__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

JUEV 81° THUR 63°

VIE 83° FRI 65°

SAB 81° SAT 66°

DOM 78° SUN 65°

LUN 78° MON 67°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MAR 78° TUE 67°

MIE 83° WED 68°

www.ellatinoamerican.com

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Plan de Recuperación de $35 millones para apoyar estudiantes OKLAHOMA CITY– La superintendente estatal de Instrucción Pública Joy Hofmeister anunció una importante iniciativa del plan de recuperación del Departamento de Educación del Estado de Oklahoma (OSDE) destinada a abordar las necesidades socioemocionales de los estudiantes. Como parte de Ready Together Oklahoma: An Action Plan for Supporting Students Through the Pandemic and Beyond,OSDE utilizará aproximadamente $35 millones en ayuda federal para ayudar a financiar cientos de nuevos puestos a los distritos escolares a través del Cuerpo de Consejeros Escolares de Oklahoma. "Durante muchos años, los niños de Oklahoma han sufrido las tasas más altas de trauma en la nación, y en los últimos 15 meses, han soportado traumas adicionales de la pandemia. Si queremos

6A Fauci dice que la pandemia expuso los Continua en pg

“efectos efectos innegables del racismo” racismo

Atlanta Georgia (AP) – El inmunólogo que lidera la respuesta al COVID-19 en los Estados Unidos dijo el domingo que “los efectos innegables del racismo” han llevado a disparidades de salud inaceptables que lastimaron especialmente a los afroamericanos, hispanos y nativos americanos durante la pandemia. “COVID-19 ha arrojado una luz brillante sobre las fallas de nuestra propia sociedad”, dijo el Dr. Anthony Fauci durante una

9B 10B jobs/Empleo LaCiudaddeMéxi éxico cocumple500añosdesde quecomenzólabatallapor laconquista

Continua en pg

7B

Continua en pg

5A

Metro Tech y deadCenter Film se asocian para el programa de escuela secundaria

Continua en pg

3B


Editorial

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Conmemorando Inicio del Mes de la Herencia del Inmigrante

El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Latino de Más Alto Rango en el Congreso de los Estados Unidos, realizó las siguientes declaraciones en conmemoración del inicio de la octava celebración anual del Mes de la Herencia del Inmigrante. El Senador Menéndez ha abogado durante mucho tiempo por la reforma migratoria, y a principios de este año presentó el proyecto de ley, el U.S. Citizenship Act of 2021 – el plan audaz, inclusivo y humano del Presidente Biden para la reforma migratoria. "Como hijo de refugiados cubanos, nunca he olvidado mis raíces ni los muchos sacrificios de mis padres. Gracias a ellos, que tuvieron el valor de huir de la opresión en la isla de Cuba y comenzar una nueva vida en los Estados Unidos, tuve la oportunidad de vivir el sueño americano que tantos inmigrantes aspiran para sus hijos. Y gracias a esta gran nación, que acogió a mi familia con los brazos abiertos y que reconoce que los inmigrantes son una parte inherente y vital de su progreso, he tenido el honor de servir a otros

en el Congreso, luchando siempre para garantizar que todos quienes consideran a esta nación como su patria también tengan la oportunidad de alcanzar ese sueño americano. “A través de cada generación de la historia de nuestra nación, los inmigrantes, como mi madre Evangelina, han trabajado sin descanso para hacer contribuciones inestimables que han hecho que nuestra nación sea más innovadora, más próspera y sobre todo más competitiva a nivel mundial. Esto ha sido especialmente cierto desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, lo cual ha demostrado la importancia colectiva de las comunidades de inmigrantes en todo el país. Desde el trabajo esencial de inmigrantes indocumentados para mantener servicios básicos en funcionamiento, hasta el trabajo de médicos y enfermeras con orígenes en otras naciones del mundo, los inmigrantes han impulsado a nuestra economía durante esta crisis económica y de salud pública, y serán los que impulsarán nuestra

recuperación nacional. “En este Mes de la Herencia del Inmigrante, celebremos el papel vital y esencial que los inmigrantes siempre han desempeñado en la expansión de la oportunidad y prosperidad estadounidense. Sin embargo, este mes también

tiene que ser mucho más que solo un gesto simbólico, sino debe tratarse de tomar medidas decisivas para lograr una reforma migratoria audaz, inclusiva y humana que proporcione un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones inmigrantes indocumentados en el país.

“Por eso, hoy reafirmo mi compromiso de luchar por la reforma migratoria, y le urjo a cada uno de mis colegas y a la Administración de Biden que aprovechen todas y cada una de las oportunidades que tengamos para lograr la reforma migratoria de una vez por todas.”

Gane esta casa Construida por Shaw Homes en la comunidad residencial Fox Lair Estates en Edmond, OK. Valor estimado: $495,000.

Fecha del Sorteo: 26 de agosto de 2021

Primer Premio

Obtenga su boleto antes del 3 de junio para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $2,500 para compra de comestibles, cortesía de Homeland. Patrocinadores Nacionales

©2021 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-2824). El sorteo es llevado a cabo por, y a beneficio de, ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®.

Obtenga sus boletos

dreamhome.org 800-592-1596 Arte creado por Marzavion, paciente de St. Jude


Oklahoma

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Quienquiera que seas y a quienquiera que ames, dondequiera que hayas estado y a dondequiera que vayas: Eres bienvenido aqui

Capitol Hill Center • • • •

Clases de inglés esencial (bilingüe) Informática básica Habilidades para el éxito Certificación para ser Gerente de Alimentos Seguros de ServSafe® • GED en español • Ingles como Segundo idioma

Community Outreach and Education Center • • • • •

Clases de Ciudadanía GED Inglés como segundo idioma Preparación para el examen ACT Colegio para niÑos

Oklahoma City Community College Main Campus • Más de 60 especialidades para escoger • Clases económicas y flexibles • Classes Concurrentes para que los estudiantes de secundaria obtengan crédito universitario Capitol Hill Center: 405.272.5140 Community Outreach and Education Center: 405.682.7859 OCCC Main Campus: 405.682.1611 Follow us: @otriplec


Oklahoma

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Los fondos federales ayudarán

Pg 4A

La juventud de Oklahoma durante los meses de verano Por Joe Dorman-CEO-OICA La semana pasada, se finalizó la sesión 2021 de la Legislatura de Oklahoma. Los legisladores han regresado a sus distritos, lo que significa que ahora es el momento de reconectar con ellos sobre temas importantes para usted. Mantener relaciones con los legisladores locales ayuda a garantizar que los problemas que aún deben abordarse permanezcan en lo más alto de la mente para ellos. Si tiene ideas sobre cómo los niños del gobierno estatal, envíe una sugerencia de estudio provisional. OICA está recogiendo propuestas de los habitantes de Oklahoma y las presentará a los legisladores. Vaya a https://oica.org/ interim-study-suggestions/ para enviar su idea. Es importante saber dónde se originó gran parte del dinero, lo que permite un gasto récord en servicios. Gran parte fue una sola vez de la asistencia federal. Oklahoma debería recibir $ 6.4 mil millones este año de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) de $ 1.9 billones aprobada por el Congreso y firmada por el Presidente. La educación común (Kindergarten hasta el grado 12) recibe casi $ 1.5 mil millones, la mayoría distribuidos directamente a los distritos escolares individuales según su estado de Título I, lo que significa que las escuelas de bajos ingresos recibirán proporcionalmente más que otras escuelas. Los colegios y universidades públicas recibirán más de $400 millones, junto con $1.3 mil millones del dinero de ARPA que va directamente a los gobiernos locales. El resto será distribuido por la oficina del gobernador, por un total de un poco más de $ 2 mil millones, para gastar como el gobernador crea mejor a través de los servicios de la rama ejecutiva del estado. Es importante recordar que este financiamiento es para estabilizar los programas afectados por el estrés financiero creado por la pandemia, y para garantizar que los servicios se mantengan para ayudar a las personas a recuperarse. A medida que avanzamos y la economía

Para obtener más información sobre esta iniciativa, vaya a https://readytogether.sde. ok.gov/ y aprenda cómo puede ser parte de esto y ayudar a ayudar a su propia comunidad.

ENGLISH

continúa recuperándose, es importante reconocer las muchas asociaciones públicas y privadas pendientes que operan para ayudar a aquellos que están en necesidad temporal. Un programa en el que el Instituto de Oklahoma para la Defensa de los Niños se complace en ayudar y promover se llama "Ready Together Oklahoma". Hace solo unas semanas, la superintendente estatal de Instrucción Pública Joy Hofmeister anunció que el Departamento de Educación del Estado de Oklahoma invertirá un mínimo de $ 14 millones de sus fondos federales de estímulo en enriquecimiento de verano hasta 2023. Los distritos escolares individuales pueden aprovechar su propia ayuda federal para ampliar las oportunidades de aprendizaje de los estudiantes a partir de este verano. El objetivo es que estos programas de verano adopten un enfoque holístico para ayudar a la recuperación de los estudiantes. Hofmeister anunció el programa en la conferencia de prensa donde

OICA fue invitado a ser parte de la presentación. Estos programas abordan la pérdida académica y proporcionan alimentos, actividades extracurriculares y apoyo de salud mental. Nos complació especialmente saber que $6 millones se destinarán a la Alianza de Clubes de Niños y Niñas de Oklahoma y a la Alianza de YMCAs de Oklahoma para proporcionar programación de verano para jóvenes. Estas actividades son vitales en todo el estado para proporcionar no solo actividades y ejercicio para los jóvenes, sino también para proporcionar asistencia de alimentación de verano. Oklahoma se clasifica constantemente como uno de los peores estados de la nación en proporcionar oportunidades para que los jóvenes reciban comidas nutritivas, pero oportunidades como esta y la dedicación del Departamento de Educación del Estado para trabajar con socios colaborativos sin fines de lucro ciertamente ayudarán a mejorar en esta categoría tan necesaria.

Federal Funding Will Assist O k l a h o m a ’ s Yo u t h O v e r Summer Months By Joe Dorman Last week, the final gavel fell ending the 2021 session of the Oklahoma Legislature. Lawmakers have returned to their districts, which means now is the time to reconnect with them about issues important to you. Maintaining relationships with local lawmakers helps ensure that issues that still must be addressed stays top of mind for them. If you have ideas for how state government children, submit an interim study suggestion. OICA is collecting proposals from Oklahomans and will present them to lawmakers. Go to https://oica. org/interim-study-suggestions/ to submit your idea. Much of what lawmakers did relating to children was covered in this column; last week we detailed state funding through the appropriations process, state money spent on state needs. It is important to know where much of the money originated allowing for record spending on services. Much was one-time federal assistance. Oklahoma should receive $6.4 billion this year from the $1.9 trillion American Rescue Plan Act (ARPA) passed by Congress and signed by the President. Common education (Kindergarten through 12th Grade) gets almost $1.5 billion, most distributed directly to individual school districts based on their Title I status, meaning low-income schools will receive proportionately more than other schools. Public colleges and universities will receive more than $400 million, along with $1.3 billion of the ARPA money going directly to local governments. The remainder will be distributed by the governor’s office, totaling a little over $2 billion, to spend as the governor thinks best through the state’s executive branch services. It is important to remember

this funding is for stabilizing programs impacted by the financial stress created by the pandemic, and to ensure services are maintained to help people get back on their feet. As we move forward and the economy continues to recover, it is important recognize the many outstanding public/private partnerships operating to assist those who are in temporary need. One program in which the Oklahoma Institute for Child Advocacy is excited to assist and promote is called “Ready Together Oklahoma.” Just a few weeks ago, state S u p e r in t e n d e n t o f P u b lic Instruction Joy Hofmeister announced the Oklahoma State Department of Education will invest a minimum of $14 million of their federal stimulus funds in summer enrichment through 2023. Individual school districts may leverage their own federal aid to expand student learning opportunities beginning this summer. The goal is for these summer programs to take a “whole child” holistic approach to aid student recovery. Hofmeister announced the program at the press conference where OICA was invited to be a part of the unveiling. These programs address academic loss and provide food, extracurricular activities, and mental health support. We were especially pleased to learn that $6 million will go to the Oklahoma Alliance of Boys & Girls Clubs and the Oklahoma Alliance of YMCAs to provide youth summer programming. These activities are vital throughout the state to provide not only activities and exercise for youth, but also to provide summer feeding assistance. Oklahoma consistently ranks as one of the worst states in the nation in providing opportunities for young people to receive nutritious meals, but opportunities such as this and the dedication of the State Department of Education to work with collaborative nonprofit partners certainly will help improve in this much needed category. To learn more about this initiative, go to https://readytogether.sde. ok.gov/ and learn how you can be a part of this and help assist your own community.

Free Community Shred Day and Medication Drop-Off It's that time of year to gather all of your unwanted documents and bring them to the South City Shred Day! There will also be a medication drop-of f for all unwanted medications that will be gathered by the Oklahoma City Police Department. This event is open to everyone in the Oklahoma City metropolitan area.

paperwork, etc. * Anything with personal information (name, address, date of birth, social security number, parents' information, etc.) * Bank statements, credit card bills, receipts, other old bills Limit of (5) small boxes per household Date: June 11, 2021, from 10 a.m. - 1 p.m.

Protect yourself by bringing s e n s i t i v e , o u t d a t e d Location: documents to this one-day Moore Norman Technology shredding event. Center Southwest 134 Street & Items to consider shredding: Pennsylvania, 73170 * Outdated tax documents, contracts, agreements, legal


Oklahoma Fauci dice que la pandemia expuso los

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Atlanta Georgia (AP) – El inmunólogo que lidera la respuesta al COVID-19 en los Estados Unidos dijo el domingo que “los efectos innegables del racismo” han llevado a disparidades de salud inaceptables que lastimaron especialmente a los afroamericanos, hispanos y nativos americanos durante la pandemia. “COVID-19 ha arrojado una luz brillante sobre las fallas de nuestra propia sociedad”, dijo el Dr. Anthony Fauci durante una ceremonia de graduación de la Universidad de Emory. Hablando por webcast desde Washington, Fauci les dijo a los graduados en Atlanta que muchos miembros de grupos minoritarios trabajan en trabajos esenciales donde podrían estar expuestos al coronavirus. También dijo que es más probable que se infecten si se exponen debido a afecciones médicas como hipertensión, enfermedad pulmonar crónica, diabetes u obesidad. “Ahora, muy pocas de estas comorbilidades tienen determinantes raciales”, dijo Fauci. “Casi todos se relacionan con los determinantes sociales de la salud que se remontan a las condiciones desventajosas en las que se encuentran algunas personas de color desde el nacimiento en relación con la disponibilidad de una dieta adecuada, el acceso a la atención médica

Pg 5A

“efectos efectos innegables del racismo” racismo aceptar el premio, Fauci denunció la destrucción de la división. “La división social es contraproducente en una pandemia”, dijo Fauci. “No debemos estar en desacuerdo entre nosotros, ya que el virus es el enemigo, no entre nosotros”. Elogió a los graduados por manejar el profundo trastorno de

y los efectos innegables del racismo en nuestra sociedad”. Fauci dijo que corregir los errores sociales tomará un compromiso de décadas, e instó a los graduados a ser parte de la solución. Fauci dijo que una vez que la sociedad regrese a “alguna forma de normalidad”, la gente no debe olvidar que las enfermedades infecciosas han hospitalizado y matado de manera desproporcionada a personas de color. Fauci recibió el domingo la medalla del presidente de la Universidad de Emory. Los destinatarios anteriores incluyen al ex presidente Jimmy Carter, el Dalai Lama y el difunto representante de los Estados Unidos John Lewis, un ícono de los derechos civiles. Al

la pandemia. “Desde la pandemia de influenza de 1918, la humanidad no ha enfrentado una crisis de salud pública de esta magnitud”, dijo. “Cada uno de ustedes merece un enorme respeto por su extraordinaria adaptabilidad, resiliencia y dedicación al aprendizaje, completar sus estudios y graduarse a pesar de las inmensas dificultades y incertidumbres”.

Gane esta casa Construida por Shaw Homes en la comunidad residencial Fox Lair Estates en Edmond, OK. Valor estimado: $495,000.

Obtenga sus boletos

Fecha del Sorteo: 26 de agosto de 2021

dreamhome.org 800-592-1596

Primer Premio

Obtenga su boleto antes del 3 de junio para tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $2,500 para compra de comestibles, cortesía de Homeland.

Arte creado por Marzavion, paciente de St. Jude

Patrocinadores Nacionales

©2021 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (EXPM-2824). El sorteo es llevado a cabo por, y a beneficio de, ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®.

UrgenaBidenReducir Barreras SobreVacunas Contrael COVID-19enComunidades Latinas

Informaciónsobrepolíticasdelicenciapor enfermedadpagada, elegibilidadyposiblescostospuedeaumentar lastasasde vacunaciónenlacomunidadLatina WASHINGTON, D.C. – Los Senadores Bob Menéndez (D-N.J.), Alex Padilla (D-Calif.), Catherine Cortez Masto (D-Nev.) y Ben Ray Luján (D-N.M.) enviaron esta semana una carta al Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Xavier Becerra, y al Secretario del Departamento de Trabajo, Marty Walsh, instando a que la Administración de Biden garantice recursos e información para alcanzar a las comunidad latina en todo el país Estudios recientes indican que los Hispanos desean vacunarse, sin embargo, aún tienen preocupaciones debido a la desinformación existente acerca del proceso de vacunación. Desde que comenzó la pandemia de COVID-19, las comunidades minoritarias han sido desproporcionadamente afectadas por el virus. “Para poder mejorar las tasas de vacunación, particularmente entre aquellos que han expresado interés en recibir la vacuna, instamos a los D e p a r t a m e n t o s de Salud y Servicios Humanos y de Trabajo a que trabajen juntos para asegurar que la información correcta y oportuna esté llegando a las comunidades latinas, incluyendo aclaraciones de que no se revelará información confidencial sobre el estatus migratorio y la garantía de que la vacuna es gratuita. También les urgimos a que emprendan esfuerzos para aumentar la

conciencia pública sobre las protecciones laborales después de la vacunación,” escribieron los Senadores. “Los Latinos son una de las poblaciones de más rápido crecimiento en los Estados

Unidos. La recuperación de nuestro país depende de vacunar a todas las personas lo más rápido posible y eso requiere asegurar que todos tengan información precisa y adecuada. Los Latinos desean hacer su parte para ayudar a terminar con esta emergencia de salud pública y se merecen nuestro apoyo. Hasta que nosotros, como nación, no

hagamos la vacuna disponible para cada individuo que resida dentro de nuestras fronteras, el virus COVID-19 seguirá siendo una amenaza inminente en el horizonte,” añadieron los Senadores.

ENGLISH Urged Biden Administration to Reduce Barriers, Improve Public Information on COVID-19 Vaccines in Latino Communities Clear paid sick leave, eligibility, and cost information can help increase vaccinations in Latino community

WASHINGTON, D.C. – Today, U.S. Senators Bob Menendez, the highest ranking Latino in the U.S. Congress, Alex Padilla (D-Calif.), Catherine Cortez Masto (D-Nev.), and Ben Ray Luján (D-N.M.) sent a letter to Health and Human Services

Secretary Xavier Becerra and Labor Secretary Marty Walsh urging the Biden Administration to ensure vaccine resources and information reach Latino communities across the country. Recent studies indicate Latino communities want to get vaccinated but remain hesitant due to misinformation around sick leave policies, cost, and immigration status.

Since the start of the COVID-19 pandemic, Latino communities have been disproportionately affected by the virus. “In order to improve vaccination rates, particularly among those that have expressed an interest in receiving the vaccine, we urge the Departments of Health and Human Services and Labor to work together creatively and proactively to allocate additional resources to ensure correct and timely information is reaching Latino communities, including clarification that confidential information about immigration status will not be revealed and assurance that vaccination is free. We also urge you to undertake efforts to increase public awareness regarding worker protections after vaccination,” the Senators wrote. They continued, “Latinos are one of the fastest growing populations in the United States, and our country’s recovery from the pandemic is contingent upon vaccinating all people as quickly as possible and that requires ensuring that everyone has accurate and adequate information. Latinos are eager to do their part to help end this public health emergency, and they deserve our support. Until we, as a nation, make the vaccine available to every individual who resides within our borders, the COVID-19 virus will remain an ever-looming threat on the horizon.”


Oklahoma

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

PlandeRecuperaciónde $35millones paraapoyar estudiantes

OKLAHOMA CITY– La superintendente estatal de Instrucción Pública Joy Hofmeister anunció una importante iniciativa del plan de recuperación del Departamento de Educación del Estado de Oklahoma (OSDE) destinada a abordar las necesidades socioemocionales de los estudiantes. Como parte de Ready Together Oklahoma: An Action Plan for Supporting Students Through the Pandemic and Beyond,OSDE utilizará aproximadamente $35 millones en ayuda federal para ayudar a financiar cientos de nuevos puestos a los distritos escolares a través del Cuerpo de Consejeros Escolares de Oklahoma. "Durante muchos años, los niños de Oklahoma han sufrido las tasas más altas de trauma en la nación, y en los últimos 15 meses, han soportado traumas adicionales de la pandemia. Si queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes estén en camino hacia el éxito académico, primero debemos tomar medidas para envolver los apoyos alrededor de todo el niño", dijo Hofmeister. Los fondos del Plan American Rescue ayudarán a financiar consejeros escolares adicionales, profesionales de salud mental con licencia, trabajadores sociales y terapeutas recreativos. La proporción actual de

estudiantes por consejero escolar de Oklahoma es de 411 a 1, pero la Asociación Americana de consejeros Escolares recomienda una proporción de 250 a 1. "Las escuelas de Oklahoma han necesitado durante mucho tiempo más consejeros escolares, y esa necesidad es más urgente que nunca a raíz de esta pandemia. Hemos avanzado en la reducción de la proporción de estudiantes por consejero escolar en los últimos años, pero esta iniciativa marca una mejora dramática", dijo Hofmeister. "Estamos haciendo nuestra mayor inversión de fondos de ayuda de emergencia COVID en el Cuerpo de Consejeros porque sabemos que su impacto beneficiará a los estudiantes en todos los rincones de nuestro estado". Para participar en la iniciativa del Cuerpo de consejeros Escolares de Oklahoma, los distritos escolares públicos pueden solicitar una subvención con la OSDE para financiar aproximadamente el 50% del costo del salario y los beneficios de los puestos calificados, o para contratar puestos o servicios elegibles. La subvención financiará los puestos durante tres años, o hasta el año escolar 2023-24.

Agregar profesionales de salud mental basados en la escuela capacitados en prácticas basadas en la evidencia es un pilar de cualquier enfoque holístico para el éxito de los estudiantes, según Carrie Slatton-Hodges, Comisionada de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias de Oklahoma. "Demasiados de los niños de Oklahoma están viviendo infancias que los exponen a experiencias traumáticas. Este hecho, junto con el trauma que todos experimentamos debido a las interrupciones del año

pasado, subraya lo crítico que es integrar mejor nuestros sistemas para que menos niños desarrollen problemas de salud mental", dijo SlattonHodges. “Se requerirá que los distritos describan cómo los nuevos servicios profesionales apoyarán las necesidades académicas, sociales y emocionales de los estudiantes, proporcionarán su proporción actual de estudiantes a consejeros escolares / profesionales de salud mental basados en la escuela, e indicarán el

porcentaje de estudiantes que son miembros de grupos estudiantiles protegidos federalmente (estudiantes de bajos ingresos, estudiantes con discapacidades, estudiantes de inglés, minorías raciales y étnicas, estudiantes sin hogar, estudiantes migrantes y estudiantes en hogares de protección). Múltiples estudios de investigación muestran que los miembros de estos grupos de estudiantes han sido los más afectados negativamente por la pandemia.” Agregó Hodges

Aprueba proyecto de Ley para limitar los requisitos de la Vacuna contra el COVID-19 en las Escuelas OKLAHOMA CITY – La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que prohibiría a las escuelas públicas, colegios, universidades o centros CareerTech implementar vacunas obligatorias contra el COVID-19 como condición para la admisión y exigir que solo las poblaciones no vacunadas usen máscaras. El Proyecto de Ley del Senado 658 fue escrito por el representante Kevin West, R-Moore, y el senador Rob Standridge, R-Norman. La medida también requiere que el Departamento de Educación del Estado y los distritos escolares proporcionen en cualquier aviso o publicación proporcionada a los padres con respecto a las solicitudes de inmunización los requisitos de inmunización de la escuela, incluido el requisito de proporcionar registros de vacunación actualizados y actualizados o un formulario de exención firmado y completado. "Debería usarse la fuerza del gobierno para obligar a los ciudadanos a hacer algo que no quieren hacer,

o debería usarse para empoderar los derechos de los ciudadanos", preguntó West. "Esto protege el derecho de un estudiante y de un padre a elegir por sí mismos si una vacuna es apropiada para ellos por sus propias razones de salud personales o sus creencias religiosas o personales. Esto no permite la discriminación contra los estudiantes y los padres que eligen estar exentos de tales vacunas". West dijo que la medida es necesaria ya que ha

habido un impulso para que las escuelas públicas y las instituciones de educación superior exijan una vacuna contra el COVID-19 como requisito para la admisión o que exijan documentación de que dicha vacuna se ha recibido en forma de un "pasaporte de vacuna". "Por el bien de los niños en todo el estado, me alegro de que este proyecto de ley esté un paso más cerca de convertirse en ley", dijo Standridge. "Con esta legislación, los pasaportes de vacunación para los

estudiantes de Oklahoma no existirán". Además, la medida establece que una junta de educación para un distrito escolar o distrito escolar de tecnología solo puede implementar un mandato para usar una máscara o cualquier otro dispositivo médico después de consultar con el departamento de salud del condado local o el departamento de salud de la ciudad-condado. D i c ho ma n d a to d e b e enumerar explícitamente las razones del mandato

y hará referencia a las máscaras o dispositivos médicos específicos que cumplirían los requisitos del mandato. Cualquier mandato para implementar el uso de una máscara o cualquier otro dispositivo médico se reconsiderará en cada reunión de la junta programada regularmente. SB 6 5 8 e n su fo rma final fue aprobada por la Cámara con una votación de 76-18. Ahora pasa al gobernador para su consideración.


Oklahoma

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita

Respuestas

Answers

Pg 7A


Educacion Mujer Sin Limite

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

Me quedo con mi bebé o vuelvo a trabajar

CINCO SECRETOS QUE DESCONOCES AL SUBIR A UN AVIÓN Andrés Gutierrez Por María Marín Si hay algo que muchos han extrañado en esta pandemia es viajar. Y es que, no hay nada más rico que visitar la familia, irse de vacaciones, y desconectarse del estrés cotidiano. ¿Y tú, deseas escaparte? Sea que tomes un avión pronto o más adelante, quiero contarte cinco secretos que cambiarán tu manera de viajar. 1. La turbulencia no es tan peligrosa: Tan pronto empieza a temblar todo y escuches al capitán decir que mantengan los cinturones abrochados, no pienses que vas a morir trágicamente, mejor mira la cara de los asistentes de vuelo. Si ellos están tranquilos, significa que es una turbulencia más. De ser algo grave, el capitán llamaría a las azafatas y sus rostros serían preocupantes. 2. El agua no es limpia: Y no me refiero al líquido del inodoro; esa agua del lavamanos no es como la que sale por el grifo de tu casa. Así que, si vas a cepillar tus dientes o lavarte las manos, lleva una botellita de agua contigo al baño. 3. Las bebidas son ilimitadas: ¿Te gustaría repetir café, tomarte otra soda y más tarde pedir un jugo? Pues, hazlo; en los vuelos no existen reglas que limiten las bebidas no alcohólicas. 4. Puedes salir sordo de un vuelo: El

volúmen de aire en tu oído se expande al subir la presión y se contrae cuando desciende, haciendo que muchos se tapen la nariz y expulsen el aire por los oídos para “explotarlos”, lo cual es muy peligroso. Puedes inflamar los tímpanos y si estás resfriado hasta podrías causarte una sordera. Mejor, masca chicle, bosteza o toma agua. 5. El celular no interfiere: Se dice que las ondas electromagnéticas podrían causar interferencia en la comunicación aérea, pero la realidad de apagar los dispositivos electrónicos al despegar y aterrizar es porque esos dos momentos, son los más peligrosos de un vuelo y el capitán necesita total atención por parte de los pasajeros en caso de una emergencia. Espero que disfrutes tu próximo vuelo.Y si es tan tranquilo que al aterrizar no se siente que el avión “tocó tierra”, al salir agradece y felicita al capitán. No hay nada más gratificante para un piloto que lograr un aterrizaje liviano. Le alegrarás el día y el tuyo también. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pg 8A

Andrés, Estoy a punto de dar a luz a mi primer bebé y no sé si continuar trabajando o quedarme en casa ya que se me iría como un 40% de mi sueldo en guardería. ¿Cuál es tu opinión? Sandra, Oklahoma

Hola Sandra Esta pregunta es como una moneda, tiene dos caras: una financiera y otra moral. Es como si me preguntaras si le compras a tu hijo ropa anterior es la parte financiera o juguetes. Ambos son necesarios en la vida de un niño, pero la decisión está La otra parte, la parte emocional, marcada por prioridades. Por un lado, más que una recomendación es mi está la seguridad financiera de tu hijo opinión y experiencia personal. Cuando y, por el otro, su necesidad emocional. pongo en la balanza estar con tu bebé Quedarte en casa con tu hijo es un y mantener tu nivel de vida, para mí, lujo que no todos se pueden dar. La la balanza se carga para el lado del mayoría de las veces no es porque bebé. Ya que mi esposa y yo tomamos no ganen suficiente, sino porque han la decisión de que ella se quedara en comprometido mucho de su sueldo en casa con el bebé, sé que es una de las deudas, tratando de sostener un nivel mejores decisiones que hemos tomado, de vida que requiere de los dos sueldos aunque en ese tiempo fue necesario para sobrevivir. reducir nuestro nivel de vida. El bebé solo será pequeño unos cuantos años y Si están en aprietos económicos, te ya después entran a la escuela y puedes recomiendo que continúes trabajando volver a trabajar, pero ese tiempo no lo porque las cosas se ponen muy feas tendrás nunca más. Yo soy una persona cuando cortas un ingreso que todavía es de fe y realmente creo que Dios bendice necesario. Aunque se te vaya el 40% de cuando uno escoge familia sobre lujos; tu sueldo en guardería, siguen teniendo y creo que esa bendición se puede ese otro 60% para cubrir gastos. Si tu manifestar de muchas maneras, desde meta es quedarte en casa, entonces usen un incremento de ingresos para tu marido el tiempo que les queda antes de que se (como sucedió conmigo y con muchas termine tu descanso por maternidad para otras familias a quienes he aconsejado), hacer todos los recortes necesarios y hasta la multiplicación de los recursos. eliminar de una manera superacelerada He visto cómo, de repente, todo alcanza todas sus deudas, excepto la casa. Si y sobra cuando uno escoge el lado de tienen un carro que no pueden pagar la familia. por completo de aquí al día del parto, les recomiendo que lo vendan. La meta sería Lo bonito de esto es que, si se ponen que puedan cuadrar un presupuesto con en una condición económica para lograr el ingreso de tu marido únicamente. A la esto y cambian de parecer, en seis hora de hacer el presupuesto, recuerda meses o un año puedes volver a trabajar; incluir al nuevo miembro de la familia pero si no lo haces, creo que siempre y sus necesidades. Desde pañales, la tendrás ese sentimiento de culpa por no leche y la ropa hasta las visitas al médico haber estado con tu baby. y vacunas, si no lo cubre tu seguro. Lo Andrés

¡Bienvenidos a Early Birds! Prevenir las muertes de niños en vehículos calientes

Un niño que se deja dentro de un vehículo caliente puede morir de insolación (calor extremo) en muy corto tiempo. Esta tragedia se puede prevenir.

cuando el auto está apagado NO Trucos que le ayuden a recordar ayuda mucho para mantenerlo Cualquier padre de familia fresco. o cuidador, incluso que es muy cariñoso y atento, puede • El golpe de calor olvidarse de que un niño está Datos sobre los vehículos puede suceder incluso cuando en el asiento trasero. El riesgo calientes y cómo mantener la temperatura exterior es de 57 de que esto suceda aumenta si seguros a los niños usted se encuentra muy ocupado grados F (13.8 grados C). o distraído o si hay un cambio de • El golpe de calor • Debido al cambio rutina. (insolación) es la causa principal climático, se esperan que hayan de las muertes relacionadas con más días de mucho más calor. Aquí algunos consejos de la vehículos, excluyendo a choques, Además, se pueden presentar días Academia Americana de Pediatría en niños menores de 15 años. más cálidos durante todo el año. • Revise siempre el • El cuerpo de un niño Tome medidas si ve a un niño asiento de atrás para cerciorarse se calienta de tres a cinco veces solo en un automóvil: de que todos los niños están fuera más rápidamente que el de los del automóvil antes de cerrarlo ¡Proteger a los niños es un adultos. con seguro y alejarse. deber de todos! Si usted ve que ** Cuando se deja a un niño en un niño está en un automóvil sin • Evite distracciones un automóvil caliente, los órganos vigilancia y le preocupa, debe mientras conduce, especialmente principales del niño empiezan a llamar de inmediato al 911. el uso del teléfono celular. colapsar cuando la temperatura • Manténgase más alerta Si el niño no reacciona o tiene llega a 104 grados Fahrenheit (40 cuando hay un cambio en su dolor, proceda de inmediato: grados Celsius). rutina como cuando otra persona • Llame al 911. ** Un niño puede morir cuando está conduciendo a su niño o • Saque al niño del usted toma una ruta diferente su temperatura llega a los 107 automóvil. grados F (41.6 grados C). para ir al trabajo o a la guardería. • ¡Los automóviles se calientan muy rápido! En sólo 10 minutos, un automóvil se puede calentar más de 20 grados Fahrenheit. • Dejar el aire acondicionado prendido o la ventana e nt re a b i e r t a

• Rocíe al niño con agua • Pídale al proveedor de fresca (no en un baño de hielo). cuidadio infantil que lo llame si su niño se retrasa por más de 10 Si el niño reacciona: minutos. • Permanezca a su lado • Ponga su teléfono, bolsa hasta que llegue la ayuda. o cartera en el asiento trasero, • Pídale a otra persona así usted se asegura de revisar el que busque al conductor o pídale asiento trasero una vez que llega al lugar donde está que haga un a su destino. llamado por altavoz.

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

• Si alguien más está otros the interés visite: www.aap. conduciendo a su niño, cerciórese org y www.healthychildren.org. siempre de que el niño ha llegado *** Las clases de Early Birds de a su destino con seguridad. la temporada de primavera han • Cerciórese de que sus llegado a su fin, con la exepción niños no tengan acceso fácil a las de las clases prenatales que se llaves de su automóvil. Guárdelas se estarán ofreciendo en inglés fuera del alcance de los niños. en Healthy Start. Estas clases se • Enséñeles a los niños ofrecerán en persona: el 25 de que los automóviles no son junio (nuevo horario 11:00 am – 12:30 pm) y el 30 de julio, de lugares seguros para jugar. 2:00 a 3:30 pm. Si está interesada • Mantenga los asientos en estas clases, puede inscribirse plegables posteriores cerrados en le siguiente enlace: https:// para evitar que un niño se cuele www.signupgenius.com/go/ en el maletero desde el interior healthystartSP21. del auto. Recuerde inscribirse en Bright • Recuérdeles a los niños by Text para recibir ideas y que los autos, especialmente los mensajes educativos gratis en maleteros, no se deben usar como su celular. Para inscribirse envie lugar de escondite cuando juegan un texto a SMARTSTARTOETA al a las escondidas. 274448 ó visite: https://buff. Consejo importante: Si no ly/3dhz7la. encuentra a su niño, siempre También los invitamos a revise la piscina primero, y luego visitarnos en nuestras redes el automóvil, ¡incluyendo el sociales: Facebook/com/ maletero! smartstartcentraloklahoma, Recuerde NO es seguro dejar www.earlybirds.org y www. a un niño pequeño solo en un smartstartoklahoma.org (sección automóvil por ningún periodo de COVID-19). tiempo. ¡Los esperamos en las clases de *** Muchas gracias a la Early Birds en el otoño! Academia Americana de Pediatría y a Healthy Children por el uso de este valioso artículo. Para más información sobre este tópico u

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.


Finanzas

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

Ahorros y Regalos de graduación

Graduarse de la preparatoria o de la universidad es un evento muy emocionante para los jóvenes, pero desafortunadamente una graduación conlleva cargas financieras que caen sobre los recién graduados. Incluso las personas que asisten a las graduaciones de estos estudiantes se estresan sobre qué tipo de regalo obsequiarles sin gastar de más. Aquí abajo te compartimos unos consejos para todos aquellos que se gradúan o que asistirán a la graduación de alguien más, para que todos sientan que han sido exitosos. Lo que importa es la intención. Cuando estés buscando un regalo de graduación, no sientas que debes gastar mucho dinero. Si compras un regalo para un graduado de preparatoria, piensa en la posibilidad de regalarle una camiseta de la universidad a la que asistirán, o un certificado de regalo para un restaurante local cercano al campus, o quizá hasta una canasta de regalos para comenzar la vida universitaria. Cualquiera de estas opciones serán un gran regalo, sin que te preocupes mucho por tu presupuesto. Pide ayuda. Para aquellos que se graduarán de la universidad y no han conseguido aún trabajo, no temas pedir ayuda. Si tienes préstamos estudiantiles, asegúrate de contactar a tu prestamista para que te difiera los pagos. Los prestamistas suelen apoyar a los recién graduados, y llamar es algo

fácil de hacer. Haz un presupuesto. Hacer un presupuesto siempre es una buena idea, sea que te estés mudando o graduando de la universidad. Piensa en los gastos que tendrás, como ropa profesional para entrevistas, libros, etc., y haz un buen plan con tiempo. Recuerda… tu presupuesto no tiene que ser complejo, así que mantenlo simple y fácil de seguir. Ponte objetivos. Independientemente de la etapa educativa en la que te encuentres, una gran manera de aprender y crecer en responsabilidad financiera es ponerte metas financieras y comenzar a llevar un presupuesto. Piensa en las cosas para las que tienes que ahorrar, y ¡no temas de poner tu mira en las estrellas! Tu meta puede ser pagar por completo tu deuda estudiantil, o quizá obtener un auto más confiable para conducir hacia o de vuelta de la universidad. Una vez que te hayas puesto metas, echa un vistazo a tu presupuesto y comienza a ahorrar lo más pronto posible. Comienza a ahorrar. Nunca eres muy joven para comenzar a ahorrar, sobre todo si tienes metas financieras. Comienza ahorrando poco, y ponte una meta mensual. Una vez que hayas acostumbrado a ahorrar esa cantidad, echa un vistazo a tu presupuesto y ve si puedes agregar más. Recuerda… si acaso te llega a quedar dinero a final de mes, ahórralo y resiste la tentación

EMPLEO

Se necesitan contratistas independientes para recubrimiento de tinas, gabinetes y mostradores de baño y cocina usando equipo rociador HVLP en las áreas de OKLAHOMA CITY & TULSA. Estarás trabajando principalmente en complejos de apartamentos. Tener experiencia es necesario pero no es un requisito. Se proveerá entrenamiento pagado, el cual tomará de 3 a 4 semanas. Esto es un trabajo basado en comisiones de contratista independiente- recibirás el 50% de comisiones por trabajo terminado y estamos dispuestos a ayudarte con material y equipo.

Es necesario hablar inglés básico

Applicants can email & call:

matt@surfacerestoration.net

(816)808-5914

¡Nos Estamos Expandiendo! ¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle. Lorem ipsum

Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st. La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.

Aceptamos Nuevos Pacientes

(405) 632 - 6688 www.varietycare.org

de gastártelo. Edúcate. Conoce bien las opciones que tienes en cuanto a tu préstamo estudiantil, tus tarjetas de crédito, y todas las demás decisiones financieras que vas a tener que hacer en torno a tu educación. No tengas miedo de sentarte con tu oficina de ayuda financiera y platicar tus opciones. Si estás en la preparatoria, comienza a hablar con tu institución financiera sobre las formas de ahorrar antes de ir a la universidad. Si eres un padre de familia, revisa la asistencia financiera que ofrece el estado de Washington. Tenemos el plan 529, el cual le permite a los padres de familia comenzar a ahorrar para la educación universitaria de sus hijos. No tengas miedo a preguntar.

Nunca tomes un decisión financiera sin sentirte completamente cómodo con ella. Es extremadamente importante practicar el hacer preguntas, incluso si te pones nervioso. Se trata de tu dinero, así que asegúrate de tomar las mejores decisiones para tu salud financiera. Graduarte de la preparatoria

o mudarte a la universidad siempre es algo muy emocionante en la vida de un joven adulto, pero esto siempre se acompaña de decisiones financieras. Esperamos que estos consejos te ayuden a tomar ese próximo paso en tu vida.

Ayuda para compradores de viviendda por primera vez llama a :

(405) 270-1388


Salud y Belleza

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

Programa Móvil Integral Más Grande del Estado

La oxigenación por membrana extracorpórea, más comúnmente conocida como ECMO, es una terapia que salva vidas que brinda apoyo a pacientes cuyo corazón y/o pulmones están tan gravemente enfermos o dañados que ya no pueden cumplir su función. Dado que el COVID-19 ataca principalmente el sistema respiratorio, el equipo de INTEGRIS Health ECMO desempeñó un papel importante en la respuesta general a la pandemia. Este grupo de especialistas no solo atesó a pacientes en integris Baptist Medical Center, donde se encuentra el programa, sino que también viajó para recuperar pacientes de otros hospitales. Los hospitales de referencia llaman a la línea directa de INTEGRIS Health ECMO cuando se han agotado todas las demás opciones de tratamiento disponibles en esa instalación. Estos pacientes están en el máximo apoyo del ventilador, el máximo apoyo de la medicación y en la necesidad desesperada de ayuda rápidamente. El equipo de viaje está de guardia las 24 horas del sistema y los 7 días de la hora y está preparado para estar en camino a su destino en un período de 30 minutos. Si se determina que el paciente es un candidato apropiado para la terapia con ECMO, el

equipo central de médicos, coordinadores y especialistas de ECMO viajan al hospital de referencia por aire o tierra para colocar al paciente en ECMO y transportarlo de vuelta a INTEGRIS Health para un mayor nivel de atención. El equipo que viaja está formado por un médico

de ECMO, coordinador de ECMO, especialista o perfusionista de ECMO y un terapeuta respiratorio. Todos los miembros del equipo están altamente capacitados y capacitados en cuidados intensivos. Llevan consigo 150 libras de equipo, incluidos los suministros necesarios

para colocar al paciente en soporte ECMO, bombas IV, la consola ECMO, monitores de pacientes, un ventilador portátil, circuitos ECMO, sangre y medicamentos. La ambulancia o el avión se convierte literalmente en una UCI móvil y se puede proporcionar atención al paciente de la misma manera exacta que se proporciona en un entorno hospitalario. Los transportes pueden tomar entre 6 y 12 horas, dependiendo de la distancia recorrida. Desde que el coronavirus llegó a Oklahoma en marzo de 2020, el Equipo ECMO de INTEGRIS Health ha recibido más de 350 referencias de COVID a través del número de línea directa, con el 75 por ciento de esas llamadas provenientes de fuera del Sistema de Salud integris.

Esas llamadas han venido de toda la región, incluyendo todo el estado de Oklahoma, Kansas, Missouri, Texas, Arkansas y Louisiana. El Equipo de Respuesta COVID de ECMO ha completado casi 50 transportes DE COVID ECMO hasta la fecha, incluidos seis que estaban fuera del estado hasta 250 millas. El trabajo que INTEGRIS Health ha realizado para apoyar a los pacientes de COVID-19 con ECMO ha producido tasas de supervivencia superiores a la media nacional. "Ha sido un honor cuidar de los muchos habitantes de Oklahoma y otros en la región que fueron afectados por el virus COVID-19", dice Aly El Banayosy, M.D. , el Director Ejecutivo del Programa ECMO en INTEGRIS Baptist Medical Center. "Nuestro equipo de élite de médicos de ECMO, especialistas de ECMO, perfusionistas, terapeutas respiratorios, proveedores de práctica avanzada y enfermeras de cabecera son lo mejor de lo mejor y continuaremos cuidando de los habitantes de Oklahoma y más allá en cualquier lugar y en cualquier momento que se nos necesite, ya sea que haya una pandemia o no". INTEGRIS Health tiene el programa móvil integral de ECMO más grande del estado y ha tratado a más de 700 pacientes con ECMO desde que el programa comenzó en 2014.

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org

Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.


Salud y Belleza

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

Mes de la Salud Masculina Outdoors! (¡Levántese y disfrute del aire libre!) Se ha comprobado que pasar tiempo en la naturaleza proporciona beneficios para la salud mental, incluida la reducción de los niveles de ansiedad y depresión. De hecho, salir al aire libre con regularidad para correr, ir de excursión o disfrutar de la luz del sol puede proporcionarle una serie de excelentes beneficios físicos, mentales y emocionales.

Urology Care Foundation, la principal fundación de salud urológica sin ánimo de lucro del mundo--“Enfermedades que afectan exclusivamente a los hombres, como el cáncer de próstata, el agrandamiento de la próstata, el cáncer testicular, la disfunción eréctil entre otras más”. El mes de junio marca el inicio del Mes de la Salud Masculina, una época dedicada a priorizar la salud de los hombres en todo el mundo. Urology Care Foundation, la principal fundación de salud urológica sin ánimo de lucro del mundo, utiliza el mes de junio para educar y concienciar sobre las afecciones y enfermedades relacionadas con la urología que afectan exclusivamente a los hombres, como el cáncer de próstata, el agrandamiento de la próstata, el cáncer testicular, la disfunción eréctil y la enfermedad de Peyronie. Debido a la pandemia de COVID-19, es posible que muchos hombres hayan postergado la realización de las pruebas de detección de estas afecciones. Ahora que se han flexibilizado las normas de seguridad, este mes es el momento perfecto para acudir al médico y dedicarle atención a la detección temprana y al tratamiento de cualquier afección, así como a las técnicas para mantener un estilo de vida saludable. Urology Care Foundation invita a los hombres a participar en el desafío “Get up and Go!” (¡Levántese!) durante el mes de junio. El desafío pretende motivar a los hombres a tomar un papel activo en el cuidado de su salud.

Semana 1: Get Up and Go Get Screened! (¡Levántese y hágase un control!) Cáncer de próstata: En general, el análisis del cáncer de próstata se recomienda a los hombres de entre 55 y 69 años. Algunos hombres con mayor riesgo de padecer cáncer de próstata deberían considerar la posibilidad de someterse a los controles a partir de los 40-45 años. Este grupo incluye a los hombres afroamericanos y a los que tienen un padre, un hermano o un hijo que ha tenido cáncer de próstata. Cáncer testicular: El cáncer testicular puede afectar a varones de cualquier edad, pero es más frecuente en hombres de 15 a 44 años. Con un diagnóstico temprano, puede curarse. Para detectar este cáncer a tiempo, se recomienda a los hombres que conozcan los primeros signos de la enfermedad, que aprendan a hacerse un autoexamen testicular y que hablen con un médico si observan un bulto sospechoso, hinchazón o dolor en la zona.

Semana 2: Get Up and Go Eat a Healthy Meal! (¡Levántese y coma sano!) Una dieta rica en fibra natural obtenida de frutas, verduras, legumbres, cereales integrales y pescados grasos puede reducir el riesgo de cáncer testicular y de próstata y ayudar a prevenir la disfunción eréctil. Todo cambio comienza con una decisión. Tome la decisión de comer de forma saludable y comience su viaje hacia un estilo de vida más sano. Semana 3: Get Up and Go Exercise! (¡Levántese y haga ejercicio!) Los estudios han demostrado que el ejercicio físico regular puede ayudar a reducir el riesgo de la enfermedad cardíaca, que es uno de los principales factores de la disfunción eréctil (DE). La disfunción eréctil puede producirse por muchas razones, pero según un estudio de Harvard, tan solo 30 minutos de caminata al día mostraron una disminución del 41 % del riesgo de padecerla. Semana 4: Get Up and Go

“El Mes de la Salud Masculina es un llamado a los hombres para que asuman la responsabilidad de su propia salud”, expresó el Dr. Harris M. Nagler, presidente de Urology Care Foundation. “Muchos hombres evitan buscar atención médica porque temen obtener resultados negativos, o piensan que su condición mejorará por sí sola o sienten que es un signo de debilidad. Algunos también posponen los cuidados personales y no incorporan hábitos saludables en su vida diaria. Las buenas prácticas de salud, incluida la búsqueda de asesoramiento médico por parte de los profesionales de la salud, pueden ayudar a evitar las consecuencias devastadoras de las afecciones no tratadas o del retraso del tratamiento. Ahora es el momento de que los hombres se tomen en serio su salud”. La Fundación ha puesto en marcha su Centro de Información sobre la Salud Masculina, que promueve recursos relacionados con cada tema semanal en www. urologyhealth.org/menshealth. Además, la Fundación utilizará Twitter, Facebook, Instagram, podcasts y otros medios para difundir información que promueva el diálogo con el público y la sensibilización sobre los problemas de salud de los hombres.

Acerca de Urology Care Foundation: Urology Care Foundation es la principal fundación de salud urológica sin ánimo de lucro del mundo y la fundación oficial de la Asociación Estadounidense de Urología (American Urological Association, AUA). En colaboración con médicos, investigadores, profesionales de la salud, pacientes, cuidadores, familias y el público en general, la Fundación apoya y mejora la atención clínica urológica mediante la financiación de la investigación, el desarrollo de la educación de los pacientes y la búsqueda de apoyo filantrópico. Para conocer más sobre Urology Care Foundation y sus programas, visite: www. urologyhealth.org. Acerca de la Asociación Estadounidense de Urología: Fundada en 1902 y con sede cerca de Baltimore, Maryland, la Asociación Estadounidense de Urología es una de las principales defensoras de la especialidad en urología y cuenta con casi 24 000 miembros en todo el mundo. La AUA es la principal asociación de urología, que proporciona un apoyo valioso a la comunidad urológica en su misión de fomentar los más altos niveles de atención en la materia, a través de la educación, la investigación y la formulación de políticas sanitarias. www.AUAnet.org

Own your home and need cash for home improvements? The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen. You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.

800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2

3/11/2021 8:53:05 AM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

June/ Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13

Did you lose your job-based coverage, are you self-employed without health insurance or finding COBRA too expensive? The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help. 90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs. Pre-existing conditions covered. Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.

Call today for a phone appointment.

405.313.1780 Myokplan.org This publication was supported by Funding Opportunity Number 1 NAVCA190374 from the U.S Department of Health and Human Services, Centers for Medicare & Medicaid Services. The contents provided are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of HHS or any of its agencies.

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com/mortgage, call 888.643.3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

We’re hiring!

Bilingual associates wanted. Visit midfirst.jobs for more information.

888.643.3477 • midfirst.com *Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.

Latino Community Development Agency Partner of the Year Award

Pg 12A


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 31 • 13

June/Julio 03, 2021

Pg 1B


Sociales

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13

E MUU SHABU M P L (918) 998 8128 E O

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Ahora está contratando 2 empleados a tiempo completo o a tiempo parcial de $15/POR HORA MÁS PROPINA.

Las propinas se pagan diariamente en función de los tráficos de ventas. Si está interesado por favor envíenos un mensaje de texto al : o ven al restaurante

1042 E 2ND ST, EDMOND 73034 OK

J O B O P O R T U N I T Y

MUU SHABU

Now hiring 2 Full-Time or Part Time dishwasher Competitive Pay $15/per hour plus tip. Tips pay daily based on sales traffics . If interested please text us at :

(918) 998 8128

or stop by at the restaurant

1042 E 2ND ST, EDMOND 73034 OK

Pre paracio

o d r e C e d Chu leta o j o n i H n o c

1. Precalentar

n:

el horno a 40 0°F. 2. En un tazó n grande, ag regar hinojo, Lloviznar acei zanahorias, y te de oliva, aj coliflor. o y 1 cucharad bre las verdur ita de pimient as. Revolver a sopara combina r. 3. Curbrir liger am ppapel de alum ente dos bandejas de ho rno envueltos inio con el ac en eite antiadher duras uniform ente. Poner la emente en la s verbandejas y ho rnear por 15 minutos. 4. Mientras, en un tazón mediana, co restante y tom mbinar la pi illo. Cubrir las mienta chuletas de pu erco y dejar a un lado. 5. Sacar las ba ndejas del ho rno. Poner las a las bandejas chuletas de pu del horno con erco las verduras. 25 minutos ad Hornear por un icional o hast 20a que el puer las verduras es co es esté co tén tiernas. Vo cido y ltear las chulet as y las verdur a la mitad. as 6. Serve pork chops & vege tables topped & fennel gree with minced ca ns. Servir las rrots chuletas de ce rematadas co rdo y las verd n las hojas de uras zanahorias y hinojos picada s.

INGRED

IENTES

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

•2 hinojos, en cuadrito s, picar y guardar un poco de las hojas •1 manojo d e zanahoria s de diferentes colo res con sus cuadritos, p hojas, en icar y guard ar un poco de las hojas •1 cabeza d e coliflor m ediana •3 cucharad as de aceit e de oliva •4 dientes d e ajo, picad os finamen •2 cucharad te itas de pim ienta negra , separado e n dos •Aceite anti a •1 cucharad dherente en aerosol a de tomillo fresco pica •8 (4 onza) do de chuletas de cerdo sin hueso, cort ados finam ente, con la grasa recort ada

:


Sociales

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Metro Tech y deadCenter Film se asocian para el programa de escuela secundaria

OKLAHOMA CITY – A medida que la producción cinematográfica aumenta en Oklahoma, también lo hace inspirar a los jóvenes a dedicarse al cine como una carrera profesional viable. En su 9no año, Metro Tech es sede de deadCenter University(dCU);un campamento de cine de dos días en la escuela secundaria programado de 8 a.m. a 5 p.m., 10 y 11 de junio. dCU enseña la comprensión del proceso de realización de películas a los estudiantes de secundaria a través de una serie de sesiones prácticas guiadas por profesionales de la industria. Coincide con el festival anual deadCenter Film Festival que se celebra del 10 al 20 de junio ofreciendo formatos virtuales y localizaciones presencial para ver películas independientes. Harrison Wolohon es el profesor de cine digital en Metro Tech y se desempeña como director de la Universidad DeadCenter. Su objetivo es ver que los estudiantes tengan la oportunidad de experimentar lo que los sets de filmación reales tienen para ofrecer. Dijo: "Son oportunidades como estas [filmes locales] las que afirman a los estudiantes que su sueño de trabajar en el cine se puede hacer realidad. Entrenamos las habilidades necesarias para trabajos viables en el cine disponibles aquí mismo en Oklahoma". La asociación entre Metro Tech y deadCenter Film comenzó en 2012 con un interés mutuo en el crecimiento de los aspirantes a artistas mientras aprenden de los mejores profesionales de la industria del cine. Metro Tech

20 offering virtual formats and in-person locations to watch independent films. Harrison Wolohon is the digital cinema teacher at Metro Tech and serves as the director of deadCenter University. His goal is to see that students have the opportunity to experience what real film sets have to offer. He said, “It’s opportunities like these [local film sets] that affirm to students that their dream to work in film can be realized. We train the skills needed for viable jobs in film available right here in Oklahoma.”

proporciona el liderazgo educativo en la planificación del campamento de cine de la escuela secundaria. La directora ejecutiva de deadCenter Film, Alyx Picard Davis, dijo: "A través de nuestra asociación con Metro Tech, deadCenter University proporciona un espacio inspirador y constructivo para los jóvenes cineastas y los conecta con las oportunidades y recursos reales disponibles en la industria cinematográfica de Oklahoma". Ella dijo. "Se necesita un pueblo para hacer una película, y los exalumnos de dCU dirigirán la próxima generación de historias". La mano de obra de Oklahoma está preparando a individuos para diversas habilidades necesarias en sistemas de la película de la animación, de la operación de la cámara fotográfica, del sonido y de la iluminación a los apoyos y a la escritura con la historia-que dice,las

trayectorias de la carrera tales como cosmetología, construcción, eléctrica, hospitalidad y estadísticas todos tienen un papel en la producción de la película. ENGLISH Metro Tech and deadCenter Film partner for high school program OKLAHOMA CITY – As film production ramps up in Oklahoma, so does inspiring youth to pursue filmmaking as a viable career path. In its 9th year, Metro Tech is host to deadCenter University (dCU); a twoday high school film camp scheduled 8 a.m. to 5 p.m., June 10 and 11. dCU teaches the understanding of the filmmaking process to high school students through a series of hands-on sessions guided by industry professionals. It coincides with the annual deadCenter Film Festival that runs June 10 through

The partnership between Metro Tech and deadCenter Film began in 2012 with a mutual interest in growing aspiring artists while learning from the best professionals in the film industry. Metro Tech provides the educational leadership in planning the high school film camp. deadCenter Film’s Executive Director Alyx Picard Davis said, “Through our partnership with Metro Tech, deadCenter University provides an inspirational, constructive space for young filmmakers and connects them to the real opportunities and resources available in Oklahoma’s film industry.” She said. “It takes a village to make a film, and dCU alumni will helm the next generation of stories.” Oklahoma’s workforce is preparing individuals for different skills needed on film sets from animation, camera operation, sound and lighting to props and script writing through story-telling, Career paths such as cosmetology, construction, electrical, hospitality and accounting all have a role in film production.

Subscríbete Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

3

Meses

/Months .................

6 1

Meses

/Months ................

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00


Oklahoma

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Dills Applauds Epic Severance with Management Company

OKLAHOMA CITY – Rep. Sheila Dills, R-Tulsa, praised the decision by Epic Charter Schools’ Board of Directors to cut ties between Epic One on One and its for-profit educational management organization (EMO).

if the Legislature had put the safeguards into place when this educational structure began a decade ago, we wouldn’t have these problems. We need to ensure this never happens again.”

Epic’s seven-member board of education unanimously approved a mutual termination agreement, effective July 1, to end its contract with Epic Youth Services. “It is refreshing to see the largest school district in the State make prudent decisions that put students first,” Dills said. “This gives me a renewed sense of hope that more of the funds appropriated by the Legislature to Epic One on One will go toward students. I would like to see this same commitment for Epic Blended.” Epic Charter Schools operates currently as two separate entities – Epic One on One, a virtual charter school, and Epic Blended, which combines in-person and virtual learning. The latter operates with a public sponsor and an EMO, which is why Dills would like to see Epic Blended’s board take the same action. Dills recently carried legislation that would have improved financial

oversight and enforced best practices for all charter schools. House Bill 2966 is authored by House Speaker Charles McCall, R-Atoka. The House passed the bill Monday. It was a revision of legislation Dills proposed earlier this session.

“I am proud of my House colleagues for the passage of House Bill 2966 just this week, but we are only one of three branches of government, and we can’t do the work of the people alone on this issue. House Bill 2966 would provide in law a framework with safeguards to help ensure the protection against the mismanagement of funds with educational management companies and charter schools. It would provide guidance and structure for the schools, their sponsors and educational management organizations so each would clearly know their responsibilities.

The accountability measure addresses concerns made public in a recent multicounty grand jury report and in a state auditor’s report released earlier this year. The reports encouraged a call to action by the Legislature to address loopholes in state statute regarding oversight of public state charter schools, charter sponsors and educational management organizations. The grand jury “Epics decision to sever ties requested action by July 1, the with Epic Youth Services is a beginning of the next fiscal year. positive step for the school, but

Dills said Oklahoma’s laws supporting charter school sponsors currently are very lax. National organizations as well as charter school advocates in Oklahoma have expressed concern to her over the lack of sponsor support through state laws. Among other important components, HB 2966 would have established a performance evaluation framework that would have required a sponsor to evaluate schools annually. The framework would include fiscal responsibility measures and ensure schools abide by state and Internal Revenue Service laws. Dills said statutory changes are needed to protect taxpayers regardless of judicial outcomes as the judicial process could take a very long time. She said the measure also should give assurance to the parents that choose charter schools for their children that public money is being spent appropriately and in the best interest of the student.

NeighborWorksAmericaLanza'detengalasestafasdevivienda.org'

Combatir las Estafas de Viviendas

washington DC detengalasestafasdevivienda.org es una iniciativa de educación pública nacional liderada por NeighborWorks® America con el apoyo de la Fundación Wells Fargo, National Fair Housing Alliance, y National Foundation for Credit Counseling diseñada para ayudar a proteger a los consumidores al capacitarlos para que tomen medidas y protejan su hogar y su comunidad de los estafadores. El objetivo es que los consumidores Identifiquen las señales, Obtengan los hechos y Detengan las estafas en el hogar. El impacto económico de COVID-19 ha hecho que la seguridad de vivienda sea aún más incierta para muchos estadounidenses. Con una combinación de programas de abstención y asistencia para el alquiler a punto de ser cerrados y hasta con un 21% de los inquilinos en riesgo de desalojo, muchas familias están buscando soluciones antes de que sea demasiado tarde, porque se han visto en riesgo de que se aprovechen de ellas a través de programas cuestionables e individuos inescrupulosos. “Queremos

enfatizar

lo

importante que es para los consumidores conocer las señales de una estafa de vivienda y reportar rápidamente cualquier actividad de estafa,'' dijo Marietta Rodriguez,, presidenta y directora ejecutiva de NeighborWorks America. "La iniciativa Stop Home Scams facilita que los propietarios e inquilinos en apuros se protejan y ayuden a acabar con los estafadores." Aquí hay tres consejos clave para el consumidor para evitar a los estafadores: -- Evite promesas de éxito o

"Creemos que este esfuerzo para prevenir las estafas de vivienda es particularmente importante en un momento en que demasiadas familias, incluidas personas de color, afectadas por la recesión económica causada por COVID-19, enfrentan desafíos financieros," dijo Eileen Fitzgerald, Directora de Asequibilidad Filantrópica de la Vivienda con la Fundación Wells Fargo. “Proteger a las personas de verse comprometidas cualquier persona que garantice por intentos de estafa ayudar con pagos o evitar es importante para ayudar a la ejecución hipotecaria y el mantener a las personas alojadas desalojo. en un lugar seguro y asequible al que puedan llamar hogar.” -- Evite compañías que le digan que deje de pagar su alquiler o Para ayudar a correr la voz, hipoteca. Que le digan que deje la iniciativa Stop Home Scams, de pagar, es una señal segura de liderada por NeighborWorks una estafa. America y su red nacional de organizaciones sin fines de -- Comuníquese con su lucro, trabajará para educar a los arrendador o compañía consumidores y extender estos hipotecaria cuando tenga esfuerzos a grupos comunitarios dificultades con sus pagos y residentes locales. mensuales para hacer preguntas o compartir inquietudes sobre su Para más información visite hogar. detengalasestafasdevivienda.org.

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!


Oklahoma

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Biden destaca la aportación de Inmigrantes a Estados Unidos y critica su “demonización” El presidente, Joe Biden, remarcó este martes que EE.UU. "es, ha sido y será siempre una nación de inmigrantes" al destacar que "han enriquecido y fortalecido" el país, a la vez que criticó su "demasiado frecuente demonización". Biden emitió este martes una proclamación presidencial para celebrar el mes de la Herencia Nacional Inmigrante, con el que vuelve a pedir al Congreso que apoye su reforma migratoria para regularizar a los once millones de indocumentados que hay en el país. "A través de cada generación a lo largo de nuestra historia, ola tras ola de inmigrantes han enriquecido nuestra nación, nos han hecho mejores, más fuertes, más innovadores y más prósperos", dijo Biden en frecuente demonización de la nota divulgada por la Casa inmigrantes", es "fundamental" Blanca. reflexionar sobre "la valentía El mandatario subrayó, mostrada por generaciones de además, que EE.UU. "Es, ha comunidades de inmigrantes" sido y siempre será una nación y "volver a comprometerse con los valores de una nación de de inmigrantes". acogida". No obstante, Biden advirtió Por ello, insistió al Congreso de que tras "el periodo especialmente difícil" provocado a que apruebe su propuesta por la pandemia y la demasiado de reforma migratoria, que

incluye un camino para lograr la residencia permanente legal y la ciudadanía para los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que hay aproximadamente en EEUU. Destacó, asimismo, el honor que supone trabajar junto a su vicepresidenta, Kamala Harris, la primera hija de inmigrantes en ocupar el cargo en la historia del

país. Biden, quien llegó a la Casa Blanca en enero de este año, venció en las elecciones de noviembre pasado al candidato republicano Donald Trump, cuya Presidencia estuvo marcada por una retórica y una política de mano dura contra la inmigración, así como un agresivo nacionalismo económico.

Nueva Ley de Marihuana Medicinal protege mejor a las empresas legítimas OKLAHOMA CITY – El senador James Leewright, R-Bristow, dijo que ahora que el gobernador Kevin Stitt ha firmado el Proyecto de Ley del Senado l033 como ley, la Autoridad de Marihuana Medicinal de Oklahoma (OMMA) y la Oficina de Narcóticos y Drogas Peligrosas de Oklahoma (OBNDD) pueden proceder con el desarrollo y finalización de acuerdos que protegerán mejor a las empresas legítimas de Oklahoma al garantizar más recursos para ir tras operaciones criminales. Leewright es el autor principal de la legislación. "Queremos proteger nuestros negocios legítimos de Oklahoma y, al mismo tiempo, enviar un fuerte mensaje de que Oklahoma no es un refugio seguro para las organizaciones criminales", dijo Leewright. "Sb 1033 proporciona la autoridad legal para los acuerdos clave dirigidos a ambas preocupaciones." Leewright, presidente del Comité de Negocios, Comercio y Turismo del Senado, dijo que antes de la SB 1033, OMMA solo podía usar sus recursos para fines administrativos. Bajo el proyecto de ley de Leewright, que fue firmado por el gobernador el viernes pasado, OMMA y OBNDD podrán celebrar acuerdos que proporcionarán recursos para agentes dedicados. "Solo han pasado tres años desde que los habitantes de Oklahoma

aprobaron la marihuana medicinal, pero no creo que nadie pudiera haber predicho la explosión de cultivos, procesadores o dispensarios en ese tiempo, solo en el condado de Creek, hemos pasado de tener cero a aproximadamente 286 cultivos, con más de 2,200 en todo el estado", dijo Leewright. "Esto nos da la autorización necesaria y los recursos para ir tras operaciones criminales". Mark Woodward, enlace legislativo de OBNDD, dijo que la agencia ha estado investigando operaciones ilegales, pero tener recursos para una unidad dedicada será un cambio de juego. "Sabemos que tenemos organizaciones criminales que se mudan a nuestro estado, a menudo contratando a oklahomans como propietarios. El cien por ciento del producto puede terminar en el mercado negro", dijo Woodward. "Esta nueva ley significa que podemos crear una unidad de aplicación de la marihuana a tiempo completo con el único propósito de identificar y eliminar a las organizaciones criminales". Además de fortalecer los estatutos de Oklahoma para ayudar a la aplicación, la legislación también autoriza a la Comisión de Impuestos de Oklahoma (OTC) a cobrar a OMMA una tarifa del 1.5% por recaudar el impuesto de marihuana medicinal

del 7%. Esto ayudará con los costos asociados para la recaudación de impuestos y el cumplimiento. "OMMA está comprometida con la seguridad del paciente y del público. Estamos aumentando el personal de cumplimiento y cumplimiento de OMMA, así como trabajando con

otras agencias en todo el estado para garantizar la supervisión y la rendición de cuentas en esta industria de rápido crecimiento", dijo Kelly Williams, director de OMMA. "Agradecemos el apoyo del senador Leewright en estos esfuerzos".


U.S.A

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

Walking Club To encourage residents to put on their walking shoes

The Oklahoma CityCounty Health Department is partnering with Scissortail Park’s Walking Club and encouraging residents to put on their walking shoes and take to the park’s paved trails each week.

this program. Make the walking club a regular date on your calendar to come out and walk in our beautiful Park. “

The club meets every Thursday at 9 a.m. and starts its walk at the boathouse on the Park’s west side. Walkers are invited to bring their leashed pets and strollers. Participation is free and the Scissortail Park Foundation plans to purchase t-shirts and other prevent future medical goodies for participants issues, so we are hoping to see participants from OCCHD has previously across the county.” participated in events that took place within the Park, The club launched in but this is the first time that May and is now up to the agency has partnered walking two miles with with one of the Park’s plans to go farther. But activities. people can walk as far or as short as they want at “Since its opening in each club meeting. 2019, Scissortail Park has truly become a place for Besides walking, the everyone, which aligns club provides an extra perfectly with the work that benefit since it’s a group we do in public health,” exercise program. People said Dr. Patrick McGough, are more likely to show OCCHD CEO. “Walking up to group classes than has many incredible exercising alone because benefits that could help

Every first Thursday of the month, OCCHD will have one of its program directors on site to discuss the agency’s work toward improving health outcomes across Oklahoma County, and how people can get involved.. Individuals are encouraged to sign up by visiting scissortailpark.org/ calendar classmates and the instructor expect them to be there. Group classes can also be motivational since participants may push themselves to walk faster than if they were walking by themselves “We are always thrilled when a new partner recognizes the value we bring to the community as a site that promotes health,” said Maureen Heffernan, CEO of Scissortail Park and Myriad Botanical Gardens. “We value the knowledge that the health department will bring to

Comienza oficialmente la temporada de huracanes en el Atlántico

La temporada de huracanes en el Atlántico comienza oficialmente este martes sin señal alguna de ciclón en el horizonte y la cuenta ya iniciada con Ana, una tormenta adelantada que se formó cerca de las islas Bermudas en mayo. El Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos, con sede en Miami, recordó el inicio de la temporada en un boletín en el que destaca que "no se espera desarrollo de ciclones tropicales durante los próximos 5 días". Esa es la mejor noticia para el arranque de una temporada que se prevé que sea por encima de lo normal pero sin llegar al extremo de la de 2020, que en medio de la pandemia de covid-19 tuvo en jaque a las islas del Caribe, las costas de Centroamérica, México y Estados Unidos con un número récord de tormentas con nombre. Los países de Centroamérica fueron especialmente castigados por los huracanes en 2020, al igual que los estados estadounidenses de la costa norte del Golfo

los factores determinantes del desarrollo de la temporada será la llamada Oscilación Meridional de El Niño (ENSO en inglés), una fluctuación climática de corto plazo que está determinada por el calentamiento o enfriamiento de las aguas del Pacifico central y oriental.

de México.

incluyendo entre siete y diez huracanes y de estos, Medios especializados entre tres y cinco con cifran en al menos 442 categoría 3, 4 o 5 de la las muertes causadas por escala Saffir-Simpson. las tormentas y huracanes (14) de 2020 y en más de AccuWeather recordó 51.000 millones de dólares hoy que no ha habido los daños. otra como la temporada 2020, con récords como Según el NHC, desde 30 tormentas con nombre, hoy y hasta el 30 de que obligaron a usar noviembre se espera un las letras del alfabeto promedio de 14 tormentas griego para nombrarlas, con nombre, de las y 12 impactos directos cuales siete llegarán a ser en territorio de Estados huracanes y tres de ellos Unidos. grandes huracanes. Los nombres escogidos El pronóstico de la este año por la Organización compañía meteorológica Meteorológica Mundial privada AccuWeather para son Ana, Bill, Claudette, la temporada 2021 en el Danny, Elsa, Fred, Grace, Atlántico es de 16 a 20 Henri, Ida, Julian, Kate, tormentas con nombre,

Larry, Mindy, Nicholas, Odette, Peter, Rose, Sam, Teresa, Víctor y Wanda y, según el pronóstico de AccuWeather, puede ser que se usen casi todos (20 de 21, según el promedio más alto). Por séptimo año consecutivo en 2021 ha habido un adelanto de la temporada de huracanes, en este caso con la inofensiva Ana, una tormenta subtropical que evolucionó a tropical y se formó el 22 de mayo cerca de las islas Bermudas y se disipó sobre mar abierto el 24 de mayo. Los meteorólogos coinciden en que uno de

El meteorólogo principal de AccuWeather, el veterano Dan Kottlowski, lo explica así: "si ENSO se inclina hacia La Niña más rápido de lo previsto, es decir si lo hace en agosto o a comienzos de septiembre, podemos tener más de 20 tormentas, pero si se mantiene neutral hasta octubre, el numero de tormentas será menor a 20". En Florida, que no fue muy castigada en la temporada 2020, una encuesta de la mayor asociación de automovilistas de EE.UU. reveló este martes que un 43 % de su población no tiene un plan de emergencia, un 29 % no piensa evacuar su casa aunque lo recomienden y un 60 % solo dejaría su vivienda si llegase un huracán de categoría 3 o más. EFE News


Internacionales

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

LaCiudaddeMéxicocumple500añosdesdeque comenzólabatallapor laconquista

Ciudad De México (AP) — Hay dos formas de recordar el asedio español de Tenochtitlán, la capital azteca que hoy es la Ciudad de México: Como el doloroso nacimiento del México moderno o como el inicio de siglos de una virtual esclavitud. La batalla que cambió el mundo comenzó el 22 de mayo de 1521 y duró meses, hasta que la ciudad finalmente cayó en manos de los conquistadores el 13 de agosto. Fue una de las pocas veces en las que un ejército de indígenas organizados al mando de un cacique enfrentó a los colonizadores europeos y los mantuvo a raya por meses. Su derrota final ayudó a marcar el rumbo de la conquista y colonización que le siguieron. “La caída de Tenochtitlán abrió la historia moderna de Occidente”, expresó el historiador Salvador Rueda, director del Museo Chapultepec de la capital mexicana. Una forma de recordar lo ocurrido la simboliza una placa en la Plaza de las Tres Culturas que rinde homenaje a los indígenas mexicanos, al colonialismo español y al México

“moderno” de raza mixta que generó la conquista.

anquilosado como el edificio de oficinas de los años 60.

Las tres culturas están representadas en tres edificios: Un templo azteca en ruinas, una iglesia colonial construida sobre sus ruinas y una oficina municipal moderna construida en la década de 1960. “No fue triunfo ni derrota. Fue el doloroso nacimiento del pueblo mestizo que es el México de hoy”, dice la placa.

Buena parte del edificio está rodeado de cintas porque su fachada de mármol se cae a pedazos y los mexicanos indígenas o de piel oscura siguen siendo discriminados por sus compatriotas de piel más clara.

Ese sentimiento, promovido por el gobierno desde los años 20 —de que México es una nación unificada, donde todos son de raza mixta, con la sangre de los conquistadores y de los conquistados--, está tan

A pocas cuadras hay un mensaje mucho más fuerte y tal vez más acertado, en un muro de la pequeña iglesia de Tequipeuhcán, un sitio cuyo nombre en el lenguaje nahuatl lo sintetiza todo. “ Te q u i p e u h c a n: Lugar donde empezó la esclavitud”, dice la placa. “Aquí fue hecho prisionero el

emperador Cuauhtemotzin la tarde del 13 de agosto de 1521”. La alcandesa de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, lo resume así: “La caída del MéxicoTenochtitlan abrió una historia de epidemias, abusos y 300 años del México colonial”. Esa fue la norma en todo el hemisferio durante tres siglos. Los colonizadores se robaron las tierras de los pueblos indígenas y los hicieron trabajar para ellos, extrayendo la riqueza para beneficio de los colonizadores. “Los españoles parecían tan convencidos de que este modelo funcionaba bien

que (el segundo de Cortés, Pedro) de Alvarado se preparaba para lanzar una invasión a China cuando tuvo que enfrascarse en otra batalla al oeste de México y falleció”, comentó David M. Carballo, profesor de arqueología, antropología y estudios latinoamericanos de la Universidad de Boston y autor del libro “Collision of Worlds” (Choque de mundos). Añadió que la conquista de México “generó realmente el mundo globalizado, ya que conectó el transatlántico con el transpacífico y todos los continentes habitados. Eso puso en marcha lo que hoy llamamos la globalización”.

Ven como una burla el plan para registro

electoral de Hondureños en EE.UU. La inmensa mayoría de los Hondureños en Estados Unidos no podrán votar en las próximas elecciones en su país, debido a que el Gobierno "de forma calculada" no ha hecho lo necesario para dotarles a tiempo de la nueva tarjeta de identidad, denunció este martes una organización de dicha comunidad. Juan Flores, presidente de la Fundación 15 de Septiembre, indicó que el próximo fin de semana se realizará en 14 puntos de Estados Unidos lo que describió como "una burla a la comunidad migrante y un engaño a la comunidad internacional" de parte del Gobierno del presidente Juan Orlando Hernández. Treinta registradores públicos estarán operando los días 3, 4 y 5 de junio 28 máquinas que sirven para almacenar los datos, la fotografía y las huellas de cada hondureño para con ellos fabricar las nuevas

tarjetas de identidad que son requeridas para poder registrarse como elector. Flores denunció que a estas alturas de año, con la cita con las urnas fijada para el 28 de noviembre, el Gobierno de Hernández solo ha anunciado oficialmente esta iniciativa dirigida a que los migrantes hondureños en EE.UU., que son unos 1,1 millones, puedan ejercer su derecho a votar en las elecciones de su país. El 25 de agosto es el día límite para registrarse, recuerda Flores, quien cree que solo unos 20.000 van a poder hacerlo, salvo que el Gobierno, acuciado por la presión interna e internacional, desplace más registradores y máquinas a EE.UU. y los deje en el país el tiempo que sea necesario para que todos puedan tener las nuevas tarjetas.

que estarán operando los registradores y las máquinas sin consultar con la comunidad que "sabe donde les conviene a los migrantes".

La Fundación 15 de septiembre, con sede en el sur de Florida, viene denunciando desde el año pasado la falta de planes del Gobierno para registrar a los migrantes en EE.UU. Han organizado manifestaciones, como la celebrada la semana pasada en Washington, y han contactado a funcionarios de la Organización de Estados Americanos (OEA) y congresistas estadounidenses.

Flores habló esta semana con Oscar Rivera, coordinador del Registro Nacional de las Personas de Honduras, y, según dijo, le confirmó que lo de este fin de semana es solo un proyecto "piloto". Por ahora no se ha anunciado nada más, dijo Flores. Como prueba de que a su juicio hay algo intencionado en todo el asunto destacó que el Gobierno ha decidido los lugares en los

En Florida el enrolamiento no se hará en Miami, donde está el consulado general, sino en Tampa, a cuatro horas por carretera, y en Texas no se hará en Houston sino en McAllen, en la frontera. Los inscritos en el consulado de Atlanta tendrán que ir a otro estado, Tennessee, agregó. Los hondureños en Florida van a acudir "masivamente" a Tampa desde el próximo viernes a pesar de las dificultades que supone para la mayoría, dijo Flores, quien destaca que inicialmente habían calculado que solo 70.000 hondureños iban a poder registrarse para votar pero han revisado la cifra y ya no cree que lleguen ni a 20.000. EFE


Autos

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

June/Julio 03, 2021

Pg 8B

Kia presentó el

"Stinger Stinger Scorpion Special Edition" Edition

Por Enrique Kogan Cuando Kia América presentó el renovado Stinger del 2022, mostró algo especial: "The Scorpion Special Edition". Pero en ese momento se proporcionó poca información sobre este vehículo. Ahora, solo unas semanas después, el Scorpion está llegando a los concesionarios, donde se ofrecen en lotes limitados de solo 250 unidades por mes y se fabrican exclusivamente para el mercado

de Estados Unidos.

espacio muy disputado ”, dijo Alerón trasero exclusivo del Sean Yoon, presidente y director color de la carrocería Se espera que se agote ejecutivo de Kia North America y rápidamente y está disponible en Kia America. Llantas negras distintivas de las variantes GT2 RWD y AWD 19 pulgadas en tres colores: Snow White "Desde entonces, Stinger ha Embellecedor exclusivo con Pearl, Aurora Black y Ceramic construido un seguimiento leal Silver. de aquellos que buscan algo patrón de fibra de carbono en el único y el Scorpion está listo interior de la cabina “Stinger fue una llamada de para continuar con ese enfoque". Disponible con un interior de atención para un segmento poblado durante mucho tiempo La Scorpion Special Edition piel de napa roja o piel de napa por sedanes deportivos europeos cuenta con una exclusiva negra cuando debutó en 2017 (como modelo de 2018). Redefinió lo que los conductores entusiastas pensaban sobre Kia y demostró que podíamos competir contra los mejores vehículos en un

guarnición de guardabarros El precio del Scorpion Special ennegrecida, cubiertas de Edition es de $52,585 dólares espejos laterales y puntas de para RWD y $54,785 dólares escape oscurecidas. para AWD, excluyendo $1,045 dólares en cargos de destino. Y estos detalles:

Energy FC y Memphis 901 FC batallan para empatar sin goles “A pesar de registrar 25 tiros entre los dos equipos, Energy FC y Memphis 901 FC se conformaron con un punto cada uno después de un empate sin goles el sábado por la noche en el Taft Stadium.” La primera mitad estuvo abierta con ambos equipos disfrutando de hechizos de posesión y creando ocasiones. Ambos equipos probablemente deberían haber marcado, con los visitantes teniendo la primera gran ocasión del partido en el minuto 22. El remate cruzado de Andre Reynolds desde la banda izquierda encontró a Kadeem Dacres solo en el segundo palo, pero su cabezazo falló en la marca. Los verdes inmediatamente fueron en el otro sentido, con Rob Coronado eligiendo a Frank López en la caja de seis yardas con un balón diagonal de 40 yardas. Sin embargo, la volea del delantero se fue apenas por encima del larguero. Energy FC casi encontró el avance en el minuto 49, después de que el rápido reinicio de Aidan Daniels desde un tiro libre encontró a Villyan Bijev en el área, pero su con el pie izquierdo fue justo en el portero de Memphis John Berner, quien pudo hacer la salvada. Parecía que Memphis podría llevarse los puntos en el minuto 73, cuando el esfuerzo de Laurent Kissiedou desde el interior del área de penalti batió a CJ Cochran y parecía destinado al fondo de la red. Justo cuando el balón

se acercaba a la línea de gol, Conor Donovan, que estuvo inmenso toda la noche, se deslizó para despejar el balón a salvo y mantener intacta la hoja limpia. La aparición de Charlie Ward desde el banquillo en el minuto 57 fue la aparición 100 del centrocampista en el campeonato de la USL. Sigue a Aidan Daniels y Conor Donovan que alcanzaron el hito contra Birmingham Legion FC y Atlanta United 2, respectivamente. Los Greens están de vuelta en el Taft Stadium el sábado 12 de junio a las 7:30 p.m. contra Birmingham Legion FC, y las entradas se pueden encontrar en energyfc.com/june12


Autos

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

Toyota o Hyundai:

¿Cuál delasdosmarcastienemejor calidad, seguridad, desempeño, fiabilidadyvalor dereventa? Por Enrique Kogan Hyundai está tratando de dar batalla a Toyota, (la marca líder en el mercado Hispano de Estados Unidos), donde ambas marcas ofrecen un rendimiento y un estilo muy similares en toda su línea de modelos. El rendimiento, la fiabilidad, la seguridad y las características son los puntos fuertes de este enfrentamiento. Eso significa que comprender las diferencias sutiles es la clave para elegir qué marca será mejor para usted. ¿Qué mejor?

marca

se

desempeña

Toyota ofrece 17 modelos diferentes y su línea, así como variantes de esos modelos más versiones híbridas para un total de 33 Toyota que puede comprar ahora mismo. Hyundai ofrece 20 variantes en su línea de modelos, incluidas sus versiones híbridas de algunos de los vehículos más populares. El Camry es actualmente el modelo más popular de Toyota, y el Hyundai Sonata es la competencia comparativa del Camry. Tomando estos dos vehículos cara a cara verá que Toyota ofrece un motor V6 de 3.0L que genera 301 caballos de fuerza y le brinda una velocidad máxima de 135 millas por hora. El Hyundai Sonata tiene un par de opciones de motor que incluyen un motor 4 en línea de 2.5 L o un motor de 4 cilindros turbo de 1.6 Litros. El 2.5 L ofrece hasta 130 millas por hora con

un motor de 191 caballos de fuerza. El 1.6 L ofrece 10 caballos de fuerza menos. Si está buscando velocidad, entonces quiere dirigirse al Toyota Supra, que es el vehículo más rápido que Toyota haya fabricado. El Supra tiene un motor turbo de seis cilindros en línea de 3.0L que produce hasta 335 caballos de fuerza. La velocidad máxima del Supra es de 155 millas por hora y puede pasar de 0 a 60 en 4.1 segundos. Hyundai quiere alcanzarlo con su Elantra GT, que puede llegar a una velocidad máxima de 136 millas por hora. Si está buscando comparar la potencia bruta en términos de capacidad de remolque, el SUV más resistente de Toyota es el Land Cruiser que puede transportar la friolera de 8,100 libras detrás. Hyundai ofrece el Palisade, que reduce la capacidad de remolque a 5,000 libras. Al final del día, en las batallas de rendimiento, Toyota gana. ¿Qué marca es más segura? Toyota en materia de seguridad lo da todo para ofrecer la más amplia gama

de características de seguridad.

El Toyota Camry gana la batalla por la seguridad.

T a m b i é n sobresalen en las calificaciones de prueba de choque para una película de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras y también del Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras.

¿Qué marca es la mejor opción?

El Toyota Camry, por ejemplo, ha sido una de las mejores opciones de seguridad para ambos y tiene calificaciones de prueba de choque excepcionalmente altas. Donde surge la gran diferencia entre Hyundai y Toyota es en las características de seguridad reales. Toyota ofrece una amplia gama de cosas como advertencia previa a la colisión, control de crucero adaptativo, asistencia para mantenerse en el carril, detección de peatones y todo el conjunto de características que Toyota se ha hecho conocido durante los últimos años. Puede obtener muchas de las mismas características de seguridad en un Hyundai, pero la gran diferencia aquí es que todos estos serán estándar incluso en el modelo base de Toyota, mientras que Hyundai requiere que invierta en un nivel de equipamiento más alto si desea obtener algunos de ellos. Cuando comparamos el modelo base con el modelo base del Toyota Camry con el Hyundai Sonata, vas a tener un viaje más seguro en el Toyota Camry, aunque sea solo.

Toyota se lleva el oro en términos de seguridad y rendimiento, mientras que nosotros le hemos dado el visto bueno a Hyundai en términos de características y precio. Elegir entre Hyundai y Toyota claramente no es una tarea fácil, ya que la balanza se inclina hacia un lado u otro dependiendo de la característica a la que le esté dando más valor. Al final del día, teniendo en cuenta el espectro completo de vehículos que ofrece cada empresa en lugar de una simple comparación entre sus dos modelos más populares, vamos a decir que Toyota gana este partido. Toyota tiene una mayor variedad de vehículos, incluida una línea de camiones, con una fuerte fiabilidad y excelente valor de reventa. Eso no quiere decir que Hyundai sea una mala elección de ninguna manera, pero si llegamos a la comparación, Toyota gana. En modelos usados el valor de reventa del Toyota es superior al de Hyundai y en fiabilidad luego de tres años de uso, la marca japonesa supera ampliamente a la coreana. Mercado Unidos

Hispano

de

Estados

Toyota es un amplio líder de ventas en el mercado hispano de los Estados Unidos, ya que invierte más de 165 millones de dólares en la comunidad. Hyundai no le llega ni de cerca en inversión y por ahora no se vislumbran cambios que lo hagan.

Prueba: McLaren GT, un Gran Turismo o un Super Auto? Por Enrique Kogan Este McLaren GT, (Grand Tourer o "Gran Turismo" que suena mejor en español), es en términos generales una clase de autos rápidos que se pueden usar con comodidad y estilo. Un GT viene con un par de asientos ocasionales en la parte trasera (una configuración a la que a menudo se hace referencia como 2 + 2) y un maletero decente, o muy cómodo. Pero este no es el caso del McLaren GT, un auto británico que cuenta solo con dos asientos, y con su motor V8 turbo de 4.0 litros, que se encuentra directamente detrás del conductor y el pasajero.

considerables. El monocasco rígido y resistente de fibra de carbono del GT crea una plataforma excelente para que McLaren cuelgue su suspensión. Los asientos bajos, el centro de gravedad correspondientemente bajo y la dirección bien ponderada, dan una impresión infalible de un automóvil deportivo en lugar de un GT.

Ese motor de montaje central es una configuración única en la clase GT y, sin duda, le da al GT un maletero delantero, así como un maletero largo pero poco profundo sobre el motor de baja altura, que me dio lugar a poner una maleta de viaje, algo que el Lamborghini Huracan Evo no me dejó.

Trae un V8 turboalimentado de 4.0 litros con 612 caballos de fuerza y 465 libras-pie de torque, con una caja de cambios secuencial de siete velocidades en modo automático, que puede pasar a ser mecánica con unas paletas al volante.

El GT cuenta con un diseño de ruedas escalonado, con llantas de 20 pulgadas en la parte delantera y llantas de 21 pulgadas en la parte trasera. Todos los modelos están equipados con faros LED.

El automóvil viene con control de arranque y características que funcionan para optimizar la aceleración desde parado.

Las luces vienen con sensores de lluvia y luz, así como indicadores LED secuenciales. En la parte trasera, un alerón trasero fijo se encuentra sobre las delgadas luces traseras LED, un gran difusor trasero y tubos de escape

táctil estilo retrato de 7.0 pulgadas, y el fabricante de automóviles dice que sus gráficos se inspiraron en los que se usan en aviones privados. Los instrumentos digitales son un poco más simples en su diseño y operación. Sin embargo, está lejos de ser perfecto. Algunos de los controles tienen una ubicación extraña, incluidos los interruptores de los espejos retrovisores, que se encuentran a la derecha del volante. El sistema de info-entretenimiento central montado verticalmente está hecho a medida. Parece distintivo, pero no hay integración de teléfonos inteligentes de Apple CarPlay o Android Auto y el sistema de navegación en particular es complicado de usar. Conclusión Los rivales, y los autos que el propio McLaren admite con su competencia, incluyen el Aston Martin DB11, el Bentley Continental GT, el Ferrari Portofino y el Porsche 911 Turbo S. Es un auto que da gusto conducirlo, es hermoso en todo sentido, pero es un vehículo para los vanidosos, que deben de demostrar su buen status de vida, no para sacarlo a diario ni para ir de compras al supermercado.

Tecnología La línea de características tecnológicas del GT incluye una pantalla

Precio: Desde US $ 210.000 hasta US $ 250.000 Consumo: 15 mpg ciudad 22 mpg carretera


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

June/Julio 03, 2021

VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT ESTE ESPACIO

Construction Inc.

PUEDE SER TUYO

ANUNCIA TU NEGOCIO! (405) 632-1934

ATTENTION ATENCIÓN

Campos Se solicitan

cementeros/ finishers. Tambien se solocitan labors/chalanes para el cemento. Por favor llamar al

664.3305 405 410.6152 405

Hiring contract labor for Granite Countertop Installers and Fabricators. FA Highley Company 3800 NW 39th Street, Oklahoma City

405-520-1399

Contratación de mano de obra por contrato para instaladores y fabricantes de superficie de granito. FA Highley Company 3800 NW 39th Street, Oklahoma City

405-520-1399

EMPLEO

Tulsa Honor Academy está expandiendo los grados

5-11!! 5-11

Únete a la THA Familia para el Año Escolar 2021-2022 2021-2022.. Escuela Charter Pública Gratuita www.tulsahonor.org/enroll

Tulsa Honor Academy is Expanding Grades 5-11! Join the THA Familia for the 2021 -2022 School Year. Free Public Charter School www.tulsahonor.org/enroll

Baja la Aplicación

Se necesitan contratistas independientes para recubrimiento de tinas, gabinetes y mostradores de baño y cocina usando equipo rociador HVLP en las áreas de OKLAHOMA CITY & TULSA.

YA ESTA disponible!!!

Estarás trabajando principalmente en complejos de apartamentos. Tener experiencia es necesario pero no es un requisito. Se proveerá entrenamiento pagado, el cual tomará de 3 a 4 semanas. Esto es un trabajo basado en comisiones de contratista independiente- recibirás el 50% de comisiones por trabajo terminado y estamos dispuestos a ayudarte con material y equipo.

E MUU SHABU M P L (918) 998 8128 E O

Ahora está contratando 2 empleados a tiempo completo o a tiempo parcial de $15/POR HORA MÁS PROPINA.

Es necesario hablar inglés básico

Applicants can email & call:

matt@surfacerestoration.net

Las propinas se pagan diariamente en función de los tráficos de ventas.

(816)808-5914

Si está interesado por favor envíenos un mensaje de texto al : o ven al restaurante

1042 E 2ND ST, EDMOND 73034 OK

Are you turning 65? Call your local licensed Humana sales agent.

ELIZABETH RUBIO 405-609-4274 (TTY: 711) Monday – Friday 8 a.m. – 8 p.m. erubio2@humana.com Yo hablo español.

Y0040_GHHHXDFEN20_BC_C

ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

ANUNCIA TU NEGOCIO!

(405) 632-1934 PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

J O B O P O R T U N I T Y

MUU SHABU Now hiring 2 Full-Time or Part Time dishwasher Competitive Pay $15/per hour plus tip. Tips pay daily based on sales traffics . If interested please text us at :

(918) 998 8128

or stop by at the restaurant

1042 E 2ND ST, EDMOND 73034 OK

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


VOLUME 31 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

June/Julio 03, 2021

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

Restaurant Business For Sale

*Operatingover 40Years *Excellent LocationInNorman, Oklahoma *Great Price *Perfect for Beginners *AskingPrice$85,000

For MoreInfoCall Paul: (832) 273-3468

Negocio de restaurantes en venta *Operandodurante40años *Excelenteubicaciónen Norman, Oklahoma *Buenprecio * Perfectoparaprincipiantes *Preciodeventa $85,000

Paramásinformación, llameaPaul: (832) 273-3468 Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

4311 SW 15th St, OK 73119

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial! •Quinceañeras

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s t e ! L Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104

(405)943-1800


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 31 • 13

June/Julio 03, 2021

Pg 12B

JULIO 31, 2021

J U LY

Nombre Completo ____________________________

2021

City _______________ State______ Zip _________ Dale me Gusta en Facebook para actualizaciones del Edad _____ Nacionalidad _____________________ evento. Teléfono __________________________________

31

Dirección __________________________________

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Mujer Trabajadora de Tulsa. ¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.

Thifty’s

Thrift Store

email:____________________________________ Envie este cupón a:

(un solo cupón por persona)

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Profile for El Latino American Newspaper

Periódico Digital  

Periódico Digital  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded