__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

JUEV 95° THUR 74°

VIE 96° FRI 73°

SAB 92° SAT 71°

DOM 94° SUN 71°

LUN 94° MON 71°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MAR 89° TUE 67°

MIE 85° WED 66°

www.ellatinoamerican.com

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Supremo Falla contra migrantes que pedían residencia permanente El Tribunal Supremo falla contra miles de migrantes amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS) que ingresaron de forma ilegal a Estados Unidos porque no son elegibles para obtener la residencia permanente en este país bajo el argumento que este amparo migratorio representa una entrada legal al país. Unas 400,000 personas, en su mayoría de El Salvador, viven en EE.UU. amparadas por el TPS, programa que da permiso temporal de trabajo a los ciudadanos de una docena de países en los cuales el Gobierno de EE.UU. determina que han ocurrido desastres naturales o existen Continua en pg

5B

Porqué los Fabricantes de Autos no Apoyan a las minorías Hispanas? Por Enrique Kogan

3B 10B

Algunos dicen que el “Reaper de Carolina” tiene el récord Guinness oficial como el chili más picante del mundo. Algunos dicen que hay otros más picantes. El que la probó dice que su sabor es engañosamente dulce, pero es difícil de recordar ese dulce sabor a medida que procede a aniquilar su paladar. Es como un cóctel molotov en tu boca,

jobs/Empleo

Continua en pg

9B

Méxi xico co, los cárteles persiguen Tresagentessedeclaraninocentesdelamuerte En Mé a la policía en sus hogares por inmovilizacióndeunhombrenegro

Continua en pg

6B

Continua en pg

7B


Editorial EMPLEO Se necesitan contratistas independientes para recubrimiento de tinas, gabinetes y mostradores de baño y cocina usando equipo rociador HVLP en las áreas de OKLAHOMA CITY & TULSA. Estarás trabajando principalmente en complejos de apartamentos. Tener experiencia es necesario pero no es un requisito. Se proveerá entrenamiento pagado, el cual tomará de 3 a 4 semanas. Esto es un trabajo basado en comisiones de contratista independiente- recibirás el 50% de comisiones por trabajo terminado y estamos dispuestos a ayudarte con material y equipo.

Es necesario hablar inglés básico

Applicants can email & call:

matt@surfacerestoration.net

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

• Su casa es su mayor inversión y el techo de su casa el que la protege del clima • Granizo y fuertes vientos son comunes es Oklahoma • Nosotros ayudamos a muchas familias a reemplazar su techo trabajando con el seguro • Llame o envie texto a Jose quien especialista en reclamos de seguro para reemplazar su techo • Inspección gratis y sin compromiso • Trabajamos con todos los seguros

www.neighborroofingservices.com

Teléfono:

(816)808-5914

405-724-4447

Gane esta casa Construida por Shaw Homes en la comunidad residencial Fox Lair Estates en Edmond, OK. Valor estimado: $495,000.

¡Nos Estamos Expandiendo!

Fecha del Sorteo: 26 de agosto de 2021

¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle.

Primer Premio

Obtenga su boleto antes del 3 de junio para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $2,500 para compra de comestibles, cortesía de Homeland.

Lorem ipsum

Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st. La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.

Aceptamos Nuevos Pacientes

Patrocinadores Nacionales

(405) 632 - 6688 www.varietycare.org

Did you lose your job-based coverage, are you self-employed without health insurance or finding COBRA too expensive? The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help. 90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs. Pre-existing conditions covered. Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.

Call today for a phone appointment.

405.313.1780 Myokplan.org This publication was supported by Funding Opportunity Number 1 NAVCA190374 from the U.S Department of Health and Human Services, Centers for Medicare & Medicaid Services. The contents provided are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of HHS or any of its agencies.

©2021 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-2824). El sorteo es llevado a cabo por, y a beneficio de, ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®.

Obtenga sus boletos

dreamhome.org 800-592-1596 Arte creado por Marzavion, paciente de St. Jude


June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

JULIO 31, 2021

J U LY

Nombre Completo ____________________________

2021

City _______________ State______ Zip _________ Dale me Gusta en Facebook para actualizaciones del Edad _____ Nacionalidad _____________________ evento. Teléfono __________________________________

31

Dirección __________________________________

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Mujer Trabajadora de Tulsa. ¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.

Thifty’s

Thrift Store

email:____________________________________ Envie este cupón a:

(un solo cupón por persona)

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139


Oklahoma

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Corte Suprema de Estados Unidos

anuló la condena del violador de niños

O k l a h o m a C i t y, Oklahoma. - El fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos en McGirt v. Oklahoma puso en tela de juicio la soberanía del estado tal como lo conocemos desde 1907 y ha creado una seria preocupación de seguridad pública para todos los habitantes de Oklahoma. En 2019, la Corte Suprema de Estados Unidos anuló la condena del violador de niños Jimcy McGirt con el argumento de que la reserva de la Nación Creek nunca fue desestablecida para la jurisdicción penal. Los tribunales estatales ya no tienen la autoridad para procesar los crímenes cometidos por o contra los habitantes de Oklahoma que también son miembros tribales. Cientos de casos criminales ahora están

siendo desestimados porque el estado no tiene la capacidad de juzgar y condenar a criminales en tierras tribales históricas. ENGLISH

U.S. Supreme Court overturned the conviction of child rapist O k l a h o m a C i t y, Oklahoma.-The U.S. Supreme Court’s ruling in McGirt v. Oklahoma put into question the sovereignty of the state as we’ve known it since 1907 and has created serious public safety concern for all Oklahomans. In 2019 the U.S. Supreme Court overturned the conviction of child rapist Jimcy McGirt on the grounds that the Creek Nation’s reservation was never disestablished for criminal jurisdiction. State courts no longer have the authority to prosecute crimes

committed by or against Oklahomans who are also tribal members. Hundreds of criminal cases are now being dismissed because the state does not have the ability to try and convict criminals on historic tribal lands.

Free Community Shred Day and Medication Drop-Off It's that time of year to gather all of your unwanted documents and bring them to the South City Shred Day! There will also be a medication drop-of f for all unwanted medications that will be gathered by the Oklahoma City Police Department. This event is open to everyone in the Oklahoma City metropolitan area.

paperwork, etc. * Anything with personal information (name, address, date of birth, social security number, parents' information, etc.) * Bank statements, credit card bills, receipts, other old bills Limit of (5) small boxes per household Date: June 11, 2021, from 10 a.m. - 1 p.m.

Protect yourself by bringing s e n s i t i v e , o u t d a t e d Location: documents to this one-day Moore Norman Technology shredding event. Center Southwest 134 Street & Items to consider shredding: Pennsylvania, 73170 * Outdated tax documents, contracts, agreements, legal


Oklahoma

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

INSCRIPCIONES OKCPS PARA EL NUEVO AÑO ESCOLAR YA ESTÁN ABIERTAS

(Oklahoma City, OK) - La inscripción en OKCPS para el año escolar 202122 ya está abierta para todos los niveles de grado. El distrito está animando a las familias a inscribir a sus estudiantes ahora para que tengan una cosa menos de qué preocuparse una vez que llegue agosto. Por primera vez, OKCPS ofrece inscripción 100% en línea para que sea conveniente para nuestras familias. Al inscribirse en línea ahora, las familias no tendrán que visitar las escuelas en julio para completar este proceso. Tanto los estudiantes nuevos como los actuales pueden inscribirse en línea. Las familias pueden encontrar todos los detalles sobre el regreso a clases en www. okcps.org/backtoschool. Para los estudiantes que son nuevos en el distrito, lo que significa que nunca antes asistieron a una escuela de OKCPS, las familias pueden visitar https://www.okcps. org/Page/7028 y seguir las instrucciones para completar la inscripción en línea. “Estamos muy emocionados de volver a la normalidad. Los estudiantes de OKCPS regresarán al salón de clases en persona cinco días a la semana este otoño,” dijo el Superintendente de OKCPS, Dr. Sean McDaniel. “Confiamos

en que nuestras familias estarán tan entusiasmadas como nosotros por poder continuar brindando a sus estudiantes una experiencia educativa de clase mundial. Esperamos que al hacer la inscripción 100% en línea y abrir el periodo de inscripción antes de lo habitual, esto ayude a nuestras familias a ocuparse de este proceso de manera rápida y sencilla. Es un momento muy emocionante para ser parte de OKCPS.”

familias en inglés y español. También se ofrecerá apoyo a las familias que hablan un idioma que no sea inglés o español usando herramientas de interpretación por teléfono.

Si las familias quieren o necesitan ayuda con el proceso de inscripción, OKCPS estará organizando eventos de inscripción en todo el distrito. Las familias pueden visitar uno de estos lugares y recibir ayuda para verificar la documentación y cargar todos los documentos necesarios en el sistema de información estudiantil. El personal estará disponible para ayudar a las

en curso para inscribirse en Prekínder y haber cumplido 5 años a más tardar el 1 de septiembre para inscribirse en Kínder. El estudiante puede tener entre 6 y 21 años para inscribirse en los grados 1-12. ADEMÁS DE LOS FORMULARIOS DE INSCRIPCIÓN, LOS PADRES O GUARDIANES DEBEN PROPORCIONAR LO SIGUIENTE:

Los requisitos de para las inscripciones son los siguientes: REQUISITOS DE EDAD EN ESCUELAS PÚBLICAS: El estudiante debe haber cumplido 4 años a más tardar el 1 de septiembre del año

1. VERIFICACIÓN DE NACIMIENTO Se les pedirá a los padres / guardianes de los niños nuevos en el distrito que proporcionen una copia oficial del certificado de nacimiento para los archivos escolares. Aunque se prefiere un certificado de nacimiento oficial, en ausencia de un certificado de nacimiento, el director puede aceptar otra documentación que muestre el nombre y la fecha de nacimiento del niño, como: • Certificado médico • R e g i s t r o s e s c o l a r e s permanentes • Facturas familiares (que muestren la fecha de nacimiento del estudiante) • Registro de asistencia escolar del año anterior o algún otro registro escolar que muestre la fecha de nacimiento • Certificado de Bautizo • Pasaporte • Póliza de seguro El director escolar también puede permitir al padre / guardián un período de tiempo razonable para obtener un comprobante de nacimiento (el padre se comunica con el departamento de salud de la ciudad de nacimiento del estudiante). En tal caso, el director será responsable de rechazar al estudiante al final del período de gracia si no se presenta un comprobante de nacimiento. Si el director niega la inscripción debido

a la ausencia de prueba de nacimiento, el padre puede apelar la decisión del director. 2. RÉCORDS DE VACUNAS Los requisitos se enumeran en el sitio web del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma. Comuníquese con su médico habitual o con el Departamento de Salud del Estado de OK para conocer las ubicaciones para obtener las vacunas que su hijo aún pueda necesitar. 3. DOS PRUEBAS DE DIRECCIÓN DE SU HOGAR Puede incluir lo siguiente, pero no se limita a: • Comprobante de pago del impuesto personal local o pagos de impuestos a la propiedad • T í t u l o d e p r o p i e d a d residencial en el distrito, o un contrato de alquiler vigente, o recibos actuales para el pago del alquiler en una residencia del distrito donde vive el estudiante • Prueba de los servicios públicos actuales (facturas de gas, agua, o electricidad) • Una identificación válida con fotografía del padre o guardián. Las formas de identificación aceptables incluyen: identificación emitida por el estado, licencia de conducir, matrícula o pasaporte. La identificación debe tener una fecha de vencimiento y debe estar actualizada. • Registro de votante

INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN REACCIONAN A LAS PROPUESTAS DE LA ADMINISTRACIÓN BIDEN “La Asociación de la Construcción pide que se terminen los aranceles sobre la madera, el acero y el aluminio para ofrecer un alivio rápido en lugar de imponer nuevas restricciones a los acuerdos de contratación, capacitación y trabajo” tasas salariales artificialmente altas disminuirán el número de empresas y trabajadores disponibles para llevar a cabo infraestructura vital y otros programas de construcción". El director ejecutivo de Associated General Contractors of America, Stephen E. Sandherr, emitió la siguiente declaración en reacción al anuncio de hoy por parte de la Casa Blanca de las acciones que tomará para abordar las interrupciones de la cadena de suministro: "La industria de la construcción está experimentando problemas generalizados y crecientes con el costo y el suministro de materiales. Estos desafíos harán que sea más costoso y difícil alcanzar los objetivos de la administración en materia de infraestructura, energía renovable y vivienda asequible. "El presidente podría proporcionar un alivio inmediato de los altos precios de la madera, el acero y el aluminio mediante la eliminación de aranceles y cuotas perjudiciales. Lamentablemente, las recomendaciones del Presidente ignoran ese enfoque rápido y eficaz. "En cambio, estas propuestas limitarían la capacidad de los trabajadores y los empleadores para llenar los puestos de construcción necesarios. La imposición de porcentajes de contratación obligatorios de ciertas localidades y programas de capacitación, el dictado de acuerdos laborales inflexibles y el establecimiento de

ENGLISH CONSTRUCTION INDUSTRY R E A C T TO B I D E N ADMINISTRATION PROPOSALS FOR SUPPLY-CHAIN DISRUPTION “Construction Association Calls for End to Tariffs on Lumber, Steel and Aluminum in Order to Deliver Prompt Relief Instead of Imposing New Restrictions on Hiring, Training, and Work Agreements.” The chief executive officer of the Associated General Contractors of America, Stephen E. Sandherr, issued the following statement in reaction to the announcement today by the White House of actions it will take to address supply-chain disruptions: “The construction industry is experiencing widespread and growing problems with the cost and supply of materials. These challenges will make it more costly and difficult to achieve the administration’s goals for infrastructure, renewable energy, and affordable housing. “The President could provide immediate relief from soaring prices for lumber, steel and aluminum by removing harmful tariffs and quotas. Unfortunately, the President’s

recommendations ignore that quick and effective approach. “Instead, these proposals would limit the ability of workers and employers to fill

needed construction positions. Imposing mandated hiring percentages from certain localities and training programs, dictating inflexible labor agreements, and

setting artificially high pay rates will diminish the number of firms and workers available to carry out vital infrastructure and other construction programs.”


O klahoma Gobernador de Oklahoma se reúne con el

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

presidente Biden durante su visita a Tulsa

El gobernador Kevin Stitt y la primera dama Sarah Stitt se reunieron con el presidente Joe Biden a su llegada a Oklahoma en el Aeropuerto Internacional de Tulsa. Esta fue la primera reunión en persona entre el gobernador Stitt y el presidente Biden. "Tuve el honor de dar la bienvenida al presidente Biden a Oklahoma mientras visitaba Tulsa para conmemorar la Masacre racial de Tulsa de 1921", dijo el gobernador Stitt. "Nuestra conversación fue breve, pero productiva. Si bien el presidente Biden y yo tenemos nuestros desacuerdos políticos, estoy comprometido a trabajar con su administración siempre que sea posible para hacer de Oklahoma un estado dentro de los top ten, ( uno de los primeros 10 Estados)".

ENGLISH

Governor Stitt Meets with President Biden During Visit to Tulsa Governor Kevin Stitt and First Lady Sarah Stitt met with President Joe Biden this afternoon upon his arrival to Oklahoma at Tulsa International Airport. This was the first in-person meeting between Governor Stitt and President Biden. “I was honored to welcome President Biden to Oklahoma as he visits Tulsa to commemorate the 1 9 2 1 Tu l s a R a c e Massacre,” said Governor Stitt. “Our conversation was brief, but productive. While President Biden and I have our policy disagreements, I am committed to working with his administration where possible to make Oklahoma a Top Ten state.”

Oklahoma City Council adopts Fiscal Year 2022 budget The Oklahoma City Council on Tuesday adopted the City Manager’s budget for Fiscal Year 2022, which begins July 1. “This past year has been extremely challenging, and I am so proud of the way City staff have adapted to this new environment and continue to provide excellent services to our residents,” said City Manager Craig Freeman. “Fiscal Year 2022 is a year we are looking forward to with great anticipation. We hope to be able to put the most significant impacts of the COVID-19 pandemic behind us and not only restore previous service levels, but also provide even better service to our residents and visitors.” Budget overview The total FY 2022 City of Oklahoma City budget is about $1.6 billion, which is 2.4% smaller than the current fiscal year. The slight decrease is because of declining balances in the pay-

as-you-go MAPS 3 and Better Streets, Safer City temporary sales tax funds as those programs wind down. Also, only current-year MAPS 4 revenue is included in the budget because the program is in its early stages, and an implementation plan is not yet in place. The General Fund, which pays for most day-to-day operations, is projected to grow by 6.8% to about $496 million. Projected sales and use tax growth as the economy continues to recover from the pandemic is the primary driver in this year’s bigger General Fund. There are 4,866 funded employee positions in the FY 2022 budget, an increase of 109 from the current fiscal year. It’s slightly lower than the pre-pandemic total of 4,869 funded positions. Budget highlights Every employee position in the FY 2022 budget is fully funded. As a budget reduction strategy in the

current fiscal year, some positions were “frozen” – included in the budget, but unfunded. All funding for these frozen positions has been restored in the new budget: 21 in the Fire Department, 34 in the Police Department and the Chief Innovation Officer position. • The proposed budget includes $300,000 for a mental health response component in the Police Department, and $1 million to fund future City Council-approved recommendations from task forces and working groups on community policing, human rights and homelessness. • Public safety items include restoring the Fire Department overtime funding cut from the current fiscal year, and three new civilian crime scene investigators for the Police Department. The investigators can support officers and detectives to help improve clearance rates and lead to successful prosecutions.

Parks, recreation and culture • The normal two-week OKC Parks mowing schedule is restored in the budget, after reducing the schedule to every three weeks as part of the current year’s cuts. New OKC Parks staffing is also included for the Willa D. Johnson R e c r e a t i o n C e n t e r, which is scheduled to open during FY 2022. • The First American Museum is also scheduled to open this fall, and the budget includes $750,000 in operating support for what will be Oklahoma City’s newest international cultural attraction bringing visitors from around the globe. Neighborhoods, human services and transportation • A new position in Homeless Services in the Planning Department will boost efforts to end homelessness in Oklahoma City, in partnership with the Amall Family Foundation

and the Inasmuch Foundation. • S e r v i c e enhancements on EMBARK bus Route 018 in northeast OKC will increase frequency to every half-hour from every hour. The Spokies bike share and Oklahoma River Cruises services, which had been cut in the current year and restored with temporary funding, are back in full. • A n e w b i k e l a n e maintenance crew for Public Works will help keep up with our increasing bike-friendly infrastructure. Business and employers • A p r o p o s e d n e w Public Works position is dedicated to ensuring local contractors are aware of and know how to bid and work on City projects. • T h e U t i l i t i e s Department has two new proposed positions to help Tinker Air Force Base become a part of the City’s water and wastewater system


Oklahoma

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita

Respuestas

Answers

Pg 7A


Educacion Mujer Sin Limite

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

La guerra de las fuerzas financieras

CÓMO DESARROLLAR CONSTANCIA PARA LOGRAR TUS METAS Andrés Gutierrez Por: María Marín En un “abrir y cerrar de ojos” llegamos a la mitad del 2021 y si te pones a pensar en todas las metas que te trazaste en enero pasado, seguramente reconocerás que la mayoría de esas resoluciones están en el olvido. Y es que, año tras año pareces estar decidido a perder peso, iniciar tu propio negocio, minimizar tus deudas, cambiar de trabajo o salir de una relación; sin embargo, sea cual sea tu meta, pasa “algo” que te desvía de tu propósito. Independientemente de lo que haya ocurrido, “ese algo” se llama falta de constancia. Y es que, planificar un proyecto es fácil y más aún cuando estás bien ilusionado y las ganas de lograrlo son muchas, sin embargo mantenerse en un proceso donde aparecen complicaciones, decepciones y se cierran puertas es otra cosa. La constancia se define como la voluntad inquebrantable y continua en la determinación de hacer una cosa. En otras palabras, conseguir algo “contra viento y marea”. Pero, ¿por dónde empezar? • Comienza por algo pequeño: Si no has sido capaz de hacer tu cama todas las mañanas, de ejercitarte o de cuidar de tus plantas continuamente, como has deseado hacer, ¿cómo vas a lograr un negocio? Comienza por una meta sencilla y cuando la logres, pasa a otros proyectos pequeños que prueben tu capacidad de constancia. Ningún triunfador llega a la cima del éxito sin antes lograr

pequeñas victorias. Además, olvídate de esa lista kilométrica que haces cada Año Nuevo; trabaja en un propósito a la vez. • Divide el proceso en etapas: Es más sencillo completar pequeñas etapas que tratar un periodo largo y abrumador, con el cual te darás por vencido. Si deseas empezar dieta o aprender inglés, qué tal si sólo le dedicas un día de la semana y luego añades días gradualmente. • Cree que lo mereces: Sin darse cuenta, hay muchos que no creen ser merecedores de lo que desean y terminan saboteando sus planes. Mientras más creas en ti, más fuerte será tu constancia. Aún queda medio año para finalizar el 2021, te aseguro que si aprendes a desarrollar constancia con una pequeña meta, el 2022 te sorprenderá encaminado hacia grandes proyectos. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pg 8A

Andrés, Soy una persona joven, tengo 3 hijos, y quisiera saber qué puedo hacer para poder cambiar mi vida. Me da pena decirte que gano casi $1,000 por quincena, mis gastos son aproximadamente $900 dólares por mes y solo tengo $7 dólares ahorrados. ¿Qué me sugieres hacer? Rubén, Oklahoma City, OK

Hola Rubén, Qué pena que uno trabaje tan duro para estar en una situación así. Al igual que en la guerra eterna entre el bien y el mal, en el mundo de las finanzas personales hay dos fuerzas que siempre están en conflicto, aunque no deberían. Una de esas fuerzas es ese sentimiento de querer disfrutar del fruto de “mi trabajo”. Cuando la gente dice eso, normalmente se refiere a gastar su dinero en caprichos y antojos. Lo triste es que los que se dejan llevar por esta fuerza terminan en la ruina sin importar cuánto ganen. Para ser irresponsable con el dinero no se requiere mucho esfuerzo, solo te dejas llevar por los sentimientos y la publicidad y terminas en cero a pesar de que ya llevas 40 años trabajando. A esto le vamos a llamar la fuerza del mal. En las conferencias que doy, siempre invito a que levanten la mano los que creen que el ahorro es bueno. ¿Me creerías si te digo que el 99 por ciento de la gente siempre levanta la mano? Todos saben que el ahorro es bueno, pero son pocos los que logran acumular ahorros, y todavía menos, los que invierten. En el mundo del dinero, esta sería la fuerza del bien. Su característica principal es que requiere carácter para tomar decisiones y respetarlas. En otras palabras, esta fuerza exige responsabilidad.

De estas dos fuerzas, la del mal ha sido la más fuerte y es obvio, por la situación en la que se encuentra la mayoría de la gente. Resulta muy “cómodo” y hasta parece conveniente: un gustito por aquí, otro antojito por allá, y si no alcanza el efectivo pues ahí está la tarjeta, total es de plástico y aguanta… y cuando se dan cuenta, lo único que tienen son deudas. Gastar y disfrutar no es malo; yo recomiendo meter gastos como diversión, entretenimiento, restaurantes, viajes, y hasta caprichos, en tu presupuesto. ¡Esa es la gran diferencia! Sí se puede hacer este tipo de gastos, pero dentro de un presupuesto familiar que forma parte de un plan financiero. Te debería dar coraje estar en esta situación. Entiendo tu frustración, pero me da gusto saber que tienes $7 dólares a tu nombre y que no estás $7,000 dólares en el hoyo. Si tuvieras más acceso a crédito no dudo que estarías preguntándome cómo salir del enredo de las deudas. Continúa aprendiendo sobre finanzas personales e invita a tu esposa a aprender contigo. Inscribere a las clases de finanzas que presenta el periódico El Latino American, son gratuitas y aprenderás de expertos en el tema todavía tenemos seis meses para terminar el año y qué mejor época para aprender y enfocarse en una nueva vida financiera y vencer las fuerzas del mal.

¡Bienvenidos a Early Birds! Detenga la pérdida de logros educativos durante el verano

Niños que no participan en actividades educativas pueden perder hasta dos meses de alfabetismo y destrezas matemáticas durante el receso de verano. ¡Utilice estos consejos para mantener a su niño aprendendiendo durante el verano! 1. Visite biblioteca

Permita que su niño mida 5. Deje que el arte cantar y a bailar desarrolla la los ingredientes en la cocina, cobre vida coordinación. cuente cuántas latas de comida Los museos ofrecen una 7. Hay una aplicación hay en la alacena, clasifique variedad de actividades para eso las monedas en su bolso.

su

Obtenga una tarjeta de la biblioteca. Deje que su niña escoga sus propios libros para leer. Chequee el calendario de eventos de la biblioteca por programas divertidos y actividades que toda la familia puede disfrutar. 2. Venza el ¡Demuéstrele que divertido aburrimiento con los son las matemáticas! juegos de mesa 4. Salga afuera para Apage las pantallas y estudiar ciencias saque esos juegos de mesa Lleve a su niño a caminar anticuados para un poco de en la naturaleza. Deje que su diversión familiar, que ayudará hijo sienta la hierba, toque a desarrollar las destrezas de las hojas, observe los insectos pensamiento crítico de su hijo. arrastrándose a lo largo del 3. E n c u e n t r e camino. La naturaleza es una maneras divertidas gran forma de despertar el de usar la interés en nuestro medio matemática ambiente. Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

enriquecedoras gratis o a bajo a costo, que pueden exponer a su familia a exhibiciones de arte y cultura. Haga de los museos un elemento básico del verano. 6.

Haga música

Deje que su bebé golpee sus ollas y sartenes. Cante canciones tontas. Organize una fiesta de baile en la sala de su casa. Aprender a

escolar. * Las clases de Early Birds de la temporada de primavera han llegado a su fin, con la excepción de las clases prenatales que se estarán ofreciendo en inglés en Healthy Start. Estas clases se ofrecerán en persona: el 25 de junio de 11:00 am – 12:30 pm y el 30 de julio de 2:00 pm – 3:30 pm. Si está interesada en estas clases, puede inscribirse en el siguiente enlace: https:// www.signupgenius.com/go/ healthystartSP21.

** Recuerde inscribirse en Bright by Text para recibir ideas y mensajes educativos gratis en su celular. Para inscribirse envie un texto a Descarge aplicaciones SMARTSTARTOETA al 274448 ó apropiadas para el desarrollo, visite: https://buff.ly/3dhz7la. para que su hijo pueda aprender en cualquier *** También los invitamos momento y en cualquier lugar. a visitarnos en nuestras redes 8. El aprendizaje sociales: Facebook/com/ diario es la llave smartstartcentraloklahoma, Incorpore actividades de www.earlybirds.org y www. aprendizaje en la vida diaria smartstartoklahoma.org. de su hijo para desarrollar una base educativa sólida y promover la preparación El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.


Finanzas

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

Helping Small Businesses Thrive in Today’s Digital World

(StatePoint) Small businesses were hit particularly hard by the pandemic, with nearly 10 million American small businesses closing their doors at least temporarily over the past 15 months. Despite an uncertain economy, small business owners were resilient, creative and agile, shifting their business models to take advantage of e-commerce, many for the first time. Before COVID-19, more than one in three small businesses had never reported a digital sale. Today, nearly seven out of eight small businesses are selling goods and services online. For the millions of resilient small businesses still operating, the mass move to online and mobile shopping ushers in a new era of opportunity. At the same time, additional resources will be needed to support them. “For over a year, small businesses have faced one unimaginable challenge after another,” says Mike Katz, executive vice president, T-Mobile for Business. “At a time when mobile connectivity and internet access are required to advertise services, sell products and interact with customers, no small business should be without these necessary resources.” To h e l p f u e l t h e resurgence of small business, T-Mobile is offering the following solutions and benefits, available today: • New smartphone plans. Staying viable in a mobilefirst world requires affordable connectivity. To that end, T-Mobile is offering new smartphone plans purpose-built for business. Every plan includes unlimited talk, text, and data over America’s largest, fastest, and most reliable 5G network, and highspeed mobile hotspot data to power whole teams on-the-go. • High-speed internet. As bad as broadband access can be for consumers who must deal with high-prices and sparse competition, it’s often actually worse for small businesses. Many business plans from traditional ISPs deliver the same service levels

as residential plans, but for often twice the price. Small Business Internet from T-Mobile delivers fast, reliable connectivity without annual contracts or costly surprises, along with tech support from dedicated experts. • Digital outreach. Today, two-thirds of Facebook users visit a local business page at least once weekly. In a world that packed a decade of digital transformation into the last year, it often takes digital savvy and the ability to reach customers online to succeed. Through a new program, Facebook Advertising on Us, small businesses can receive up to three one-onone consultations with a Facebook Marketing Expert, along with educational resources. Plus, every small business on T-Mobile with three or more lines can get $200 in digital advertising to market their company on Facebook and Instagram. “By pairing fast, reliable internet with digital tools, training and marketing support, we can help small businesses connect with their communities,” says Mark D’Arcy, Facebook vice president of Global Business Marketing. For additional resources, visit t-mobile.com/ opportunity. To access a growing library of new original content on entrepreneurship, visit t-mobile.com/business/ magenta-edge. Finally, beginning June 1, 2021 through July 9, 2021, small businesses nationwide are invited to visit t-mobile. com/opportunitysweepstakes to enter for a chance be one of six small businesses to win a 5G smartphone or tablet; or one of five to win a package of five 5G devices; or one of two to win a full 5G makeover with five 5G smartphones, a 5G tablet and $5000 to spend on anything. Small businesses are critical to the prosperity of local communities and the economy at-large. Thanks to new resources, they’ll be equipped to take advantage of the opportunities that exist in today’s digital world.

Ayuda para compradores de viviendda por primera vez llama a :

(405) 270-1388


Salud y Belleza

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

¿Por qué algunas personas se enferman mientras que otras se sienten bien? fundamental es su campo y está ayudando a avanzar en nuestra comprensión de algunas de las preguntas más molestas en el campo de las enfermedades infecciosas. Incluso en esta etapa temprana de su carrera, la Dra. McCall ya está teniendo un impacto significativo en un campo muy importante".

NORMAN, OKLA. – La respuesta es algo que los expertos en enfermedades infecciosas están trabajando para descubrir. Como reveló el COVID-19, el mismo patógeno puede tener resultados muy variables en diferentes personas. Laura-Isobel McCall, profesora asistente en el Departamento de Química y Bioquímica de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Oklahoma, fue seleccionada como una de las Investigadoras del Fondo Burroughs Wellcome 2021 en la Patogénesis de Enfermedades Infecciosas. Este premio altamente competitivo proporciona $ 500,000 durante un período de cinco años para facilitar enfoques multidisciplinarios para el estudio de enfermedades infecciosas humanas. "OU se enorgullece de tener a su facultad reconocida por prestigiosos premios de investigación como el otorgado al Dr. McCall por el Burroughs Wellcome Fund", dijo el vicepresidente de investigación y asociaciones de OU, Tomás Díaz de la Rubia. "Su investigación

El laboratorio de McCall utiliza espectrometría de masas de cromatografía líquida, metabolómica 3-D y herramientas de ciencia de datos para comprender mejor por qué los patógenos afectan a diferentes partes del cuerpo de manera diferente y por qué esas diferencias también varían de persona a persona.

no quiere decir que el patógeno no importe. Realmente importa qué agente causa la infección, pero luego tenemos que unir todas las partes". McCall dijo que este enfoque analiza el origen del problema , qué parásito , luego la respuesta inmune del cuerpo y cómo eso contribuye al daño en una parte (u otra) del cuerpo, luego el tratamiento y la recuperación de drogas, y si algunas partes del cuerpo naturalmente van a responder mejor a la infección , si van a volver a la normalidad mientras que otras permanecen dañadas

El premio PATH es particularmente emocionante, dijo McCall, porque es una forma más holística de abordar la investigación de enfermedades infecciosas. En lugar de centrarse más específicamente en la fuente de una infección, este premio permite a los investigadores centrarse en la experiencia más amplia. "Una de las reglas clave que determinan qué tan grave puede ser una enfermedad es la parte del cuerpo que se ve afectada", dijo McCall. "Lo que estamos consiguiendo es descubrir las reglas fundamentales que rigen la localización de la enfermedad. La forma única en que estamos haciendo esto es que en lugar de mirar el lado patógeno de las cosas, estamos viendo cómo cada órgano diferente en su cuerpo responde a la infección a nivel químico". "Creo que es una nueva idea centrarse en cómo el cuerpo responde a un patógeno, en lugar de centrarse más directamente en un patógeno en sí", agregó. "Eso

incluso después del tratamiento. En resumen, esta investigación permite una imagen más amplia de las enfermedades infecciosas que deja espacio para las muchas variables que podrían influir en los resultados y, espacialmente, en cómo se recuperan los órganos. "Por ejemplo, ¿todo el corazón vuelve a la normalidad? ¿La punta del corazón permanece perturbada? La espacialidad y el enfoque en los productos químicos pequeños, en lugar de las proteínas, es nuevo y emocionante", dijo.

ENGLISH Why do some people get sick while

others feel fine? NORMAN, OKLA. – The answer is something infectious disease experts are working to uncover. As COVID-19 revealed, the same pathogen can have widely varying outcomes in different people. Laura-Isobel McCall, an assistant professor in the Department of Chemistry and Biochemistry in the University of Oklahoma’s College of Arts and Sciences, was selected as one of the 2021 Burroughs Wellcome Fund Investigators in the Pathogenesis of Infectious Disease. This highly competitive award provides $500,000 over a period of five years to facilitate multidisciplinary approaches to the study of human infectious diseases. “OU is proud to have its faculty recognized by prestigious research awards such as the one given to Dr. McCall by the Burroughs Wellcome Fund,” said OU vice president for research and partnerships Tomás Díaz de la Rubia. “Her fundamental research is at the frontiers of her field and is helping advance our understanding of some of the most vexing questions in the field of infectious disease. Even at this early stage in her career, Dr. McCall is already having a significant impact on a very important field.” McCall’s lab uses liquid chromatography mass spectrometry, 3-D metabolomics and data science tools to better understand why pathogens affect different parts of the body differently and why those differences also vary from person to person. The PATH award is particularly exciting, McCall said, because it is a more holistic way to approach infectious disease research. Rather than focusing more specifically

on the source of an infection, this award enables researchers to focus on the larger experience. “One of the key rules that determine how bad a disease can be is the body part that is affected,” McCall said. “What we’re getting at is uncovering the fundamental rules that govern location of disease. The unique way we’re doing this is that rather than looking at the pathogen side of things, we’re looking at how each different organ in your body responds to infection on a chemical level.” “I think it’s a new idea to focus on how the body responds to a pathogen, rather than focusing more directly on a pathogen itself,” she added. “That’s not saying that the pathogen doesn’t matter. It really matters what agent causes the infection, but then we need to bring all the parts together.” McCall said this approach looks at the source of the problem – which parasite – then at the body’s immune response and how that contributes to damage in one part (or another) of the body, then drug treatment and recovery, and whether some body parts are naturally going to respond better to the infection – if they are going to go back to normal while others stay damaged even after treatment. In short, this research allows for a broader picture of infectious disease that makes room for the many variables that could influence outcomes and, spatially, how organs recover. “For example, does the whole heart go back to normal? Does the tip of the heart stay perturbed? The spatiality and the focus on small chemicals, rather than proteins, is new and exciting,” she said.

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org

Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.


Salud y Belleza

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

Suicidio: La segunda crisis del COVID

Ha pasado poco más de un año desde que la pandemia de COVID-19 golpeó con toda su fuerza a Estados Unidos, y ha tenido un profundo impacto en la salud mental de personas de todas las edades, especialmente personas con diagnósticos psicológicos preexistentes como TEPT, ansiedad y trastornos depresivos. Este año ha sido desafiante en múltiples frentes. La adición de distanciamiento social, los cambios en las rutinas laborales, escolares y familiares, el impacto económico y otros efectos de la pandemia de COVID-19 han empeorado las preocupaciones de salud mental existentes e incluso han desencadenado nuevos síntomas. Comprender el impacto de la pandemia en la salud mental es fundamental. Los proveedores de los hospitales de todo el país están reportando actualmente aumentos alarmantes en las tasas de intentos y suicidios consumados entre los jóvenes, especialmente los adolescentes. Allie Friesen, Directora de Programas Clínicos de Salud Conductual en INTEGRIS Health, sugiere que los padres con hijos menores de 18 años reflexionen sobre cómo está funcionando el sistema familiar. "Vigile a los

abierta con los seres queridos, registro en diario, ejercicio, lectura y asignación de un corto tiempo para que usted recargue sus baterías todos los días. Una forma de registrarse con usted mismo es tomar una prueba de salud mental en MHAscreening.org. Es una forma rápida, gratuita y privada para que alguien evalúe su salud mental y reconozca signos de problemas de salud mental.

adolescentes y adolescentes. Monitorear las redes sociales; es una gran fuente de influencia, especialmente para las niñas de 9 a 13 años. Observe cualquier cambio de comportamiento significativo, como pérdida de interés o cambios marcados en su personalidad. Lo más importante, hable con sus hijos. Mantenga las líneas de comunicación abiertas. De manera clara y consistente, hágalos saber que está disponible para escuchar en cualquier momento sin juicio". Las investigaciones indican que los impactos del COVID-19 en la salud mental continuarán y durarán más que la pandemia en sí. Muchas personas

funcionaron en modo de supervivencia el año pasado, y a medida que reanudan sus rutinas, podrían comenzar a darse cuenta de cuán profundamente el COVID-19 los ha impactado. La ansiedad puede exacerbarse después de la pandemia, especialmente para aquellos con problemas de salud mental preexistentes. Friesen recomienda que las personas hagan un inventario de cómo se las arreglan tanto en privado sin distracciones como en espacios públicos. Ella explica: "Sé honesto contigo mismo; no ignores cómo te sientes. Tome su pulso de salud mental con frecuencia. Si usted experimenta ansiedad cuando usted está solo y

Own your home and need cash for home improvements? The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen. You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.

800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2

3/11/2021 8:53:05 AM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

/ o en público – identificar los desencadenantes – lo que experimentó mental, emocional y físicamente. A partir de ahí, resolver problemas. ¿Qué puede hacer de manera diferente en el futuro para identificar mejor estos desencadenantes? ¿Cómo puedes sobrellevar eficazmente las situaciones estresantes? Lo que funcionó para usted antes del COVID-19 puede no ser lo que necesita ahora. Pruebe nuevas formas saludables de sobrellevarlo, dése gracia y ofrezca flexibilidad a sí mismo y a los demás". Existen herramientas prácticas que todos pueden utilizar para mejorar su salud mental y aumentar la resiliencia. Comunicación

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, los recursos están disponibles. • Heartline Oklahoma – Llame al 2-1-1 o envíe un mensaje de texto al 8989211. 2-1-1 es un servicio telefónico gratuito las 24 horas que brinda a los habitantes de Oklahoma acceso a información sobre salud y servicios humanos. • L í n e a n a c i o n a l d e prevención del suicidio – 1 800 273 TALK (8255) • Línea nacional de ayuda de SAMHSA – 1 800 662HELP (1 800 662 4357) INTEGRIS Health le insta a buscar ayuda para usted o sus seres queridos si es necesario. No permitas que el COVID-19 se reclame aún más vidas ignorando las señales o minimizando el impacto que la pandemia ha tenido en nuestra salud mental.


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

June/ Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com/mortgage, call 888.643.3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

We’re hiring!

Bilingual associates wanted. Visit midfirst.jobs for more information.

888.643.3477 • midfirst.com *Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.

Latino Community Development Agency Partner of the Year Award

Pg 12A


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 32 • 13

June/Julio 10, 2021

Pg 1B


Sociales

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13

Manténte al día con las noticias del momento

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Pre paracio

a l l i u q e t n a m e d s a r r a B a d a l e m r e de maní y m

n:

1. Precalenta r el horno a 3 50°F. Rociar sobre una ba aceite ndeja para ho rnear. 2. Calentar u n sartén peq ueño sobre fu bajo. Añadir ego mantequilla d e maní, 1/4 mermelada, y ta za el agua. Coc inar 2-3 minu hasta que este tos o suave, mientr as mezclar. 3. En un tazó n grande, ana dir avena y la cla de mante mezquilla de ma ní poco calie nte. Mezclar bien.

4. Anadir la m ezcla sobre la bandeja para near y dubrir horcon el resto de la merme la da. Hornear 20 m inutos. 5. Retirar del horno y dejar enfriar 10 min Dividir en 12 utos. barras y serv ir!

INGRED

IENTES

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

•1/4 taza de aqua •1/4 taza de mantequilla de maní •1/4 taza de mermelada •3 tazas de avena

:


Sociales

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Empoderando Futuros Líderes en Oklahoma

Oklahoma City, Oklahoma. – Hay 50 millones de Latinos en los Estados Unidos. Sus números aumentaron en un 43% en la última década. Para el 2050 uno de cada tres estadounidenses serán hispanos. ¿Qué se necesita para liderar a un pueblo diverso y dinámico, procedente de diferentes países? ¿Y qué pueden aprender los líderes de todas las culturas y etnias de la manera que lideran los latinos? ¿Y las organizaciones cómo pueden hacer uso de la población activa de latinos en el mercado? Respondiendo a estas preguntas, la Dra. Carmen Romo-Program Manager Community Outreach, dijo “Las clases de Liderazgo Latino que presenta la Camara de Comercio Hispana de la Ciudad de Oklahoma desarrolla la capacidad, el compromiso y la participación de los participantes en las actividades comunitarias en el centro de Oklahoma. Estas clases incrementan la capacidad general de los participantes para roles de liderazgo mediante la enseñanza de habilidades de liderazgo comunitario. Esta semana por ejemplo, la Clase de Liderazgo VII del OKCHCC, tuvo la oportunidad de conocer, aprender y dialogar con

sobresalientes líderes de grandes organizaciones sin fines de lucro quienes tienen años de experiencia sirviendo a residentes de la ciudad y a largo del estado de Oklahoma. Steve Petty-President-Chief Executive Officer for Healthcare Research dió una visión clara de los servicios con los que este Instituto sirve a la comunidad de Oklahoma. “Lynn Institute es la mayor operación de ensayos clínicos multiterapéuticas independientes no académicos en Oklahoma. Somos un líder en presentar nuevos medicamentos en el mercado a través de nuestro programa de ensayos clínicos. Tenemos una amplia experiencia en varias áreas y hemos realizado más de 1,000 ensayos clínicos, trabajando con más de 250 compañías farmacéuticas y CRO. Dijo Steve Petty. “Por otro lado Lynn Institute mantiene una variedad de programas de servicio comunitario en los diferentes sectores del estado”.

los niños a mantenerse atentos a sus estudios y logren sus metas educativas. Mike Chavez, miembro del grupo Central Okahoma Health Impact Team (COHIT), en representación de INTEGRIS Health, informó sobre lo importante que es contestar el

cuestionario de salud del condado de Oklahoma. “La información recaudada será utilizada para crear un plan que servirá de mejor manera para cubrir la necesidades de la comunidad tanto en el aspecto de salud nutricional, física y mental” dijo Mike Chavez.

La clase conto con la participación de Kathy Lowder de INTEGRIS Community Benefit, quien hizo un llamado a los lideres hispanos para que se conviertan en mentores y ayuden a

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00


Oklahoma

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13

Pg 4B Governor Stitt Presents State Awards for Heroism. The Oklahoma Medal of Valor and Oklahoma Purple Heart Awards

Governor Kevin Stitt presented the Oklahoma Medal of Valor to an Oklahoma Army National Guard Sgt. Pedro Gonzales, III, and the Oklahoma Purple Heart to Tulsa Police Sgt. Craig Johnson, Tulsa Police Officer Aurash Zarkeshan and Oklahoma City Police Officer Zachary Barby during a ceremony in the Blue Room at the Oklahoma State Capitol. “In Oklahoma, we recognize that the freedom we hold so dearly is protected by public safety officers and heroes who put their lives on the line every day,” Stitt said. “I am humbled and honored to recognize some of Oklahoma’s finest citizens on behalf of our state.”

On Sept. 19, 2020, Gonzales stepped between his elderly female neighbor and a man violently attacking her with a knife. He was able to hold off the attacker long enough for his girlfriend and his neighbor to escape and call 911. The altercation resulted in Gonzales receiving multiple stab wounds to the face and neck. Gonzales has since made a full recovery and has returned to duty as a soldier in the Oklahoma Army National Guard.

The Oklahoma Medal of Valor is recognized as the highest award of honor presented in recognition of “extraordinary acts of valor by public safety members and other citizens whose actions display great moral strength and personal courage in the face of fear, danger or difficulty while actively engaged in public service activities.” Oklahoma Army National Guard Sgt. Pedro Gonzales, III, received the award for his actions that saved the life of his elderly neighbor.

traffic stop in Tulsa on June 29, 2020. After attempting to remove the driver using less than lethal means, they decided their only remaining option was to physically remove the driver from his vehicle. After a few moments of struggling with the officers, the driver shot both officers at close range. Sgt. Johnson fell to the ground and the driver shot Zarkeshan a second time, hitting him in the head and rendering him unconscious. The driver left the scene, but Zarkeshan was able to provide information to responding officers that led to the quick apprehension of the suspect.

These are the first state level awards for heroism given through the Oklahoma State Awards Program. Recipients were determined by a nine-member committee of state public safety officials and chaired by Lieutenant Governor Matt Pinnell. “The Oklahoma State Awards Program Committee is pleased to recognize an incredible inaugural group of award recipients,” said Pinnell. “This program is a fitting way to honor Oklahomans for their distinguished service to our state.”

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Sadly, Johnson died from his injuries the next day.

"Sgt. Gonzales is the embodiment of what an Oklahoma National Guardsman is," said Maj. Gen. Michael Thompson, the adjutant general for Oklahoma. "Without a thought for his own safety, Pedro put himself between a would-be killer and a defenseless neighbor. That is the essence of what the National Guard does, we come to the aid of our neighbors, during the worst days of their lives, without a second thought." The Oklahoma Purple Heart is awarded exclusively to public safety members who suffered life-threatening injuries while in the line of duty. Tulsa Police Sgt. Craig Johnson and Officer Aurash Zarkeshan are being recognized for their bravery during a

Z ar keshan returned to the Tulsa Police Department on modified assignment in early November 2020, after completing nearly five months of physical therapy and taking some time to heal. Johnson’s award was presented posthumously to his family and was accepted by his wife, Kristi. Tulsa Mayor G.T. Bynum praised his officers for their heroism and expressed his gratitude to the governor and the awards committee. “I’d like to thank Governor Stitt for honoring two of Tulsa’s heroes – Officer Aurash Zarkeshan and Sgt. Craig Johnson,” said Bynum. “Their bravery and sacrifice will always be remembered by the citizens of Tulsa, and this

recognition on behalf of the entire State of Oklahoma means a great deal.” Officer Zachary Barby is receiving the award for his actions on the morning of Nov. 11, 2020, when several Oklahoma City Police officers attempted to apprehend an individual suspected of two murders and a kidnapping. Before he could be apprehended, the suspect shot at multiple police officers including Officer Barby, who was struck once in his torso. Fortunately, the bullet was stopped by his ballistic vest. By the end of the gun battle, the suspect had been shot and killed. Officer Barby was transported to a local hospital where he was treated for severe bruising to his upper right abdomen and released. “Officer Zach Barby and his colleagues put their lives on the line to apprehend a suspect in a series of horrific murders,” said Oklahoma City Mayor David Holt. “It is only thanks to modern protective equipment that Officer Barby is still with us today. He was willing to do whatever it required to protect the people of our city. It is fitting that the State of Oklahoma is honoring him today, and on behalf of the people of Oklahoma City, we are grateful to Officer Barby and his family.” As enacted in statute, OSAP committee members include the Adjutant General of the Oklahoma National Guard, the commissioner of the Department of Public Safety, the director of the Department of Corrections, the director of the Department of Transportation, the president of the Oklahoma Sheriffs’ Association, the president of the Oklahoma Association of Chiefs of Police, the president of the Oklahoma State Firefighters Association and the president of the Oklahoma Sheriffs and Peace Officers Association.

Summer Days at ‘The Cowboy’ are full of

Education and Inspiration

Fight summer boredom with summer camps, events, new exhibitions and a book club at the National Cowboy & Western Heritage Museum. OKLAHOMA CITY – Saddle summer. up for a fun summer for all ages Adults are invited to join the with a full schedule of events and Museum’s Read the West Book exhibitions at the Cowboy. Club this summer and explore “We have something for the histories of the American everyone at the National Cowboy & Western Heritage Museum, and that doesn’t stop over summer break,” said Museum President and CEO Natalie Shirley. “We’re excited to provide our visitors with an opportunity to dive a little bit deeper into the stories of the West this summer with camps, a book club and several new exhibitions.” Beginning June 29, The Cowboy offers weekly, half-day Western Explorers Summer Camps for children ages 6-10. Half-day camps are from 9 a.m. to noon with before and aftercare available. Camps are $125 per week and $100 for members. Before and after care is offered at an additional $40 per week per child. With a broad scope of topics and a new camp each week, parents are sure to find something to interest all their children this

West. Read the West Book Club meets July, August and September and refreshments are provided. Club membership is $9, $6 for members, books must be

purchased separately. Members can purchase select books from the Museum Store at a 15% discount.

exhibit from June 7 – August 8. Museum visitors can continue to explore the diversity of the West through “¡Viva Mexico!”, on exhibit July 9 – October 17 and Find Aside from camps, book clubs Your North, on exhibit August 20

and events, Museum curators at the Cowboy have several exhibitions planned, starting with Prix de West, the nation’s premier Western art exhibition and sale on

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

– October 17. Visitors can explore the history of tattooing in North America with Tattoos: Religion, Reality and Regret on exhibit August 27 – May 8, 2022.


Oklahoma

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Supremo Falla contra migrantes que pedían residencia permanente El Tribunal Supremo falla contra miles de migrantes amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS) que ingresaron de forma ilegal a Estados Unidos porque no son elegibles para obtener la residencia permanente en este país bajo el argumento que este amparo migratorio representa una entrada legal al país. Unas 400,000 personas, en su mayoría de El Salvador, viven en EE.UU. amparadas por el TPS, programa que da permiso temporal de trabajo a los ciudadanos de una docena de países en los cuales el Gobierno de EE.UU. determina que han ocurrido desastres naturales o existen condiciones de violencia. Y este amparo se debe renovar cada 18 meses, lo que genera constante inquietud entre estos migrantes, que desde hace años buscan cómo regularizar definitivamente su situación en el país. Dos de ellos fueron la pareja de salvadoreños que llevaron hasta la Corte Suprema su caso asegurando que eran elegibles para recibir la llamada "tarjeta verde" por estar amparados con el TPS. Pero el Alto Tribunal consideró que la Ley de Inmigración y Nacionalidad de EE.UU. establece que la elegibilidad para la residencia permanente requiere la "entrada legal" al país y que el TPS no borra el hecho de que ingresaron al país de manera irregular. La demanda la habían interpuesto José Santos Sánchez y su esposa

Sonia, un matrimonio salvadoreño que ingresó ilegalmente a los EE.UU. en 1997 y, después de una serie de terremotos en su país, solicitó y recibió el TPS. La pareja, que ha vivido por dos décadas en Nueva Jersey, argumentaba que había cumplido con el requisito de admisión legal cuando solicitó y obtuvo el TPS, una noción que han cuestionado los Gobiernos del expresidente Donald Trump y del presidente Joe Biden. "Es una decisión muy decepcionante", dijo Mary Kemper, subdirectora de la Alianza Nacional de Litigio de Inmigración, que explicó que el fallo afecta a cualquiera en Estados Unidos que tenga un "TPS de cualquier país y haya ingresado sin inspección". El TPS permite trabajar legalmente en EE.UU. en tanto el Gobierno de este país determine que no existen condiciones seguras para el retorno a sus países de origen: Birmania, El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán del Sur, Sudán, Siria, Venezuela y Yemen. Y en el fallo de este lunes, escrito por la jueza Elena Kagan, el Supremo dictaminó que los Sánchez "no fueron admitidos legalmente y su TPS no altera ese hecho, por lo cual no pueden convertirse en residentes permanentes en este país". La decisión del Supremo, sin embargo, no afecta a los beneficiaros de TPS que hayan ingresado legalmente con una visa temporal a Estados Unidos y que, por ejemplo, se hayan quedado

en el país más allá de la vigencia de sus visas. El hecho de que esos extranjeros hayan sido admitidos legalmente en EE.UU. y luego hayan obtenido la protección por razones humanitarias los habilita para solicitar la residencia legal permanente, añadió la jueza. Unas 85,000 personas que habían obtenido previamente TPS ya han logrado ajustar su estatus migratorio obteniendo la residencia legal permanente gracias a una entrada legal en el país. Kagan anotó que la Cámara de Representantes ha aprobado una legislación que permitiría que los recipientes de TPS pasen a ser residentes legales permanentes, pero la iniciativa encara un futuro incierto en el Senado. La legislación, aprobada en marzo

pasado con el voto a favor de nueve republicanos, puede abrir la senda a la residencia legal, y eventualmente a la ciudadanía, para unos 2.5 millones de migrantes, incluidos los llamados "tepesianos" y los jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños y conocidos como “soñadores”. Pero hasta el momento no hay señales de que este proyecto de ley pueda aprobarse en la Cámara Alta, donde los demócratas necesitan sumar al menos 10 votos de los 50 senadores republicanos, idéntico panorama que enfrenta el intento del presidente Biden de aprobar una reforma migratoria integral que legalizaría a unos 11 millones de indocumentados que viven en EE.UU. EFE

OCCHD asking businesses to offer vaccination Incentives.

Vaccination uptake has declined 98% The Oklahoma City-County Health Department continues to encourage residents age 12 and older to get their COVID-19 vaccination.

Some companies are also offering paid time off to their employees to get vaccinated, such as Dollar General, Aldi, Pepsi and McDonald’s.

On Feb. 26, more than 10,000 people were vaccinated in Oklahoma County. On June 3, only 200 doses were administered.

Now, the agency is asking Oklahoma County businesses to help with the push as well.

“The healthcare community has done all we can to encourage vaccinations; so now we’re hoping that by the business community offering something fun and enticing, more people will step up and get the COVID-19 vaccine,” said Dr. Patrick McGough, OCCHD CEO. “Whatever little item a business could offer could make a big difference in getting our county to be protected from the coronavirus.”

Having incentives in the county could help boost those numbers and it might be the encouragement that some unsure residents need to get vaccinated, said McGough.

OCCHD is encouraging business owners, such as family entertainment venues, retailers, restaurateurs and other operators that are financially capable to offer a discount or free item for people who have a completed vaccination card. Vaccination incentives have become a trend across the U.S. and vary in opportunity, from a free beer to a chance to win $1 million in a statewide lottery.

Since vaccinations were available, Oklahoma County has a seen a 98% decline in its vaccination rates.

Besides a customer incentive, OCCHD is encouraging business owners to work with their employees and make it easy for them to get vaccinated as well. To date, only 40% of Oklahoma County residents age 12 and older are fully vaccinated. Appointments are available at VaxOKC.com or by calling the OCCHD hotline at 405-425-4489.


U.S.A Tres agentes se declaran inocentes de la

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

muerte por inmovilización de un hombre negro

Seattle, Washington (AP) — Cinco semanas después de que el ex policía de Minneapolis Derek Chauvin fuera declarado culpable de asesinar a George Floyd, tres policías del estado de Washington se declararon inocentes el viernes de la muerte de Manuel Ellis, otro hombre negro que pidió aliento bajo la rodilla de un oficial. Los oficiales de policía de Tacoma Christopher Burbank, Matthew Collins y Timothy Rankine aparecieron en monos naranjas en una videoconferencia desde la cárcel del condado de Pierce mientras el juez del Tribunal Superior Michael Schwartz fijaba una fianza de 100,000 dólares para cada uno de ellos. A media tarde, los tres figuraban en el registro de la cárcel en línea como liberados bajo fianza. El

fiscal general de Washington, Bob Ferguson, acusó a Burbank y Collins, que son blancos, de asesinato en segundo grado el jueves después de que testigos informaron que atacaron a Ellis sin

nacional sobre raza y vigilancia. El médico forense del condado de Pierce calificó la muerte de Ellis como un homicidio debido a la falta de oxígeno causada por la inmovilización, con agrandamiento del corazón y la intoxicación por metanfetamina como factores contribuyentes.

provocación. Timothy Rankine, que es asiático, enfrenta un cargo de homicidio involuntario en primer grado. Está acusado de arrodillarse sobre la espalda y el hombro de Ellis cuando les dijo repetidamente que no podía respirar, según una declaración de causa probable presentada en

el Tribunal Superior del condado de Pierce. Ellis, de 33 años, murió el 3 de marzo de 2020, atacado con una pistola, esposado y amarrado, con el rostro cubierto por una capucha para escupir, pocas semanas antes de que la muerte de George Floyd desencadenara un ajuste de cuentas a nivel

La muerte convirtió el nombre de Ellis en sinónimo de súplicas por justicia en las protestas en el noroeste del Pacífico. Sus últimas palabras: “¡No puedo respirar, señor!” - fueron capturados por una cámara de seguridad doméstica, al igual que la réplica de uno de los oficiales: “Cállate (palabrota), hombre”. Burbank y Collins informaron que el encuentro comenzó después de que vieron a Ellis tratando de entrar en autos ocupados en un semáforo en rojo. Ellis, que acababa de regresar de la iglesia, había caminado hasta una tienda de conveniencia para comprar un refrigerio nocturno: donas en polvo

rellenas de frambuesa. Los oficiales señalaron a Ellis como el agresor, diciendo que golpeó la ventana de su crucero y los atacó cuando salían, según declaraciones de otros oficiales citados en los documentos de acusación. Pero dos testigos se presentaron con historias idénticas y dijeron que la policía atacó. Un oficial en el lado del pasajero de una patrulla golpeó con su puerta a Ellis, lo derribó y comenzó a golpearlo, dijeron. Los testigos “describieron haber visto una interacción casual entre los oficiales y Ellis antes de que Burbank golpeara a Ellis con la puerta de su auto; no hubo un ataque repentino y aleatorio de Ellis como los oficiales describieron esa noche a otros”, dijo la declaración de causa probable.Los agentes acusados podrían enfrentar cadena perpetua si son declarados culpables. Pero el rango de sentencia estándar es de 10 a 18 años por homicidio en segundo grado sin antecedentes penales y de 6.5 a 8.5 años por homicidio involuntario.

NuevaYorkpideayudaal Gobiernofederal para frenar aumentodelaviolencia El alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, pide ayuda para frenar el dramático aumento de la violencia armada en la ciudad, que comenzó a dispararse en la primavera del año pasado.

en soluciones comunitarias y sociales, hasta soluciones que abogan por aumentar el número de agentes y dar una mayor capacidad de actuación y recursos a la policía. "La situación que estamos viendo ahora es inaceptable. Está alimentada por la proliferación de armas que empeoró durante la pandemia. Todos hemos visto las impactantes estadísticas sobre cuántas personas más en todo el país obtuvieron armas durante la pandemia", dijo el regidor de Nueva York, que apuntó que los arrestos de personas armadas ha aumentado un 28 % respecto al año pasado.

"Estamos haciendo todo lo que podemos en la ciudad, pero necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda del Gobierno federal. Necesitamos ayuda del Gobierno estatal. No lo podemos hacer solos", dijo De Blasio en su rueda de prensa diaria, que comenzó abordando la muerte de un niño de 10 años en un tiroteo ocurrido la noche del sábado en el distrito de Queens. El alcalde aseguró que ya hay en marcha un plan para responder al problema "moviendo a nuestros policías a los lugares correctos, enfocándonos en los cien bloques donde se ha producido más violencia", así como trabajando con las comunidades y entre otras, con la organización Cure Violence, que aborda la expansión de la violencia como una enfermedad contagiosa. Según las últimas estadísticas presentadas

"Necesitamos ayuda del Gobierno federal. Necesitamos un esfuerzo real para detener el flujo de armas hacia la ciudad de Nueva York", subrayó. por el Departamento de Policía de Nueva York, el crimen subió en mayo un 22 % en relación al mismo mes del año pasado, con un aumento del 73 % de los tiroteos, de 100 a 173. De Blasio también mencionó la búsqueda de soluciones centradas en los barrios y el regreso de la actividad

de los tribunales, que han ralentizado su actividad como consecuencia de las restricciones impuestas para evitar la expansión de la pandemia.

También apuntó a la graduación de 850 nuevos policías el mes pasado y otros 650 este mes "usando la nueva capacidad, el método correcto".

En este sentido llamó a las autoridades estatales a implicarse más en el regreso total del sistema de justicia.

Policía, políticos y actores sociales de la ciudad están divididos sobre la manera de abordar el aumento de la violencia, desde una aproximación más centrada

Asimismo, defendió la aprobación a nivel estatal de una ley para ayudar a la rehabilitación de las personas bajo libertad condicional. Según apuntó, las personas en libertad condicional tienen cuatro veces más posibilidades de recurrir a la violencia armada que el resto de ciudadanos. EFE


Internacionales

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

En México, los cárteles persiguen a la policía en sus hogares

Ciudad de México (AP) — El cártel de Jalisco ha respondido a su manera a la política del actual gobierno mexicano de “abrazos no balazos”: secuestrando a varios miembros de una fuerza policial de élite en el estado de Guanajuato, torturándolos para obtener los nombres y direcciones de colegas, y ahora está cazando y matando a policías en sus casas, cuando están en sus días libres, frente a sus familias.

les demostramos que ya los tenemos ubicados. Vamos por todos ustedes”, dice una manta impresa profesionalmente y firmada por el Cártel Jalisco Nueva Generación que este mes apareció colocado en un edificio en Guanajuato.

casos. “Muchos otros (oficiales) decidieron desertar. Se llevaron a sus familias, abandonaron sus domicilios y están escondidos y huyendo”. Agregó que el “CJNG está cazando a los policías de élite de Guanajuato”.

“Por cada miembro de nuestra empresa (CJNG) que remitan, se va a matar a dos tácticos de ustedes, en donde estén, en su casa, en patrullas o servicios fijos”, dice la Es un tipo de ataque pancarta, refiriéndose al directo a oficiales que cártel por sus iniciales. rara vez se ve fuera Funcionarios de de las naciones más Guanajuato, el estado plagadas de pandillas de Centroamérica, y más violento de México, representa el desafío más donde el CJNG lucha directo hasta ahora para contra pandillas locales la política del presidente respaldadas por el cártel mexicano Andrés Manuel de Sinaloa, se negaron a López Obrador de evitar comentar sobre cuántos la violencia y rechazar miembros del grupo de cualquier guerra contra los élite han sido asesinados hasta ahora. cárteles. En el caso más reciente, Pero dicho cártel del narcotráfico le ha la policía estatal reconoció declarado la guerra al públicamente que un oficial gobierno con el objetivo de fue secuestrado en su erradicar al Grupo Táctico, casa el jueves, asesinado porque según el grupo y su cuerpo arrojado en criminal, trata injustamente una carretera.

Es difícil encontrar el número de víctimas, pero Poplab, una cooperativa de noticias en Guanajuato, dijo que al menos siete policías han sido asesinados en sus días libres en lo que va de año. En enero, hombres armados fueron a la casa de una mujer policía, mataron a su esposo, se la llevaron a rastras, la torturaron y arrojaron su cuerpo acribillado a balazos.

Guanajuato ha tenido la mayor cantidad de policías asesinados de cualquier estado mexicano desde al menos 2018, según Poplab. Entre 2018 y el 12 de mayo, un total de 262 policías han sido asesinados, o unos 75 cada año, más de los que mueren por disparos u otros ataques en promedio cada año en todo Estados a sus miembros. El analista de seguridad Unidos. Saucedo dice “Quieren guerra, David guerra van a tener, y ya que ha habido muchos

Candidata a la alcaldía asesinada en México; 34 muertos hasta ahora

Ciudad De México (AP) — Otra candidata a alcalde en el centronorte de México ha sido asesinada, elevando a 34 el número de candidatos asesinados en todo el país antes de las elecciones del 6 de junio. El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo el miércoles que el asesinato fue “sin duda” obra de bandas del crimen organizado. La consultora Etellekt dijo que la abrumadora mayoría de los 34 candidatos asesinados competían por nominaciones o se postulaban para puestos locales. Alma Barragán fue asesinada mientras hacía campaña por la alcaldía de la ciudad de Moroleón en el estado

partido Movimiento Ciudadano, que dijo en un comunicado que “es impensable que participar en la vida política signifique poner en riesgo la vida”. “Esta es la elección más violenta en la historia de México, y en Movimiento Ciudadano no estamos dispuestos a actuar como si eso fuera normal”.

de Guanajuato plagado puedan operar sin de violencia. interferencia de la policía y extorsionar a Los expertos dicen las empresas locales que las bandas de y los presupuestos narcotraficantes quieren gubernamentales. colocar candidatos comprensivos en López Obrador los ayuntamientos y dijo que las pandillas los gobiernos de las estaban matando ciudades, para que candidatos para asustar

a los votantes y alejarlos de las urnas. “Cuando hay mucho abstencionismo, las mafias dominan las elecciones”, dijo el presidente. Barragán se postuló en la boleta del pequeño

Moroleón se encuentra cerca de la frontera con el estado occidental de Michoacán, también golpeado por la violencia de los carteles de la droga. El cartel insurgente de Jalisco ha estado luchando contra las pandillas locales respaldadas por el cartel de Sinaloa por el control de Guanajuato.


ALautos nueva camioneta Maverick será la

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

opción más barata de la línea de Ford

Por Enrique Kogan

El fabricante está apuntando a compradores de sedanes que quieren un cambio, y a los que están indecisos entre elegir una camioneta o un SUV mediano.

Ya no será el sedán fiesta, si no que será la pick up Maverick, la que se convertirá en el nuevo punto de entrada de un primer comprador a la marca Ford.

Ford cita que según los "especialistas en marketing", el Maverick estará dirigido a los millennials más jóvenes. Pero también a las mujeres, según citan los especialistas del marketing de la marca.

La nueva pick up Maverick, será la opción más barata de la línea de Ford en los Estados Unidos, con 11 pulgadas más corta, y un costo de alrededor de 5,000 dólares menos que la Ranger.

La Maverick no llegará sola al segmento, ya que tendrá enfrente a la camioneta compacta Hyundai Santa Cruz, que luce bien para las mujeres, aunque no está probada su durabilidad, algo que Ford ya lo tiene es su línea de camionetas.

Según citan los ejecutivos de Ford, la camioneta Maverick, con un nombre rescatado de un sedán de los 70's de la marca, será suficientes para no ahuyentar a los compradores de autos de nivel de entrada de Ford, que se sintieron abandonados después de que el fabricante eliminará los sedanes de su línea hace tres años. Porque los ejecutivos de Ford piensan que una camioneta atraerá a los compradores de un primer auto nuevo, ya que la camioneta Maverick será el primer Ford en venir de serie con un motor híbrido, con una economía de combustible que se espera sea de 40 mpg en ciudad. La Maverick puede transportar hasta 1,500 libras y puede remolcar hasta 4,000 libras con un motor de gasolina EcoBoost, que es opcional.

Las tres principales consideraciones de compra con los compradores de nivel de entrada de una camioneta, son el espacio de carga, la eficiencia del combustible y el precio, algo que Ford sacó a relucir antes que la Santa Cruz.

El vehículo pasó por muchas de las mismas pruebas de durabilidad, donde se sometió a 19 millones de millas de pruebas, lo que le da confianza para expandir la familia de camionetas "Built Ford Tough".

Nuevo segmento consumidores

diferentes

Este es un segmento nuevo para el mercado de Estados Unidos, pero no para otras partes del mundo.

La Maverick tiene programada llegar a los concesionarios este otoño, con un precio inicial de $21,490 dólares, unos $150 dólares menos costosa que el EcoSport base, que en estos momentos es la oferta más económica de Ford.

Kia y Hyundai anuncian un fuerte plan de inversión en los Estados Unidos Por Enrique Kogan Kia y Hyundai, parte del grupo de Kia Corporation y Hyundai Motor Company, anunciaron su plan de invertir $7.4 mil millones de dólares en los Estados Unidos, para producir futuros vehículos eléctricos, mejorar las instalaciones de producción y promover sus inversiones en soluciones de movilidad inteligente antes del 2025. La inversión del Grupo mejorará la competitividad general del producto al priorizar las tecnologías de movilidad futuras, incluida la electrificación y la energía del hidrógeno. Sean Yoon, presidente y director ejecutivo de Kia North América añadió: “Un elemento clave de la transformación de Kia es la transición del motor de combustión interna a la electrificación. Con nuestra inversión estratégica en los Estados Unidos para producir modelos de vehículos eléctricos, estamos dando grandes pasos para liderar el mercado de vehículos eléctricos, pero también incrementamos nuestra contribución a las economías en las que operamos ”.

El español José Muñoz, director de operaciones global de Hyundai Motor Company y presidente y director ejecutivo de Hyundai Motor North América dijo: “Estar emocionado de hacer este anuncio en nombre del Grupo". Esta inversión demuestra nuestro

profundo compromiso con el mercado estadounidense, nuestros distribuidores y clientes. Hyundai liderará el futuro de la movilidad en Estados Unidos y en todo el mundo. Nuestros esfuerzos son una prueba positiva de que Hyundai continuará buscando la excelencia en nuestra línea de productos actual y futura ”,

dijo Muñoz. Tanto Hyundai como Kia invertirán en aumentar su huella de fabricación de vehículos eléctricos para escalar la producción y satisfacer las demandas del mercado de los Estados Unidos.


APorque utos los fabricantes de autos no

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

apoyan a las minorías Hispanas?

Por Enrique Kogan

de financiamiento y arrendamiento.

Algunos dicen que el “Reaper de Carolina” tiene el récord Guinness oficial como el chili más picante del mundo. Algunos dicen que hay otros más picantes. El que la probó dice que su sabor es engañosamente dulce, pero es difícil de recordar ese dulce sabor a medida que procede a aniquilar su paladar. Es como un cóctel molotov en tu boca, que lo ayuda a sentirse fuera de sí. Y esto es lo que está pasando en el mercado automotriz. El crecimiento hispano en las compras de automóviles es tan grande, que ha hecho que muchos de los anti-hispanos del negocio, estén probando el “Reaper de Carolina”. e acuerdo una vez cuando le pregunté al gerente de marketing de Susuki, porque no se anuncia en el mercado hispano, este me contesto "Si quieren comprar un Susuki’s que aprendan inglés". En fin, parece que no quisieron hacerlo y Susuki tiro la toalla en el país. Y como este "genio" del marketing, conocí a muchos en mis 37 años en el mercado automotriz americano, y hay muchos que no nombro porque siguen ahí. Y su tendencia es la misma, sucumbir a la derrota, pero con la suya.A pesar de las nuevas leyes de inmigración, cada año más hispanos se trasladan a vivir a los Estados Unidos, y como es un país donde en la mayoría de las ciudades el transporte público es bastante malo, estos necesitan automóviles para moverse. Y debido a que la compra de un vehículo es un tema importante, muchos hispanos prefieren realizar la transacción en español, por lo que para un concesionario es imperativo invitar y dar la bienvenida a este consumidor en español. Eso se traduce en 12 años potenciales años de vida adicionales en la compra de autos, para el hispano promedio. Por lo que las marcas tienen más posibilidades de llegar primero ante ellos, claro, con anuncios para ellos. El último año las automotrices estadounidenses gastaron unos 600 millones en medios en español de todo tipo para anunciarse, muy, pero muy lejos de los casi 30 Mil Millones de dólares que bombea la industria automotriz en el país. Los compradores hispanos, al igual que otros consumidores, compran lo que valoran. Esto incluye acuerdos de servicio extendido, seguros, mantenimiento prepago y opciones

Los hispanos de altos ingresos están comprando autos de lujo a un ritmo más rápido que el mercado general, y esas marcas incluyen desde BMW, Audi, Land Rover, Mercedes Benz, Lexus e Infiniti, y deportivos como el Corvette y el Shelby Mustangs. Tanto en ciudades como Miami, Houston, Los Ángeles o Nueva York, es normal ver a hispanos en Rolls Royce, Bentley, Ferraris y Lamborghinis, y otros modelos exóticos. Muchos concesionarios no se dan cuenta del alcance nacional de los consumidores hispanosVeinticinco por ciento de las poblaciones de los principales mercados hispanohablantes, y la estrategia automotriz debe de estar encausada hacia ellos. Pero no es así. La mayoría de los ejecutivos de los fabricantes de autos tienen actitudes "racistas" antes de los hispanos. Y si algún medio hispano dice la verdad, ellos hacen lo que sea para bloquearlo, como en el caso de una automotriz racista como lo es Stelantis, antigua Fiat Chrysler. Pero no es la única en el sector. Si de publicidad hablamos la mayoría de los fabricantes evitan a los hispanos, por lo que la palabra Racismo no les queda de lejos. Es un típico Racismo Económico. Hay algunos fabricantes que son inentendibles, como en el caso de Hyundai. Hyundai vende una gran cantidad de sus vehículos a los hispanos, pero no gasta un centavo en las minorías hispanas que los apoyan. GMC la división de General Motor, no gasta un solo centavo en el mercado hispano, a pesar de tener buenas ventas entre ellos. hispano, asiático, afroamericano), una cifra que ha ido en aumento desde el 2011. Según cita IHS Markit, los hispanos constituyen más de la mitad del mercado multicultural, que representa el 68% del volumen de crecimiento de la industria de 2011 a 2020 . Los hispanos duplicarán la población afroamericana en 2050, cuando en la actualidad, representan el 20% de la población en los Estados Unidos. Los hispanos prefieren hablar español cuando compran algo importante, y el automóvil lo es o prefieren hablar español, para hacer sus comprar importantes y firmar sus contratos. Muchos no tienen conexión con los canales públicos establecidos por las automotrices,

como la red de televisión. Los jóvenes prefieren están pegados a sus teléfonos celulares, al internet y las redes sociales. Muchos prefieren los lazos hispanos o latinos, incluso después de varias generaciones de patrimonio de los Estados Unidos, y buscan productos y servicios que específicamente se nombran a su identidad hispana. Algunos desafían a los concesionarios de automóviles con un enfoque diferente de las ventas, por ejemplo, al traer familias enteras a una sala de exposición para negociar la compra de un vehículo. En Miami, los hispanos representan más del 50% de la población. En Houston es el 40% y en Dallas el 34% .Los concesionarios que desean atraer a este mercado asistirán a personal bilingüe y les harán bienvenida y los tratarán de manera diferente, a lo que hacen cualquier otro comprador, ya que los estudios dicen que los clientes hispanos son muy leales a los concesionarios que los respetan. El mercado crece pero los presupuestos de algunas automotrices, no. El crecimiento del mercado hispano está superando al mercado general en casi 3 a 1 y hay muchas automotrices que no ven esto, y si lo ven, lo hacen con el ojo emparchado.Un ejemplo es General Motors, que era líder del mercado en los 80, y hoy solo tiene a Chevrolet perdiendo cada terreno año. Claro, si su presupuesto de 3,5 billones de dólares para el mercado general estaría siendo equitativo para el mercado hispano, hubiera sido otra cosa, pero los hispanos que representan casi el 20% de la nación, solo se llevan poco más de 1% del presupuesto de General Motors. Un presupuesto que va para Univision y Telemundo, que no son propiedad de hispanos. Así nunca lograrán recuperar terreno, y lo seguirán perdiendo. Si los fabricantes de automóviles son tan serios acerca de la comercialización de la minoría más grande en los Estados Unidos, ¿por qué no suben sus presupuestos? . Si los hispanos compran uno de cada cuatro automóviles vendidos en los Estados Unidos, porque los presupuestos no están de acuerdo a esos números ?. He hecho esa pregunta muchas veces y no he tenido respuesta. Los Afroamericanos se han enojado Un grupo Afroamericano liderado por Byron Allen, fundador, presidente y director ejecutivo

de Allen Media Group, logró formar un boicot contra General Motors, logrando su objetivo de que la automotriz aumentara su presupuesto al mercado Afro. No así al hispano. Hyundai vio un problema ahí y pronto nombró una agencia Afro. Dándole la espalda a los hispanos. Según IHS Markit, este es el porcentaje de ventas hacia los hispanos y de ese porcentaje el gasto en publicidad: Toyota vende un 23.2% a los hispanos y gasta de ahí un 11%, que son 165 millones es la que más gasta de su presupuesto de 2.8 mil millones. El caso más extraño es del de Hyundai, que vende un 16% de sus vehículos a los hispanos, pero incomprensiblemente solo gasta un 1.1% de ese presupuesto. Algo inentendible. Kia vende un 16% de sus autos a los hispanos, y gasta un 6.7% de este presupuesto en ellos. Algo parecido a Honda que vende un 19.3% de sus autos a los clientes hispanos y gasta un 6.2%. Nissan vende un 21.9% y solo gasta el 8.7%, Chevrolet un 14.5% y solo gasta un 5.9%, Ford vende un 11.9% a los hispanos y gasta de ahí un 6.9%. El Honda Civic es el vehículo en venta número 1 en el mercado hispano, desplazó al Toyota Corolla, pero con la nueva tendencia de los gustos cambiando hacia los SUV's, las tendencias en ventas pueden cambiar. Así como el Afroamericano Byron Allen logró que seis empresarios afroamericanos más, todos ellos propietarios de medios de comunicación, publicaron un desplegado en el periódico Detroit Free Press y posteriormente en el Wall Street Journal, donde acusaron a GM y particularmente a su CEO, Mary Barra, de promover actos racistas. En este casi no hay un grupo Hispano que lo logre, ya que estamos desunidos. El problema con los hispanos es la desunión y en eso entra el juego de los fabricantes de autos: "Desunirlos y ganarás", y mientras los hispanos sean desunidos, los fabricantes de auto seguirán haciendo su agosto con ellos, y aplicarán su racismo económico, evitando apoyar a las minorías hispanas. "Dame todo que no te darán nada", así se manejan los ejecutivos de los fabricantes. Latinoamérica ha estado dividida y los hispanos de Estados Unidos siguen esa tendencia, dejando que los buitres nos acechen.

El nuevo Kia EV6 marca el comienzo de una nueva era en la conducción eléctrica Por Enrique Kogan

El nuevo crossover Kia EV6 del 2022, llega como el primer vehículo eléctrico con batería dedicada (BEV) de la marca. La introducción de EV6 señala el lanzamiento en EE. UU. de la estrategia "Plan S" de Kia, que entregará 11 modelos eléctricos completamente nuevos en todo el mundo para el 2026. Comenzando con el EV6, la línea de vehículos eléctricos de Kia tendrá una convención de nomenclatura única. La designación "EV" irá seguida de un número que indica la posición del automóvil en la alineación. La plataforma modular E-GMP maximiza la eficiencia del desarrollo y permite a la marca Kia expandir su cartera de vehículos eléctricos dedicada a múltiples segmentos de vehículos (sedán, CUV, SUV) en poco tiempo y con una complejidad mínima. La arquitectura proporciona una base adaptable con una distancia entre ejes larga y una postura amplia. Las proporciones del EV6 unifican el nuevo lenguaje de diseño "Opposites United" de

Kia y ofrecen una funcionalidad cruzada. El lenguaje visual combina la inspiración de un automóvil deportivo clásico con señales de alta tecnología, un estilo CUV moderno y un perfil de cupé. El EV6 tiene la misma distancia entre ejes de 114.2 pulgadas que el Kia Telluride, y se compara con el ancho de un Ford Mustang Mach E y la distancia entre ejes y la distancia al suelo de un Tesla Model Y. La plataforma EV también permite un rendimiento asombroso, capacidad AWD y tiempos de carga ultrarrápidos. El vehículo ofrece aproximadamente 300 millas de autonomía totalmente eléctrica (AER), funcionalidad de vehículo a carga (V2L) y un interior de piso plano que utiliza materiales sostenibles en toda la cabina. El EV6 también ofrece una amplia gama de sistemas avanzados de asistencia al conductor, lo que agrega un nivel sin precedentes de conectividad y seguridad. El EV6 ofrece hasta 576 caballos de fuerza y un rango de 300 millas. Se espera que los primeros modelos EV6 salgan a la venta a principios de 2022 en los 50 estados y que el GT llegue a finales de 2022.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

June/Julio 10, 2021

VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT ESTE ESPACIO

Construction Inc.

PUEDE SER TUYO

ANUNCIA TU NEGOCIO! (405) 632-1934

ATTENTION ATENCIÓN

Campos Se solicitan

cementeros/ finishers. Tambien se solocitan labors/chalanes para el cemento. Por favor llamar al

664.3305 405 410.6152 405

Hiring contract labor for Granite Countertop Installers and Fabricators. FA Highley Company 3800 NW 39th Street, Oklahoma City

405-520-1399

Contratación de mano de obra por contrato para instaladores y fabricantes de superficie de granito. FA Highley Company 3800 NW 39th Street, Oklahoma City

405-520-1399

EMPLEO

Tulsa Honor Academy está expandiendo los grados

Tulsa Honor Academy is Expanding Grades 5-11!

5-11!! 5-11

Únete a la THA Familia para el Año Escolar 2021-2022 2021-2022.. Escuela Charter Pública Gratuita www.tulsahonor.org/enroll

Join the THA Familia for the 2021 -2022 School Year. Free Public Charter School www.tulsahonor.org/enroll

Baja la Aplicación

Se necesitan contratistas independientes para recubrimiento de tinas, gabinetes y mostradores de baño y cocina usando equipo rociador HVLP en las áreas de OKLAHOMA CITY & TULSA.

YA ESTA disponible!!!

Estarás trabajando principalmente en complejos de apartamentos. Tener experiencia es necesario pero no es un requisito. Se proveerá entrenamiento pagado, el cual tomará de 3 a 4 semanas. Esto es un trabajo basado en comisiones de contratista independiente- recibirás el 50% de comisiones por trabajo terminado y estamos dispuestos a ayudarte con material y equipo.

Es necesario hablar inglés básico

Applicants can email & call:

matt@surfacerestoration.net

• Su casa es su mayor inversión y el techo de su casa el que la protege del clima • Granizo y fuertes vientos son comunes es Oklahoma • Nosotros ayudamos a muchas familias a reemplazar su techo trabajando con el seguro • Llame o envie texto a Jose quien especialista en reclamos de seguro para reemplazar su techo • Inspección gratis y sin compromiso • Trabajamos con todos los seguros

(816)808-5914

www.neighborroofingservices.com

Are you turning 65? Call your local licensed Humana sales agent.

Teléfono:

ELIZABETH RUBIO 405-609-4274 (TTY: 711) Monday – Friday 8 a.m. – 8 p.m. erubio2@humana.com Yo hablo español.

405-724-4447

Y0040_GHHHXDFEN20_BC_C

ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

ANUNCIA TU NEGOCIO!

(405) 632-1934 PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


VOLUME 32 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

June/Julio 10, 2021

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

Restaurant Business For Sale

*Operatingover 40Years *Excellent LocationInNorman, Oklahoma *Great Price *Perfect for Beginners *AskingPrice$85,000

For MoreInfoCall Paul: (832) 273-3468

Negocio de restaurantes en venta *Operandodurante40años *Excelenteubicaciónen Norman, Oklahoma *Buenprecio * Perfectoparaprincipiantes *Preciodeventa $85,000

Paramásinformación, llameaPaul: (832) 273-3468 Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

4311 SW 15th St, OK 73119

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial! •Quinceañeras

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s t e ! L Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104

(405)943-1800


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 32 • 13

June/Julio 10, 2021

Pg 12B

Quienquiera que seas y a quienquiera que ames, dondequiera que hayas estado y a dondequiera que vayas: Eres bienvenido aqui

Capitol Hill Center • • • •

Clases de inglés esencial (bilingüe) Informática básica Habilidades para el éxito Certificación para ser Gerente de Alimentos Seguros de ServSafe® • GED en español • Ingles como Segundo idioma

Community Outreach and Education Center • • • • •

Clases de Ciudadanía GED Inglés como segundo idioma Preparación para el examen ACT Colegio para niÑos

Oklahoma City Community College Main Campus • Más de 60 especialidades para escoger • Clases económicas y flexibles • Classes Concurrentes para que los estudiantes de secundaria obtengan crédito universitario Capitol Hill Center: 405.272.5140 Community Outreach and Education Center: 405.682.7859 OCCC Main Campus: 405.682.1611 Follow us: @otriplec

Profile for El Latino American Newspaper

Periódico Digital  

Periódico Digital  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded