Periodico Digital

JUEV 77° THUR 66°

VIE 77° FRI 67°

SAB 75° SAT 67°

DOM 79° SUN 66°

LUN 80° MON 67°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MAR 81° TUE 67°

MIE 82° WED 67°

www.ellatinoamerican.com

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Reconocidas por su Amor y Sacrificio

Oklahoma.- “ La Mamá es nuestra superhéroe, modelo a seguir, mejor amiga y mucho más. Su capacidad para hacerlo todo y para que todo parezca fácil solo se compara con el amor que siente por su familia” dijo Norma Condreay -editora del conocido y respetado

periódico semanal, “El Latino American de Oklahoma”.

Este año el periódico El Latino American, unidos a organizaciones y compañías en Oklahoma celebraron la 21va conferencia “Celebrando a Mamá” el 8 de Mayo del presente, en el hotel Embassy Suites-

Norman Oklahoma. ‘A través de esta celebración queremos resaltar ese amor inquebrantable de una Madre y a su vez revitalizar y nutrir a las héroes del hogar en tiempos difíciles” dijo Norma Condreay El programa presentó a la Dra. Continua en pg

3B

Obispos católicos de EE.UU. pueden presionar a Biden para que deje de tomar la Comunión (AP) — Cuando los obispos católicos de EE.UU. celebren su próxima reunión nacional en junio, decidirán si enviarán un mensaje más duro que nunca al presidente Joe Biden y a otros políticos católicos: no reciban la comunión si persisten en la defensa pública del derecho al aborto.

Se trata de un documento que será preparado para la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos por su Comité de Doctrina, con el

9B 10B jobs/Empleo

Continua en pg

5A

Las mujeres enfrentan riesgos únicos de “C Canelo” anelo Álvarez sumaotrotítulocon ACCIDENTE CEREBROVASCULAR victoriapor nocaut técnicosobreSaunders “Mayo es el mes de concientización sobre el accidente cerebrovascular: Desde los millennials hasta la menopausia, lo que necesitas saber sobre tus riesgos”

Continua en pg

9B

Continua en pg

10A

EBono ditorial 2021 para las Escuelas de Tulsa :

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Complejo de Fútbol Sala en Hale High School

El equipo de fútbol de Nathan Hale High School es una gran familia, pero necesita una buena cancha a la cual llamar su hogar. El día 8 de junio, los residentes de Tulsa tendrán la oportunidad de votar por el Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa, una inversión de $414 millones en los niños, maestros y familias de Tulsa, de la cual $25 millones serán destinados para mejorar la programación de deportes para todos los estudiantes a lo largo del distrito, incluyendo un complejo de fútbol sala completamente nuevo para el equipo de fútbol de Nathan Hale High School, los Hale Rangers.

El Bono 2021 para las Escuelas Públicas de Tulsa incluye cuatro propuestas en apoyo de entornos de aprendizaje seguros, inversiones en tecnología, transporte para estudiantes y materiales de aprendizaje de alta calidad. La Propuesta 4 del paquete de bonos incluye un nuevo complejo de fútbol sala y básquetbol en Hale High School. Este complejo sería el nuevo hogar de los equipos de fútbol y básquetbol de la escuela, y proporcionaría un espacio de entrenamiento seguro y de vanguardia para todos los equipos de fútbol y básquetbol del distrito escolar. El nuevo complejo en Hale también será un recurso para la creciente comunidad de aficionados al fútbol de Tulsa, quienes podrán alquilar el espacio después del horario escolar y en los fines de semana.

“El fútbol se ha vuelto nuestro deporte de primavera más

popular en los últimos cinco años, y ahora más estudiantes participan en el fútbol que en cualquier otro deporte que ofrecemos en la primavera”, dijo Gil Cloud, director ejecutivo de deportes. “Las instalaciones interiores permiten que los estudiantes practiquen todo el año, sin importar el clima. Esto significa que los estudiantes no se pierden oportunidades de practicar o entrenar por causa de las condiciones climáticas”.

Los estudiantes que tengan acceso a instalaciones bien equipadas y fácilmente accesibles pueden competir a

un nivel más alto, abriendo la puerta a más oportunidades postsecundarias. En promedio, los estudiantes deportistas de las Escuelas Públicas de Tulsa reciben más de $1,000,000 al año en becas deportivas, y algunos hasta llegan a competir a nivel nacional.

Dijo Cloud: “Esto se trata de algo más que una inversión en instalaciones. Cuando mejoramos los recursos y condiciones para nuestros estudiantes deportistas, los mantenemos comprometidos con sus esfuerzos académicos y aumentamos su acceso a los colegios y universidades después de que obtengan sus diplomas”.

Christian Arevalo, capitán del equipo de fútbol masculino de Hale, es un estudiante de duodécimo grado que ya cuenta con una beca para jugar en Rogers State University.

Comentó Christian: “Nosotros nos llamamos una familia, y realmente nos animamos los unos a los otros. Nos

concentramos y trabajamos tan duro en los estudios como en la cancha”.

Tal ética laboral es contagiosa, y está teniendo un efecto positivo sobre los estudiantes.

“Vemos a estudiantes que no están ni cerca de poder graduarse, y luego se gradúan con honores”, dijo Shane Keim, director atlético de Nathan Hale High School. “Quieren estar en la cancha de fútbol con sus compañeros, y por eso le echan ganas. Eso es lo que importa: los deportes nos ayudan a trabajar con los jóvenes que estén batallando para que se conviertan en graduados”.

“Esto es más que un espacio en donde jugar fútbol. Es una inversión en todo nuestro departamento atlético”, dijo Keim. “Es excelente para el fútbol, pero también para todos nuestros otros programas.

Cuenta con canchas de básquetbol, una nueva entrada a nuestros gimnasios y un centro estudiantil. Si hay relámpagos en septiembre, el equipo de fútbol americano puede entrenar allí; si hay seis pulgadas de agua sobre la cancha de béisbol, el equipo de béisbol entrena allí.

Sería un enorme beneficio para todos nuestros programas, pero para el fútbol en particular. El fútbol sala es algo muy único, y nosotros seríamos la única escuela preparatoria en el área en contar con instalaciones interiores. Nuestros estudiantes se aferrarían a eso, lo harían suyo y veríamos mayor crecimiento en ese programa”.

Los estudiantes del equipo de fútbol de Hale están emocionados por lo que las

nuevas instalaciones significarán para el futuro de su escuela y de su deporte.

“Mi experiencia con el fútbol aquí en Nathan Hale ha sido algo muy positivo. He podido ver el potencial que hay en muchas muchachas”, dijo Emily Lara, capitana del equipo de fútbol femenino de Hale, quien se graduará este año y dará el saludo oficial en la ceremonia de graduación. “Si tuviéramos instalaciones interiores, marcaría un gran cambio para la escuela.

Las futbolistas que vengan después de nosotras verán que nosotras no teníamos un espacio interior, pero ellas sí. Será una inspiración para ellas, para que lo aprecien y trabajen duro para merecerlo”.

Esta inversión no es la única que necesitan los estudiantes y la comunidad de Hale, pero sí es una inversión que se merecen.

Con el apoyo de los docentes y el personal atlético de la escuela, las nuevas instalaciones en Hale ayudarán a los estudiantes a convertirse en deportistas más fuertes, y les brindarán habilidades y oportunidades para salir adelante en la preparatoria, la universidad y más allá.

El paquete de bonos propuesto está diseñado para no impactar en los impuestos a la propiedad.

La fecha límite para registrarse para votar en la elección del 8 de junio es el viernes, 14 de mayo, y la fecha límite para solicitar la boleta de voto ausente es el martes, 1 de junio a las 5pm. Puede encontrar más información y detalles sobre cada propuesta en http://www. tulsaschools.org/bono2021.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions.

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs.

Go to midfirst.com/mortgage, call 888.643.3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

We’re hiring!

Bilingual associates wanted.

Visit midfirst.jobs for more information.

888.643.3477 • midfirst.com *Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low- or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low- or moderate-income census tract.* *Per FFIEC Median Family Income.

Latino Community Development Agency Partner of the Year Award

Oklahoma

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Quienquiera que seas y a quienquiera que ames, dondequiera que hayas estado y a dondequiera que vayas: Eres bienvenido aqui

Capitol Hill Center • • • •

Clases de inglés esencial (bilingüe) Informática básica Habilidades para el éxito Certificación para ser Gerente de Alimentos Seguros de ServSafe® • GED en español • Ingles como Segundo idioma

Community Outreach and Education Center • • • • •

Clases de Ciudadanía GED Inglés como segundo idioma Preparación para el examen ACT Colegio para niÑos

Oklahoma City Community College Main Campus • Más de 60 especialidades para escoger • Clases económicas y flexibles • Classes Concurrentes para que los estudiantes de secundaria obtengan crédito universitario Capitol Hill Center: 405.272.5140 Community Outreach and Education Center: 405.682.7859 OCCC Main Campus: 405.682.1611 Follow us: @otriplec

Oklahoma

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

ELECCIÓN PRESIDENCIAL DEL PERÚ

SEGUNDA VUELTA

DOMINGO, 06 DE JUNIO DE 2021 El Consulado del Peru en Oklahoma, informa a los ciudadanos peruanos residentes e inscritos en la jurisdicción de los Estados de OKLAHOMA, KANSAS Y ARKANSAS, que el DOMINGO 06 DE JUNIO DEL 2021 ENTRE LAS 08:00 AM Y LAS 04:00 PM, se llevara a cabo la Segunda

Oklahoma City, OK 73106.

Los Miembros de Mesa para la Segunda Vuelta Electoral, conforme a información recibida de la ONPE, serán los mismos designados para las Elecciones Generales del 11 de abril 2021.

Para votar y asumir

Vuelta Electoral para elegir al presidente de la Republica y a dos vicepresidentes.

El Centro de Votación será el local de CARIDADES C AT O L I C A S D E O K L A H O M A C I T Y, ubicado en el 1232 N de Classen Blvd.,

el cargo de miembro de mesa, se deberá concurrir con su D O C U M E N T O NACIONAL DE IDENTIDAD (DNI), el mismo que para estas elecciones ES VALIDO así este vencido pudiendo votar tambien aquel que no voto en la

Por Walter Ewing Las tasas de natalidad están disminuyendo en los Estados Unidos al mismo tiempo que más estadounidenses están alcanzando la edad de jubilación. Juntos, estas dos tendencias presentan enormes desafíos económicos para la nación. Un número creciente de jubilados están abandonando la fuerza laboral y confiando en programas como el Seguro Social y Medicare. Pero no hay suficientes trabajadores más jóvenes capaces de tomar su lugar.

Si no fuera por inmigración, este grupo de trabajadores más jóvenes sería incluso más pequeño de lo que ya es. Como resultado, la inmigración está desempeñando un papel clave en el apoyo a la fuerza laboral del país, la base impositiva y las contribuciones a los programas de beneficios.

Según el Centro Nacional de Estadísticas de Salud, el número de nacimientos en los Estados Unidos en 2020 se redujo un 4% con respecto al año anterior. Esto marcó el sexto año consecutivo que los nacimientos han disminuido y equivale al menor número de nacimientos en el país desde 1979.

La disminución de la tasa de natalidad es un factor importante subyacente al lento crecimiento de la población estadounidense. La primera ronda de datos que salió del Censo de 2020 revela que la década de 2010 fue testigo de la segunda tasa de crecimiento de la población más baja en la historia de Estados Unidos.

Entre 2010 y 2020, el número de personas en los Estados

Unidos creció sólo un 7.4%. La única vez que el crecimiento de la población cayó menos que eso fue durante la Gran Depresión en la década de 1930.

Los demógrafos predicen que habrá una mayor disminución de los nacimientos después de la pandemia COVID-19.

Pero el último censo aún no refleja ese cambio potencial: la mayoría de los bebés nacidos en 2020 fueron concebidos antes de que comenzara la pandemia. Más bien, la inestabilidad financiera, el aumento de la deuda de préstamos estudiantiles y la falta de programas de redes de seguridad social (como la licencia familiar pagada universal) pueden explicar en parte el continuo declive.

A medida que los nacimientos continúan disminuyendo y el crecimiento de la población se desacelera, la población adulta de los Estados Unidos está envejeciendo. La Oficina del Censo proyecta que para 2030 todos los baby boomers serán mayores de 65 años. En ese momento, la inmigración superará el "aumento natural" (el número de nacimientos menos el número de muertes) como el principal motor del crecimiento de la población estadounidense. Incluso en los niveles de inmigración proyectados por la Oficina del Censo, las personas mayores de 65 años superarán en número a los niños por primera vez en la historia de Estados Unidos para 2034.

Simplemente no hay suficientes contribuyentes en edad de trabajar para apoyar programas de los que depende un número

anterior elección.

Miembros de Mesa, favor ponerse en contacto urgente a los correos y número que a

continuación se señala: c - o k l a h o m a @ consulado-peru.com evillar@consuladoperu.com

o llama al 405-2001676 Enrique VillarGa mb e tta - H o n o ra r y Consul of Peru en Oklahoma

AmedidaquelatasadenatalidadenEE.UU.disminuye, programas comoel SeguroSocial necesitaninmigraciónparasobrevivir creciente de estadounidenses mayores jubilados. Es una situación insostenible. Por ejemplo, el patronato de la Seguridad Social predice que el sistema"se agotará en 2034".

La economía estadounidense depende del crecimiento de la fuerza laboral para generar los ingresos fiscales necesarios para mantener programas como el Seguro Social. Y un componente clave del crecimiento de la fuerza laboral es la inmigración.

Los inmigrantes tienden a venir a los Estados Unidos cuando son relativamente jóvenes y todavía están en la fuerza laboral. Es por eso que los inmigrantes representan el 17% de la fuerza laboral estadounidense a pesar de que representan el 13,7% de la población total.

La inmigración por sí sola no salvará el Seguro Social ni revertirá el envejecimiento de la población estadounidense.

Pero la inmigración es parte de la solución. Las restricciones arbitrarias a la inmigración sólo empeorarán el problema.

ENGLISH As US Birth Rate Declines, Programs Like Social Security Need Immigration to Survive

By Walter Ewing Birth rates are falling in the United States at the same time more Americans are reaching retirement age. Together, these two trends present enormous economic challenges for the nation. A growing number of retirees are leaving the labor force and relying on programs like Social Security and Medicare. But there are not

enough younger workers able to take their place.

If not for immigration, this pool of younger workers would be even smaller than it already is. As a result, immigration is playing a key role in supporting the country’s labor force, tax base, and contributions into benefits programs.

According to the National Center for Health Statistics, the number of births in the United States in 2020 was down 4% from the previous year. This marked the sixth year in a row that births have declined and amounts to the lowest number of births in the country since 1979.

The decline in the birth rate is a major factor underlying the sluggish growth of the U.S. population. The first round of data to come out of the 2020 Census reveals that the 2010s witnessed the second lowest population growth rate in U.S. history.

Between 2010 and 2020, the number of people in the United States grew by only 7.4%. The only time population growth ever fell lower than that was during the Great Depression in the 1930s. The last year the United States saw the number of births increase was in 2014.

Demographers predict that there will be a greater decline in births following the COVID-19 pandemic. But the latest Census doesn’t reflect that potential change yet—most babies born in 2020 were conceived before the pandemic began. Rather, financial instability, growing student loan debt, and a lack of social safety net programs (such as universal paid family leave) can in part explain the

continual decline.

As births continue to decline and population growth slows, the adult population of the United States is growing older.

The Census Bureau projects that by 2030 all baby boomers will be over the age of 65. At that point, immigration will overtake “natural increase” (the number of births minus the number of deaths) as the main engine of U.S. population growth. Even at the levels of immigration projected by the Census Bureau, people over the age of 65 will outnumber children for the first time in U.S. history by 2034.

There simply are not enough working-age taxpayers to support programs upon which a growing number of retired older Americans depend. It is an unsustainable situation.

For instance, Social Security’s board of trustees predicts that the system “will be depleted in 2034”.”

The U.S. economy depends on growth of the labor force to generate the tax revenue needed to maintain programs like Social Security. And a key component of laborforce growth is immigration.

Immigrants tend to come to the United States when they are relatively young and still in the workforce. That is why immigrants account for 17% for the U.S. labor force even though they are 13.7% of the total population.

Immigration alone will not save Social Security or reverse the aging of the U.S. population.

But immigration is part of the solution. Arbitrary restrictions on immigration will only make the problem worse.

Oklahoma

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Obispos católicos de EE.UU. pueden presionar a Biden para que deje de tomar la Comunión

(AP) — Cuando los obispos católicos de EE.UU. celebren su próxima reunión nacional en junio, decidirán si enviarán un mensaje más duro que nunca al presidente Joe Biden y a otros políticos católicos: no reciban la comunión si persisten en la defensa pública del derecho al aborto.

Se trata de un documento que será preparado para la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos por su Comité de Doctrina, con el objetivo de aclarar la postura de la iglesia sobre un tema que ha molestado repetidamente a los obispos en las últimas décadas. Ha adquirido una nueva urgencia ahora, a los ojos de muchos obispos, porque Biden, solo el segundo presidente católico, es el primero en ocupar ese cargo al tiempo que apoya claramente el derecho al aborto.

Tal postura, por parte de una figura pública, es “un grave mal moral”, según el arzobispo Joseph Naumann de Kansas City, Kansas, quien preside el Comité de Actividades Pro-Vida de la USCCB y cree que es necesario reprender públicamente a Biden sobre el tema.

“Debido a que el presidente Biden es católico, presenta un problema único para nosotros”, dijo Naumann

a The Associated Press.

“Puede crear confusión. ... ¿Cómo puede decir que es un católico devoto y que está haciendo estas cosas que son contrarias a las enseñanzas de la iglesia?”

El documento, si se aprueba, dejaría en claro la opinión de la USCCB de que Biden y otras figuras públicas católicas con puntos de vista similares no deben presentarse para la Comunión, dijo

Naumann.

De acuerdo con la política existente de la USCCB, aún dejaría las decisiones sobre la retención de la Comunión a los obispos individuales.

En el caso de Biden, los principales prelados de las jurisdicciones donde adora con frecuencia, el obispo W. Francis Malooly de Wilmington, Delaware, y el cardenal Wilton Gregory de Washington, D.C., han dejado en claro que

Biden es bienvenido para recibir la Comunión en las iglesias que supervisan.

El documento en proceso es el resultado de una decisión en noviembre del presidente de la USCCB, el arzobispo José Gómez de Los Ángeles, de formar un grupo de trabajo para abordar la “situación compleja y difícil” planteada por las posturas de Biden sobre el aborto y otros temas que difieren de las enseñanzas oficiales de la iglesia. Antes de disolverse, el grupo propuso la redacción de un nuevo documento sobre el tema de la Comunión, un proyecto asignado al comité de doctrina.

El comité no ha dado a conocer detalles sobre su trabajo. Naumann dijo que el asunto se discutirá en la reunión de la USCCB en junio y que los obispos votarán si el comité debe continuar trabajando en el documento para que pueda ser publicado más tarde.

Situation Report: Violent andanti-Semitic protestsinEuropeasIsrael-Hamasfightingcontinues Violent protests featuring the shouting of anti-Semitic slogans raged throughout many cities in Europe over the weekend as fighting between Israeli defense forces and Palestinian terror groups entered the second week.

In London, 4 individuals were held on hate speech charges during a Convoy 4 Palestine protest in which proPalestinian protestors drove through Jewish neighborhoods and reportedly shouted, “F*** their mothers, rape their daughters.” At a separate event outside the Israeli embassy, around 250 protestors shouted the genocidal war cry, “Khybar Khybar ya Yahud” a reference to the slaughter of Jewish tribes in Medinia in 628 A.D. In Paris, a pro-Palestine march was banned by authorities but went ahead anyway, leading police to dispense tear gas and clash with rioters. French authorities sought to avoid a repeat of violence which took place at ProPalestinian protests during “Operation Protective Edge” in 2014. In that case protests degenerated into

the widespread looting of Jewish shops, and clashes with police.

France has sought to crack down on Islamist networks in France in recent years, banning a pro -Hamas group known as the Sheikh Yassin Collective in October 2020, following the murder of French schoolteacher Samuel Paty.

I n G e r m a n y, p o l i c e detained more than a dozen men suspected of vandalizing a synagogue in the city of Bonn, and authorities promised to deploy promised to

deploy law enforcement to protect Jewish sites.

Nearly 60 people were arrested, and several officers injured in riots in Berlin as well. A German law enforcement group, the Federation of German Detectives, has called for tighter surveillance on pro-Palestinian protests and anti-Israel extremist groups in response.

German law enforcement ought not to have been surprised. In 2014 German intelligence reported over 1000 Hezbollah and 300 Hamas operatives active in Germany fomenting

anti-Semitic and AntiIsrael activity.

An August 2014 Center for Security Policy report showed the extensive role played by Global Muslim Brotherhood networks in promoting violent protests throughout We s t e r n E u r o p e . A s that report noted at the time, “the global Muslim Brotherhood continues to possess influence over organizations of sufficient scope and logistical capability, that it is possible for them to substantially influence the timing, size, nature, and vehemence of

global protests, including those which escalate to violence…”

As Hamas continues to demonstrate that it lacks the ability to inflict significant battlefield casualties upon Israel, thanks in part to the Iron Dome missile defense system, the battle for public opinion becomes increasingly paramount.

Disrupting Hamas and other Palestinian terrorist support networks abroad by working together with regional partners should be a top priority for Israel.

Oklahoma

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

Biden pone objetivo de vacunar al 70% de adultos estadounidenses antes del 4 de julio

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden estableció una nueva meta de vacunación para administrar al menos una inyección al 70% de los estadounidenses adultos antes del 4 de julio, mientras aborda el molesto problema de ganarse a los “escépticos” y aquellos que no están motivados para vacunarse.

La demanda de vacunas ha disminuido notablemente en todo el país, y algunos estados dejan sin ordenar más de la mitad de sus dosis disponibles. Con el objetivo de facilitar la aplicación de las vacunas, Biden pidió el martes pasado a los estados que ofrezcan vacunas sin cita previa y dirigirá a muchas farmacias para que hagan lo mismo.

Su administración, por primera vez, también se está moviendo para cambiar las dosis de los estados con menor demanda a áreas con mayor interés en las vacunas.

“Es necesario vacunarse”, dijo Biden desde la Casa Blanca. “Incluso si su probabilidad de enfermarse gravemente es baja, ¿por qué correr el riesgo? Podría salvar su vida o la vida de alguien a quien ama”.

El gol de Biden equivale a dar al menos la primera dosis a 181 millones de adultos y vacunar completamente a 160 millones. Es un reconocimiento tácito de la disminución del interés en las inyecciones.

Ya más del 56% de los adultos estadounidenses han recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19 y casi 105 millones están completamente vacunados. Actualmente, Estados Unidos administra las primeras dosis a una tasa de aproximadamente 965,000 por día, la mitad de la tasa de hace tres semanas, pero casi el doble de rápido de lo necesario para alcanzar el objetivo de Biden.

“Me gustaría conseguirlo al 100%, pero creo que, de manera realista, podemos llegar a ese lugar entre ahora y el 4 de julio”, dijo Biden sobre su nueva meta.

Dijo que la administración se centrará en tres áreas mientras intenta acelerar el ritmo de las vacunas: - Adultos que necesitan más convencimiento para recibir la vacuna.

- Aquellos que han luchado o no tienen prisa por obtener un tiro.

- Adolescentes de 12 a

15 años, una vez que las autoridades federales aprueben la vacunación para ese grupo de edad.

Al reconocer que “el ritmo de la vacunación se está desacelerando”, Biden predijo que el esfuerzo de inoculación “será más difícil” cuando se trata de convencer a los “escépticos” de la necesidad de vacunarse.

Dijo que el argumento más eficaz para esas personas sería proteger a sus seres queridos.

“Esta es tu elección: es vida o muerte”.

El impulso de Biden se produce cuando su administración se ha alejado de establecer un objetivo para que los EE.UU. alcancen la “inmunidad colectiva”, y en lugar de eso se enfoca en entregar tantas inyecciones en los brazos como sea posible. Los funcionarios dijeron que el objetivo de vacunación de Biden resultaría en una reducción significativa de los casos de COVID-19 de cara al verano.

Las Escuelas Públicas de Tulsa honran a 15 ganadores de los Premios Tomás Rivera de Excelencia Latinx en la Educación TULSA, Oklahoma. - El jueves 13 de mayo, la Comisión de Asuntos Hispanos/Latinx del área metropolitana de Tulsa anunció a los ganadores del Premio To m á s R i v e r a d e Excelencia Latinx en la Educación 2021.

Este premio reconoce a personas que han tenido un impacto positivo en la comunidad latina de Tulsa. Los ganadores del premio de este año incluyeron a 15 estudiantes. Los ganadores de los premios estudiantiles se seleccionan en función de su liderazgo en actividades extracurriculares tanto en la escuela como en la comunidad. Estos estudiantes deben estar en el undécimo o duodécimo grado con un promedio de calificaciones de 3.0 o más y con un 90 por ciento de asistencia en el primer semestre del año escolar actual.

Hispanos/Latinx del área metropolitana de Tulsa por apoyar y celebrar a nuestros estudiantes y socios comunitarios latinos", dijo la Superintendente Deborah A. Gist.

"Incluso a lo largo de esta pandemia, estos estudiantes han seguido centrados en el aprendizaje y estoy orgullosa de ver tantas de nuestras preparatorias representadas entre los galardonados de este año".

Los ganadores del Premio Tomás Rivera de Excelencia Latinx en la Educación de este año incluyen a:

• Angel Báez, Will Rogers College High School • Hector Baños Ramos, East Central High School • Solee DarbySanta Cruz, East Central High School • Mayra Díaz Ruiz, "Agradecemos a la Central High School Comisión de Asuntos • Alejandro Flores,

Booker T. Washington High School • Jessica Jaramillo, East Central High School • Wendy Jaramillo, Will Rogers College High School • Emily Lara Chavarria, Nathan

Hale High School • Meily Lara, East Central High School • Eli Haram Lerma Ortiz, Nathan Hale High School • María López, Will Rogers College High School • Salatiel López,

McLain High School • Michelle Olmedo, Will Rogers College High School • Jasmin Reséndiz, Booker T. Washington High School • Liliana Rodríguez, Will Rogers College High School

Oklahoma

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita

Respuestas

Answers

Pg 7A

Educacion Mujer Sin Limite

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

QUÉ COMER PARA SER FELIZ EN ESTA PANDEMIA Por: María Marín Con la llegada de la pandemia el año pasado, escasearon el papel de baño, los geles y las toallitas desinfectantes; pero también llegó el momento en que era difícil encontrar polvo para hornear, harina y chispas de chocolate. Y es que, con el confinamiento que enfrentamos, nos metimos en la cocina a hornear y comer recetas, muchas veces altas en grasas saturadas y azúcares refinados.

Sentarse a comer postres todos los días parecía ser “un alivio” en medio de una tragedia mundial que apenas comenzaba. Literalmente, hoy muchos aún cargan con el peso que les dejó la pandemia y peor aún muchos siguen recurriendo a “alimentos dañinos” para “ahogar las penas” causadas por ansiedad, altos niveles de estrés y depresión.

Cuando te das un atracón de pizza, donas o galletas te sientes bien porque esos alimentos estimulan las vías de activación de la dopamina y serotonina, los dos neurotransmisores asociados con el estado de felicidad. Pero cuando pasa “la sobredosis de azúcar” vuelves a sentirte igual y hasta peor que antes de comer.

Sentirte desanimado te puede hacer comer muy mal, pero comer incorrectamente también puede desanimarte. Estudios de psiquiatría nutritiva aseguran que a mayor consumo de azúcar refinada más grande es la posibilidad de vivir desanimado y quienes comen

más frutas y vegetales tienden a ser más felices y a contar con un nivel más alto de satisfacción con su vida. Si te pasas desanimado, te invito a tratar las siguientes recomendaciones: • Consume alimentos que aumenten los niveles de serotonina, como vegetales verdes, chocolate oscuro, café, pavo, salmón, nueces, semillas de girasol y yogur.

• Toma a diario vitamina B-12 y otros complejos B, como la B-6 que ayudan a la producción de sustancias químicas que afectan tu estado de ánimo.

Además, consume ácido fólico, niveles bajos de esta vitamina pueden causar desgano.

• Cuando te mueras por un postre, tómate un cafecito y verás como se te quitan los deseos por algo dulce.

La próxima vez que pienses en “ahogar tus penas” comiendo algo dañino para tu ánimo, recuerda que las penas saldrán a flote otra vez en cuestión de pocas horas. Así que por tu bien emocional, vale la pena intentar un cambio de alimentación.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pg 8A

Soy abuelo y jubilado ¿Qué hago?

Andrés Gutierrez

Andrés, Me acabo de jubilar y, gracias a Dios, entre las pensiones mía y de mi esposa, junto con una renta que cobro, estamos bien. ¿Qué me aconsejas para esta etapa de la vida?

Leopoldo (Leo) Oklahoma

Hola Leo, Le llaman la “época dorada”, aunque para muchos es más la “época de fierro oxidado” porque se convierte en una época de sabios en la historia, el rey Salomón, sobrevivencia. Contrario a lo que la dijo que un hombre sabio no debe lógica indica, trabajé con personas vivir hasta el tope (Proverbios 21:20 que acumularon más riqueza en esta parafraseado). En otras palabras, no se época que durante su época laboral. consume todo lo que genera. Si sigues La idea es que de lo que uno gana este consejo, significa que todavía debe apartar un poquito e invertirlo puedes continuar invirtiendo durante para estar preparados para esta época. la época dorada. No estoy hablando Tristemente, las estadísticas muestran de ahorrar en una cuenta de banco, que muy pocos lo hacen y terminan sino de invertir una cantidad mensual como dependientes de un trabajo, del en un vehículo de inversión como una gobierno o, peor aún, de sus hijos. Así cuenta de fondos mutuos. Una persona que los felicito porque ustedes van a de 65 años que vive hasta los 85 es un disfrutar como debe ser. Los siguientes inversionista a largo plazo. El mismo son tres objetivos para alcanzar en sus rey Salomón dijo que un hombre bueno finanzas. deja herencia a los hijos de sus hijos (Proverbios 13:22) y este objetivo logra Primero: tienen que gozar el fruto de esa meta. su trabajo. Vivan bajo un presupuesto, y de los ingresos que generen sus Un último consejo, no hay nada que pensiones y rentas, asignen una cantidad cause más satisfacción que bendecir bastante saludable para disfrutar. a otros. Dentro de su presupuesto, asignen una cantidad para dar a otros.

Segundo: los abuelos existen para Disfruten esto siendo como ángeles consentir a sus nietos. Es increíble que pagan las cuentas de otros en un cómo un regalito sorpresa por aquí y restaurante; dejen propinas exageradas por allá, mantiene a los nietos queriendo y corran al carro para ver la reacción de pasar tiempo con los abuelos. Sin duda, la persona por la ventana; participen con van a disfrutar verles la cara a sus alguna entidad que alimente a la gente nietos cuando reciben estos regalos. sin hogar. En fin, sean creativos con esto Sin embargo, algo que les traería para que vean que no exagero cuando mucha satisfacción es invertir para su les digo que causa infinita satisfacción. educación universitaria. Existen cuentas Hagan un testamento lo antes posible muy ventajosas para empezar un fondo para no dejar problemas y siéntense universitario con mucha flexibilidad en con un asesor financiero para que los cuanto a montos de inversión. acompañe en el alcance de estas metas.

Ha disfrutar se ha dicho.

Tercero: uno de los hombres más

¡Bienvenidos a Early Birds! ¿Uno o dos idiomas o más?

Mucho antes de nacer, el ser humano escucha el sonido del lenguaje en el vientre materno. Cuando llega al mundo demuestra preferencia por los idiomas que escuchó de su madre y alrededor de los 10 meses puede diferenciar un idioma de otro. Esto quiere decir que no se confunde como se creía antiguamente. Si usted cree que solo con dejar que los niños vean televisión o con ponerlos frente a una tableta electrónica se van a hacer bilingües, le sorprenderá saber que el idioma se aprende como resultado de escuchar la voz humana. Mamá, papá, abuelos y todos aquellos que cuidan a sus hijos, hábleles en el idioma que mejor conozcan. Esto forma parte de la preparación para tener éxito en la escuela posteriormente.

bien cuando le hable al bebé.

Escuchar varios idiomas no confunde a su bebé. Háblele, cántele y léale en su idioma materno. Sosteniendo un objeto delante de su bebé, anímelo a mirarlo diciendo “este es un gato. Tócalo.”

Cuando note que su bebé se intriga o entusiasma con algo dígale lo que es: “es un globo.”

1-2 años Mezclar los idiomas

No se alarme si su hija dice “quiero milk”, pues esto no significa que está confundida; por el contrario, está aprendiendo que hay formas diferentes de decir lo mismo. Un segundo idioma es un recurso. No la regañe ni corrija si mezcla dos idiomas.

Puede decirle con naturalidad, “ah, quieres leche”. Y si ella escucha que usted no mezcla 0-1 años los idiomas que sabe, aún Hablarle para que aprenda a mejor. hablar 2-3 años Si en casa se habla más de un ¡A construir un vocabulario idioma, cada quien necesitará amplio! decidir qué idioma le A esta edad, por lo general, es más natural y conoce los niños ya expresan más Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

de dos palabras a la vez. Su hijo está guardando miles de palabras en la memoria. ¡Ayúdelo! Cuando su niño dice una o dos palabras (“globo”), reitérele lo que dijo y añada varias palabras más. “Sí, este globo rojo te lo trajo el Abuelo Juan. Te lo dio por tu cumpleaños. ¿Recuerdas?”

Cuando lo ayuda a construir su vocabulario en el idioma del hogar se le facilitará aprender cualquier otro idioma. Aprendan rimas como “Duérmete mi niña, duérmete mi sol, duérmete pedazo de mi corazón” y repítanlas mucho.

3-4 años No le traduzca

“quién”, “qué”, “cuándo”, “dónde”, “por qué” y “cómo” para ayudarle a comprender el cuento. Anímelos a participar en las conversaciones con los abuelos, primos y tíos, pero no les traduzca puesto que dejarán de prestar atención y esforzarse a aprender el idioma.

4-5 años Siéntase orgullosos Siéntase orgullosos de su idioma materno y de sus tradiciones. Se lo contagiarán a sus hijos. Para que puedan desarrollar su propia identidad es importante que ellos se sientan apegados a la familia.

Los niños que hablan bien su idioma materno tienen más confianza en sí mismos.

Cuando padres e hijos se comunican en su propio idioma tienen la ventaja de que serán ustedes quienes les transmitan su cultura y sus valores a la vez que les ayudan a mantener la conexión con todos sus familiares. ¡El idioma y la cultura van mano a mano!

más información sobre este y otros temas de interés, visite: www.zerotothree.org ó www. zerotothree.org/espanol *** Las clases de Early Birds de la temporada de primavera han llegado a su fin, con la excepción de clases prenatales que se estarán ofreciendo en inglés en Healthy Start.

Estas clases se ofrecerán en persona los siguientes días: el 28 de mayo, el 25 de junio, y el 30 de julio, de 2- 3:30 pm.

Si está interesada en estas clases, se puede inscribir en el siguiente enlace: https:// www.signupgenius.com/go/ healthystartSP21.

Para más información sobre Early Birds, visítenos en: www. earlybirdsok.com, www. smartstartcentraloklahoma. org,

Si usted no domina el inglés es natural que tenga ansiedad o preocupación por saber si sus hijos lo aprenderán.

Puede estar seguro de que lo y en facebook/com/ harán. Los estudios indican smartstartcentraloklahoma que a ellos les irá mejor si ¡Los esperamos en las tienen una base sólida en el clases de Early Birds en el idioma materno del hogar. otoño!

Con el tiempo se pondrán a la par de sus compañeros. Sigan leyendo mucho y a lo largo ** Muchas gracias a Cero de la lectura haga preguntas: a Tres por este artículo. Para

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

F inanzas Gobernador de Washington firma proyecto de ley

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

sobre horas extras de trabajadores AGRÍCOLAS

Spokane, Washington (AP) — Los trabajadores agrícolas en el estado de Washington serían elegibles para el pago de horas extras en virtud de un proyecto de ley firmado el martes por el gobernador demócrata Jay Inslee, que recibió elogios del presidente Joe Biden.

El Proyecto de Ley del Senado 5172 crea un camino gradual hacia el pago total de horas extras para los trabajadores agrícolas para 2024.

Para 2022, aseguran el pago de horas extras por cualquier tiempo trabajado durante más de 55 horas a la semana; 48 horas a la semana en 2023; y 40 horas a la semana para 2024.

Washington se unió a un puñado de estados que otorgan pago de horas extras a los trabajadores agrícolas.

“Los trabajadores agrícolas en Washington y en todo el país han ayudado a nuestra nación a superar esta pandemia, trabajando muchas horas, a menudo con un gran riesgo personal, para satisfacer las necesidades de sus comunidades y mantener a Estados Unidos saludable y bien nutrido”, dijo Biden en un comunicado de prensa.

“Estas protecciones de horas extra garantizarán que los trabajadores agrícolas en Washington reciban un pago por todo el trabajo vital que realizan”.

“Durante demasiado tiempo, y debido en gran parte a las exclusiones raciales desmedidas que se establecieron hace generaciones, a los trabajadores agrícolas se les han negado algunos de los derechos más fundamentales de los que han disfrutado los trabajadores de casi todos los demás sectores, incluido el derecho a cuarenta años. horas semanales de trabajo y pago de horas extra”, dijo Biden.

“Ya es hora de que pongamos a todos los trabajadores agrícolas de Estados Unidos en pie de igualdad con el resto de nuestra fuerza laboral nacional”, dijo Biden, instando al Congreso a extender

para la vida y perjudiciales para su salud”.

Jon DeVaney, de la Asociación de Frutas de Árboles del Estado de Washington en Ya k i m a , h a d i c h o que los empleadores agrícolas se movieron a apoyar el proyecto de ley por temor a perder futuros litigios sobre el tema, y la posibilidad de que luego se les requiera hacer enormes pagos esos derechos a los les debe el pago de horas “ p o r q u e t r a b a j a r o n retroactivos de horas trabajadores agrícolas extras inmediatamente m u c h a s h o r a s e n extra. en los 50 estados. después de 40 horas condiciones peligrosas Inslee señaló que el estado tiene más de 30,000 granjas que producen más de 300 productos diferentes, muchos de ellos recolectados y procesados a mano. El estado tiene alrededor de 200,000 trabajadores agrícolas.

“Aprecio y me complace que el gobernador Inslee haya venido a Yakima para firmar la SB 5172 hoy”, dijo el senador estatal Curtis King, republicano por Yakima, patrocinador del proyecto de ley.

“Se requirió un gran esfuerzo a través de duras negociaciones y compromisos para que el proyecto de ley se firmara hoy. Hay más trabajo por hacer, pero este es un gran paso adelante”.

El proyecto de ley obtuvo apoyo bipartidista e incluso contó con el respaldo de los empleadores agrícolas, quienes dijeron que aportará un nivel de certeza a sus costos laborales. Los trabajadores agrícolas han estado exentos del pago de horas extra desde 1938, aunque algunos estados como California y Nueva York han ampliado esas protecciones en los últimos años.

El proyecto de ley surgió de una decisión histórica de noviembre de la Corte Suprema del estado que otorgó protecciones de horas extras para los trabajadores lácteos, pero no cubrió al resto de la fuerza laboral agrícola. La Corte Suprema falló en contra de los propietarios de DeRuyter Brothers Dairy Inc. al decidir que a los trabajadores lácteos se

Ayuda para compradores de viviendda por primera vez llama a :

(405) 270-1388

Salud y Belleza

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

Las mujeres enfrentan riesgos únicos de

ACCIDENTE CEREBROVASCULAR Las mujeres tienen mucho en sus agendas, y a veces el cuidado personal puede tomar un asiento trasero, por trabajar, la familia y otras obligaciones. De hecho, casi el 50% de las mujeres adultas tienen presión arterial alta, y casi tres cuartas partes de las que tienen presión arterial alta no la tienen bajo control. La presión arterial alta incontrolada puede aumentar significativamente el riesgo de una mujer de sufrir un accidente c e r e b r o v a s c u l a r, p e r o algunos pasos pueden ayudar a reducir ese riesgo y dar a las mujeres (y a sus seres queridos) una cosa menos de la que preocuparse. " E l a c c i d e n t e cerebrovascular es la tercera causa de muerte en las mujeres y afectará a una de cada cinco mujeres entre las edades de 55-75", según Aleicia Mack, D.O. , un cardiólogo del Hospital del Corazón INTEGRIS en Oklahoma City. "Sin embargo, se pueden prevenir cuatro de cada cinco golpes."

Médicos e investigadores han encontrado un vínculo entre las píldoras anticonceptivas y un aumento de la presión arterial entre algunas mujeres.

Dicen que es más probable que ocurra en mujeres que ya tienen sobrepeso, tienen enfermedad renal o tienen antecedentes familiares de presión arterial alta. Una

combinación de píldoras anticonceptivas y fumar puede ser muy peligrosa para las mujeres y no se recomienda.

La salud de una mujer durante el embarazo puede ser un avance de su salud en el futuro. Las mujeres que tuvieron presión arterial alta

cerebrovascular simplemente asegurándonos de que tu presión arterial no solo sea tratada sino controlada", según Mack. "Conoce tu meta de presión arterial y ten en cuenta otras afecciones médicas o medicamentos que también pueden afectar

“Mayo es el mes de concientización sobre el accidente cerebrovascular: Desde los millennials hasta la menopausia, lo que necesitas saber sobre tus riesgos” durante el embarazo tienen un mayor riesgo de desarrollar presión arterial alta y tener un accidente cerebrovascular más adelante en la vida.

Los cambios físicos asociados con la menopausia también aumentan el riesgo de que una mujer desarrolle presión arterial alta.

Cabe destacar que las mujeres de etnia negra e hispana pueden desarrollar presión arterial alta a una edad más temprana y tener una presión arterial promedio más alta que otros grupos raciales, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

"La buena noticia es que puedes tener un gran impacto en el riesgo de accidente

tu presión arterial".

Las mujeres pueden medir su presión arterial en casa regularmente y hacerles saber a sus médicos si normalmente está por encima de 120/80.

Además, los ajustes en el estilo de vida, como hacer suficiente ejercicio, comer saludablemente, mantener un peso saludable y no fumar pueden ayudar mucho a reducir el riesgo de enfermedad de las mujeres por la presión arterial alta. Consulte con su medico.

ENGLISH Women Face Unique Risks for High Blood Pressure and Stroke

“May is Stroke Awareness Month: From millennials to menopause, what you need to know about your risks” Women have a lot on their plates, and sometimes selfcare can take a back seat to work, family and other obligations. In fact, nearly 50% of adult women have high blood pressure, and nearly three-quarters of those with high blood pressure don’t have it under control.

Uncontrolled high blood pressure can significantly increase a woman’s risk for a stroke, but a few steps can help reduce that risk and give women (and their loved ones) one less thing to worry about.

“Stroke is the third leading cause of death in women and will affect one in every five women between the ages of 55-75,” according to Aleicia Mack, D.O., a cardiologist with the INTEGRIS Heart Hospital in Oklahoma City. “However, four out of five strokes can be prevented.”

Doctors and researchers have found a link between birth control pills and an increase in blood pressure among some women. They say that it is more likely to occur in women who are already overweight, have kidney disease or have a family history of high blood pressure. A combination of birth control pills and smoking can be very dangerous to women and is not recommended.

A woman's health during pregnancy can be a preview of her health in the future.

Women who had high blood pressure during pregnancy are at an increased risk for developing high blood pressure and having a stroke later in life.

The physical changes associated with menopause also increase a woman's risk of developing high blood pressure.

Of note, women of Black and Hispanic ethnicity may develop high blood pressure at a younger age and have a higher average blood pressure than other racial groups, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

“The good news is, you can make a big impact on your stroke risk by simply making sure your blood pressure is not only treated but controlled,” according to Mack. “Know your blood pressure goal and be aware of other medical conditions or medications that may affect your blood pressure as well.”

Women can measure their blood pressure at home regularly and let their doctors know if it’s normally above 120/80. In addition, lifestyle adjustments such as getting enough exercise, eating h e a l t h f u l l y, m a i n t a i n i n g a healthy weight, and not smoking can go a long way to reduce women’s disease risk from high blood pressure.

Own your home and need cash for home improvements?

The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen.

You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.

800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2

3/11/2021 8:53:05 AM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

Salud y Belleza BCBSOK ofrece opciones de cobertura en los 77 condados en el Período especial de inscripción

Miércoles, 19 de Mayo: TULSA Mental Health Association Oklahoma 5330 E. 31St St., Suite 1000 Tulsa, OK 74135 10 a.m. – 4 p.m.

Lunes, 14 de Junio: OKC Consulado General de Guatemala 5909 NW Expressway, Unit 100 Oklahoma City, OK 73132 9 a.m. – 3 p.m.

Martes, 25 de Mayo: TULSA Growing Together 18 S. Lewis Ave. Tulsa, OK 74104 10 a.m.- 4 p.m.

Martes, 15 de Junio: OKC Possibilities, Inc. 4301 N. Classen Blvd., Suite C Oklahoma City, OK 73118 9 a.m. - 3 p.m.

Martes, 25 de Mayo: TULSA Plaza Santa Cecilia 2160 S. Garnett Rd. Tulsa, OK 74129 3 p.m. - 8 P.m.

Miércoles, 16 de Junio: OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 3 p.m.

Miércoles, 26 de Mayo: TULSA Growing Together 18 S. Lewis Ave. Tulsa 74104 9 a.m.-4 p.m.

Mércoles, 23 de Junio: OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 3 p.m.

Miércoles, 26, de Mayo: TULSA Plaza Santa Cecilia 2160 S. Garnett Rd. Tulsa, OK 74129 3 p.m. – 8 p.m.

Cómo programar una cita presencial, virtual o solicitar la llamada de un especialista en el proceso de solicitud de cobertura: • C o m u n í q u e s e c o n E m m a Krummrich, especialista bilingüe (inglés-español) del Centro móvil de atención, al 405-316-7022. o To d o s l o s m e n s a j e s s e responderán en un plazo de un día hábil.

• Visite BlueNearYouOK.com • Envíe un correo electrónico a MAC@bcbsok.com.

• Envíe MISALUD por mensaje de texto al 33633 para obtener más información. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Términos y Condiciones y Política de Privacidad.

Lunes, 7 de Junio: OKC Consulado General de Guatemala 5909 NW Expressway, Unit 100 Oklahoma City, OK 73132 9 a.m. – 3 p.m.

Miércoles, 9 de Junio: OKC Hispanic Chamber of Commerce 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109 9 a.m. – 3 p.m.

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

La mente y el cuerpo ante las enfermedades POR DRA. NANCY ÁLVAREZ Como usted sabe, soy fanática de Camilo Egaña en CNN en Español. Hace unas semanas vi un programa sobre la relación entre las enfermedades psicosomáticas. O lo que es lo mismo, cómo influye la mente en el cuerpo.

Esto nos ayudaría a entenderlo: oír es la habilidad de oír, pero escuchar es oír con atención. Ver es la habilidad de poder ver algo, pero mirar es ver con atención. En el plano psicológico, lo que vemos y oímos es real, pero lo que escuchamos y miramos tiene un componente de interpretación, según vemos la realidad. Tiene un filtro personal, se ve afectado por la cosmovisión de cada ser humano, y esto distorsiona la realidad.

Ya lo dicen los psicoanalistas: cada percepción es una proyección. Lo que percibimos no es real, todos les ponemos algo de nosotros. De ahí que al darle un matiz diferente, de acuerdo a nuestras creencias, valores, conocimientos, estamos proyectándonos, diciendo algo de lo que somos y de cómo pensamos y sentimos.

Esto se complica más si le agregamos el estrés, el miedo, la ansiedad, la depresión, etcétera. Sobre todo, el miedo nos afecta mucho, porque los seres humanos no podemos vivir atrapados ahí. Se origina lo que llamamos psico-somatización, que es lo que sucede al cuerpo como resultado de algo psicológico, mental o emocional.

Existen enemigos invisibles que nos matan. Se rompió ya el paradigma

cartesiano, que decía que los procesos mentales no estaban conectados a los físicos. Hoy sabemos que eso es un error. La mente manda, y afecta el cuerpo.

Por ejemplo, si tenemos depresión, preocupación o ansiedad, se produce una inflamación en el cerebro. El ejercicio físico (¿es físico o no?) reduce esa inflamación, lo cual nos ayuda.

Por eso es fundamental estar atentos a la mente, pensamientos, miedos y emociones. De lo contrario, usted está "durmiendo con el enemigo".

De ahí la importancia de modular la mente, para vencer la posibilidad de "crearnos" enfermedades tan serias como la ansiedad y la depresión, entre muchas otras. Y ojo, dije modular, no controlar ni anular, ya que la mente bien utilizada previene enfermedades y ayuda a lograr lo que ansiamos. Por ejemplo, bajo hipnosis, autohipnosis, meditación y visualizaciones.

Los seres humanos tenemos una dimensión física. Los antidepresivos, por ejemplo, ayudan, pero olvidamos la dimensión mental. Y ahí la terapia psicológica es fundamental, si no queremos vivir el resto de nuestra vida medicados. Hay que ir a los "por qué" de la depresión.

Trabajar otras dimensiones del ser humano, entre ellas la espiritual, debe tenerse en cuenta. Meditar, yoga, dieta equilibrada, tiempo de ocio, descansar, reconocer nuestras emociones y enfrentarlas, disfrutar y tener relaciones significativas, donde apoyarnos emocionalmente hablando. Nada vivo, vive solo.

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org

Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

Did you lose your job-based coverage, are you self-employed without health insurance or finding COBRA too expensive?

The Health Insurance Marketplace has re-opened until May 15 to help.

90% of Oklahoma enrollees receive discounts, based on income, which dramatically lower costs.

Pre-existing conditions covered.

Free professional assistance by a certified Navigator at Legal Aid Services of Oklahoma.

Call today for a phone appointment.

405.313.1780 Myokplan.org This publication was supported by Funding Opportunity Number 1 NAVCA190374 from the U.S Department of Health and Human Services, Centers for Medicare & Medicaid Services. The contents provided are solely the responsibility of the authors and do not necessarily represent the official views of HHS or any of its agencies.

VOLUME 29 • 13

May/ Mayo 20, 2021

Pg 12A

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 29 • 13

May/Mayo 20, 2021

Pg 1B

Sociales

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

La manera más rápida y segura de viajar sin paradas en Oklahoma, Texas y Kansas.

DON’T GET PASSED, GET PIKEPASS!

Abre una cuenta en Pikepass punto com o en cualquiera de nuestras tiendas en el área Metro: OKC STORE

TULSA STORE

WALTERS STORE

4401 W Memorial Road, Ste 130 Oklahoma City, OK 73134-1722

5620 W Skelly Dr Ste A Tulsa, OK 74107-9138

182509 Bailey Turnpike Walters, OK 73572

PIKEPASS.COM | 1-800-PIKEPASS ¡SE HABLA ESPAÑOL!

Pre paracio

o r a g n ú h Estofado

5. Repartir en

partes iguales

INGRED •1 lb de carn

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

n:

1. Preparar la pasta seg ún las instru ciones del pa cquete. Poner a un lado.

2. Calentar u n sartén gran de sobre fue medio. Añadir go la carne, el a jo y la cebolla Cocinar por .

5-7 minutos, desmenuzar carne. Mezcla la r ocasionalme nte.

3. Agregar lo s ingrediente s restantes, e cepto la pas xta. Mezclar fr ecuentemente Cocinar por .

8-10 minutos o hasta que la mezcla hierva .

4. Añadir la p asta y calenta r sobre fuego lento por 2-3 minutos, mez clar ocasiona lmente. y servir.

IENTES

e molida 90 % marga •2 cebollas, •1 lata (10 picadas oz) de sals a de tomate •2 latas (14. sin sal añad 5 oz) de tom ida ates en cubi tos sin sal, escurridos •2 cucharad itas de vina gre de man •3 dientes de zana ajo, molidos •2 cucharad itas de vina gre de sidra de manzana •1/2 cuchar adita de pa prika •1 cucharad ita de orégan o •3/4 taza de •1 1/2 taza agua de pasta in tegral1 lb de carne molid a 90% marga •2 cebollas, •1 lata (10 picadas oz) de sals a de tomate •2 latas (14. sin sal añad 5 oz) de tom ida ates en cubi tos sin sal, escurridos •2 cucharad itas de vina gre de man •3 dientes de zana ajo, molidos •2 cucharad itas de vina gre de sidra de manzana •1/2 cuchar adita de pa prika •1 cucharad ita de orégan o •3/4 taza de agua •1 1/2 taza de pasta in tegral

:

Sociales

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Reconocidas por su

Pg 3B

Amor y Sacrificio

Oklahoma.- “ La Mamá es nuestra superhéroe, modelo a seguir, mejor amiga y mucho más. Su capacidad para hacerlo todo y para que todo parezca fácil solo se compara con el amor que siente por su familia” dijo Norma Condreay -editora del conocido y respetado periódico semanal, “El Latino American de Oklahoma”.

Este año el periódico El Latino American, unidos a organizaciones y compañías en Oklahoma celebraron la 21va conferencia “Celebrando a Mamá” el 8 de Mayo del presente,

en el hotel Embassy Suites-Norman Oklahoma. ‘A través de esta celebración queremos resaltar ese amor inquebrantable de una Madre y a su vez revitalizar y nutrir a las héroes del hogar en tiempos difíciles” dijo Norma Condreay El programa presentó a la Dra. Carmen Romo -Integris Health, orador principal de “Celebrando A Mamá 2021”, seguido por la presentación de bailes tradicionales de México y Panamá, una deliciosa cena, sorteos y entrega de regalos a todas las Madres que atendieron

a la celebración. Y como no podía faltar el gran baile amenizado por Silvia y su grupo musical.

“Fue un gran placer presentar a la ganadora del concurso de recetas señora “XXXXXXX”, cerrando con broche de oro la CelebraciónConferencia “Celebrando a Mamá 2021”, Dios las bendiga a todas y a seguir adelante. “Un fraternal agradecimiento a la Corporación Supermercado Morelos, patrocinador de bienvenida “Celebrando A Mamá 2021”, a las compañía de seguros de salud

Blue Cross Blue Shield, al hospital Integris Health, al banco -Mid First Bank, OGE, Variety Care, OCCC, UCO, Metro Tech y a todas las organizaciones que se han unido para apoyar y celebrar a la MAMÁ otorgando la oportunidad a Madres Latinas en Oklahoma de recibir valiosa informacion para el beneficio no solo para ellas sino también para el beneficio de sus hijos y de su famlia” añadio Norma Condreay

Lopez Obrador felicita a la Miss Universo Mexicana

“Es Es la más guapa” guapa

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador felicita a la nueva Miss Universo 2021, la mexicana Andrea Meza, de quien dijo que es "la más guapa" y cuya victoria le dio "mucho gusto".

que publicó en sus redes.

"Antes de comenzar, me llena de satisfacción poder felicitar a Andrea que triunfó ayer. Es la Miss Universo, mexicana", señaló el presidente al inicio de su rueda de prensa matutina, que tuvo lugar en la norteña ciudad de Torreón

"Qué emoción que la corona regresa a México casi 11 años después de que la tuvimos en 2010.

Bendiciones amor y lo mejor para Andrea en esta nueva etapa", dijo.

EFE

Ximena Navarrete, mexicana ganadora del concurso en 2010, celebró eufórica en redes "este gran triunfo" de Meza.

(Coahuila).

López Obrador felicita a la nueva Miss Universo y destacó que Meza "ganó enfrentándose a otras mujeres de otros países hermanos", que eran "inteligentes y bellas, pero Andrea triunfó".

"Es la más guapa y nos da mucho gusto. Mucho gusto", concluyó el presidente López Obrador.

Meza, una ingeniera de software de 26 años, se llevó el domingo la tercera corona de Miss Universo para México, después de Lupita Jones, quien ganó en 1991, y Ximena Navarrete, quien logró el título en 2010.

Oriunda del norteño estado de Chihuahua, quedó por delante de las finalistas Miss Brasil, Julia Gama, y Miss Perú, Janick Maceta, en la

competencia, que tuvo lugar en la ciudad de Hollywood, situada a 36 kilómetros al norte de Miami.

A través de un comunicado, el gobernador de Chihuahua, Javier Corral, felicitó a Meza: “En México y, sobre todo en Chihuahua, sentimos una gran alegría y orgullo por tu triunfo".

"Gracias por poner en alto, en todo el mundo, el nombre de nuestro Estado”, manifestó ", añadió.

También el secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, expresso en Twitter sus "felicitaciones" para Meza "por su triunfo".

Mientras que la secretaria mexicana de Economía, Tatiana Clouthier, resumió el resultado con un "Bravo México. #MissUniverso",

Oklahoma

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Celebra El Día Nacional 529

Las nuevas cuentas del Plan de Ahorros Universitarios oklahoma 529 reciben $50 Oklahoma City– Los oklahomans pueden celebrar el Día Nacional 529 este mes de mayo aprovechando una oferta “bonus” del Oklahoma 529 College Savings Plan (OCSP). Desde el lunes 24 de mayo hasta el lunes 31 de mayo, OCSP ofrecerá un “bonus” de $50 para alentar a las familias a comenzar a ahorrar para futuros gastos de educación.

Las nuevas cuentas abiertas con tan solo $50 recibirán una contribución de bono de $50 después de establecer una contribución recurrente de $25 o más durante seis meses consecutivos. Los oklahomanos pueden visitar ok4saving. org/529day para conocer los términos y condiciones. 1 "El Día Nacional 529 da a conocer una gran manera de dejar de lado el dinero para futuros gastos de educación", dijo el Tesorero estatal Randy McDaniel, presidente de la junta directiva de OCSP. "Abrir una cuenta de OCSP y continuar haciendo contribuciones es clave para el futuro educativo de un niño y ayudará a reducir la necesidad de préstamos estudiantiles.

McDaniel dijo que la oferta del Día 529 es otra demostración de nuestro compromiso de alentar a los habitantes de Oklahoma a invertir en este plan flexible que

months. Oklahomans can visit ok4saving.org/529day for terms and conditions.1 “National 529 Day brings awareness to a great way of putting aside money for future education expenses,” said State Treasurer Randy McDaniel, board chair for OCSP. “Opening an OCSP account and continuing to make contributions is key to a child’s educational future and will help reduce the need for student loans.” se puede utilizar en universidades, centros tecnológicos y otros establecimientos educativos calificados. Dijo que espera que muchas familias aprovechen la oferta de ‘bonus”de $50, vigente del 24 al 31 de mayo.

"Esta oportunidad da a las familias una razón adicional para empezar a ahorrar hoy", dijo McDaniel. "A medida que aumenta el costo de la universidad, ahorrar ahora a través del programa de Oklahoma con ventajas fiscales es más importante que nunca".

Para obtener más información sobre el Plan de Ahorros Universitarios oklahoma 529 o para abrir una cuenta, visite www. ok4saving.org o llame al (877) 654-7284.

Celebrate National 529 Day New Oklahoma 529 College Savings Plan accounts receive $50 match.

ENGLISH Oklahoma City – Oklahomans can celebrate National 529 Day this May by taking advantage of a match offer from the Oklahoma 529 College Savings Plan (OCSP).

From Monday, May 24 to Monday, May 31, OCSP will offer a $50 match to encourage families to start saving for future education expenses.

New accounts opened with as little as $50 will receive a $50 bonus contribution after setting up a recurring contribution of $25 or more for six consecutive

McDaniel said the 529 Day offer is another demonstration of our commitment to encouraging Oklahomans to invest in this flexible plan that can be used at colleges, universities, technology centers and other qualifying education establishments. He said he hopes many families will take advantage of the $50 match offer, in place from May 24-31.

“This opportunity gives families an extra reason to start saving today,” McDaniel said. “As the cost of college rises, saving now through Oklahoma’s tax-advantaged program is more important than ever.”

For more information about the Oklahoma 529 College Savings Plan or to open an account, visit www.ok4saving.org or call (877) 654-7284.

Crean referéndum para poner fin a la imposición a los comestible OKLAHOMA CITY - Esta semana consistió en que la Cámara de Representantes aceptara o rechazara enmiendas, y también llegar a un acuerdo sobre el presupuesto con el Senado y el Gobernador. En una respuesta al presupuesto, el Caucus Demócrata dijo: "Mientras que un extra de $500 millones en ahorros suena bien, nuestros ciudadanos están pagando literalmente el precio.

Con este dinero, podríamos terminar el impuesto estatal sobre las ventas de comestibles, lo que ahorraría a los habitantes de Oklahoma más de $250 millones por año".

Si mis colegas demócratas realmente creen en reducir la carga impositiva a los habitantes de Oklahoma, ¿por qué votaron a favor del mayor aumento de impuestos en la historia del estado, pero no presentaron un proyecto de ley para eliminar el impuesto sobre las ventas de comestibles en esta sesión?

casi de vuelta a la alta marca de agua antes de la pandemia. Esto sería después de la reducción de los tipos del impuesto sobre la renta de las sociedades del 6% al 4%, y los tipos del impuesto sobre la renta del Estado del 5% al 4.75%. Reducir los impuestos es bueno, vuelve a meter dinero en los bolsillos de los oklahomanos trabajadores. Otra forma de devolver el dinero a los bolsillos de todos sería eximiendo a los comestibles del impuesto sobre las ventas.

Por eso intenté llevar el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 2844 a la legislatura para su votación. Eso no sucedió este año, pero todavía es capaz de ser escuchado el próximo año. HB 2844 crearía un referéndum de votación que diga lo siguiente: Esta medida modificaría una disposición del Código de Impuestos sobre las Ventas de Oklahoma. Proporcionaría una exención de impuestos sobre las ventas para los artículos que son elegibles para su compra en el Programa federal de Asistencia Nutricional Suplementaria.

La exención se aplicaría a cualquier persona o entidad que realice la compra incluso si la persona o entidad no participa en el Programa Suplementario de Asistencia Nutricional.

Actualmente sólo hay seis estados que permiten impuestos completos sobre los comestibles, Oklahoma es uno. Si este referendo fuera aprobado, las empresas de Oklahoma verían un crecimiento en los ingresos debido a que los oklahomanos compran comestibles libres de impuestos

La propuesta presupuestaria aumenta las reservas de menos de 300 millones de dólares a más de 1.000 millones de dólares,

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

en Oklahoma, en lugar de conducir a cualquier estado fronterizo para alimentos más baratos. Si bien es importante mantener y aumentar el ahorro de nuestros estados, también deberíamos buscar maneras de aliviar la carga de impuestos a todos los habitantes de Oklahoma, como este.

Sean Roberts representa al Distrito 36 en la Cámara de Representantes de Oklahoma, que incluye partes de los condados de Osage y Tulsa.

O klahoma El condado de San Diego proporcionará

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

abogados a los inmigrantes San Diego, California (AP) — El condado de San Diego proporcionará abogados a los inmigrantes que enfrentan procesos de deportación bajo un programa piloto aprobado el martes por la Junta de Supervisores.

Las órdenes de votación 3-2 funcionan para comenzar en un programa piloto de un año de $5 millones administrado a través de la oficina del defensor público del condado. Proporcionaría abogados de forma gratuita a los detenidos en el centro de detención de Otay Mesa, el centro de detención de inmigrantes federal local.

El personal del condado tiene 90 días para informar sobre un plan para financiar y operar el programa de manera permanente en asociación con la defensa de inmigrantes y grupos sin fines de lucro.

El supervisor Jim Desmond votó en contra de la medida y señaló el costo.

“Este es un asunto federal y deberíamos comunicarnos con ellos para obtener más apoyo”, dijo.

Desmond dijo que apreciaba escuchar a los muchos partidarios apasionados y deseaba que el condado tuviera más dinero para ayudar a los necesitados.

Sin embargo, “este es un asunto federal y deberíamos comunicarnos con ellos para obtener más apoyo”, dijo Desmond. “No apoyaré el artículo”.

según un estudio de 2016 del Consejo Estadounidense de Inmigración.

Solo el 17 por ciento de los detenidos en San Diego tienen esa representación, según el consejo.

San Diego sería el primer condado de la frontera sur de los Estados Unidos en brindar representación legal para aquellos bajo custodia federal de inmigración que enfrentan procesos de deportación, aunque más de otros 40 lugares en todo el país tienen programas similares.

“Tres de mis bisabuelos huyeron a los Estados Unidos para escapar de la tortura y los asesinatos en masa de judíos en Europa, y 100 años después, nuestro país sigue siendo un faro de esperanza para las personas que huyen de la persecución”, dijo el supervisor Terra Lawson-Remer, quien propuso la medida, dijo en un comunicado.

“Cuando cumplimos la promesa de Estados Unidos de justicia igual para todos, damos dignidad a los inmigrantes, hacemos que el sistema legal sea más eficiente y fortalecemos nuestros valores como estadounidenses”.

Instanal PresidenteBidenaEnfocarseenel Acceso alasVacunasCOVID-19paraAméricaLatinayel Caribe WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), el Presidente del Comité de Relaciones Exteriores en el Senado, y los Senadores Tim Kaine (D-Va.) y Marco Rubio (R-Fla.), el Presidente y Miembro de Más Alto Rango del Subcomité del Hemisferio Occidental, instaron hoy a la Administración Biden a que desarrolle una estrategia integral que aborde la grave crisis del COVID-19 en América Latina y el Caribe y se enfoque en el acceso a vacunas para los países en desarrollo en las Américas. Mientras la pandemia continua arrasando varios países de la región, América Latina y el Caribe ya constituyen aproximadamente un tercio de la cifra total de muertos a nivel mundial a consecuencia del COVID-19.

“Es crítico que los Estados Unidos expanda nuestros esfuerzos para asegurar que las personas más vulnerables del mundo sean vacunadas”, escribieron los senadores al Presidente Biden, elogiando a la administración por priorizar la ayuda a Canadá y México, y alentando un apoyo similar para la República Dominicana, Haití, Jamaica, las Bahamas y otros países de la región.

“Hasta ahora en lo que va del 2021, casi el 77 por ciento de todos los visitantes a los Estados Unidos han venido de América Latina y el Caribe, muchos para visitar a sus familiares.

Dada la frecuencia y el número de personas que viajan entre la región y los Estados Unidos, le instamos a desarrollar rápidamente un plan para compartir vacunas con los países

necesitados”.

A medida que los Estados Unidos se prepara para tener un mayor suministro de vacunas de lo necesitado para el uso doméstico, la Administración Biden anunció recientemente que compartiría 60 millones de dosis de la vacuna AstraZeneca no utilizadas con otros países. La lista final de los países que recibirán estas donaciones no ha sido definida. Los senadores también especificaron los beneficios estratégicos y de seguridad nacional de facilitar el acceso a las vacunas para América Latina y el Caribe.

“Sin el compromiso y el liderazgo de Estados Unidos, nuestros competidores continuaran los esfuerzos de aprovechar sus vacunas menos efectivas para coaccionar a los países de América Latina y el Caribe en apoyo de una agenda diplomática hostil hacia la nuestra. Por ejemplo, a principios de este año, China prometió envíos de vacunas para Paraguay a cambio de que el gobierno paraguayo dejara de reconocer a Taiwán”, agregaron los senadores. “Mientras que la administración continua con sus esfuerzos de facilitar el acceso a las vacunas para los países en desarrollo a través del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 y asegurar que las personas más vulnerables sean vacunados en todo el mundo, lo cual apoyamos firmemente, pedimos que se considere específicamente al Hemisferio Occidental”.

A diferencia de los acusados penales federales, las personas que esperan su turno ante un tribunal de inmigración no reciben automáticamente un abogado proporcionado por el gobierno si no pueden pagar un abogado.

Los inmigrantes con representación legal tenían cuatro veces más probabilidades de ser liberados de la detención mientras esperaban una audiencia de custodia y también más probabilidades de ganar sus casos de deportación,

“La falta de un abogado designado significa que decenas de miles de personas cada año no están representadas, incluidos solicitantes de asilo, residentes legales desde hace mucho tiempo, padres inmigrantes, cónyuges de ciudadanos estadounidenses e incluso niños”, dijo un comunicado de la oficina de Lawson-Remer.

“Quedan para defenderse en un sistema notoriamente complejo”.

El problema contribuye a los retrasos en los tribunales de inmigración, con más de 1 millón de casos pendientes en todo el país, aumenta los costos de detención para los contribuyentes y daña la economía local al mantener a los inmigrantes encerrados en lugar de permitirles seguir trabajando y quedarse con sus familias mientras esperan los resultados de sus casos, dijo Lawson-Remer.

U.S.A “Tengo que ayudar ”, dice el marinero

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

que rescató a los migrantes en el mar

San Diego, California (AP) — Cale Foy acababa de comenzar a caminar con su esposa y sus tres hijos, como lo hacen todos los domingos, cuando notó lo que pensó que era un barco pesquero abandonado que se acercaba a la costa rocosa de San Diego barrida por el viento mientras olas de 5 a 8 pies (1.5-2.4 -metros) se estrellaban.

como para pasar las altas olas. Le aseguró que sí.

Los dos se pararon durante un segundo para ver qué estaba sucediendo antes de elaborar lo que él llamó el “plan de juego”.

“Podíamos escuchar a la gente frenética, una especie de caos, gritando”, dijo Foy, y agregó que los gritos de ayuda fueron amortiguados por el sonido de las olas rompiendo contra las rocas.

Un momento después, una ola golpeó el bote y Foy lo vio golpear las rocas. Luego vio gente arrojada al mar embravecido antes de que el barco se rompiera en pedazos.

se había volcado y destrozado cuando sus pasajeros se sumergieron “De repente, vemos en las traicioneras aguas. gente saltando a las olas y encima de las rocas y Tres personas fue: ‘Tengo que estar allí. murieron y dos migrantes Tengo que ayudar’”, dijo mexicanos permanecen Foy. hospitalizados, incluido uno en estado grave, El nadador de rescate de dijo Carlos Gutiérrez la Marina inmediatamente González, cónsul general comenzó a correr hacia de México en San Diego. la costa en lo que se convertiría en la misión de Todos menos dos rescate más dramática de personas en el barco eran sus 17 años de carrera: un ciudadanos mexicanos sin barco de contrabando de estatus legal en los EE.UU. migrantes sobrecargado Los otros eran ciudadanos con 32 personas a bordo guatemaltecos sin estatus

legal en los EE.UU. y un ciudadano estadounidense que fue identificado como el piloto, dijo el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. Entre los rescatados había dos menores mexicanos que viajaban solos: un niño de 15 años y una niña de 15 años. Los estaban colocando en refugios, dijo Gutiérrez González.

OKLAHOMA CITY – The House today passed the appropriations bill to fund state government services for Fiscal Year 2022, which starts in July.

Republicans have increased education funding by $776 million over five years.

Schools also are receiving billions of dollars in federal pandemic relief funds.

Foy y otro joven marinero que también estaba de excursión y está en entrenamiento básico como recluta de los

Navy SEAL fueron de los primeros en responder al accidente del domingo.

“Vimos muchos escombros y mucha gente todavía en el agua y nadie estaba ayudando más que dos o tres de los guardaparques y había tres o cuatro civiles en el agua hasta los tobillos tratando de sacar a la gente también,” dijo Foy.

Foy y el marinero ayudaron a dos migrantes que lograron nadar hasta la orilla antes de que se lanzaran al agua helada.

Con una camiseta, pantalones y botas de montaña, Foy corrió hacia las olas y luego se arriesgó y se sumergió, rezando para que no se estrellara contra las rocas.

Al final, Foy y el recluta de los SEAL llevaron a seis migrantes a los escombros flotantes. Cuatro de ellos sobrevivieron.

“ S imp lemente intervenimos y ayudamos Foy, quien enseña con lo que pudimos”, dijo rescate acuático para la Foy. Marina, le preguntó al marinero si era un nadador lo suficientemente fuerte

Oklahoma-House Approves FY22 Budget Bill

“This is the most comprehensive budget I have seen in my tenure,” said House Appropriations and Budget Chair Kevin Wallace, R-Wellston.

“It funds core services across the spectrum, and it gives parents, teachers and students everything they need for success in education.”

A&B Vice Chair Kyle Hilbert added, “This budget provides tax relief to individuals and businesses, makes targeted and historic investments in education, includes money for economic development, health care and infrastructure, and it leaves the state with the highest reserve balance in state history.”

House Bill 2900 passed the House with a vote of 8219. It now moves to the state Senate.

Bills that specify spending limits for various state agencies also are still pending final passage.

This budget appropriates $8.8 billion for Fiscal Year 2022, which starts in July.

This compares to $7.7 billion appropriated for FY21 – a

14.3% increase.

This budget increases common education funding by more than $210 million to a historic high of $3.2 billion.

This will allow the reduction of classroom sizes in kindergarten and first grade, which is expected to lead to greater academic success

The budget also fully funds the state’s Medicaid expansion, approved by voters last year. It also

pandemic started, funds were set aside from the Oklahoma Department of Transportations’ ROADS fund to be used for other core functions of government as needed. This budget restores that money, making the ROADS Fund whole.

The Country Improvement for Roads and Bridges fund is likewise made whole with a $20 million increased appropriation.

Wallace said it’s important to note that the Department of Transportation agreed to allow the Legislature to add an authorization section in the General Appropriations bill for the ROADS fund of $575 million.

for students throughout the remainder of their school years.

Also included in the budget is a $27 million increase for textbooks and increased money for the school activity fund. In addition to this budget are bills that would create funding equity for school districts with low property tax bases and increase perpupil funding by getting rid of duplicate student counts in the school funding formula.

With

this

budget,

restores a historic sales tax credit allowing the University of Oklahoma Health Sciences Center to train 160 additional nursing graduates and nurse practitioners annually and 70 additional medical residents within three years.

Transportation funding increases with almost a $17 million increase in appropriations and a $200 million dollar investment in speeding up the 8-year plan through the federal TIFIA program. When the

“I’m grateful to transportation for setting the bar in helping us correct this,” Wallace said. “I’d like to see other agencies and funds follow suit. I would encourage all apportionments to instead be authorized sections in the General Appropriations bill to increase general transparency in the budget.”

This budget reduces personal income tax by .25% for all taxpayers and restores the Earned Income Tax Credit for low- to moderate income families and workers.

It reduces corporate income tax from 6% to 4% to help the state recruit new businesses,

create jobs and guard against federal tax increases under the current administration.

Oklahoma is now in the Top Ten for lowest corporate and personal income taxes in states levying those taxes.

In addition, this budget allocates $42 million to expand broadband services to areas of the state that don’t currently have access to high-speed internet. This will help all Oklahomans connect to education, health care and other services, and it will help attract business to rural areas, Wallace said.

The Rural Economic Action Plan (REAP) will receive $15.5 million under this plan as well. REAP grants are made available to rural communities throughout the state to help with projects that otherwise would go unfunded. Projects can include road repairs, equipment purchases, utility infrastructure, and much more.

The budget also includes several economic boosters, including $35 million to recruit new jobs to the state.

On a final note, this budget brings the state’s savings accounts back to almost $1.3 billion for FY22.

This is the largest savings in state history. Wallace said the pandemic showed how incredibly important it is to have healthy reserves in case of a downturn.

Internacionales

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Menéndez, RubioPidenalaSecretaríadel TesoroqueResponsabilice aEmpresasFantasmasqueAyudanal RégimenCubano

WASHINGTON Los senadores estadounidenses Bob Menéndez (D-N.J.), presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, y Marco Rubio (R-Fla.), Miembro de Más Alto Rango del Subcomité sobre hemisferio occidental, le enviaron una carta a la secretaría del Tesoro, Janet Yellen, instándola a que utilice todas las herramientas disponibles para responsabilizar a las personas vinculadas al régimen cubano que están “utilizando un extensa red de empresas fantasma para eludir la ley de EE. UU." “Según una investigación reciente del Miami Herald y El Nuevo Herald, el régimen cubano ha utilizado una red de 'compañías fantasma ocultas y jurisdicciones secretas' para 'pedir préstamos de dinero y comprar, vender y fletar los barcos que traen químicos, combustible, y suministros de construcción necesarios para construir el creciente sector turístico y exportar minerales”, escribieron los senadores.

“Dada la manera en que Acemex ha eludido las leyes estadounidenses, nos preocupa que la compañía sirva como modelo de negocio para regímenes corruptos que buscan violar y socavar la eficacia de las sanciones estadounidenses sin enfrentar las c o n s e c u e n c i a s necesarias”, continuaron los senadores.

ENGLISH

Menendez, Rubio Urge Treasury Secretary to Hold Shell Companies Aiding the Cuban Regime Accountable WASHINGTON — U.S. Senators Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, and Marco Rubio (R-Fla.), Ranking Member of the SFRC Subcommittee on Western Hemisphere, today sent a letter to Treasury Secretary Janet Yellen urging her to use all available tools to hold

accountable individuals linked to the Cuban regime who are “using an extensive network of shell companies to circumvent U.S. law.”

“According to a recent investigation by the Miami Herald and Nuevo Herald, the Cuban regime has utilized a network of ‘hidden shell companies and secretive jurisdictions’ to ‘borrow money and to buy, sell and charter the ships that bring in chemicals, fuel, and construction supplies needed to build

the growing tourism sector and export minerals,’ wrote the senators.

“Given the manner in which Acemex has circumvented U.S. law, we are concerned that the company serves as a business model for corrupt regimes looking to violate and undermine the effectiveness of U.S. sanctions without facing necessary consequences,” continued the senators.

U.S. Spending on Public Schools in 2019 Highest Since 2008

By Erika Chen The nation spent $752.3 billion on its 48 million children in public schools in fiscal year 2019, a 4.7% increase from the previous year and the most per pupil in more than a decade.

The Census Bureau’s Annual Survey of School System Finances tables released today show per pupil current spending for elementary and secondary public education (pre-K through 12th grade) for all 50 states and the District of Columbia increased 5.0% to $13,187 in FY 2019 from $12,559 in FY 2018 — the largest increase since 2008.

Breaking Down School Spending Total expenditures for elementary and secondary education

include FY 2019 “current” spending, capital outlay expenditures, interest on debt and payments to other governments.

Capital outlay, another portion of total expenditures that includes construction, large equipment expenses and improvements to existing Current spending, structures, totaled $76.3 which made up $652.3 billion or 10.1% of total billion or 86.7% of total expenditures. expenditures in FY 2019, consists of expenses Instructional salaries, for day-to-day activities, the largest expenditure including teachers’ within current spending, salaries and benefits and totaled $239.9 billion in most other school system fiscal year 2019 or 31.9% daily expenses. of total expenditures for public elementary-

secondary education.

Comes From

Total expenditure increased by 4.7% while total revenue increased by 4.5% from fiscal year 2018.

In FY 2019, state governments contributed the largest share of funding to public school systems: $350.9 billion or 46.7%.

The data visualization below enables users to view and compare selected finance data, including revenue and expenditure, for FY 2019 by state.

Local sources of revenue were the next largest at $342.9 billion or 45.6%, and the federal government contributed the least, $57.9 billion or 7.7%.

In the first graphic, users can select a category of finance data from the drop down to update the statistics displayed in the map or select a state by clicking on the map.

Please note that the data released today were collected before the COVID-19 pandemic took hold in the United States.

A preliminary report on 2020 fiscal year school finances data is scheduled In the second graphic, a to be released this fall. state can also be selected from the drop down to filter Erika Chen is a survey by state the total revenues statistician in the Census and expenditures for FY Bureau’s Educational 2019 compared to FY Finance Branch in the 2018.

Economic Reimbursable Surveys Division.

Where School Funding

Autos

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

Kia y Hyundai anuncian un fuerte plan de inversión en los Estados Unidos Por Enrique Kogan

Kia y Hyundai, parte del grupo de Kia Corporation y Hyundai Motor Company, anunciaron su plan de invertir $7,4 mil millones de dólares en los Estados Unidos, para producir futuros vehículos eléctricos, mejorar las instalaciones de producción y promover sus inversiones en soluciones de movilidad inteligente antes del 2025.

La inversión del Grupo mejorará la competitividad general del producto al priorizar las tecnologías de movilidad futuras, incluida la electrificación y la energía del hidrógeno.

Sean Yoon, presidente y director ejecutivo de Kia North América añadió: “Un elemento clave de la transformación de Kia es la transición del motor de combustión interna a la electrificación.

Con nuestra inversión estratégica en los Estados Unidos para producir modelos de vehículos eléctricos, estamos dando grandes pasos para liderar el mercado de vehículos eléctricos, pero también incrementamos nuestra contribución a las economías en emocionado de hacer este anuncio las que operamos ”. en nombre del Grupo".

El español José Muñoz, director Esta inversión demuestra de operaciones global de Hyundai Motor Company y presidente y nuestro profundo compromiso director ejecutivo de Hyundai con el mercado estadounidense, Motor North América dijo: “Estar nuestros distribuidores y clientes.

Hyundai liderará el futuro de la

movilidad en Estados Unidos y en todo el mundo. Nuestros esfuerzos son una prueba positiva de que Hyundai continuará buscando la excelencia en nuestra línea de productos actual y futura ”, dijo Muñoz.

Tanto Hyundai como Kia invertirán en aumentar su huella de fabricación de vehículos eléctricos para escalar la producción y satisfacer las demandas del mercado de los Estados Unidos.

Energy FC y Atlanta United 2 batallan para empatar 2-2

OKC se adelantó dos veces, a través de los primeros goles de Villyan Bijev y Mitch Osmond de la temporada, pero Atlanta fue capaz de remontar dos goles propios para robar un punto el domingo por la noche en el Taft Stadium.

después de que CJ Cochran salvara el intento inicial, para nivelar el marcador.

Los visitantes robaron un punto en el minuto 89 después de que un balón largo dentro del área cayera justo en el camino de Tyler Wolff que estrelló su primer esfuerzo más allá

Después de un comienzo lento del partido, con ninguno de los dos bandos creando ninguna oportunidad de mérito, los Verdes se volcaron sobre la presión en los últimos 15 minutos de la mitad. El gol de cabeza de Mitch Osmond fue descartado por una falta en el minuto 33, pero los Verdes tomaron la delantera apenas cuatro minutos después.

Arun Basuljevic entregó un peligroso tiro de esquina que fue derribado en el área, y Villyan Bijev reaccionó más rápido para colocar tranquilamente el balón en el fondo de la red. Desafortunadamente, Bijev estaba en el extremo equivocado de un tackle de deslizamiento en el intento, y se vio obligado a salir del partido temprano con una lesión.

Atlanta igualó en el minuto 56 después de recibir un penal. Conor Donovan tropezó con Darwin Matheus dentro del área, y Matías Benítez necesitó un generoso rebote,

Los verdes retomaron la ventaja en el minuto 65 desde otro set. Esta vez, el tiro libre de Tucker Stephenson saltó de la cabeza de Jon Brown y encontró el camino a Mitch Osmond, quien fue capaz de convertir con un tiro de cabeza desde cerca.

de Cochran.

Energy FC tendrá 10 días libres antes de viajar para enfrentarse al Birmingham Legion FC el miércoles 26 de mayo a las 7 p.m. Los Verdes están de vuelta en el Taft Stadium el sábado 29 de mayo a las 7:30 p.m. contra Memphis 901 FC, y las entradas se pueden encontrar en energyfc.com/may29.

D

Deportes

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

“Canelo” Álvarez sumaotrotítulocon victoriapor nocaut técnicosobreSaunders

ARLINGTON, Texas (AP) — Saúl “Canelo” Álvarez saltó a los brazos de su entrenador mientras Billy Joe Saunders se desplomó en su esquina con una toalla sobre su cabeza.

restricciones pandémicas sobre la asistencia hace mucho tiempo en Texas, la multitud festiva en el AT&T Stadium de 80,000 asientos fue la más grande hasta la fecha para un evento deportivo en la pandemia.

El boxeador mexicano tremendamente popular agregó otro cinturón de título de peso súper mediano frente a una gran multitud en otra pelea en Texas. Saunders no solo tuvo su primera derrota como profesional, el peleador inglés podría tener la cuenca del ojo rota. Álvarez preparó otra victoria en su último combate del Cinco de Mayo con una asombrosa mano derecha en el medio del octavo asalto, lo que provocó que 73,126 fanáticos que ya gritaban en la casa de los Dallas Cowboys en un frenesí mientras levantaba sus brazos para alentar el ruido. mientras continuaba el asalto.

La esquina de Saunders indicó su derrota antes del noveno mientras trataba un corte debajo de su ojo derecho. Álvarez (56-12, 38 nocauts) agregó el cinturón de la OMB de Saunders a sus correas de la AMB y el CMB en su tercera pelea en menos de cinco meses, y la segunda en

El propietario de los Dallas Cowboys, Jerry Jones, observaba desde su suite en el escaparate de $1.2 mil millones que tenía el techo retráctil y las enormes puertas corredizas cerradas.

Texas.

Fue la primera derrota en 31 peleas para el británico de 31 años, quien fue llevado al hospital con un hueso orbital presuntamente roto, dijo el portavoz de la pelea Anthony Leaver.

“Sabía que la pelea se desarrollaría alrededor del octavo asalto”, dijo Álvarez, cuya única derrota fue ante Floyd Mayweather Jr. en 2013, a través de un intérprete. “No fue tan difícil como esperaba. Sé que mi preparación es buena y mejoro día a día”.

“Es difícil de explicar”, dijo Álvarez cuando se le preguntó sobre la multitud. “No tengo las palabras. Todas las emociones que siento, me dan la motivación para continuar”.

Si bien la celebración salvaje se prolongó en el ring, para coincidir con una escena salvaje que incluyó dos peleas en la multitud no muy lejos de él, El único cinturón que le falta Saunders finalmente se alejó, abucheado en voz alta cada vez a Álvarez ahora en la división que se lo mostraba en el enorme de las 168 libras es el cinturón tablero de video sobre el lienzo. FIB de Caleb Plant. Esa fue la pregunta obvia después de la “No podía ver”, dijo el promotor pelea para Álvarez y Hearn. de Saunders, Eddie Hearn.

“En última instancia, Canelo “Hablé con (el entrenador) Mark contra cualquiera”, Tibbs y no lo dejó salir. Pensé luchará que boxeó maravillosamente. dijo Hearn. “Sabes con quién Canelo se tomó su tiempo, Billy quiere pelear, me dijo con quién es tan difícil, pero Canelo lo quiere pelear, Caleb Plant. Todo depende de Caleb Plant. Tiene atrapó”. que suceder”.

Con el levantar de las

SANCIONES POR CONDUCIR EN ESTADO DE EBRIEDAD NO SON LO SUFICIENTEMENTE SEVERAS • Una cuarta parte de los bebedores admiten que todavía conducirían a primera hora de la mañana después de haber pasado una gran noche bebiendo.

• El 28% piensa que es peor usar un teléfono celular mientras se conduce que conducir bajo la influencia del alcohol.

A pesar de las consecuencias legales de beber y conducir, la NHTSA (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico de Carreteras) informa que en todo Estados Unidos, casi 30 personas mueren cada día en accidentes por conducir ebrios, lo que equivale aproximadamente a una muerte cada 50 minutos. A pesar de que se han cerrado los bares y se han reducido los niveles de tráfico con menos automóviles en las carreteras debido al confinamiento, algunos estados, como Colorado y Florida, han informado un aumento de MIA ( muertes bajo la influencia de alcohol) desde el comienzo de la pandemia. ¿Podría esto deberse a que más personas están bebiendo debido al estrés financiero y emocional del último año? Además, ¿podría resolverse el problema de MIA (muertes influencia alcohol) en Estados Unidos ajustando las leyes en los diferentes estados sobre bebidas alcohólicas?

Sunrise House Treatment Cemter, un proveedor líder de tratamiento de adicciones, realizó una encuesta a 3,320 encuestados y encontró que casi la mitad (40%) de los estadounidenses piensan que las sanciones actuales por conducir en estado de ebriedad no son lo suficientemente severas y deberían ser más estrictas.

Desglosada en todo el país, esta cifra fue más alta en New México, donde el 73% de las personas piensan que las sanciones por conducir ebrio deberían ser más severas.

Comparativamente, aquellos en Connecticut parecen pensar que sus leyes son suficientes y solo el 18% dice que deberían ser más estrictas.

La investigación también encontró que casi una cuarta parte (24%) de los bebedores admiten que todavía conducirían a primera hora de la mañana después de una gran noche bebiendo. Actualmente, todos los estados tienen establecido un límite de contenido de alcohol en la sangre (CAS) del 0.08% para conducir un automóvil, aunque es preocupante que un tercio (33%) de los encuestados dijeron que ni siquiera estaban al tanto de esta cifra.

Aunque este es el límite legal, este volumen de alcohol todavía tiene la capacidad de afectar la capacidad de conducir de una persona en términos

de pérdida de memoria a corto plazo, reducir capacidad de procesamiento de información y percepción deteriorada. Si ha bebido en exceso durante la noche y planea conducir a la mañana siguiente, es imperativo que duerma suficientes horas para permitir que su CAS vuelva a la normalidad antes de hacerlo. Incluso una pequeña cantidad de alcohol puede tener un impacto negativo en su capacidad para conducir. De hecho, en 2018, 1,878 personas murieron en accidentes automovilísticos relacionados con el alcohol en los que los conductores tenían CAS por debajo del límite legal, entre 0.01% y 0.07%.

Es alentador que más de un tercio (36%) de los encuestados sienten que la ley debería cambiarse a una política de cero de tolerancia de conducir bajo la influencia de alcohol lo que significa que las personas deberán tener un CAS del 0% para poder conducir legalmente.

Sin embargo, más de una cuarta parte (28%) piensa que es peor usar un teléfono celular mientras se conduce que conducir bajo los efectos del alcohol. Teniendo en cuenta que el conducir distraído cobró la vida de 3,142 personas en los EE. UU en 2019, ninguna de las hipótesis debe ser favorecida sobre la otra.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT Lawn Sprinkler Laborer

Lawn Sprinkler Laborer

OportunidaddetrabajoparaLawn Sprinkler Laborer, el pagoesde $15por hora, hora, el períododepagoes semanal.

Debetener licenciadeconducir, transporteconfiableyexperiencia enconstrucción

lawnsprinkler laborer payis$15 per hour, hour, payperiodisweekly.

Situadoal nortedeNorman.

Capazdehablar unpocodeinglés.

Must havedriver license, reliabletransportation, and constructionexperience.

LocatedinNorthNorman.

AbletospeaksomeEnglish.

Call:

Llameal:

405-343-8681 405-343-8681

NOW HIRING!

Estamos contratando!

ESTAMOS CONTRATANDO TRABAJADORAS DE ASBESTO

Many positions and hourly options available.

Muchas posiciones y opciones por hora disponibles.

Applications need to be filled out and brought to our Hotel.

La solicitud debe ser completada y llevada a nuestro hotel.

Buscamos trabajadores del asbesto con licencia vigente.

• $18 por hora, empleados trabajan 50 horas semanal en promedio • Per Diem de $40 por trabajo mas que 70 millas fuera de la oficina • Seguro médico, dental, de visión disponisbles después de periodo de probación • Hotel pagado cuando necesario

Home2 4311 SW 15th St, OK 73119 Home2 4311 SW 15th OKC,OK 73119

EMPLEO

Llame (501) 801-2772 para solicitud.

Se necesitan contratistas independientes para recubrimiento de tinas, gabinetes y mostradores de baño y cocina usando equipo rociador HVLP en las áreas de OKLAHOMA CITY & TULSA.

ESTABLECIENDO EL ESTÁNDAR

Estarás trabajando principalmente en complejos de apartamentos. Tener experiencia es necesario pero no es un requisito. Se proveerá entrenamiento pagado, el cual tomará de 3 a 4 semanas.

Esto es un trabajo basado en comisiones de contratista independiente- recibirás el 50% de comisiones por trabajo terminado y estamos dispuestos a ayudarte con material y equipo.

E MUU SHABU M P L (918) 998 8128 E O

Ahora está contratando 2 empleados a tiempo completo o a tiempo parcial de $15/POR HORA MÁS PROPINA.

Es necesario hablar inglés básico

Applicants can email & call:

matt@surfacerestoration.net

Las propinas se pagan diariamente en función de los tráficos de ventas.

(816)808-5914

Si está interesado por favor envíenos un mensaje de texto al : o ven al restaurante

1042 E 2ND ST, EDMOND 73034 OK

¡Nos Estamos Expandiendo!

J O B

¡Variety Care está ampliando los servicios en North Portland! Para hacer espacio, comenzaremos la remodelación el 15 de marzo. Durante ese �empo, los pacientes serán atendidos en nuestra ubicación recién inaugurada, Variety Care Bap�st Portland, justo al otro lado de la calle.

Lorem ipsum

Una vez que se complete la remodelación, los pacientes de la salud para la mujer regresarán a la North Portland y los pacientes pediátricos permanecerán en Portland Bap�st.

La farmacia permanecerá abierta en la North Portland durante la remodelación.

Aceptamos Nuevos Pacientes

(405) 632 - 6688 www.varietycare.org

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

O P O R T U N I T Y

MUU SHABU Now hiring 2 Full-Time or Part Time dishwasher Competitive Pay $15/per hour plus tip. Tips pay daily based on sales traffics .

If interested please text us at :

(918) 998 8128

or stop by at the restaurant

1042 E 2ND ST, EDMOND 73034 OK

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

VOLUME 29 • 13 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

May/Mayo 20, 2021

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

Own your home and need cash for home improvements?

The equity in your home can be a great source for financing whatever you need. Let’s talk about how to make it happen.

You’ll have a dedicated specialist to walk you through the process to make it as easy as possible.

800.725.0512 commercebank.com/neighborhoodbanking

WF757541 2021 Community Outreach Print Ads_El Latino American 5.1x5.45.indd 2

3/11/2021 8:53:05 AM

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial!

•Quinceañeras

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s t e !

L Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104

(405)943-1800

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

May/Mayo 20, 2021

VOLUME 29 • 13

Pg 12B

Mayo del 2021

Agradecemos A NUESTROS PATROCINADORES POR SU APOYO INCONDICIONAL

Una Mamá Feliz es un Hogar Feliz

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Brenda Medrano

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP