingo 3 de octubre de 2021. Los oficiales de carrera todavía están considerando si incluir o no una carrera de

bicicletas y se espera que se anuncien más detalles en 2021.

Las fechas de octubre también ofrecen la oportunidad de celebrar Health & Fitness Expo en el nuevo Centro de Convenciones de Oklahoma City, dijeron los funcionarios.

La decisión de trasladar la carrera a octubre se basa en las recomendaciones del equipo de

líderes comunitarios, funcionarios de salud, gestión de emergencias, socorristas y en consulta con grandes maratones de todo el mundo, dijeron los funcionarios.

"Aunque el maratón conmemorativo virtual superó nuestras expectativas este año, nos damos cuenta de lo significativo que es estar todos juntos en persona durante la

#RUNtoREMEMBER", d i j o K a r i Wa t k i n s , Directora de Carrera.

"Este no es sólo otro maratón, este es uno de los eventos característicos de Oklahoma City que reúne a toda nuestra comunidad. Si unos meses más permiten que la gente corra juntas, vale la pena el retraso".

O klahoma Gran Movilización De Cumplimiento De La Ley

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

Abrochado O Multado “Se Extenderá del 9 al 29 de noviembre Para Recordarles a Todos Que se Abrochen y Obedezcan la Ley Sobre el Uso del Cinturón”

Washington – La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) del Departamento de Transporte de EEUU lanzó hoy su movilización nacional de cumplimiento de la ley sobre el uso del cinturón, Abrochado O Multado, recordando a todos que los cinturones de seguridad salvan vidas.

“Los cinturones salvan miles de vidas cada año, y la iniciativa Abrochado O Multado del departamento es un recordatorio crítico que los conductores deben llevar abrochado el cinturón cada vez que se pongan detrás del volante”, dijo la Secretaria de Transporte de EEUU, Elaine L. Chao.

Abrochado O Multado combina el cumplimiento estatal de la ley sobre el uso del cinturón con una campaña publicitaria de concientización pública de $8 millones en televisión, periodicos radio, web y redes sociales, tanto en inglés como en

español. Los anuncios se publicarán del 9 al 29 de noviembre, mientras que la movilización de cumplimiento de la ley se extenderá del 16 al 29 de noviembre.

“Los cinturones salvan vidas – pero solo si los usan. Abrochado O Multado recuerda a todos a llevar abrochado su cinturón de seguridad todos los viajes, todo el tiempo, y los policías patrullarán nuestras carreteras para hacer cumplir estas leyes que salvan vidas”, dijo Administrador Adjunto de NHTSA, James Owens.

En 2017, se estima que los cinturones de seguridad salvaron 14,955 vidas. De 2013 a 2017, los cinturones salvaron casi 70,000 vidas. Para obtener más datos sobre los cinturones y ocupantes (en inglés), haz clic aquí.

En 2018, casi la mitad de los 22,697 ocupantes de vehículos de pasajeros que murieron en choques estaban desabrochados – el 52% de los hombres

Abrochado O Multado

que murieron en vehículos de pasajeros no estaban abrochados, en comparación con el 39% de las mujeres. Según la Encuesta Nacional del Uso de Protección para Ocupantes, la tasa del uso de los cinturones siguió siendo más baja para los hombres (87.7%) que las mujeres (92.0%) en 2018.

Entre los adultos jóvenes de 18 a 34 años que

murieron en choques en 2018, más de la mitad (58%) estaban desabrochados por completo, uno de los porcentajes más altos de todos los grupos de edad.

Abrochado O Multado se dirige especialmente a los hombres jóvenes de este grupo de edad, porque las investigaciones muestran que son mucho menos propensos a llevar abrochados los

cinturones.

La movilización de cumplimiento de la ley de este año una vez más será lanzada por la iniciativa Frontera a Frontera, un evento nacional de un día de concientización sobre el uso del cinturón de seguridad, coordinado por los estados participantes el 16 de noviembre.

Educacion

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8A

EligibleVeterans CanEliminateProperty Taxes

“ O n V e t e r a n ’ s D a y, N o v e m b e r 11 , 2 0 2 0 , we honor all those who served and sacrificed and Oklahoma has created a special benefit for qualified veterans to eliminate property taxes on veteran’s homes,” said Oklahoma County Assessor Larry Stein.

100% Disabled American Veterans American military veterans who are 100% service connected disabled may be eligible for a total exemption from any property taxes on

their homestead property.

This plan also allows the un-remarried surviving spouse to continue enjoying the property tax break for as long as they own the property. If you are a qualified 100% service connected disabled military veteran, have a family member or friend who might qualify, please have them call the Oklahoma County Assessor’s Office at (405) 713-1236 or the USDVA at 1-800-827-1000 so we can help them get this important property tax savings.

BlueCross andBlueShieldof Oklahoma presentaaEspecialistaBilingüeenCompromiso conel Asegurado

Oklahoma City, Okla.

— A fin de apoyar a las personas y a las comunidades de origen latino en todo el estado, Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma (BCBSOK) ha incorporado a una especialista bilingüe en compromiso con el asegurado a su equipo móvil de asistencia (MAC, en inglés).

c o m u n i t a r i o s profesionales, que están preparados para ayudar a los interesados a explorar sus opciones de manera individual y privada, en un entorno virtual.

Emma Krummrich, originaria de Quito, Ecuador, se dedica a ayudar a la comunidad de origen latino de Oklahoma a valorar la cobertura de un seguro El equipo MAC está de gastos médicos. conformado por un En este mes BCBSOK grupo de especialistas c o n t i n ú a d a n d o a

conocer los recursos bilingües sobre seguros médicos disponibles para la comunidad de origen latino.

"Tengo el propósito de ayudar a los residentes de Oklahoma a comprender con mayor claridad las opciones de cobertura para satisfacer las necesidades de usted y de su familia,” menciona Krummich. "El proceso de solicitud de cobertura en línea puede resultar

confuso. Estoy a sus órdenes para ayudarlos tanto en español como en inglés.”

A fin de seguir las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el equipo MAC está

ofreciendo seminarios virtuales y sesiones individuales. Consulte el programa de seminarios virtuales de Emma en BlueNearYouOK.com o programe una cita individual escribiendo al correo electrónico MAC@bcbsok.com.

Finanzas Mujer Sin Limite

Por: María Marín ¡ “Yo ni loca perdono una infidelidad”! esta es la expresión de muchas, otras dicen “depende de la situación”. Y tú ¿Perdonarías una infidelidad?

Perdonar una traición es una decisión muy personal porque “la confianza se gana con mil actos, pero se rompe con tan solo uno” y recuperarla es muy difícil. Yo no perdonaría una infidelidad porque el que la hace una vez, la hace 10 veces más. Además, mi amor propio, autoestima y dignidad no me permiten aceptar en mi vida un hombre que por su egoísmo y falta de autocontrol no le permiten pensar en los demás.

Ahora si tu estas pensando perdonar a tu pareja mi mejor consejo es que no le pidas opinión a todo el mundo, cada persona piensa diferente y finalmente la que va a vivir la relación eres tú. Hay parejas que han logrado salir adelante después de una infidelidad con ayuda terapéutica y sobre todo haciendo borrón y cuenta nueva conscientemente, porque tienes que tener en cuenta que no puedes perdonar si vas a sacarle en cara a tu pareja la infidelidad

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

¿PERDONO O NO UNA INFIDELIDAD? por el resto de tu vida.

Si estas pasando por esto, recuerda que pagar con la misma moneda no es la solución, además porque tu pareja no sepa lo que quiere, tu no debes actuar igual. Cada persona reacciona de acuerdo con su madurez, valores y autocontrol. Es importante que recuerdes cuánto vales como ser humano, todo lo que entregaste y poner en una balanza si de corazón eso es lo que deseas en una relación porque posiblemente volverá a pasar.

Hablarlo es fácil, pero vivirlo es muy complicado, pero si sientes que tu pareja realmente está arrepentida, recuerda que si no eres capaz de comenzar desde cero, es mejor que te tomes un tiempo para pensarlo bien, de lo contrario el daño será mayor porque te llenarás de celos, rencor, resentimiento y será imposible llevar una relación en paz como la que mereces.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Manténte al día con las noticias del momento

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

Pg 9A

¿Cómo pago la tarjeta a escondidas?

Andrés Gutierrez

Andrés, Soy gastalón por naturaleza, aunque siento que las cosas han venido cambiando desde hace poco que te empecé a seguir. Sé que no está bien, pero he hecho compras, de las cuales mi esposa no sabe, con una tarjeta de crédito. ¿Hay manera de pagar la tarjeta sin que mi esposa se entere?

Humberto Oklahoma Hola Humberto, ¿Has visto esas películas donde alguien está patinando

sobre un lago congelado, pero hay un letrero donde le hacen saber que, posiblemente, el hielo ya no está muy sólido y se puede caer? Ese eres tú ahorita. Estás en peligro de caer en el agua fría y, aparte, de que te manden a dormir a la casa del perro si tu esposa se entera.

Ese sentimiento de culpa que estás sintiendo se debe a que, aun sabiendo que no estaba bien, de todas maneras, lo hiciste. Lo mejor es que dejes de mentir y que aclares todo con tu esposa. Para empezar, las mentiras pesan y con el tiempo se hacen más pesadas o, lo que es peor, te acostumbras a mentir y luego no sabes qué es cierto y que no. Si tu empiezas a pensar que mentir es una buena solución, pronto la estarás aplicando a otras áreas de tu vida, y eso no te conviene. La mentira abre la puerta para un sinfín de formas de engaño, eso es la mentira, un engaño. En tu caso, tienes que andar corriendo para esconder los estados de cuenta, si están llegando a tu casa, y, de alguna manera, mandar dinero para los pagos mensuales sin que se entere tu esposa. El apoyo que andas buscando no es cómo pagar la tarjeta sin que ella se entere, sino cómo decirle la verdad a tu esposa.

Por supuesto que se va a sentir frustrada y es posible que hasta se enoje mucho. No conozco su manera de reaccionar, pero te garantizo que será menos grave que tú le digas la verdad y le hables de que quieres cambiar a que ella lo descubra y, después, no te crea nada, aunque puedas demostrarlo. La confianza es algo que cuesta ganar, pero cuesta más mantener; eso sí, es bien fácil perderla. Descubrir que tu cónyuge te miente o te engaña, es como recibir un tiro a quemarropa.

Mejor dile la verdad. Cuéntale que has estado aprendiendo a manejar tus finanzas y que entiendes que ella debe estar involucrada porque es parte importante de tu vida. Esto te dará la oportunidad para decirle lo que está pasando y prometerle que no volverá a suceder; uno, porque sabes que hiciste mal y, dos, porque los gastos van a ser aprobados por los dos.

Recuerda, la mentira no te salva el pellejo, sino que pone tu cuello en la guillotina. No solo están en peligro tus finanzas, sino tu matrimonio y el respeto de los tuyos.

No hay manera de pagar la tarjeta sin que ella se entere. Además, pagarla a escondidas es continuar con la mentira. Parte de la terapia para sanar de las mentiras financieras es vivir con las consecuencias de tus decisiones. No te puedes escapar de las consecuencias. Si realmente quieres mejorar tus finanzas y la relación con tu esposa no permitas que termine el día sin haber conversado con ella y puesto las cartas sobre la mesa. Espero que después que se le pase el enojo (y dale tiempo si lo necesita), puedan trazar un plan juntos, no solo para pagar estas deudas, sino para unir sus finanzas y llevar su matrimonio y su estabilidad financiera a un nivel más alto. Así como las finanzas pueden dividir, también tienen el pegamento para unirlos como nunca antes.

Sin duda, tendrás que ser valiente para decírselo y enfrentar las consecuencias, pero te aseguro que el dolor de la confrontación será menos impactante que caer en un lago congelado. Como decía mi tía Marta, más vale un rato colorado que cien descoloridos.

Andrés

Salud y Belleza

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

Mes de Concientización sobre la Diabetes

OKLAHOMA CITY – El Caucus Legislativo para la diabetes de Oklahoma inició el jueves el Mes de Concientización sobre la Diabetes al organizar una reunión informativa para compartir sus iniciativas para crear conciencia sobre la enfermedad en Oklahoma.

no controlada".

La diabetes es la séptima causa de muerte en el estado y se determinó que fue la causa subyacente de muerte en más de 1.300 personas en 2018. En 2019, Oklahoma tuvoth la 12a prevalencia más alta de diabetes en la nación.

Copresidido por el senador Frank Simpson, R-Springer, y el senador Carri Hicks, D - O k l a h o m a C i t y, el caucus se centra en la presentación de legislación que impactará positivamente a los más de 366,000 Oklahomans que han sido diagnosticados con diabetes.

Hicks compartió que el caucus hizo progresos para los pacientes con diabetes en Oklahoma durante la sesión legislativa de 2020, incluyendo trabajar con la Autoridad de Atención Médica de Oklahoma para hacer que los dispositivos continuos de monitoreo de glucosa

sean más accesibles, para el tratamiento de pero que aún hay más la diabetes", dijo Hicks. por venir en 2021.

"Si podemos cambiar nuestro enfoque a la "Nuestras prioridades prevención a través de legislativas incluyen la reducción de costos, aumentar la asequibilidad sabemos que veremos y a c c e s i b i l i d a d d e menos hospitalizaciones los medicamentos y o complicaciones graves suministros necesarios resultantes de la diabetes

"La diabetes afecta a innumerables vidas en nuestro estado, y es importante que sigamos trabajando para mejorar los resultados de salud para aquellos diagnosticados con esta enfermedad", dijo Simpson. "Estoy orgulloso del trabajo que hemos hecho hasta ahora en la sensibilización sobre la diabetes, pero aún queda mucho por hacer para que el acceso a medicamentos y herramientas que salvan vidas sea más asequible".

leyó una proclamación del gobernador Kevin Stitt compartiendo estadísticas de diabetes en Oklahoma. El grupo de baile local, Perpetual Motion, también realizó un baile para presentar el desafío #DancingForDiabetes, que anima a los Oklahomans a participar en la actividad física, una importante actividad preventiva y para aquellos que viven con la enfermedad.

"El compromiso rutinario en las artes ofrece beneficios sustanciales para nuestro bienestar físico y emocional", dijo Amber Sharples, Directora Ejecutiva del Consejo de Artes de Oklahoma. "Estoy encantado de que el Caucus Legislativo para la Diabetes de Oklahoma esté animando a los Oklahomans a considerar la danza, en sus muchas formas, como una disciplina que puede resultar en La reunión del caucus resultados positivos en la contó con el rapero lucha de nuestro estado de Oklahoma City y contra la diabetes". ganador del premio Emmy Jabee,quien

Salud y Belleza

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

SE HABLA ESPAÑOL Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

632.1934 ellatinonews@hotmail.com 405

Homeownership dreams?

Elegir donde

Apply Today!

derecho.

MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.*

usted vive es un

MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

888-643-3477 midfirst.com

La discriminación en materia de vivienda está mal.

La discriminación por motivos de raza, color, religión u origen nacional es ilegal.

La única forma de intervenir es si usted la reporta.

Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a La Línea Directa de HUD al 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, tipo de familia o discacapacidad.

Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 46

November/ Noviembre 12, 2020

Pg 12A

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!!

La

A NUReEvisV ta

ya está disponible!

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Manténte al día con las noticias del momento

(405)943-1800

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 46

November/Noviembre 12, 2020

Pg 1B

SIIociales Scissortail Park Inicia construcción de

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

Pg 2B

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Segunda Fase La construcción del Parque Inferior de 30 acres de Scissortail Park ya está en marcha en el corazón de Oklahoma City, mientras los líderes cívicos se reunieron el pasado viernes a remover la tierra como símbolo del inicio del proyecto.

"Scissortail Park atrae a miles de residentes y visitantes por igual para disfrutar de conciertos, festivales, mercados de agricultores e incluso patinaje sobre ruedas. Ha sido un oasis al aire libre durante un año difícil", dijo el alcalde David Holt. "Y ahora podemos abrir camino en la fase dos, que servirá como un compañero ideal para nuestro bullicioso Upper Park con campos deportivos y canchas, una extensión del paseo marítimo y elementos de juego al aire libre."

El Upper Park abrió sus puertas en 2019. La construcción está programada para terminar en el Parque Inferior en 2022. El presupuesto total del proyecto para Scissortail Park es de $132 millones, financiados sin deudas por MAPS 3.

El Parque Inferior está destinado a tener más espacios abiertos y naturales que el Parque Superior. Habrá un enfoque en el espacio para eventos deportivos y deportes, con un campo de fútbol, pabellón deportivo, cancha de fútbol y dos canchas de básquetbol.

Los caminos y decoraciones serán consistentes con el Parque Superior, llegando hasta el paseo marítimo junto a pinos susurrantes, jardines nativos, una colina con vistas y una plaza. También habrá una zona de juegos para niños.

El Upper Park de 40 acres se extiende hacia el sur desde Oklahoma City Boulevard hasta la autopista interestatal 40. El puente Skydance lo conecta con el Lower Park de 30 acres, que se extiende hasta SW 15th Street.

El Upper Park es servido por el tranvía OKC de MAPS 3 y está al otro lado de la calle del centro de convenciones de MAPS 3 OklahomaCity. Esta también cerca de los nuevos carriles de bicicletas protegidas en S Walker Avenue y otros proyectos de mejora de bicicletas, peatones y calles financiados por el programa Better Streets, Safer City.

Hargreaves Jones es el arquitecto del parque, y Wynn Construction es el contratista general para la construcción de Lower Park. La organización sin fines de lucro Scissortail Park Foundation opera el parque en nombre de la ciudad de Oklahoma City..

Pre paracio

e d a c i s á l c Cacerola camote

n:

1.En una olla grande, calen tar el aceite a fuego medio.

Añadir el poll o, el ajo, la c bolla, el cond eimento italian o y la pimien Mezclar bien. ta .

Cocinar 7-8 m inutos, o has ta que esté b ien cocido, re volviendo oca sionalmente.

2.Añadir la le che y la harin a. Cocinar 2-3 minutos revo lviendo por c ompleto. Aña el caldo y llev dir ar a hervor. A ñadir la pasta reducir el fueg y o a medio. Co cinar 7-8 minu tos.

3.Añadir los v egetales y el queso. Cocin a fuego lento ar otros 4-5 min utos, o hasta que la pasta esté tierna y las verduras estén calientes.

Datos Nutricio nales

INGRED

IENTES

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

•2 cdas de aceite de o •1 lb de pec liva hugas de p ollo, cortad as en cubitos •4 dientes d e ajo, picad os finamen •1 cebolla m te ediana, pic a da finamen •1 cda de c te ondimento it a li a n o •1 cdta de p imienta •1 taza de le che baja en grasa al 1% •2 cdas de harina para •1 cartón (3 todo uso 2 oz) de ca ldo de pollo sin sal añadida •1 bolsa (12 oz) de fideo s de huevo •1 bolsa (12 oz) de vege tales mixtos congelados (maíz, guis antes, zana horias, ejotes ) •3/4 taza de queso parm esano ralla do

:

Sociales

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Una Navidad clásica y el OKCPHIL

El OKCPHIL te invita a experimentar toda la calidez y alegría que sólo la hermosa música navideña puede evocar, ya que recordamos la razón de la temporada con una nueva producción titulada A Classic Christmas. Este elegante programa contará con las estrellas locales Mandy Jiran y Vince Leseney, quienes pusieron al público en pie en The Christmas Show del año pasado.

Las actuaciones se llevarán a cabo el jueves 3 de diciembre a las 7:30 PM y los viernes y sábados, 4th de diciembre y 5 a las 8:00PM en el Civic Center Music Hall. Después de la reasignación de los suscriptores (necesario para cumplir con las pautas actuales de salud y seguridad), las entradas individuales saldrán a la venta el martes 24 de noviembre a la 1:00 pm. Además, el concierto estará disponible a través de la transmisión digital, que se puede comprar en okcphil.org. Para obtener más información, llame a OKCPHIL al (405) 842-5387 M-F 9AM a 5PM, o vaya en línea a okcphil.org.

Le proporcionaremos un escape musical de los desafíos de nuestra vida diaria y lo transportaremos a un lugar lleno de magia navideña. Acompáñenos reuniéndose en persona de una manera socialmente distante en el Centro Cívico o en su casa a través de nuestra transmisión digital para experimentar el musical reconfortante compartida con familiares y amigos.

La elegante y encantadora celebración de este año, seguramente animará su alma y traerá una sonrisa a su cara". Dice Agnieszka Rakhmatullaev, Directora Ejecutiva de OKCPHIL.

Con el Maestro Alexander Mickelthwate en el podio y con nuestros notables músicos OKCPHIL, disfrutarás de tus favoritos como I'll Be Home for Christmas, Silent Night, O Tannenbaum, We Need a Little Christmas, Sleigh Ride y otras selecciones festivas que inspirarán la reflexión de temporadas pasadas de la vida, y nos ayudarán a mirar ha"Invitamos a toda nuescia adelante con gratitud tra comunidad a celebrar el y alegría por las posibilicomienzo de la temporada dades del futuro. navideña con el OKCPHIL.

Incluso con ausencias por lesiones, los Seahawks encuentran la manera de seguir adelante

Renton, Washington (AP) — Independientemente de cómo se desarrolle el resto de la temporada, Pete Carroll y los Seattle Seahawks sentirán cierto cariño por lo que sucedió en la Semana 8.

La victoria por 37-27 sobre el rival de la división San Francisco puede o no jugar un papel importante en el rumbo de la temporada de los Seahawks.

Pero el mensaje que llegó es algo que espera que se lleve adelante. No importa cuántas lesiones o titulares falten, los Seahawks aún pueden encontrar formas de tener éxito incluso con los contribuyentes

más improbables.

defensiva dominante.

“Creo que dice muchísimo que no importaba quién jugara. Los muchachos simplemente dieron un paso al frente e hicieron su trabajo, y se rompieron el alma para hacerlo”, dijo Carroll después de la victoria.

Pero Seattle venció a los 49ers con esencialmente un corredor sano en la selección novato de cuarta ronda DeeJay Dallas, quien encontró la zona de anotación dos veces.

Seattle se quedó sin el titular Chris Carson y el reserva Carlos Hyde, y Travis Homer jugó solo siete jugadas debido a un dolor en la rodilla.

Por supuesto, ayuda tener a Russell Wilson, DK Metcalf y Bobby Wagner, quienes tuvieron excelentes actuaciones en la victoria sobre San Francisco que mejoró a Seattle a 6-1. Wilson lanzó cuatro touchdowns más. Metcalf tuvo un día de carrera recibiendo con 12 recepciones para 161 yardas. Wagner tuvo 11 tacleadas y dos capturas en una actuación

En varias ocasiones, los Seahawks utilizaron al ala cerrada convertida Stephen Sullivan como ala defensiva de ataque de pases, una posición que no había jugado desde la escuela secundaria. Sullivan jugó 22 jugadas y tuvo una entrada.

Nombres inesperados encontraron formas de hacer contribuciones.

“Es realmente emocionante ver que eso suceda”, dijo Carroll. “Es divertido. Los chicos se encienden”.

Seattle tiene refuerzos en camino, posiblemente esta semana contra Buffalo. Es probable que Carlos Dunlap haga su debut en Seattle. Jamal Adams debería regresar después de perderse cuatro juegos.

Y el ex All-Pro Damon “Snacks” Harrison finalmente puede ser agregado a la lista activa.

OLasklahoma elecciones de México son más limpias VOLUME 26 • 46

November/Noviembre 12, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

que las votaciones de Estados Unidos 2020 Por J. Michael Walter

Las elecciones en México son más limpias que la que todavía se está desarrollando en los Estados Unidos.

‘Una autoridad electoral mexicana está horrorizada por el fraude que ha visto entre los demócratas en las elecciones de 2020. "El fraude que he visto en Michigan, Pensilvania, Georgia y algunos otros estados es tan evidente", dijo a condición de anonimato, que "rivaliza con lo peor de lo que hemos tenido en México".

El dominante Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México se mantuvo en el poder durante décadas a través de una combinación de control central despiadado a través de una burocracia inexplicable, una poderosa policía, nacionalismo económico y corrupción y patrocinio masivos. El país ha recorrido un largo camino en los últimos años, pero todavía tiene mucho que recorrer.

“Aun así, los mexicanos están horrorizados por la corrupción electoral de la máquina Biden. "Los 'expertos en fraude' mexicanos y latinoamericanos como el PRI no creerían lo fácil que es montar elecciones en Estados Unidos", dijo la autoridad electoral mexicana. "Y está muy claro que los demócratas usaron todas las herramientas a mano para forzar una victoria. Por lo que veo, están 'robando las elecciones, justas y justas'". La mayoría de los países al sur de la frontera son estrictos en cuanto a garantizar una persona, un voto. No se permite la votación de extranjeros. La calidad de la integridad del votante varía.

"Tenemos un sistema de votación muy estricto en El Salvador", dice el Embajador Francisco Lainez, ex ministro de Relaciones Exteriores. "Cada ciudadano mayor de 18 años tiene lo que se llama un documento de identidad único que lleva su nombre, información personal y foto digital, huella digital y firma. Cada votante debe presentar esa identificación al solicitar una boleta electoral en la cabina de votación", dijo, tal vez demasiado diplomático para hacer un comentario de cualquier manera sobre el escrutinio de votos en desarrollo en los Estados Unidos.

He visto evolucionar el proceso político de El Salvador desde la insurgencia comunista en la década de 1980. Como observador oficial de las elecciones internacionales después de la guerra, me impresionó una estricta adhesión a la identificación de los votantes para todos y medidas para asegurar que la gente vote una sola vez.

Cada democracia tiene sus problemas con el fraude y el abuso, y nuestros vecinos del sur tienen su parte justa. México todavía tiene problemas con la "sustitución de las papeletas", dice la autoridad electoral mexicana, refiriéndose al dumping al por mayor de papeletas reales y sustituyéndolas por papeletas falsificadas para ser filtradas. "Otros cambiaron bloques enteros de votos emitidos. Todo a favor de un candidato. Estos son muy fáciles de detectar. Es imposible tener el 100 por ciento de los votos para una opción".

Es igual de fácil de detectar en los Estados Unidos, si quienes cuentan las papeletas permiten que otros lo vean. México tiene algunos casos extremos, sin duda. Fui testigo de un pueblo en Michoacán donde los ciudadanos se cansaron tanto de sus locales corruptos que derrocaron al gobierno de la ciudad, expulsaron a la policía y establecieron sus propias fuerzas de autodefensa.

El fraude electoral tradicional en México persiste en algunas áreas con "la anulación de las papeletas", o "con la escritura en las papeletas, el marcado de los votos para varios candidatos, o lo que sea necesario para evitar que esas papeletas sean

contadas", dijo la autoridad electoral.

Y luego está lo que llamó "aumentar la cantidad de papeletas, superando la participación".

Son las medidas específicas que México ha tomado para prevenir el fraude electoral en las urnas y evitar que los no ciudadanos voten en absoluto, las que revelan cómo los demócratas en los Estados Unidos han hecho que la política sea más sucia que la de México.

Con una población de 129 millones de habitantes, México es el décimo país más poblado del mundo. Eso deja mucho espacio para el fraude electoral.

El PRI toleró la competencia regional o simbólica mientras los oponentes no amenazaran su control fundamental sobre el poder. Con el tiempo, sin embargo, el espectacularmente corrupto Estado unipartidista de México dio paso a un verdadero sistema democrático que, para todos, son las deficiencias, los guardias del país celosamente. En las últimas décadas, los líderes de la oposición que van desde conservadores hasta marxistas han superado el PRI para ganar la presidencia.

Incluso el PRI encontraría que el programa de votación estadounidense en 2020 sería demasiado asombroso para contemplarlo. ¿Votar por correo? No es posible.

"En México, y en América Latina, no hay oportunidad de enviar votos por correo. El servicio de correo es terrible, nadie aceptaría perder el control de su voto", dice la autoridad electoral mexicana. Nunca oyó hablar de la votación en coche hasta ver las elecciones de 2020 en Estados Unidos. ¿Votar cualquier día que no sea el día de las elecciones? Nunca. Incluso solicitar el voto en ausencia requiere que el elector comparezca en persona con una identificación con tres meses de anticipación, y con una razón sólida. ¿Pueden los muertos seguir votando en México? "Ahora mismo es muy difícil", dice el funcionario.

"Pero años antes era una práctica de fraude muy común, así como los presos y migrantes en la prisión".

México es tan nacionalista como un país puede ser. Está orgulloso de sus tradiciones y de su soberanía.

Protege agresivamente su sistema de interferencias extrañas. Y tiene uno de los sistemas de identificación de votantes más difíciles.

México tiene un sistema federal de 31 estados y un distrito federal, pero un gobierno fuertemente centralizado. El Estado-nación, no los derechos del individuo, sigue siendo supremo.

Todos los ciudadanos adultos deben tener tarjetas de identificación nacionales. Una de esas identificaciones es una credencial de elector, llamada"Credencial para votar", literalmente"credencial para votar". Se asemeja a una licencia de conducir estadounidense con nombre, dirección, edad, sexo, lugar de residencia y una foto del portador, además de una "clave de elector" o "clave de votante" única que funciona como un equivalente de votante de un número de Seguro Social estadounidense, pero sin los impuestos o folletos. (Hay un número personal diferente para los de México.)

Esta clave es un código alfanumérico de 18 caracteres derivado de letras del nombre dado del individuo, apellido, nombre de soltera de la madre o matronymic, la primera consonante interna de cada nombre, más la fecha numérica de nacimiento, dos dígitos que indican el lugar de nacimiento, cualquiera de los dos géneros, y un sufijo generado por computadora para

evitar la duplicación. Contiene designaciones numéricas del estado, distrito, municipio, vecindario y subsección del ciudadano. A diferencia de los mexicanos, los mexicanos no aparecen en las listas de votantes de múltiples jurisdicciones.

El código también indica si el ciudadano mexicano era de origen extranjero, nacido natural de padres mexicanos en el extranjero, o un inmigrante naturalizado. La condición de extranjero es importante en México, un país duro con la inmigración ilegal y donde se prohíbe a los extranjeros interferir en la política.

El reverso de la tarjeta credencial de voto contiene la firma digitalizada y la huella digital de la persona, con datos personales almacenados en una

banda magnética similares a los de una tarjeta de crédito. La tarjeta está protegida con hologramas y tinta ultravioleta, todo sellado en plástico.

En otras palabras, México dirige un barco muy apretado para rastrear a sus ciudadanos —más de lo que el estadounidense promedio o probablemente debería tolerar— para proteger su sistema electoral del fraude y la interferencia extranjera.

Si un ciudadano mexicano se presenta en el centro de votación sin mostrar esta forma de identificación, no puede votar. Todo esto muestra por qué el proceso electoral de México es más limpio que el nuestro en Estados Unidos.

Oklahoma

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Política Electoral de Oklahoma demuestra resultados precisos y oportunos

Oklahoma’s Election Demonstrates Accurate and Timely Results

OKLAHOMA CITY – Los miembros de la Cámara de Representantes de Oklahoma están animando a sus colegas de otros estados a modelar sus sistemas similares a las leyes electorales de Oklahoma.

2000, 2016 y ahora 2020.

Como miembros de la Legislatura de Oklahoma, pedimos a otras legislaturas estatales de todo Estados Unidos que exijan reformas y aprueben una legislación similar a la SB 210 sobre la integridad de las papeletas en ausencia y la SB 1779 la recolección de papeletas en ausencia en nuestro estado".

"Durante años, el sistema electoral de Oklahoma ha proporcionado a los votantes de Oklahoma resultados rápidos e indiscutibles.

A través de una mezcla de controles de calidad de sentido común, incluyendo libretas de votación numeradas, informes nocturnos electorales, una mezcla de tecnología de escaneo y papeletas tradicionales y verificables, identificación de votantes y funcionarios a nivel de distrito que son nombrados por los dos principales partidos políticos, Oklahoma lidera la nación en política electoral.

Apreciamos que el tribunal federal a principios de este año respetara las fuertes leyes electorales de Oklahoma, particularmente los requisitos razonables de votación en ausencia que la Legislatura promulgó a través de la última sesión de SB 210. Según todos los informes, las acciones de la Legislatura resultaron exitosas y Oklahoma concluyó la noche electoral con otro resultado justo y oportuno que no ha sido discutido: Esto incluyó la carrera del Distrito 5 del Congreso, que se decidió por menos de 13,000 votos.

Estamos siendo testigos de primera mano de cómo las débiles políticas electorales de otros estados afectan a toda la nación, incluyendo Oklahoma. Como lo demuestra Oklahoma,

Los Legisladores que estan de acuerdo a este llamado son::

ENGLISH

Oklahoma’s Election Demonstrates Accurate and Timely Results no hay razón por la que debamos tener que esperar días para el resultado de cualquier elección. Pedimos a los demás Estados que aprueben inmediatamente reformas significativas y de sentido común a sus procesos electorales.

La integridad del proceso de votación es vital para nuestra república. No debe haber ninguna duda sobre los resultados si podemos asegurar el proceso desde el principio. Las papeletas por correo que no requieren prueba de identidad son una receta para el fraude. Hemos pasado por este proceso tres veces a nivel nacional en los últimos años con las elecciones de

OKLAHOMA CITY – Members of the Oklahoma House of Representatives are encouraging their colleagues from other states to model their systems after Oklahoma election laws.

“For years Oklahoma's election system has provided Oklahoma voters with rapid and undisputed results.

Through a mix of common sense quality controls, including numbered ballot pads, election night reporting, a mix of scanning technology and traditional, verifiable paper ballots, voter identification and precinct-level officials who are appointed by both of the

major political parties, Oklahoma leads the nation in election policy.

We appreciated the federal court earlier this year upholding Oklahoma’s strong election laws, particularly the reasonable absentee ballot requirements the Legislature enacted through SB 210 last session. By all accounts, the Legislature's actions proved successful and Oklahoma concluded election night with yet another fair, timely outcome that has not been disputed: This included the Congressional District 5 race, which was decided by less than 13,000 votes.

We are witnessing firsthand how weak election policies of other states impact the entire nation, including Oklahoma. As demonstrated by Oklahoma, there is no reason we should have to wait days for the outcome of any election. We call on the other states to immediately pass meaningful and common sense reforms to their election processes.

The integrity of the voting process is vital to our republic. There should be no doubt as to the results if we can secure the process at the outset. Mail-in ballots that do not require proof of identity is a recipe for fraud. We have gone through this process three times at the national level in recent years with the 2000, 2016 and now 2020 elections.

As members of the Oklahoma Legislature, we ask other state legislatures across America to demand reform and pass legislation similar to SB 210 on absentee ballot integrity and SB 1779 outlawing absentee ballot harvesting in our state.”

ALGO MÁS QUE PALABRAS

LABUENACONCIENCIAPARATODO

“Caminarenantítesis, connuestroparticularraciocinio, esel estadomoral másintolerable” Siempre se ha dicho que hay que mantener viva la conciencia.

Quizás sea el mejor espíritu para buscar el mejor efecto. Ahora, más si cabe, es menester trabajar en esa voluntad social del retorno a lo equitativo, para huir del continuo diario de contracciones que tanto nos amortajan. Precisamente, en un momento en que el mundo batalla contra la maldita pandemia de COVID-19, la perspectiva del Día Mundial de la Ciencia (10 de noviembre), debe estar más que nunca al servicio de la humanidad.

No olvidemos que cualquier avance, a lo largo de nuestras andanzas, ha estado motivado por las acciones humanas. Hoy, como no podía ser de otra manera, también necesitamos respuestas adecuadas, sobre todo para salvaguardarnos como especie, en un planeta verdaderamente enfermo. En consecuencia, le corresponde a ese orbe científico trabajar duro y en unión, como asimismo a cada uno de nosotros, si en verdad queremos mejorar la salud, tanto la del planeta como la nuestra propia. Verdaderamente, cada cual desde su posición, está llamado a colaborar y a cooperar en ese bien colectivo que ha de derramarse en beneficio de todos. No podemos excluir a nadie. Nos necesitamos mutuamente.

Unos para mejorar ese espíritu científico y tecnológico, pero además otros para humanizar nuestro personal destino.

Caminar en antítesis, con nuestro particular raciocinio, es el estado moral

más intolerable. Cuesta entender, por ende, el fin de la conciencia histórica, el desprecio a todo lo pasado, la manipulación permanente para justificar acciones que nos llevan al desmoronamiento total.

Necesitamos, pues, de otras estéticas para ahuyentar las miserias y poder tolerarnos. Ciertamente, la tolerancia de uno mismo ayuda a disculpar los defectos y también a hacer nuevos propósitos de obediencia y consideración, que tanto escasea entre nosotros. En todo tenemos que tomar una mayor cognición que, sin duda, permitirá poner remedio a tantos males que nos sobrecogen a diario. La quietud no ha provocado nunca ninguna contienda; la inquietud, sin embargo, ha cubierto la tierra de desesperanza. Desde luego, se echa en falta una mayor concienciación de los valores y los bienes fundamentales, que son la base de las relaciones entre los pueblos, la sociedad y la ciencia. De ahí, lo importante que es

un replanteamiento naciente para promover el progreso integral de cada ser humano y de la sociedad en su conjunto. No podemos desfallecer en ello, el diálogo permanente y el discernimiento son indispensables, especialmente en este momento de tantas complejidades y confusiones.

La cercanía entre semejantes nos exige, asimismo, otro ánimo más contemplativo. Todo esto suscita, mar adentro, un profundo deseo de gratitud. Es la sensación que experimentamos cuando admiramos un avance científico o una obra de arte, fruto de la lucidez del ser humano, pero a la par consecuencia de la conmoción de compañía que vive en su interior.

Al fin y al cabo, tanto el arte como la ciencia, son herramientas que nuestro propio ser pensante ha activado para comprender el mundo que le rodea, incluso para aplicar esos conocimientos en su beneficio de salvaguardia y encomienda, ¡jamás de explotación!

Tal vez tengamos que proclamar, con una mayor seriedad, que estos sistemas de abuso y aprovechamiento de vidas humanas tengan tolerancia cero en el planeta. El vínculo de la ética ha de estar presente en todo, en los razonamientos científicos, pero también en el cultivo del arte, como en toda actividad humana. En este sentido, conocemos los peligros de algunas filosofías y religiones que cercenan sus enlaces con la razón, convirtiéndose en presas del fundamentalismo. Sea

como fuere, los humanos tenemos la obligación de escucharnos entre sí, pero también el deber de embellecernos saludablemente, ya sea vislumbrando la autenticidad de las expresiones científicas, artísticas o filosóficas, o percibiendo esa llamada a repensar sobre nuestros estilos de vida; modos y maneras de actuar y ser. Por consiguiente, si acercar la ciencia o el arte a la sociedad es fundamental para que los individuos tengan los conocimientos necesarios, desde un justo proceder, y así puedan elegir sus verdaderas opciones de camino; igualmente es indispensable compartir culturas y progresos, porque nos ayudará a crear corporaciones más solidarias, al tiempo que favorecerá la comprensión sobre la fragilidad de lo que somos y del planeta por el que habitamos. Es verdad que a lo largo de esta crisis sanitaria sin precedentes, tenemos que aplaudir la labor de multitud de gentes, organizaciones e instituciones, esforzadas en la entrega generosa, en acercar la irradiación de las colaboraciones científicas a todo el globo, pero no menos exacto es, de igual forma, que la unidad de nuestros pueblos tampoco es un simple ensueño de las gentes; sino, al mismo tiempo, ineludible mandato de la providencia. Al fin, todo debe participarse universalmente. De no hacerlo, generaremos una atmósfera general de frustración, soledad y desesperación, ante el debilitamiento de los valores humanos y del sentido de responsabilidad.

U.S.A El secretario de Estado de Georgia anuncia VOLUME 26 • 46

November/Noviembre 12, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

" recuentocompletodemano"

El Secretario de Estado de Geaorgia-Brad Raffensperger anunció el miércoles que el estado llevará a cabo un "pleno recuento a mano en cada condado" de la carrera presidencial debido a lo estrecho que es el margen de votación entre el presidente electo Joe Biden y el presidente Donald Trump.

"Esto ayudará a generar confianza.

Será una auditoría, un recuento y un recavamiento todos a la vez", dijo Raffensperger, republicano.

"Será un gran trabajo, pero trabajaremos con los condados para lograrlo a tiempo para nuestra certificación estatal".

Actualmente, Biden está liderando en el estado por unos 14.000 votos, lo que lo pone en camino de ser el primer demócrata en ganar los votos electorales de Georgia desde 1992.

La campaña de Trump solicitó un recuento manual el martes.

Raffensperger dijo que espera que la auditoría pueda comenzar esta semana, pero los condados tienen hasta el viernes para certificar sus respectivos resultados. Hasta ahora, 98 de los 159 condados de Georgia han certificado sus resultados. La fecha límite de certificación del estado es el 20 de noviembre, y Raffensperger dijo que la auditoría "tomará todo el tiempo que nos quede".

El representante Doug Collins, quien ha sido intervenido para liderar el esfuerzo de recuento de la campaña de Trump en Georgia, calificó el movimiento del secretario como "una victoria por la transparencia".

está retrasando lo in- acceso al proceso. evitable. Perdió, y lo "Será un proceso sabe", tuiteó el grupo. metódico, y será un Una auditoría de lim- proceso preciso, y esitación de riesgos siem- toy seguro de que habpre iba a ser llevada a rá mucha supervisión. cabo, pero no tenía que Queremos asegurarhacerse para la carrera nos de que ambas parpresidencial, y la audi- tes tengan la oportunitoría no debía ser un dad de observar esto, "Esto es asegurarse recuento a mano. porque entendemos de que todos los votos que lo que está en Explicando por qué legales sean contados juego es alto", dijo. esta auditoría se está

Brad Raffensperger Georgia Secretary of State y que no se cuenten todos los votos ilegales. Nos permite ver la integridad del proceso. Y permite a la gente de ambos lados de esto, ya sea el presidente Trump, Joe Biden o cualquier otra persona, decir que el proceso electoral ha sido despejado de una manera exhaustiva", dijo en una llamada de prensa de la campaña de Trump.

haciendo para esta carrera y de esta manera, Raffensperger, que es un ingeniero, citó la "importancia nacional" de la carrera, y dijo que simplemente tomar una muestra de papeletas llevaría a un sacrificio en precisión debido al estrecho margen.

Raffensperger dijo que elegir "seguir la ciencia" y consultar con expertos en auditoría es lo que llevó al "Los votantes de estado a optar por un Georgia decidieron. recuento a mano comDonald Trump no pleta. puede anular la voluntad de los votantes de Dos personas examGeorgia. El presiden- inarán las papeletas te electo Biden ganó juntas durante la audiGeorgia y ganó por toría de recuento, dijo más de 14.000 votos, Raffensperger, y promás que la victoria de metió que los represenTrump en Michigan en tantes de ambos parti2016. Donald Trump dos políticos tendrían

Una carta enviada a Raffeensperger decía que los firmantes estaban proporcionando "affidavits" a la oficina de Raffensperger sobre cuestiones electorales, como los electores no elegibles que emiten papeletas -- incluidos los votantes muertos- y las papeletas en ausencia que se cuentan sin la verificación adecuada de la firma. Una nota al pie de página de la carta indica que "las declaraciones juradas son una muestra de las pruebas que se han recopilado". Ninguna de las declaraciones juradas que respaldan sus reclamaciones fue compartida junto con la carta.

Woodall, y Collins, que representa al 9o Distrito del Congreso hasta que su mandato termina en enero, cada miembro republicano y miembro electo de la delegación de Georgia a la Cámara de Representantes firmó una carta de seguimiento a Raffensperger, instando al secretario a "examinar y conceder plenamente las solicitudes presentadas en" la carta de Collins y Shafer. "¿Hubo votación ilegal? Estoy seguro de que lo hubo. Y mi oficina está investigando todo. ¿Se eleva a las cifras o al margen necesarios para cambiar el resultado a donde el presidente Trump recibe los votos electorales de Georgia?

Eso es poco probable", dijo Raffensperger en un comunicado que respondía a Loeffler y Perdue el lunes.

Durante la conferencia de prensa del miércoles, el secretario dijo de nuevo que su oficina investigará cualquier acusación planteada en relación con irregularidades electorales.

"Hemos sido abiertos y transparentes...

Si tiene alguna información sobre el voto ilegal o el fraude electoral, tráigalo a nuestra atención e investigaremos todos los casos que escuchemos", dijo.

Pero también agregó que "las anécdotas y las historias (no) funExcluyendo al repre- cionan". sentante retirado Rob

Internacionales

VOLUME 26 • 46

November/Noviembre 12, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Centroamericanos que llegaron en masa, hoy en el limbo

Nueva York (AP) — Los jueves son el peor día para Manuel Marcelino Tzaj. El inmigrante guatemalteco dice que si ese día sale del pequeño cuarto que comparte con su hija en Brooklyn el grillete que lleva en el tobillo desde hace más de dos años alertará a los agentes de inmigración estadounidenses.

Hoy la mayoría de esos centroamericanos que llegaron a Estados Unidos en 2018 y 2019 están esparcidos por todo el país sin asilo, esperando audiencias en las cortes de inmigración

gado a la mayoría de los limbo, esperando decisolicitantes. siones sobre, básicamente, cada aspecto de Mientras tanto muchos su vida”, dijo Julie Schwide ellos trabajan infor- etert Collazo, cofundamalmente porque no dora de Immigrant Famtienen permisos de tra- ilies Together, un grupo bajo, o, como Tzaj, llevan que ha pagado la fianza

“Estoy pensando en regresarme a Guatemala. No puedo seguir con esto en mi pierna”, dice con tristeza el inmigrante de 33 años.

Ya han pasado más de dos años desde que Tzaj fue separado de su hija en la frontera sur de Estados Unidos durante una época en la que el país experimentó un aumento sin precedentes en la llegada de familias centroamericanas buscando asilo.

La separación del guatemalteco y su hija duró dos meses y fue una de las más de 5,000 separaciones que generaron una fuerte condena internacional.

223,000 centroamericanos cruzaron la frontera sin autorización y fueron detenidos en el año fiscal 2018, según datos federales.

Ese número representó un aumento del 36% en la llegada de centroamericanos respecto del año anterior.

En el año fiscal 2019, sin embargo, la cifra de centroamericanos que llegaron a Estados Unidos sin autorización escaló a más de 607,000.

En las cortes migratorias muchos de sus casos siguen pendientes: hay más de 703,000 para guatemaltecos, salvadoreños y hondureños, según el Transactional Records Access Clearinghouse, una base de datos de la Universidad de Syracuse que analiza información oficial.

que a veces toman años y en tribunales que en algunos estados siguen cerrados debido a la pandemia. Y cuando un juez finalmente estudia sus casos, el asilo es dene-

de unos 120 inmigrantes grilletes que limitan su centroamericanos desde libertad de movimiento.

2018 y que aún ayuda a “Hay tanta incertidum- docenas de familias. bre en torno a todo. Por Forzados por la pobreeso están viviendo en za y la violencia, más de este continuo estado de

El nivel de rechazo a los pedidos de asilo es muy alto: 86% para los guatemaltecos, 82% para los salvadoreños y 87% para los hondureños.

Enorme reestructuración de agencia de inmigración

San Diego California (AP) — La principal agencia de inmigración de Estados Unidos ha realizado una enorme reestructuración bajo el gobierno de Donald Trump, recibiendo aplausos de quienes dicen que las restricciones eran necesarias, y críticas de quienes las consideran excesivas.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), creado como parte del Departamento de Seguridad Nacional en el 2003 ahora enfatiza las medidas contra el fraude, la expulsión de inmigrantes sin permiso y la revisión de los antecedentes de todo el que quiera entrar en territorio estadounidense.

Activistas, abogados y trabajadores tildan las medidas de excesivas.

Bajo la presidencia de Trump, es más difícil conseguir asilo en Estados Unidos o incluso la residencia permanente.

Ahora, para un inmigrante, el tiempo de procesamiento es más largo, y la cantidad de casos atrasados de la USCIS

descomunal” y que sus empleados “se consideraban defensores de la persona que buscaba los beneficios en vez de verse como defensores del pueblo estadounidense”.

asciende a 5 millones.

Las restricciones han tenido consecuencias económicas para la entidad, pues su presupuesto de 5.000 millones de dólares anuales depende de las matrículas pagadas por los inmigrantes, que ahora han disminuido estrepitosamente. Este año, la entidad estuvo cerca de despedir a 70% de sus aproximadamente 20.000 empleados.

ro”, aunque ha enfurecido a quienes consideran las restricciones nativistas, xenófobas y racistas.

La AP ha estado examinando las políticas migratorias del gobierno de Trump, como las restricciones al ingreso de estudiantes extranjeros, el abandono de las políticas humanitarias para extranjeros en peligro, el virtual cierre del sistema de asilo y la aversión a todo tipo La administración de inmigración, incluso la Trump ha tratado de lim- legal. itar incluso la inmigración El Congreso rechazó el ilegal, lo cual ha encantado a los militantes que intento de Trump de anucorean su consigna de lar normas que permiten a “Estados Unidos prime- inmigrantes traer a sus familiares, pero uno de sus

“Esta administración ha realizado una reestructuración profunda de la agencia para restaurar su misión inicial de asegurar que los beneficios vayan solamente a quienes tienen derecho a ellos según la ley y que no haya daño a nuestros intereses económicos o de seguasesores, Stephen Miller, ridad nacional”, indicó ha prometido que de ser Miller. reelegido, Trump tratará La oposición, sin emde imponer un sistema bargo, señala que no hay “basado en méritos”. evidencias de fraude genEl candidato demócra- eralizado en el USCIS. ta Joe Biden tiene políti- Incluso Louis D. Crocetti cas muy distintas: preser- Jr., el primer director del var el sistema familiar y departamento antifraude facilitar la naturalización del USCIS y partidario de de los residentes perma- Trump, reconoce que la nentes. Además ha pro- entidad debe hacer públipuesto darle la opción de cas sus investigaciones. obtener la ciudadanía a “Si no lo hacemos, 11 millones de personas que se encuentran en ¿cómo podemos justificar el país sin permiso, algo los millones de dólares que requerirá el apoyo que recibimos para continuar nuestras operadel Congreso. ciones?” expresó CrocetMiller expresó a la AP ti, quien se retiró en el que el USCIS ha estado 2011. plagado de un “fraude

APorqué utos los precios de los autos usados

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

han aumentado en el mes de Octubre?

Por Enrique Kogan

descensos. El precio medio aumenta por estilo de carrocería.

Según el estudio más reciente del sitio iSeeCars. com, los precios de los autos usados en octubre aumentaron en un promedio de 9.5 por ciento o $2.193 dólares en comparación con el año pasado. Este es el resultado de una mayor demanda y una escasez de inventario de automóviles nuevos.

Los hallazgos claves incluyen: El aumento promedio del precio de los autos usados es 9.5%, o $2.193 dólares en comparación con el año pasado.

Algunos vehículos tuvieron aumentos de precio más altos que el promedio, lo que equivale a un mayor valor para los intercambios, mientras que otros automóviles vieron disminuciones de precio para crear acuerdos para los consumidores.

Los convertibles vieron el mayor aumento de cualquier segmento con un aumento del 27,2% en el precio.

Los vehículos con mayores incrementos de precio son los deportivos y las camionetas.

El estudio completo también incluye:

A pesar de la tendencia de aumento de los precios de los automóviles usados, algunos vehículos también bajaron de precio.

Vehículos con mayores

Ford nos da a entender porque los autos eléctricos no son aburridos

Por Enrique Kogan

El Mustang Mach-E 1400 ha sido desarrollado por los especialistas de Ford Performance y lógicamente lleva la competición en sus genes. Solo así se puede imaginar lo que debe ser acelerar a fondo con los 1400 Caballos de potencia que generan sus siete motores.

Ford aterriza en el vehículo 100% eléctrico a lo grande con el Mustang Mach-E, el SUV coupé de referencia que se impone por prestaciones en su categoría con la variante GT. Un genuino Mustang totalmente eléctrico con 465 HP y tracción total, capaz de pasar de 0 a 60 mph en 3.7 segundos.

Y no menos interesante debe ser sentir lo que ocurre en el paso por curva cuando a 150 mph genera más de 2200 libras de apoyo aerodinámico que pegan el autos al suelo.

¿Quién dijo que el autos eléctrico era aburrido?

El ingeniero jefe de programas del Mustang Mach-E, Ron Heiser, que sin duda es el que más kilómetros tiene al volante del Mustang Mach-E, lo explica con simplicidad: "Es el momento perfecto para aprovechar la tecnología eléctrica, aprender de ella y aplicarla a nuestros autos.

El Mustang Mach-E GT de tracción total cuenta con dos motores, uno en cada eje, que generan 465 HP y 830 de torque. Este modelo dispone de una batería de rango extendido de 88 kWh que le permite ofrecer una autonomía de hasta 300 millas.

La deportiva versión GT emplea una especificación de bastidor hecha a medida, que incluye la suspensión adaptativa MagneRide junto con llantas de aleación de veinte pulgadas, pinzas de freno firmadas por los especialistas de Brembo y colores para la carrocería únicos en la gama, como un intenso azul eléctrico o el denominado naranja cibernético de toques cobrizos.

Al volante, sentados en un espectacular bacquet de competición perfectamente mullido como para viajar a placer, el Mustang Mach-E GT incita a disfrutar de una estimulante experiencia de conducción que ofrece tres modos de uso: Whisper, Engage y Unbridled.

Estos programas de conducción ofrecen una variada dinámica al volante y una experiencia sensorial única, con variaciones que afectan a la dureza de la dirección, la respuesta del acelerador, la iluminación ambiental, sonidos del motor e incluso animaciones dinámicas en el panel de instrumentos. Y cuando se habla de sonidos también se refiere a la experiencia más silenciosa que pueden ofrecer los vehículos eléctricos.

La plataforma original es totalmente eléctrica y cuenta con todo el carácter deportivo tradicional de Mustang Dicha plataforma tiene la clave de su diseño en los motores eléctricos que accionan las ruedas junto a una batería situada en el centro del auto bajo el suelo, lo que aporta un centro de gravedad perfecto y óptima distribución de pesos. Las baterías están aseguradas dentro de una carcasa impermeable rodeada de una robusta protección de absorción de impactos.

Cuando arranca, la entrega inmediata de energía eléctrica proporciona una respuesta

Por eso el Mustang Mach-E es un auto muy divertido de conducir, tanto o más que cualquier otro Mustang. Eso sí, lo del Mustang Mach-E 1400 es una completa locura en prestaciones que nos ha servido para llevar al límite esta tecnología y a nuestro nuevo Mustang”.

El Mach-E 1400 es el resultado de más de 10.000 horas de trabajo que han servido para conocer la diferencia entre lo que un vehículo eléctrico puede hacer y lo que los clientes creen que puede hacer.

muy deportiva; y el sistema de tracción a las cuatro ruedas del Mustang Mach-E GT aplica el par de forma independiente a las ruedas delanteras y a las traseras para mejorar la aceleración y el manejo.

Los ingenieros de Ford probaron rigurosamente el sistema para asegurarse de que ofrezca la sensación de la quintaesencia de la tracción trasera convencional de un Mustang en condiciones que van desde la nieve de Alaska hasta el verano Floridano.

Y ya que hacemos referencia al calor, el Mustang ofrece un espectacular techo panorámico de cristal fijo que esconde una tecnología realmente interesante, porque tiene un revestimiento especial con protección infrarroja que ayuda a que el interior permanezca más fresco en verano y más caliente en invierno; incluso protege a los pasajeros contra los rayos ultravioleta.

Espectacular por prestaciones, este Mustang es tecnológico a más no poder, porque también ofrece casi la conducción autónoma total, enormes pantallas de instrumentación y entretenimiento, y el sistema de sonido exclusivo de Bang & Olufssen. También es muy

lujoso, con un nivel de equipamiento que supera lo exquisito, tanto por los materiales, la piel de los asientos o la calidad de acabados.

Y todo ello, sin olvidar que el Mustang Mach-E no se echa para atrás frente a los largos recorridos, porque a esas 300 millas de autonomía se suma una potencia de carga máxima de 150 kW, con lo que puede añadir una autonomía de hasta 60 millas en solo 10 minutos de carga en una estación de carga rápida, mientras podría recuperar entre el 10 y el 80 por ciento de su autonomía en aproximadamente 38 minutos. ¿Todavía hay más? Sí: el Mustang Mach-E 1400 En realidad sí que hay un Mustang más rápido aún, se trata del Mustang Mach-E 1400, pero se trata de un prototipo que ha sido creado para experimentar hasta dónde puede llegar la tecnología eléctrica de Ford en cuanto a prestaciones y dinamismo.

Un laboratorio con ruedas que ha servido para demostrar que con la tecnología eléctrica de Ford el resultado es casi ilimitado.

El Mustang Mach-E 1400 tiene siete motores, cinco más que el Mustang Mach-E GT. Tres están acoplados al diferencial delantero y cuatro a la parte trasera, con un único eje de transmisión que los conecta a los diferenciales.

Ponerse al volante de un auto de 1400 caballos es una experiencia salvaje, pero al volante de un Mustang Mach-E GT el resultado es algo similar, aunque adaptado a la lógica.

De todas formas, es tal la entrega de potencia y la fuerza transmitida, que los usuarios de las versiones más deportivas de Mustang cambiarán por completo su perspectiva sobre lo que puede ser la potencia y el par motor de un auto eléctrico.

El Mustang Mach-E GT será sin duda una referencia en prestaciones en su categoría, pero con respecto al Mustang Mach-E 1400 solo hay un ligero parecido, comenta Heiser, “una montaña rusa magnética”.

Pero lo realmente importante es que todo este esfuerzo y trabajo ha servido para definir el Mach-E GT que llegará al mercado a finales de 2021.

Autos

VOLUME 26 • 46

November/Noviembre 12, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

Nissan celebra el 40 aniversario del popular Maxima

Por Enrique Kogan

El modelo SR trae resortes más rígidos, la barra estabilizadora delantera más grande y las ruedas de 19 pulgadas a un precio de 43,075 dólares.

El Maxima hizo su debut en 1981 para el año modelo 1982 como el Datsun Maxima, reemplazando al anterior Datsun 810.

El Nissan Maxima Platinum del 2021 cuesta 43,145 dólares, ya que suma toques de lujo con asientos de cuero acolchados, molduras de madera de arce, una prueba de radio satelital de 3 años y más.

El nombre "Maxima" se remonta a 1980 para el año modelo 1981 cuando el exclusivo 810 se vendió como el 810 Maxima en América del Norte. Al igual que el 810, las primeras versiones del Maxima tuvieron su origen en el Datsun y Nissan Bluebird.

La marca Datsun se eliminó gradualmente a favor de Nissan en 1984 para el año modelo 1985, convirtiéndose así en el Nissan Maxima.

La mayoría de los Maximas se construyeron en Oppama, Japón, hasta que los Maximas norteamericanos actuales comenzaron a ensamblarse en Smyrna, Tennessee, a partir del año modelo 2004.

Para el 40 aniversario el Maxima es más grande, más deportivo que el Nissan Altima del 2021, y compite directo con el Toyota Avalon y el Volkswagen Arteon.

El sedán de tendencia de lujo ya no se ofrecerá en versiones base S o SL medianas. El punto de entrada para el Maxima del 2021 es el modelo SV que cuesta 37,915 dólares.

El Maxima tiene su potencia a través de un motor V-6 de 3.5 litros y 300 caballos de fuerza, con una transmisión automática continuamente variable. Es solo tracción delantera y tiene suspensión independiente en las cuatro ruedas.

El Maxima del 2021 llegará con muchas características estándar de

asistencia al conductor, como frenado automático de emergencia con detección de peatones, monitores de punto ciego con frenado trasero automático, control de carril activo y control de crucero adaptado.

Nissan también incluye asientos de cuero con calefacción en la parte delantera, una pantalla táctil de 8.0 pulgadas con compatibilidad con Apple CarPlay y Android Auto, llantas de aleación de 18 pulgadas, asientos delanteros ajustables eléctricamente, dos puertos USB y navegación.

Para el modelo 2021, Nissan encabeza la línea Maxima con un paquete 40th Anniversary Edition por 2,125 dólares además de la versión Platinum.

Viene con un color gris único y techo negro, llantas de aleación negras de 19 pulgadas, puntas de escape y molduras negras, y en el interior, cuero rojo semianilina, indicadores blancos y asientos traseros con calefacción. Y por supuesto, lleva el distintivo del 40 aniversario.

Si la planta de Smyrna funciona a capacidad normal, se espera que el Nissan Maxima del 2021 empiece a llegar a los concesionarios a finales de este año.

El Ford Edge del 2021 llega con varias actualizaciones Por Enrique Kogan A pesar de algunos cambios el Ford Edge del 2021, todavía es un SUV de cinco pasajeros que es aproximadamente 10 pulgadas más largo que el Ford Escape, pero aproximadamente 10 pulgadas más corto que el Ford Explorer, y se monta en la planta de ensamblaje de Ford en Oakville, Ontario, Canadá. Siendo su caracterisca mas reconocida, que lo compran un 51 % del sexo femenino.

Para el 2021, el Edge viene con una pantalla táctil más grande, un nuevo sistema de información y entretenimiento con actualizaciones inalámbricas y más puertos USB, según anunció.

El nuevo Edge cuenta con una pantalla táctil estándar de 12.0 pulgadas con orientación vertical de pantalla dividida y Sync 4A, la última

versión de Ford de información y entretenimiento que mejora con cada generación.

La conectividad en la nube se combina con el reconocimiento de voz natural que no solo ayuda al conductor a realizar comandos o buscar recomendaciones para restaurantes

cercanos, por ejemplo, también puede responder por voz a mensajes de texto y correo electrónico.

Las actualizaciones inalámbricas mantienen el sistema actualizado, e incluso en áreas de servicio celular deficiente, Sync 4A tiene potencia de procesamiento a bordo para minimizar las brechas de servicio, dice Ford.

De acuerdo con las actualizaciones tecnológicas, la cantidad de puertos USB se duplica a cuatro, incluido un nuevo puerto USB-C. La carga inalámbrica está disponible y la compatibilidad con Apple CarPlay y Android Auto viene de serie.

Las características de seguridad estándar se conservan desde el año pasado e incluye frenado automático de emergencia, monitores de punto ciego y control activo de carril.

Esas características ayudaron a ganar el premio Top Safety Pick en 2020 del IIHS. Las características disponibles incluyen control de crucero adaptado, un sistema de estacionamiento semiautónomo y una cámara frontal de 180 grados.

Ford aún no ha anunciado los niveles de equipamiento para el Edge 2021, pero confirmó que el acabado de apariencia ST-Line continuará, al igual que el modelo de rendimiento ST impulsado por un V-6 turbo de 2.7 litros que genera 335 caballos de fuerza y 380 libras-pie. de torque.

Tiene una potencia de transferencia automática de 7 velocidades a las cuatro ruedas.

El motor base en otros modelos

Edge es un 2.0 litros turbo-4 con una transmisión automática de 8 velocidades y tracción delantera.

El Edge compite con otros SUV crossover de tamaño mediano con capacidad para cinco, como el Chevrolet Blazer del 2021, el Honda Passport del 2021 y el Jeep Cherokee del 2021.

El Edge del 2021 saldrá a la venta a principios del 2021, a un precio inicial de $31,250 dólares.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT EMPLEO WIC CLERK EMPLEO

Campos Construction Inc.

Se necesita Cementeros $18.00hr Chalanes $14.00hr Buscando un grupo de 10 cementeros que puedan terminar trabajo de 130 yardas o más.

664.3305 410.6152

405 405

Se busca personal para limpieza. Se ofrece vivienda y buen pago, En Holiday Inn, Alva Oklahoma.

LOOKING FOR A COUPLE/SINGLE FOR HOUSEKEEPING

A free two bedroom House w/ utilities will be provided & good pay offered.

Holiday Inn Express

1230 E. Oklahoma Blvd Alva, OK 73717

-H.S. or GED. -1 yr clerical exp.

-Current OK Driving Record no violations.

-Alphabetizations & Typing Test.

-Bilingual English/ Spanish Req.

Oportunidad de trabajo por medio tiempo para damas que tengan experiencia en limpieza.

Es preferible que vivan al sur de la ciudad.

793-1630

405

APPLY: 12716 NE 36 St. Spencer, OK 73084

(405) 632-1934

YA ESTA

ONLINE: deloisa@communityhealthok.org

disponible!!!

(580)732.0688 405-769-3301 Ext. 1238

YA ESTA

ANUNCIA TU NEGOCIO!

Baja la Aplicación

Human Resources, Mary Mahoney Memorial Health Center

Baja la Aplicación

ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

disponible!!!

La

EVA NU Revista

ya está disponible!

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Dream big with a small down payment.

Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

4/2/2019 1:22:06 PM

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

November/Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

SUNNYSIDE

MEADOWOOD

Michael A. Derrim

Carlos Gustavo Simonini

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Baptist Church

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Baptist Church

Pastor

Hispanic Ministry

Clases de Inglés

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Clases de Inglés Gratis

Domingos Servicio 10:30 a.m.

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

November/ Noviembre 12, 2020

VOLUME 26 • 46

Pg 12B

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center

9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

ThrifT

835-3955

Thrifty’s

SToreS

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

GrAn Variedad

de Productos todas la semanas

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

Manténte ABCO al día con las Party noticias del momento Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial!

•Quinceañeras

t y o u r p a rt y st a rt e g s ed ’ !

Let Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104