__MAIN_TEXT__

Page 1

JUEV 60° THUR 39°

VIE 52° FRI 39°

SAB 53° SAT 49°

DOM 65° SUN 39°

LUN 46° MON 30°

MAR 48° TUE 37°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 51° WED 33°

www.ellatinoamerican.com

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

PRESIDENTEJOEBIDENREVELAUNAMPLIO PROYECTODELEYDEINMIGRACIÓN Washington DC — El presidente electo Joe Biden reveló un amplio proyecto de ley de inmigración en el primer día de su administración, con la esperanza de proporcionar un camino de ocho años a la ciudadanía para unos 11 millones de personas que viven en los Estados Unidos sin estatus legal, una expansión de las admisiones de refugiados, un nuevo plan de aplicación de la ley y otras medidas Yesenia Mata, directora ejecutiva de La Colmena, emitió la siguiente declaración: "La nación habló de su necesidad de una acción inmediata en materia de inmigración y me complace que el presidente electo Joe Biden esté escuchando. Sin embargo, los detalles importan. Espero que finalmente aseguremos una solución legislativa permanente, pero debemos asegurarnos de que se haga bien. La legislación debe mantener unidas a las familias, desmantelar la máquina de deportación de Trump,

OG&ECelebralaVidayLegadodel Dr. MartinLuther KingJr.

3B

8B

Continua en pg

5A

OKLAHOMA CITY — Para celebrar la vida y el legado del Dr. Martin Luther King Jr., los empleados de OG&E participan en una semana dedicada de servicio. A partir del viernes y durante el resto de la semana, los empleados de OG&E se unirán virtualmente a 116 aulas de primer grado en 62 escuelas de las comunidades a las que sirven en Oklahoma y Arkansas. Los voluntarios leerán "El Gran Corazón de mi tío Martin", escrito por la Dra. Angela Farris Watkins, la sobrina del difunto líder de los derechos civiles. Cerca de 2,200 estudiantes escucharán las lecturas y la compañía dice que quiere ayudar a educar a la Continua en pg

3B

P resen tan p royecto de Ley p ara KiaoHyundai ¿Cuál delas marcas coreanas es lapreferidapor los Hispanos? p roteger la lib re e xp resión en las redes

Oklahoma City – El senador estatal Rob Standridge, R-Norman, ha presentado legislación para dar a los Oklahomans recurso civil cuando las plataformas de medios sociales apuntan injustamente a publicaciones o relatos de su discurso político o religioso. Standridge dijo que el proyecto de ley 383 del Senado tiene como objetivo garantizar que esa opinión sea tratada de manera justa.

"He tenido electores que me dicen que han tenido sus Continua en pg

8B

Continua en pg

5B


Editorial

Subscribe 3

$30.00

6

Meses .00 /Months ................ $60

Meses

/Months .................

1

Año

/Year .......................

¡Subscribete hoy!

$110.00

Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________ email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A


January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

Oklahoma

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

C o lle c t iv e C o n g r a t u la t io n s t o t h e i n c o m i n g B i d e n -H a r r i s A d m i n i s t r a t i o n Hispanic Federation brings together more than 50 Latino organizations to support historic event WASHINGTON, D.C. Actress and activist Eva Longoria Bastón was the host of the official Latino Inaugural 2021 Inheritance, Resilience & Promise as part of the official five day-slate of inaugural programming from the Biden-Harris Presidential Inauguration Committee. The event featured appearances by Edward James Olmos, John Leguizamo, Lin-Manuel Miranda, Rita Moreno, Becky G, Ivy Queen, Former Boston Red Sox David Ortiz aka Big Papi, Erik Rivera, Ana Navarro-Cárdenas, and Nicholas Gonzalez. There were musical performances from: • Gaby Moreno featuring David Garza performing Fronteras • An Emilio Estefan produced performance of One World, One Prayer performed by The Wailers, featuring Skip Marley, Shaggy, Farruko and Cedella Marley • R e y e s s p o k e n w o r d performance of The Promise • G i l b e r t o S a n t a R o s a performing Canta Mundo • Mariachi Nuevo Santander performing This Land is Your Land • All-Star Tejanos United – Stefani Montiel, Joe Posada, Shelly Lares, David Marez, Chente Barrera, DJ Kane, Art Tigerina,

Mark Ledezma, Mario Ortiz, Members of LA 45 and Mariachi Azteca de America performing America The Beautiful: A Salute to the Latino Imprint • Lin-Manual Miranda and Luis Miranda with a touching tribute to Puerto Rico The hour-long special focused on telling the stories of Latino contributions to society and stories that touch on the Latino American narrative in the United States, its history and challenges, and the promise for a better tomorrow. The show honored members of Latino communities who kept the country running during the pandemic as members

of our front line and essential workforce. Senators Catherine Cortez Masto, Robert Menendez and Ben Ray Luján, Senator designate Alex Padilla and Chairman of the Congressional Hispanic Caucus, Congressman Raul Ruiz, joined the special in contributing messages of hope, unity and thanks. "With so much at stake for families around the country, we are thrilled to welcome the Biden-Harris Administration and to celebrate their inauguration," said Henry R. Muñoz III, Founder of Momento Latino and executive

simplify & save transfer your high-rate credit cards to the TFCU Visa® Platinum

producer of the program. "Latino communities face existential threats every day - from the disproportionate spread of COVID-19 through our communities, to the requirement that we work essential jobs without essential benefits, to the fear of our democracy falling apart and the constant threat of deportation and family separation. We are gathering to celebrate Latinos' contributions & our power in this country, and to honor the next era of American leadership in President Biden and Vice President Harris." “A record number of Latinos

cast ballots in our recent Presidential elections and overwhelmingly voted for change,” stated Frankie Miranda, President & CEO of Hispanic Federation, a presenting partner of the Latino Inaugural 2021: Inheritance, Resilience & Promise. “We extend our sincere congratulations to President-elect Joseph Biden Jr. and Vice Presidentelect Kamala Harris and are delighted to host an event to lift Latino voices in tribute to their inauguration, along with more than 50 of our fellow Latino national organizations, Latino elected and appointed leaders, and Latino celebrities and artists. We look forward to working together to fulfill the promise and hope that our communities have placed in the next Administration to ensure our issues are addressed, and pledge to do our part to help bring our country together to heal, rebuild, and prosper.” Although they did not gather in person, leaders of Latino communities across the country used this moment to send a unified message of hope and pride and offer their collective congratulations to the incoming Biden-Harris Administration.

La manera más rápida y segura de viajar sin paradas en Oklahoma, Texas y Kansas.

NO BALANCE TRANSFER FEE NO ANNUAL FEE ALWAYS GREAT RATES

4.99% APR 12-Month Intro Rate on qualifying balance transfers* 8.75% Current Variable APR after the 12-month intro period*

For full details about rates and terms, visit TinkerFCU.org Federally insured by NCUA *The balance transfer introductory rate of 4.99% Annual Percentage Rate (APR) is applicable for 12 months from the day each qualifying balance transfer is applied to your account. After the 12-month introductory period, the rate will adjust to the current variable VISA Platinum APR which is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. As of January 1, 2021, the APR range for this product is 8.75% to 14.75%. The 8.75% APR is based on a credit score of 740 and above. The maximum APR that can apply is 18.00%. These APRs apply only to the Visa Platinum Card. Transfers must be posted to the account by May 15, 2021, in order to qualify for the introductory rate. Balance transfers are applied to the account as a cash advance (no fee imposed for cash advances), subject to the terms of the VISA Platinum Cardholder Agreement and Disclosure Statement. Interest will start accruing on the balance transfer transaction date. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit, and qualifying for a VISA Platinum card account. Go to TinkerFCU.org, visit any TFCU branch, or call (405) 732-0324 or 1-800-456-4828 for more details.

DON’T GET PASSED, GET PIKEPASS!

Abre una cuenta en Pikepass punto com o en cualquiera de nuestras tiendas en el área Metro: OKC STORE

TULSA STORE

WALTERS STORE

4401 W Memorial Road, Ste 130 Oklahoma City, OK 73134-1722

5620 W Skelly Dr Ste A Tulsa, OK 74107-9138

182509 Bailey Turnpike Walters, OK 73572

PIKEPASS.COM | 1-800-PIKEPASS ¡SE HABLA ESPAÑOL!


O klahoma La Corte Federal bloquea los dramáticos aumentos January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

de cuotas de los tribunales de inmigración

WASHINGTON,— Un tribunal federal bloqueó el lunes casi toda una regla de la administración Trump que habría aumentado drásticamente los honorarios en los procedimientos de inmigración en los que el gobierno busca deportar a los inmigrantes, muchos de los cuales son residentes a largo plazo de este país. La regla de aumento de tasas, que estaba prevista para entrar envigor el martes 19 de enerode 2021, habría aumentado las tasas de presentación de solicitudes, apelaciones y mociones en los procedimientos de expulsión hasta en un 800 %. Los aumentos sustanciales habrían negado inmediatamente el acceso a la justicia a las personas económicamente desfavorecidas que buscan un día justo en los tribunales. El Consejo Americano de Inmigración, el National Immigration Law Center y Gibson, Dunn & Crutcher desafiaron la regla. La demanda, Clinic v EOIR, fue presentada en nombre de organizaciones de derechos de inmigrantes y proveedores de servicios legales Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC), Kids

in Need of Defense (KIND), Community Legal Services in East Palo Alto (CLSEPA) y The Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA). La siguiente reacción es de: Lisa Graybill, directora legal del National Immigration LawCenter:

proceso. Instamos a la administración entrante a que tome todas las medidas necesarias para revertir estas medidas mal concebidas y dar a todos los que se enfrentan a la deportación un día justo en los tribunales". Michelle Méndez, directora del programa

muy necesario. No es fácil para las personas de bajos ingresos navegar por el sistema legal, y mucho menos como inmigrantes enfrentados por el sistema de inmigración increíblemente complejo, donde lo que está en juego es tan alto. Los resultados de

"Nos complace que la corte haya intervenido para detener el ilegal esfuerzo de última hora de la administración Trump saliente para poner en precio a los inmigrantes que enfrentan la deportación fuera del debido

Defending Vulnerable Populations, en Catholic Legal Immigration Network,Inc: "CLINIC, nuestros afiliados y nuestros clientes dan la bienvenida a este mandamiento preliminar como un momento de pausa

sus casos de expulsión determinan literalmente si pueden permanecer en este país, contribuyendo a sus familias y comunidades, o verse obligados a abandonar sus hogares y seres queridos para siempre.

Richard Mark de Gibson, Dunn & CrutcherLLP: "La decisión del tribunal reconoce que el Congreso tenía la intención de que los servicios legales pro bono y de bajo costo estuvieran disponibles para ayudar a las personas que enfrentan procedimientos de expulsión. En consecuencia,cuando EOIR trató de aumentar las tasas, se vio obligada a responder a las preocupaciones sobre el impacto de los aumentos de tasas en estos proveedores «de manera significativa, no los desestimó alegremente como fuera del alcance limitado de esta elaboración de normas». Añadió Joseph Evall, también de Gibson Dunn,"El tribunal concluyó que el hecho de que EOIR no considerara estas importantes preocupaciones violara la Ley de Procedimiento Administrativo. Y debido a que el aumento de las tasas causaría daño en todo el país, el tribunal entró en un mandamiento judicial a nivel nacional, rechazando los esfuerzos de los acusados para llevar el alivio sólo a los demandantes".

Thrifty’s

Thrift Store BRIAR VILLAGE SHOPPING CENTER

9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145 |918.835.3955

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm www.thriftstorefamily.com or

/thriftstorefamily


Oklahoma

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

PRESIDENTEJOEBIDENREVELAUNAMPLIO PROYECTODELEYDEINMIGRACIÓN

Washington DC — El presidente electo Joe Biden reveló un amplio proyecto de ley de inmigración en el primer día de su administración, con la esperanza de proporcionar un camino de ocho años a la ciudadanía para unos 11 millones de personas que viven en los Estados Unidos sin estatus legal, una expansión de las admisiones de refugiados, un nuevo plan de aplicación de la ley y otras medidas Yesenia Mata, directora ejecutiva de La Colmena, emitió la siguiente declaración: "La nación habló de su necesidad de una acción inmediata en materia de inmigración y me complace que el presidente electo Joe Biden esté escuchando. Sin embargo, los detalles importan. Espero que finalmente aseguremos una solución legislativa permanente, pero debemos asegurarnos de que se haga bien. La legislación debe mantener unidas a las familias, desmantelar la máquina de deportación de Trump, apoyar nuestra economía, abordar las causas profundas de la migración forzada y honrar a los millones de trabajadores inmigrantes esenciales que estuvieron en primera línea durante la pandemia COVID-19. Del mismo modo, instamos al presidente a tomar medidas unilaterales inmediatas para revertir las políticas desastrosas de Trump. ¡Estamos preparados para una acción legislativa y ejecutiva audaz en materia de reforma migratoria!" “La pieza central del plan es el camino a la ciudadanía, lo que "pondría a millones de inmigrantes calificados en un estatus temporal durante cinco años y luego les otorgaría una tarjeta verde una vez que cumplan con ciertos requisitos, como una verificación de antecedentes y el pago de impuestos. Podrían solicitar la ciudadanía tres años después". “El plan ganó elogios de los defensores de la inmigración y los legisladores demócratas, pero necesitará apoyo bipartidista para convertirse en ley. Hoy, 180 empresas, organizaciones y líderes publicaron una declaración en apoyo de un enfoque bipartidista de la reforma, que pide un "sistema de inmigración moderno, humano y eficaz que mantenga lo mejor de la promesa de Estados Unidos". 1. Proporcionar oportunidad para la legalización La reforma migratoria debe hacer frente a la existencia de millones de personas que ya viven y trabajan en los Estados Unidos, muchas de las cuales son trabajadores esenciales que están junto a los trabajadores nacidos en Estados Unidos para ayudar con la respuesta y recuperación COVID-19. Es ampliamente aceptado que la deportación masiva de los 11 millones de indocumentados no sólo sería extremadamente costosa, inviable e inmoral, sino que también destruiría empresas y familias. La reforma permanente requiere una oportunidad para hacer la restitución y ganar estatus legal (sin opciones de ejecución para la ciudadanía) para aquellos entre los 11 millones que no tienen antecedentes penales serios y que no representan ninguna amenaza para el público. La legalización obtenida requiere que los residentes indocumentados respetuosos de la ley y cumplir con requisitos estrictos, como pagar multas e impuestos y pasar una verificación de antecedentes penales. • Abordar la situación de Dreamers. Revisar el memorándum existente que autoriza acción diferida para los llegados en la infancia (DACA). Permita nuevas aplicaciones para DACA y restaure la protección de DACA contra la deportación a dos años. Apoyar la legislación independiente o la inclusión de una disposición en otros vehículos legislativos, como los créditos gubernamentales o la de alivio COVID-19 que proporcionaría a los Dreamers el estatus de residente permanente y la ciudadanía eventual. • Abordar la situación de los titulares de TPS. Amplíe el período de liquidación para los titulares de TPS a largo plazo existentes. Apoyar la legislación que proporcionaría a los titulares de TPS a largo plazo el estatus de residente permanente y la posibilidad de ciudadanía, y reformar el sistema del TPS para evitar que

se repita la situación actual. • Regularizar a los trabajadores esenciales. Los trabajadores indocumentados, como los trabajadores agrícolas y sanitarios, han sido esenciales para la respuesta COVID-19 y también son clave para nuestra recuperación económica. Apoyar la legislación que les permitiría obtener el estatus de residente permanente y la posibilidad de ciudadanía. 2. Ampliar oportunidades para la inmigración legal Las tendencias demográficas sugieren que la composición de los Estados Unidos dará lugar a una población más antigua con la proporción de adultos en edad de trabajar y el número de ancianos que siguen disminuyendo, lo que conducirá a un sistema de seguro social fallido, a la incapacidad de proporcionar adecuadamente atención médica a los ancianos, a una red de trabajo inadecuada y a unas economías nacionales y locales estancadas o en declive. Los investigadores han descubierto que la reforma migratoria puede ser un motor para el crecimiento económico, satisfaciendo las necesidades de la fuerza de trabajo, fortaleciendo las circunstancias económicas de las comunidades y enriqueciendo a la nación en su conjunto. Reformar nuestro sistema de inmigración para ampliar las oportunidades de inmigración legal que aborde las necesidades demográficas, económicas, laborales y sociales de nuestra nación es fundamental. Nuestra economía se ha modernizado mientras nuestro sistema de inmigración sigue siendo anticuado. La actualización de nuestro sistema de visas de empleo utilizando principios basados en el mercado aumentará nuestra economía, reducirá los déficits, creará empleos y llenará la escasez de mano de obra, ayudando tanto a los nacidos en Estados Unidos como a los inmigrantes. Debemos reformar el sistema de visas aplicando principios basados en el mercado que protejan a los trabajadores estadounidenses y aborden el número necesario de visas para las profesiones de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), así como otros sectores como las industrias de servicios, agricultura, salud y construcción. Nuestro sistema de visas roto también socava a la familia. Debido a los atrasos de visa, muchas personas se ven obligadas a esperar años para emigrar a los Estados Unidos o adaptarse a un estatus migratorio permanente. La mejor manera de servir la unidad familiar manteniendo y mejorando los elementos basados en la familia de nuestro sistema de inmigración actual, limpiando los atrasos existentes como parte de una reforma de base amplia del sistema de inmigración legal y eliminando las barreras a la unificación de los miembros de la familia inmediata. • Levantar las restricciones a los programas de inmigración. Revocar la proclamación del presidente Trump suspendiendo muchas categorías de inmigración. Suspender la elaboración de normas modificando el programa de visas H-1B y altamente calificado, así como las reglas que restringen a los estudiantes internacionales. Revisar las reglas finales provisionales que

reducen el programa de visas H-1B y rescindir las reglas si las condiciones ya no justifican que esas reglas se implementen. • Apoyar la Ley de Resiliencia de la Fuerza Laboral de Salud. Apoyar la inclusión de la Ley de Resiliencia de la Fuerza Laboral Sanitaria bipartidista en un proyecto de ley de alivio COVID-19 para permitir que más médicos y enfermeras inmigrantes ayuden con el tratamiento de la salud del coronavirus y proporcionen un ejemplo de cómo lograr una reforma migratoria que comience a abordar el atraso de la tarjeta verde, apoye la unidad familiar y maximice el número de visas que van a los trabajadores excluyendo a los miembros de la familia de los límites de visa. • M e j o r a r l o s s e r v i c i o s d e procesamiento de USCIS. Examine los numerosos cambios de política de USCIS implementados durante la administración Trump que han dado lugar a más negaciones y un proceso de petición más difícil en una serie de categorías de visas, tales como requisitos adicionales de entrevista en persona, la deferencia final para las extensiones H-1B, y el rechazo de aplicaciones con espacios en blanco. Invertir o modificar aquellas políticas que están aumentando innecesariamente los tiempos de procesamiento, lo que lleva a un creciente retraso en la visa y otras solicitudes. 3. Tratar a los migrantes vulnerables con compasión Tradicionalmente, en las administraciones de ambas partes, los Estados Unidos han sido un líder mundial en la acogida de refugiados, solicitantes de asilo, víctimas de la trata y otros que buscan seguridad aquí. Estas políticas reflejan un valor estadounidense fundamental para proteger a los vulnerables. A lo largo de la historia de nuestra nación, los estadounidenses han ayudado a las personas perseguidas a reconstruir sus vidas en nuestro país de libertad y oportunidad. Acoger a aquellos que están siendo perseguidos beneficia nuestros intereses de seguridad nacional, social y económico. Los migrantes que vienen a los Estados Unidos deben ser tratados con dignidad y compasión. Las familias deben mantenerse juntas durante todo el proceso de inmigración utilizando alternativas a la detención, y las que han sido separadas previamente deben reunirse lo antes posible. Si bien no todos calificarán para asilo, a las personas se les debe dar la oportunidad de presentar sus argumentos, y las adjudicaciones deben ocurrir sin demora. • Fin de la separación familiar. Identificar a los padres y niños que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) los ha separado y reunirlos cuando sea apropiado. Implementar políticas estrictas que permitan al DHS separar a los niños de los miembros de la familia que cruzan la frontera solo cuando permanezcan con la familia representaría un riesgo significativo para la seguridad de los niños, según lo determinen expertos independientes que tienen capacitación para evaluar dichos riesgos. • Restablecer un sistema de asilo en funcionamiento. Suspenda todas las normas propuestas que restrinjan el asilo. Revise las reglas finales

provisionales y rescinda las reglas si las condiciones ya no requieren que se apliquen esas reglas. Invierta la orden del DHS que impide que las personas entren a través de la frontera sur para solicitar asilo. • Revisar las condiciones de detención de inmigración. Para reducir los riesgos para la salud y los costos extremadamente elevados de la detención, liberar a los inmigrantes que no representen una amenaza para la seguridad, como las familias con niños y empleen alternativas a la detención, como la vigilancia e l e ctró n i ca , p a ra re d u ci r l o s riesgos para la salud y los costos extremadamente elevados de la detención. Revisar las condiciones en todos los centros de detención de inmigración y responsabilizar a los supervisores y trabajadores de primera línea que no cumplan con los estándares de atención adecuados. • Restablecer el reasentamiento de refugiados. Restaurar la posición de nuestra nación como líder mundial en la acogida de refugiados revisando y aumentando la determinación presidencial que establece el límite anual para los refugiados. • 4. Proporcionar seguridad fronteriza efectiva Las medidas eficaces de observancia que protegen contra amenazas de alto riesgo como terroristas, organizaciones criminales transnacionales y traficantes de personas, junto con reformas migratorias que facilitan y promueven la inmigración legal, pueden mejorar la seguridad a lo largo de la frontera y hacer que nuestros puertos de entrada sean más seguros y eficientes. La reforma de sentido común proporcionará a las agencias fronterizas las herramientas y los recursos necesarios para asegurar nuestras fronteras. Al desarrollar estas reformas, debemos considerar el conocimiento y la experiencia de las fuerzas del orden, los funcionarios electos, los líderes empresariales y los terratenientes que viven y trabajan en las comunidades fronterizas. Además del personal, los recursos, la tecnología y las barreras físicas cuando sea necesario, un enfoque eficaz de la seguridad fronteriza tendrá en cuenta los progresos ya realizados en la frontera e incluirá las reformas necesarias para las visas de trabajador y el sistema de inmigración legal, la creación de métricas fronterizas viables y objetivos alcanzables. • Revise el gasto en barreras fronterizas. Suspenda la financiación y las acciones de dominio eminentes para un vallado adicional y vuelva a examinar si es necesario un nuevo vallado. Restaurar los fondos tomados de importantes proyectos del Departamento de Defensa y buscar créditos del Congreso para la construcción de barreras físicas adicionales. • Aumentar la inversión en los puertos de entrada. Busque financiamiento adicional del Congreso en la próxima ley de financiamiento del gobierno para el personal, la infraestructura y la tecnología que hará que nuestros puertos de entrada sean más seguros y facilite el comercio y el tránsito legítimos a niveles crecientes. 5. Hacer cumplir las leyes de inmigración con juicio Al mismo tiempo que cambiamos la

ley para modernizar el sistema de inmigración, necesitamos medidas de aplicación sensatas que deten a la inmigración ilegal y protejan al público. Las medidas federales eficaces de aplicación se basan en la experiencia de los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley y proteger a las comunidades cada vez más diversas. Las fuerzas del orden estatales y locales deben promover la confianza de la comunidad, centrando la atención en atacar a los criminales y garantizar la seguridad pública en lugar de asumir responsabilidades de aplicación de la inmigración que tradicionalmente han sido el papel de las autoridades federales. Proporcionar la oportunidad para la legalización de personas indocumentadas que de otra manera respetan la ley "encoge el pajar" para que se prioricen los recursos federales y locales de aplicación de la ley para buscar y eliminar verdaderas amenazas a la seguridad pública. Las reformas migratorias de sentido común incluyen medidas de aplicación de la ley para procesar e identificar a los que se encuentran en el país ilegalmente, incluido un sistema electrónico de verificación de trabajadores para los solicitantes de empleo, y la promoción de asociaciones apropiadas entre las fuerzas del orden federales, estatales y locales que reconozcan las distintas funciones y responsabilidades que tienen para la seguridad pública. Tales medidas de observancia desuncian la inmigración ilegal y promueven los intereses de seguridad de todo el público. • Mejorar el sistema de adjudicación de inmigración. Buscar fondos para la contratación de jueces de inmigración adicionales y personal de apoyo, la modernización del sistema de presentación de inmigrantes, y la mejora de las instalaciones y la infraestructura. • Las prioridades de aplicación de la inmigración del Instituto. Revise y actualice la nota actual sobre las prioridades de observancia, que son tan amplias que no tienen sentido. La priorización refleja la realidad de que las agencias federales de inmigración, como Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus que se encuentran, por sus incisos), no tienen la capacidad ni los recursos para eliminar a todos los inmigrantes indocumentados. Al despriorizar a aquellos que no representan ninguna amenaza, las agencias federales de inmigración pueden permitir que las fuerzas del orden enfoque recursos limitados en amenazas graves. • A c a b a r c o n l a s o b r e criminalización de los migrantes. En 2018,los abogados estadounidenses enjuiciaron más violaciones de inmigración que crímenes relacionados con drogas o crímenes violentos. Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) debe ser dirigido a referirse para el enjuiciamiento penal federal sólo aquellos casos de personas que representan una amenaza grave. Priorizar el procesamiento de criminales peligrosos y no individuos y familias tratando de buscar una vida mejor para sí mismos. La criminalización excesiva puede conducir a una separación innecesaria de los niños de sus familias.


Oklahoma

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

Pg 6A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

TULSA- Grissom Elementary lanzará el programa Montessori en 2021-2022

TULSA, Oklahoma. – Esta semana las Escuelas Públicas de Tulsa anunciaron que el distrito abrirá su segundo programa Montessori en la Escuela Primaria Grissom en el año escolar 20212022. Grissom se unirá a la Escuela Primaria Emerson para ofrecer el modelo Montessori, esta sera la segunda escuela publica con el programa Montessori existente en el estado de Oklahoma. La superintendente Deborah A. Gist dijo: "Hemos visto una respuesta tan entusiasta a nuestro primer programa Montessori en Emerson, por lo que es realmente emocionante que la directora Rowland y el equipo de Grissom estén llevando este modelo a otra escuela de nuestro distrito". independientes. Los estudiantes aprenden y Las aulas Montessori son comprenden los valores laboratorios de aprendizaje de compasión, empatía, en los que los niños exploran, s e r v i c i o , i n t e g r i d a d , descubren y seleccionan autosuficiencia y tolerancia. su propio trabajo. Este m o d e l o r e c o n o c e l a Los estudiantes en las importancia de la elección aulas Montessori aprenden de los estudiantes para en grupos de edades crear experiencias de m ú l t i p l e s , y G r i s s o m aprendizaje atractivas y ofrecerá Montessori para desarrollar estudiantes estudiantes de prekínder

y kínder en el año escolar 2021-2022. En el primer año, Grissom tendrá un total de 100 asientos disponibles en su programa Montessori: 55 asientos de prejkínder y 45 asientos de kínder. El programa se expandirá en un grado cada año hasta el año escolar 2026-2027. “Estamos encantados

Manténte al día con las noticias del momento

de traer Montessori a la comunidad de Grissom”, dijo el director Brent Rowland. "Si su hijo cumplirá cuatro años el 1 de septiembre o antes, y está interesado en explorar Montessori como una opción, le animo a que se ponga en contacto o asista a uno de nuestros eventos de inscripción virtual".

La escuela albergará una visita virtual a las 4 p.m. el martes 19 de enero; las familias interesadas pueden confirmar su asistencia a Ruth Ann Miller en milleru@tulsaschools. org. Visite grissom. tulsaschools.org para obtener más información sobre la escuela primaria Grissom.

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A EisV NU ta Rev

ya está disponible!


Oklahoma

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita

Respuestas

Answers

Pg 7A


Educacion

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

Pg 8A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

4 sencillos pasos para que puedas ahorrar $100 dólares al mes

Para la mayoría de nosotros, el costo de los regalos de navidad, las fiestas y la decoración va sumando… y puede ser fácil gastar más de lo que deberíamos cuando llega la temporada de fiestas. El Año Nuevo es un buen momento para echarle un ojo a tus finanzas y ver cómo puedes comenzar a ahorrar en 2021. Deshazte de cuotas y cargos por servicio. Puede ser que estés pagando más de lo que necesitas pagar por un servicio básico, como tener una cuenta de cheques o usar una tarjeta de débito. Para saber en dónde podrías ahorrar dinero, comienza analizando tus estados de cuenta de los últimos meses, asegurándote de revisar cada una de tus cuentas. Marca o haz nota de estas cuotas o cargos por servicio. Por ejemplo, muchos bancos o uniones de crédito cargan a sus clientes una cuota mensual si no logras tener un cierto monto de dinero en tu cuenta de cheques. Si es así, quizá es momento de considerar cambiar de banco. Reduce el consumo de agua y calefacción. Durante el invierno es cuando más puedes ahorrar dinero al disminuir el consumo de calefacción. puedes ahorrar hasta un 10% al año con tan solo bajar tu termostato entre

7 y 10 grados en comparación con la temperatura a la que normalmente lo tienes. Si llegas a casa y está muy fría, puede ser tentador prender la calefacción para acelerar el proceso de calentamiento. Desafortunadamente, esto en realidad no ayuda a que la casa se caliente más rápido, y es fácil que se te olvide y

que dejes el termostato a esa temperatura. Para ahorra más, evita las temperaturas extremas. Si vas a vivir en tu casa durante unos años más, vale la pena que consideres obtener un termostato “inteligente” o programable, el cual te permite fijar una temperatura determinada para ciertas horas del día.

C o m p r a inteligentemente. Con tan solo cambiar algunas cosas básicas en la forma en la que realizas tus compras del diario puedes lograr obtener grandes ahorros. En el supermercado, compra frutas y verduras de temporada. Los supermercados suelen cobrar más por frutas y verduras que están fuera de temporada. Si tienes hijos en edad escolar, revisa con la escuela de tus hijos si cuentan con un programa de comidas gratuito o de costo reducido. Las escuelas ofrecen desayunos gratuitos o en descuento para niños que viven en hogares en los que se gana menos de cierta cantidad de dinero al año, lo cual podrían ahorrarte mucho dinero en gastos de

supermercado. Automatiza tu ahorro. Ésta puede ser una de las maneras más fáciles de lograr ahorrar. Determina un plan para ver qué tanto dinero puedes ahorrar cada mes para que no estés tentado a usarlo. Si puedes hacerlo, considera pedirle a tu empleador que te deposite un cierto monto de tu salario en una cuenta de ahorros cada mes, usando un depósito directo. O bien pide a tu banco que realice una transferencia automática cada mes de tu cuenta de cheques a tu cuenta de ahorros. Si ahorrar dinero todos los meses es mucho para ti, considera entonces ahorrar dinero cada dos meses. Sim importar cómo elijas hacerlo, asegúrate de que la transferencia sucede automáticamente, sin que tengas que pedirlo o sin que tengas que acordarte para que se transfieran los fondos. Si puedes ahorrar aunque sea $50 dólares al mes, podrás lograr tener hasta $600 dólares ahorrados para el final del año. Éste es un comienzo sólido para una cuenta de ahorro o para un fondo de emergencia. ¿Necesitas ayuda administrando tus gastos? Estamos aquí para ayudar. Contáctanos para asistir a los talleres gratuitos para aprender más sobre las herramientas y servicios disponibles que te ayudarán a ahorrar, y lograr tus metas financieras. 405-774-2605

¡Bienvenidos a Early Birds!

Cómo hablar con los niños sobre las tragedias y otras malas noticias Después de cualquier catástrofe o crisis, a las familias se les dificulta saber qué pueden decirles a los niños y lo que deben o no comunicarles.

de las imágenes gráficas y repetitivas, y de los sonidos que pueden aparecer en la televisón, la radio, las redes sociales, las computadoras, etc.

La Academia Americana de Pediatría (AAP) exhorta a los padres de familia, profesores, proveederos del cuidado infantil y a todos los que trabajan con los niños a que filtren la información sobre las crisis o acontecimientos y que la presenten de tal manera que el niño pueda asimilarla, adaptarse y sobrellevar la situación.

En el caso de los niños mayores, si usted quiere ver las noticias, podría grabarlas con anterioridad. Esto le permite ver las noticias primero y evaluar su contenido antes de sentarse a verlas con ellos. Luego, mientras mira las noticias con ellos, puede hacer una pausa para dialogar cuando sea necesario.

Por dónde empezar – Todas las edades Independientemente de la edad o la etapa de desarrollo del niño, los padres pueden empezar preguntándole al niño qué es lo que ya han escuchado al respecto. La mayoría de los niños ya habrán oido algo, no importa la edad que tengan. Después de preguntarle sobre lo que ha escuchado, pregúntele si tiene alguna pregunta. Los niños mayores, los adolescentes y los adultos jóvenes pueden hacer más preguntas y pueden pedir y beneficiarse de información adicional. Independientemente de la edad del niño, es mejor un diálogo simple y directo. Evite detalles gráficos y exponer a los niños a los medios de comunicación Generalmenete, es mejor comunicar sólo la información básica a los niños y evitar la información gráfica o los detalles que no sean necesarios especialmenete de las circunstancias trágicas. Los niños y adultos por igual quieren algunos detalles para entender lo que ha pasado. Se deben evitar las imágenes y la información gráfica. Mantenga a los niños jóvenes alejados

Los niños generalmente siguen buenos consejos, pero tiene que darles cierta libertad para tomar decisiones sobre lo que pueden asimilar. Usted puede evitar que ellos vean el periódico que llega a la puerta, por ejemplo, pero no que vean los periódicos que están disponibles en los puestos de diarios y revistas. Hoy en día, la mayoría de los niños mayores tienen acceso a las noticias y las imágines gráficas a través de las redes sociales y de otras aplicaciones directamente en su teléfono celular. Tiene que ser consciente de lo que está disponible y tomar medidas con anticipación para hablar con los niños acerca de lo que pueden oír o ver.

pasando. Puede que el niño no entienda por qué es algo diferente a las lesiones que sufren las personas todos los días y por qué se está hablando tanto al respecto. El principal mensaje que un padre debe transmitir es: “Es normal que estas cosas te preocupen. Estamos aquí para apoyarnos mutuamente”. Cómo hablar con los niños de la escuela primaria y con los adolescentes Después de preguntarle a su hijo lo que oyó y si tiene preguntas, por ejemplo de lo que ocurrió durante un tiroteo o balacera en una escuela, el bombardeo en una cominidad, un desastre natural o incluso una catástrofe internacional, un padre puede decir algo como esto: “Sí, en la [ciudad], [estado]” y quizá aquí necesite darle algún dato de contexto, dependiendo de si está cerca o lejos de donde viven, como por ejemplo: “Esa es una ciudad/estado que está bastante lejos o cerca de aquí”, ocurrió una catástrofe y mucha gente resultó herida. La policía y el gobierno están trabajando para tartar de asegurarse de que esto no vuelva a ocurrir”.

Cómo hablar con los niños pequeños La realidad es que los niños más pequeños hasta los 4 años de edad escucharán sobre los eventos de una crisis mayor. Es mejor que reciban la información de uno de los padres o de los encargados de su cuidado en lugar de recibirla de otro niño o de los medios de comunicación. Incluso los niños más jóvenes necesitan informaciñn precisa, pero sin ser demasiado vaga. Decir simplemente: “Algo ocurrió en un pueblo lejano y algunas personas resultaron heridas” no es suficiente para que el niño sepa lo que está

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

Un padre puede volver a tratar el tema si es necesario basado en las reacciones y las preguntas de los niños.

“Conociendo a mi hijo, su personalidad, su temperamento y sus logros del desarrollo, ¿qué podría resultar mejor para él?”

Cómo hablar con los niños con discapacidades o retrasos del desarrollo

Señales de que un niño podría estar teniendo dificultades para sobrellevar la situación

Los padres que tienen un niño con una discapacidad o retraso del desarrollo deben darle respuestas de acuerdo con el nivel del desarrollo y no con la edad cronológica del niño. Si usted tiene un hijo adolescente cuyo nivel de funcionamiento intelectual es más similar a un niño de 7 años, por ejemplo, debe darle una respuesta de acuerdo a su nivel de desarrollo. Comience dando poca información. Proporcione detalles o informaciñn de la forma más adecuada y clara posible.

Si los niños no tienen la oportunidad de poner en práctica cómo sobrellevar situaciones difíciles, los padres verán señales de dificultad para ajustarse o adaptarse. Las siguientes son algunas de las cosas que podría ver:

Cómo hablar con los niños que sufren del trastorno del espectro autista (TEA) Lo que puede ayudar a un niño con TEA puede ser diferente. Por ejemplo, es posible que los abrazos no sean tan consoladores como lo son para otros niños. Los padres deben intentar algo diferente que haya calmado y consolado a sus hijos en otras ocasiones. Hágase esta pregunta:

• Problemas para dormir: Esté atento a problemas para conciliar el sueño o permanecer dormido, dificultad para despertarse, pesadillas y otros distrurbios del sueño.

o un asesor de la salud mental. No espere a ver las señales de advertencia. Inicie la conversación pronto y mantenga vivo el diálogo. *** Adaptado de la entrevista en eHealthMD con el doctor David Schonfeld, MD, FAAP. Gracias a la Asociación Americana de Pediatría (AAP) por este artículo, para más información sobre este tópico y otros de interés visite: www.aap. org o www.healthychildren.org RECUERDE: ¡Inscribirse en las clases de Early Birds! La sesión de invierno se está ofreciendo de forma virtual. Los espacios son limitados. SW-OKC:

• Quejas de tipo físico: Los niños pueden quejarse de sentirse cansados, tener dolor de cabeza o generalmente de sentirse mal. Podría notar que su niño está comiendo demasiado o menos de lo habitual.

Español: https://www.signupgenius. com/go/swokcW21S

• Cambios de comportamiento: Esté atento a detectar signos de comportamiento regresivo, incluyendo regresión social, comportamiento más inmaduro, o menos paciente y más exigente. Un niño que no tenía problemas de separación de sus padres puede volverse más apegado. Los adolescentes pueden comenzar o cambiar sus hábitos del uso del tabaco, el alcohol o el abuso de sustancias.

Español: https://www.signupgenius. com/go/okcpsW21S

• Problemas emocionales: Los niños podrían sentir tristeza excesiva, depresión, ansiedad o miedos.

Recuerde también nuestro programa de texto Bright by Text. Para recibir los textos gratis directamente a su teléfono envie un texto a SMARTSTARTOETA al 274448.

A veces puede ser difícil saber si su niño está reaccionando de manera típica a un evento inusual o si está teniendo problemas para superarlo y puede ser que necesite apoyo adicional. Si está preocupado, hable con el pediatra de su hijo o busque la ayuda de un profesional

Inglés: https://www.signupgenius. com/go/swokcW21 OKCPS:

Inglés: https://www.signupgenius. com/go/okcpsW21 Putnam City: Español: https://www.signupgenius. com/go/pcW21S Inglés: https://www.signupgenius. com/go/pcW21

¡LOS ESPERAMOS EN LAS CLASES!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.


Finanzas Mujer Sin Limite

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

¿ME PONGO O NO LA VACUNA CONTRA EL COVID-19? Por: María Marín Todos estamos recibiendo videos, audios y mensajes por WhatsApp de por qué no debemos ponernos la vacuna y en todos lados escuchamos de teorías conspiradoras. Pensé: ¿me pongo o no la vacuna? ¡Que dilema! Les confieso que me sentía confundida y con miedo. También pensé en el número de muertes y las secuelas que está dejando este virus. Por eso decidí consultarlo con alguien en quién de verdad confío y realmente es una fuente fidedigna sobre el Covid-19, y es el Doctor Juan Rivera, quien es mi médico de cabecera desde hace años.

go un cuadro muy alentador. Es por eso que basado en mi historial médico y situación personal, decidí que no voy a jugar a la ruleta rusa con mi vida y en cuanto pueda ponerme la vacuna lo haré llena de fe con la convicción de que tomé la decisión correcta. Esto no quiere decir que quiero influir en tu decisión, lo que si quiero recomendarte es que independiente de la decisión que tomes, la tomes basada en tu intuición y desde el corazón con la fe de que tomaste la decisión correcta.

Para más motivación sígueme en: Tras escuchar su punto médico y teniendo en cuenta que soy diabética tipo Facebook: https://www.facebook. 1, es decir, si me infecto de este virus, com/MariaMarinOnline corro un riesgo más alto de morir que el Instagram: @mariamarinmotivation resto de la población, y si a esto le sumo https://www.instagram.com/marique soy sobreviviente de cáncer, no tenamarinmotivation/ Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Manténte al día con las noticias del momento

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9A

El flechazo de Cupido a tu dinero ¡Qué bonito que hay un día para celebrar el amor y la amistad! Con lo ocupado que anda todo mundo es bonito que haya un día especial para decir te amo. Lo malo es que hemos comercializado este día hasta el punto de que muchos miden el nivel Andrés Gutierrez de amor por lo que gasta la persona. Unos dicen, “si quiere azul celeste, que le……” Este tipo de pensamiento tóxico es lo que vacía las cuentas de banco y, tristemente, para esto también hay un dicho muy cierto “cuando el dinero sale por la puerta, el amor salta por la ventana.” creyendo que entre más gastes, más Hay personas que piensan: “si le amor demuestras. Ya sea que gastes costó mucho es porque me ama” o “entre poco o gastes mucho, incluye eso en más gaste más amor siente por mí”. el presupuesto de febrero, y ya verás Los regalos, las cenas, los chocolates que lo disfrutarás más porque cuando y las flores son hermosas para hacer Cupido lance sus flechas, unirá dos de ese día algo especial, pero no te corazones en vez de un corazón y confundas pensando que demuestras tu billetera. Presupuestar ese gasto amor con lo que gastas. Decirle te amo (gustito o inversión, como le llames) a los ojos es un depósito más grande elimina la culpabilidad “post compra” que en la cuenta del amor que llevarla al desgarradoramente clama: “¡y ahora, restaurante más caro de tu ciudad. Deja ¿quién podrá defendernos?!”. En vez de ser esa persona que dice, “no se lo de que Cupido se quede en casa todo el digo porque ya lo sabe”. Las palabras mes tirando flechas de amor, tendrás al son como flechas que penetran hasta Chapulín Colorado dándote martillazos el corazón y las cosas son solo cosas y financieros con su chipote chillón. no solo se olvidan, sino que nunca son Y ya que estamos en esto del amor y suficientes. Si no me crees pregúntale el dinero, la buena administración es otra qué le regalaste el año pasado, es forma de amar a tu pareja y a tu familia. muy probable que no se acuerde; pero ¿A quién prefieres como pareja? A una pregúntale dónde se dieron el primer persona que gasta sin medida o a una beso o cuándo fue la primera vez que le que maneja el dinero con sabiduría. En dijiste te amo y te lo podrá platicar como casa desordenada el dinero es una riña si hubiera sido ayer. Estoy seguro de diaria. En casa de sabios, es una junta que esa persona especial para ti prefiere de planificación mensual. ¿Dónde crees escuchar esas palabras. Ahora bien, si que se respira más amor? le escribes una carta bonita y sueltas Como ves, la falta de orden en tus esas flechas de amor en una cena con finanzas es una manera de sacar a flores, chocolates y un regalito es como Cupido a patadas de la casa. La cuenta ser flechado por Cupido 10 veces; del amor no se vacía al mismo ritmo que solo debes asegurarte de que Cupido la cuenta bancaria, a menos que –en el apunte hacia el corazón de ella y no a desorden financiero— le dediques más tu billetera. tiempo a las peleas monetarias que al El problema no es gastar en esto. amor. El problema es hacerlo sin medida


Salud y Belleza El lanzamiento de la vacuna confirma las

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

Pg 10A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

advertencias de funcionarios de salud pública

Providence, Rhode Island (AP) — Los funcionarios de salud pública hicieron sonar la alarma durante meses, quejándose de que no tenían suficiente apoyo o dinero para obtener rápidamente las vacunas COVID-19. Ahora, el inicio más lento de lo esperado del mayor esfuerzo de vacunación en la historia de los EE.UU. les está dando la razón. A medida que trabajan para acelerar el proceso, los departamentos de salud pública estatales y locales de los EE.UU. citan una variedad de obstáculos, sobre todo la falta de liderazgo del gobierno federal. A muchos funcionarios les preocupa que estén perdiendo un tiempo valioso en el punto álgido de la pandemia, y las demoras podrían costar vidas. Los estados lamentan la falta de claridad sobre cuántas dosis recibirán y cuándo. Dicen que

deberían haberse dedicado más recursos a las campañas de educación para aliviar las preocupaciones entre las personas que desconfían de recibir las vacunas. Y aunque el gobierno federal aprobó recientemente $8.7 mil millones para el esfuerzo de la vacuna, tomará tiempo llegar a lugares que podrían haber usado el dinero hace meses para prepararse para administrar inyecciones de manera más eficiente. Tales quejas se han convertido en un

estribillo común en una nación donde los funcionarios de salud pública se han quedado solos para resolver problemas complejos. “El tema recurrente es la falta de una estrategia nacional y el intento de pasar la pelota por la línea, más y más, hasta que los pobres del extremo receptor no tengan a nadie más a quien enviar la pelota”, dijo Gianfranco Pezzino. quien fue oficial de salud pública en el condado de Shawnee, Kansas, hasta que se jubiló el mes pasado. Operation Warp Speed,

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

el programa federal de vacunas, había prometido distribuir dosis suficientes para inmunizar a 20 millones de personas en Estados Unidos en diciembre. No alcanzó ese objetivo y, hasta el viernes, alrededor de 6.6 millones de personas habían recibido su primera dosis, según un rastreador de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Se han entregado alrededor de 22 millones de dosis a los estados. La Asociación Estadounidense

Dream big with a small down payment. Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

888-643-3477 midfirst.com

de Hospitales ha estimado que 1.8 millones de personas deben ser vacunadas diariamente desde el 1 de enero hasta el 31 de mayo para alcanzar una inmunidad generalizada en el verano. El ritmo actual está más de 1 millón de personas por día por debajo de ese. El viernes, el presidente electo Joe Biden calificó el lanzamiento como una “parodia”, y señaló la falta de un plan nacional para tomar las dosis en los brazos y reiteró su compromiso de administrar 100 millones de inyecciones en sus primeros 100 días. No ha compartido detalles y se esperaba que discutiera el esfuerzo esta semana. Su oficina anunció un plan para liberar la mayoría de las dosis de inmediato, en lugar de mantener segundas dosis en reserva, el enfoque más conservador adoptado por la administración Trump.

4/2/2019 1:22:06 PM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222


Salud y Belleza

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

E IR P S IN E INSPIR 2019 MAYO | JUNIO

MAYO

Nos Especializamos en:

Pg 11A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

| JUNIO

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS

ujeres para Mujeres ara yMEs u pnte píritu íro,itMe sp E y erp Cu te Men Cuerpo,

2019

Y KETO Y KETO EN O IRATTAMIENTO M A T T TRA CÁNCERC:ÁNCER: DEL DEL

umn ernesumen s e r U n U O

IJ SU HIJO UH A SUD A RAY AR AR V E R AYUDA L EL REALSOEBR E LEVATE T N A SOBR M EN L M A AL UR AT U N NAT E EDD E DE AT O S TN AÉA RODÉSR N AS O SO te que te PER sPqER e u or los m como lorco e s gusta ia gustaria ser

, , o o n n i i v v e d e d o c o o p c n o U p n U

SDUEESÑUOE.ÑO. E D O C O O P C N U O UN P BIEN N S I VR I V I R B I E S VEI V Eff o n ro a f f B o el n m r o a C ar Carmel B

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

1 HEALTH INSPIRE INSPIRE HEALTH

1


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

January/ Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

Pg 12A

Subscríbete

3

Meses

Name/Nombre __________________________

/Months .................

Address/Dir. ____________________________

6

City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Meses

/Months ................

1

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

(405)943-1800

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 55

January/Enero 21, 2021

Pg 1B


Sociales

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

Pg 2B

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pre paracio 1. Precalenta

n:

r el horno a 3

y e t a c a u g a e d s a d a l i h c En s o r g e n s e l o j i fr

50°F.

2. En un tazó n mediano, a ñadir los agu cates, los frij aoles, los pim ie ntos, 3/4 taz de queso, el ja a lapeño, el com in o y e l c hipotle en polvo. M ezclar bien. 3. Colocar la mitad de la s alsa de ench da en una ca ilacerola grande para hornear. 4. Rellenar la s tortillas con la mezcla de aguacate, do blarlas y pon e rlas en la cac erola con la unión boca a b ajo. Bañar la enchiladas co s n el resto de salsa y queso Hornear por . 20 minutos o hasta que el queso se gra tine. 5. Servir con yogur, cilantr o y el sobran te de aguacate encima.

INGRED

IENTES

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

•2 aguacate s •1 lata (15.5 grandes, picados oz) de frijole sn sin sal añad ida, escurrid egros os y enjuagados •1 1/2 taza de queso c hedd en grasa ra llado, dividid ar bajo o en dos •1 pimiento rojo grande , picado •1 jalapeño mediano, p icado finamente •1/2 cuchara dita de com ino molido •1/2 cuchara dita de chip otle en polvo •1 lata (10 oz) de sals a de enchil ada roja •10 tortillas de maíz •1 taza de y ogur griego natural sin grasa

:

Subscribe 3

$30.00

6

Meses .00 /Months ................ $60

Meses

/Months .................

1

Año

/Year .......................

¡Subscribete hoy!

$110.00

Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________ email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139


Sociales

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

OG&ECelebralaVidayLegadodel Dr. MartinLuther KingJr.

OKLAHOMA CITY — Para celebrar la vida y el legado del Dr. Martin Luther King Jr., los empleados de OG&E participan en una semana dedicada de servicio. A partir del viernes y durante el resto de la semana, los empleados de OG&E se unirán virtualmente a 116 aulas de primer grado en 62 escuelas de las comunidades a las que sirven en Oklahoma y Arkansas. Los voluntarios leerán "El Gran Corazón de mi tío Martin", escrito por la Dra. Angela Farris Watkins, la sobrina del difunto líder de los derechos civiles. Cerca de 2,200 estudiantes escucharán las lecturas y la compañía dice que quiere ayudar a educar a la generación más joven sobre las contribuciones del Dr. King y su mensaje sobre la importancia de servir a los demás.

"Elegimos este libro porque fue escrito por su sobrina y muestra un lado personal de este extraordinario líder que amaba a su familia y amaba a la gente", dijo Cristina Fernández McQuistion,Vicepresidenta de Responsabilidad Corporativa y Administración de OG&E. "Queremos que nuestros jóvenes sepan que todos y cada uno pueden marcar la diferencia en su comunidad y en el mundo. Como el propio Dr. King dijo: 'Todo el mundo puede ser grande, porque cualquiera puede servir'". McQuistion inició las actividades de la semana el viernes pasado leyendo a una clase de la Escuela

Primaria Martin Luther King Jr. en Oklahoma City. "Fue un placer leer esta historia con estudiantes de primer grado de MLK Elementary", dijo McQuistion.

patrocina desfiles virtuales, impulsa a través de celebraciones, campañas de registro de votantes y reconocimientos comunitarios de las festividades MLK.

Vicepresidente de Responsabilidad Corporativa -Cristina Fernández leyendo a una clase de la Escuela Primaria Martin Luther King Jr. en Oklahoma City. OG&E también está donando copias impresas del libro a las aulas participantes. Además de las lecturas virtuales, la compañía

"Al reflexionar sobre el Dr. King y su impacto en nuestra sociedad, apreciamos a nuestros amigos en OG&E y su disposición a ofrecer

su tiempo como voluntario a nuestros estudiantes", dijo el director de Martin Luther King Jr. Elementary Mitchell Ruzzoli. "Tener a estos invitados virtualmente en nuestras aulas nos ayuda a medida que los educadores continúan transmitiendo su importante legado. Nos sentimos honrados de que nuestros estudiantes de primer grado se unan a más de 60 escuelas más para aprender acerca de este increíble líder cuya vida continúa enseñándonos acerca de la unidad, el servicio y el amor".

Este es el segundo año que los empleados de OG&E han participado en una semana de servicio voluntario en reconocimiento al Día de MLK. El año pasado, la compañía a climatizado 60 hogares para personas de la tercera edad en el noreste de Oklahoma City, así como participó en varios otros desfiles y proyectos en toda su área de servicio. "En OG&E, el servicio público es uno de nuestros valores fundamentales", dijo McQuistion. "Nuestro compromiso de servir es inquebrantable tanto durante la Semana MLK como durante todo el año. Tener una semana virtual de servicio nos permite conectarnos de forma segura con nuestras comunidades mientras llevamos a cabo el llamado del Dr. King de servir a los demás".

Empleado, Bomberos y oficial de Policía del Año

honradosenlareunióndel ConcejoMunicipal deOklahoma

Oklahoma City.-El Concejo Municipal y South Oklahoma City Kiwanis Club honraron al Gerente de Emergencias de la Ciudad, dos bomberos y un oficial de policía como empleados del año de Oklahoma City por su excelente desempeño y dedicación en el año 2020. Los cuatro empleados fueron señalados en parte por su liderazgo indispensable en la respuesta interna y externa de la ciudad a la pandemia de coronavirus. El capitán de policía Frank Barnes, un empleado de la ciudad durante 21 años, fue honrado como el empleado del año. Barnes es Gerente de Emergencias, supervisa la Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad y coordina con muchos socios de la comunidad. Realizó sus ya considerables deberes más allá de las expectativas mientras servía incansablemente como punto de respuesta para la respuesta general del Covid-19 de la ciudad. Los bomberos del año son la teniente Delonna Fowser y el sargento Ryan Mackey, quienes trabajan en operaciones del Departamento de Bomberos. Fowser,un veterano de 21 años,

está en la División EMS, y Mackey, un veterano de 8 años, está en la División de Supresión de Incendios. Su participación en la capacitación, la presentación de informes, las pruebas de coronavirus, el inventario de equipos y suministros, y la colaboración con la comunidad médica fueron

Sgt. Kim Holmes

Frank Barnes employee of the year 2020

fundamentales para mantener las operaciones de forma segura y proteger a la fuerza de trabajo. El sargento Kim Holmes es el oficial de policía del año. Holmes, miembro de la Unidad de Policía de aeropuertos y veterana del Departamento de Policía de 14 años, utilizó su amplia experiencia como enfermera registrada de práctica

Ryan Mackey avanzada en la asignación a la Unidad de Monitoreo Médico de la Ciudad. Ayudó a mantener al personal a salvo y a toda la

Delonna Fowser fuerza de trabajo de la ciudad a través de su trabajo en orientación, informes, detección y más.


Oklahoma

VOLUME 26 • 55

January/Enero 21, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

B e r g s t r o m fi l e s l e g i s l a t i o n r e q u i r i n g a ‘C O E R C I V E F E D E R A L F U N D S R E P O R T ’

OKLAHOMA CITY – In an effort to increase transparency when state agencies receive federal dollars, state Sen. Micheal Bergstrom has filed a measure requiring the Office of Management and Enterprise Services (OMES) to make a “Coercive Federal Funds Report” available online.

the report to include a detailed description of each source of federal funds received by an agency in excess of $5 million, as well as the conditions that must be met for continued eligibility for each fund source based on relevant federal law, regulations and guidance.

arated into categories, including how the federal funds must be spent; how related nonfederal, state or local funds must be spent; and if state regulations must meet or exceed the stringency of federal regulations.

“When the state of Oklahoma accepts funds from the federal The conditions for each mone- government, there are strings atSenate Bill 296 would require tary source would be clearly sep- tached,” said Bergstrom, R-Adair.

“At times, it’s beneficial to draw that money back to Oklahoma. However, there are also times when there are long-term commitments the state is making that Washington isn’t going to pay for. Legislators need to know what those commitments are so we can decide whether or not they are in the best interest of our citizens who will ultimately pay the bill.”

Trump suspende la deportación de venezolanos y les concede permisos laborales

El presidente saliente Donald Trump, suspendió este martes la deportación de inmigrantes irregulares venezolanos por un periodo de 18 meses y además les concedió permisos temporales de trabajo. Trump adoptó estas medidas en su último día en el poder. En un comunicado de la Casa Blanca, Trump dijo que "la situación de deterioro dentro de Venezuela justifica el aplazamiento de la expulsión de los ciudadanos venezolanos que se encuentran presentes en los Estados Unidos". El ex-presidente consideró que su decisión, de la que se pueden beneficiar los que permanezcan en

el país a 20 de enero, responde al "interés de política exterior de Estados Unidos". La medida tiene algunas excepciones y no aplicará a las personas que hayan sido deportadas con anterioridad o que hayan sido condenadas de un crimen o dos delitos menores. Además de ordenar la suspensión de las deportaciones, Trump aprobó "autorizaciones de empleo para extranjeros cuya expulsión haya sido aplazada (...) por la duración de dicho aplazamiento" La decisión de Trump supone un guiño a la comunidad venezolana en

Estados Unidos, en su mayoría residente en Florida, que le ha respaldado durante estos cuatro años por su beligerancia contra el Gobierno de Nicolás Maduro. De hecho, este mismo martes Washington aprobó las enésimas sanciones económicas contra Caracas, esta vez para miembros de una supuesta red cuyo objetivo era comercializar crudo venezolano evadiendo las penalizaciones estadounidenses. Desde su llegada a la Casa Blanca en 2017, el Gobierno de Trump ha impuesto numerosas rondas de sanciones económicas contra el Ejecutivo

de Maduro, al que considera "ilegítimo". EE.UU. ha sido uno de los aliados más fieles del líder opositor venezolano Juan Guaidó, al que en 2019 reconoció como presidente legítimo de la nación caribeña. El Gobierno de Venezuela espera que la nueva Administración del demócrata Joe Biden, quien asumió la Presidencia de EE.UU. el miércoles, tenga "atisbos de decencia", cumpla con el derecho internacional y establezca "canales diplomáticos de diálogo respetuoso". EFE News


Oklahoma

VOLUME 26 • 55

January/Enero 21, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Bidenenfrentael desafíodeguiar a Estados Unidos más alládelaeraTrump

Washington (AP) — El presidente electo Joe Biden apareció en la televisión la semana pasada mientras un grupo bipartidista de legisladores se reunieron en un lugar no revelado para protegerlos de una turba violenta que saqueaba el Capitolio de Estados Unidos.

para condenar formalmente a Trump, pero retrasaría un juicio en el Senado hasta que Biden aborde otras prioridades durante sus primeros 100 días. Biden esencialmente enmarcó su campaña presidencial como una respuesta a Trump, prometiendo “restaurar el alma” de Estados Unidos. Dijo que decidió acudir a la Casa Blanca después de ver a Trump decir que había “gente muy buena en ambos lados” de una manifestación mortal de supremacistas blancos en Charlottesville, Virginia.

“Toda la sala quedó en silencio”, recordó la senadora Amy Klobuchar, demócrata por Minnesota, mientras todos escuchaban a Biden denunciar la insurrección y pedir calma. La manera respetuosa en la que los legisladores escucharon a Biden durante uno de los momentos más oscuros de Estados Unidos le dio a Klobuchar la esperanza de que el nuevo presidente tenga la oportunidad de guiar al país más allá del tumultuoso tramo final de la presidencia de Donald Trump. Eso se está convirtiendo rápidamente en una de las principales tareas de Biden mientras se prepara para asumir el cargo el 20 de enero. Es un desafío inmensamente complejo, que le obliga a equilibrar las demandas de responsabilidad después de que Trump incitó a los disturbios contra aquellos que se preocupan por dividir aún más al país.

Cualquier paso en falso no solo podría intensificar la polarización de la nación, sino también amenazar la capacidad de Biden para obtener la rápida aprobación del Congreso de las elecciones de su gabinete y otras prioridades, como la legislación de respuesta al coronavirus. Por ahora, Biden parece contento con dejar las decisiones sobre el destino de Trump en manos del Congreso. “Lo que el Congreso decide hacer es que ellos decidan”, dijo Biden a los periodistas la semana pasada. “Pero voy a tener que hacerlo y ellos van a tener que estar

listos para comenzar de inmediato, porque cuando Kamala (Harris) y yo juramos, vamos a presentar, de inmediato, piezas importantes de legislación que se ocupará del virus, se ocupará de la economía y se ocupará del crecimiento económico”. Dos senadores republicanos, Lisa Murkowski de Alaska y Patrick Toomey de Pensilvania, pidieron a Trump que dimita. Sin eso, los demócratas de la Cámara de Representantes se están moviendo rápidamente para introducir artículos de juicio político el lunes y votar el martes. Eso le daría una salida a los legisladores

Aún así, la insurrección agudiza el debate sobre cómo romper con la era Trump. Muchos demócratas dicen que la mejor manera de que Biden unifique la nación y restaure la fe en el gobierno es lograr resultados tangibles en temas que importan a todos los estadounidenses, incluida la pandemia del coronavirus y la economía. “Necesitamos sacar la vacuna”, dijo Klobuchar. “Necesitamos que la economía vuelva a donde estaba para que sea el número uno en su agenda número uno en nuestra agenda para que comience con lo que es el número uno en la agenda de todos”.

P resen tan p royecto de Ley p ara p roteger la lib re e xp resión en las redes sociales Oklahoma City – El senador estatal Rob Standridge, R-Norman, ha presentado legislación para dar a los Oklahomans recurso civil cuando las plataformas de medios sociales apuntan injustamente a publicaciones o relatos de su discurso político o religioso. Standridge dijo que el proyecto de ley 383 del Senado tiene como objetivo garantizar que esa opinión sea tratada de manera justa. "He tenido electores que me dicen que han tenido sus publicaciones en las redes sociales censuradas por razones que son estrictamente políticas, con el objetivo de cerrar puntos de vista conservadores", dijo Standridge. "Creo que cuando ese es el caso, esos ciudadanos deberían ser capaces de tomar medidas contra esas empresas". Bajo SB 383, el propietario u operador de un sitio web de redes sociales que contrata con usuarios en el estado podría ser demandado si el sitio web de medios sociales elimina o censura deliberadamente el discurso político o religioso de un usuario de redes sociales, o utiliza un algoritmo para suprimir dicha opinión. Los usu-

arios podrían buscar daños de un mínimo de $75,000 por eliminación intencional o censurar la opinión de ese usuario, junto con daños reales y daños punitivos si hay factores agravantes presentes. La parte que prevalece también puede recibir costos y honorarios razonables de abogados. El proyecto de ley no se aplicaría a las convocatorias de actos inmediatos de violencia o post que at-

raigan conductas delictivas o sean el resultado de un error operativo. También eximiría los post que provienen de una fuente inauténtica o implicaban falsas suplantaciones o implicaban a menores intimidando a menores. El sitio web no sería responsable en virtud de la factura por la censura de un usuario individual sobre el post de otro usuario. "Hemos visto lo que parece ser una censura selectiva de la opinión

en las redes sociales. La legislación establece claramente contenido violento u otro contenido inaceptable puede y debe ser censurado y los infractores eliminados si es necesario, pero cualquier censura debe aplicarse por igual a todos", dijo Standridge. "Creo en la libertad de expresión, y la protección de la libertad de expresión política es vital para la preservación de nuestra democracia".


U.S.A Alborotadores que entraron al Capitolio de EEUU VOLUME 26 • 55

January/Enero 21, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

ahora enfrentan reacción negativa en el trabajo

Nueva York (AP) — Más de 90 personas han sido arrestadas desde el miércoles cuando los leales al presidente saliente Donald Trump interrumpieron a los legisladores cuando se reunieron para confirmar los resultados del Colegio Electoral y la victoria del presidente electo Joe Biden. Las personas en las redes sociales han estado tratando de identificar a los alborotadores fotografiados o filmados en el Capitolio el miércoles, presionando a las empresas que los emplean para que los despidan. Una terapeuta ocupacional de una escuela de Cleveland renunció al distrito después de su presunta participación en el motín. Una portavoz de un departamento de bomberos cerca de Orlando, Florida, dijo que uno de sus bomberos estaba siendo investigado por su participación. El bomb-

ero del Departamento de Bomberos de Sanford, Andy Williams, fue puesto en licencia administrativa pagada en espera del resultado, dijo la portavoz Bianca Gillett.

prohíben que las personas sean castigadas por el gobierno por su discurso, no por un empleador privado, dijo Susan Kline, abogada laboral y de empleo con sede en Indianápolis en el bufete de abogados La mayoría de los Faegre Drinker. empleadores privados pueden despedir a los Hay algunas exceptrabajadores por asistir ciones: los que trabajan a las protestas, ya que para el gobierno pueden los derechos de la Pri- estar más protegidos mera Enmienda solo legalmente, al igual que

muchos trabajadores sindicalizados, que normalmente tienen un contrato que enumera las razones por las cuales podrían ser despedidos. Y algunos estados pueden tener leyes que protegen la libertad de expresión de los trabajadores.

dijo Aaron Holt, abogado laboralista del bufete de abogados Cozen O’Connor. “Cuando alguien viola la ley, eso casi nunca estará protegido, y un empleador privado estará en su derecho de disciplinar o tomar algún tipo de acción en respuesta a eso que podría ir en contra Pero “lo que la gente de sus valores fundahizo en el Capitolio el mentales fundamentalmiércoles fueron dises”. turbios, no protestas”,

Evangélicos se unen a amplio llamado a la reforma migratoria bipartidista

WASHINGTON, D.C. — Destacados líderes y organizaciones evangélicas están instando al Congreso y a la administración Biden a trabajar juntos en la reforma migratoria bipartidista.

Los líderes evangélicos individuales y las nueve organizaciones que conforman la Tabla de Inmigración Evangélica se encuentran entre más de 180 empresas, organizaciones e individuos estadounidenses que firmaron una declaración en apoyo de la reforma que se publicó esta semana. "El liderazgo fuerte y el bipartidismo desde el Congreso y la administración, a partir del primer día, es fundamental para construir un sistema de inmigración que funcione para las familias estadounidenses, haga crecer nuestra economía y fortalezca a las comunidades en toda nuestra nación, al tiempo que da la bienvenida a los inmigrantes que buscan contribuir como socios críticos de nuestra sociedad", se lee en la declaración que también apareció esa semana como un anuncio a página completa en The New York Times. La Tabla de Inmigración Evangélica incluye Los Servicios Cristianos de Bethany, el Consejo de Colegios y Universidades Cristianas, la Comisión de ética y libertad religiosa de la Convención Bautista del Sur, Fe y Empoderamiento Comunitario, la Asociación Nacional de Evangélicos, la Coalición Evangélica Nacional Latina, la Iglesia Wesleyana, el Socorro Mundial y la Visión Mundial. Otros firmantes incluyen la Conferencia de Obispos

Católicos de los Estados Unidos/Migración y Servicios para Refugiados, una amplia gama de asociaciones y negocios comerciales, departamentos de policía local y jefes de policía, y un espectro diverso de organizaciones cívicas y de defensa.

ENGLISH

Evangelicals Join Broad Call for Bipartisan Immigration Reform WASHINGTON,

D.C.

Prominent evangelical leaders and organizations are urging Congress and the incoming Biden administration to work together on bipartisan immigration reform. Individual evangelical leaders and the nine organizations that make up the Evangelical Immigration Table are among more than 180 American businesses, organizations and individuals who signed a statement in support of reform that was released today. "Strong leadership and bipartisanship from Congress and the administration, starting on day one, is critical to build

an immigration system that works for U.S. families, grows our economy, and strengthens communities across our nation while welcoming immigrants who seek to contribute as critical partners of our society," reads the statement, which also appeared today as a full-page ad in The New York Times.

The Evangelical Immigration Table includes Bethany Christian Services, the Council for Christian Colleges and Universities, the Ethics & Religious Liberty Commission of the Southern Baptist Con-

vention, Faith and Community Empowerment, the National Association of Evangelicals, the National Latino Evangelical Coalition, The Wesleyan Church, World Relief and World Vision.

Other signatories include the U.S. Conference of Catholic Bishops/Migration and Refugee Services, a wide range of trade associations and businesses, local police departments and chiefs of police, and a diverse spectrum of civic and advocacy organizations.


VOLUME 26 • 55

Internacionales

January/Enero 21, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

M é x ic o v a a v a c u n a r a a n c ia n o s r u r a le s , p e r o a ú n e s p e r a la v a c u n a

Ciudad De México (AP) — Una vez que México haya vacunado a sus trabajadores médicos de primera línea contra el COVID-19, el go-

y no requiere almacenamiento ultrafrío. Hasta ahora, México ha aprobado solo vacunas de Pfizer y AstraZeneca.

iembre en la Ciudad de México y el estado norteño de Coahuila. El gobierno espera vacunar a 750,000 trabajadores sanitarios de primera

Mucho dependerá de la disponibilidad de las vacunas. CanSino aún no ha presentado los resultados de sus ensayos de etapa final, que

dijo Miguel Betancourt, presidente de la Sociedad Mexicana de Salud Pública. “Son una población objetivo para las políticas del presidente”.

bierno dirigirá su atención a los ancianos que viven en sus lugares más remotos, dijo el martes el presidente Andrés Manuel López Obrador.

México reportó un casi récord de 11,271 nuevos casos de coronavirus el martes y 1,065 muertes por COVID-19. México ha visto casi 1.47 millones de casos y 128,822 muertes en total. El informe de casos de un día más alto fue de 12,511 a mediados de diciembre.

línea para finales de enero.

serían necesarios para la aprobación de emergencia.

“De hecho, el propio presidente dijo que las vacunas se administrarán en los mismos sitios que se utilizan para distribuir las pensiones (del gobierno)”, dijo Betancourt. “Te doy tu vacuna y te doy tu dinero”.

Diez mil brigadas integradas por personal médico y promotores de salud con seguridad brindada por la Guardia Nacional apuntarán a 3 millones de adultos mayores en áreas rurales. Las brigadas trabajarán desde áreas aisladas hasta pueblos y ciudades. El plan dependerá de la aprobación de México de la vacuna china CanSino, que solo requiere una dosis única

México comenzó a implementar esas vacunas el 24 de diciembre en la Ciudad de México y el estado norteño de Coahuila. El gobierno espera vacunar a 750,000 trabajadores sanitarios de primera línea para finales de enero. México comenzó a implementar esas vacunas en dic-

“Vamos a empezar desde abajo, donde viven las personas más marginadas”, dijo López Obrador sobre una población que constituye una parte importante de su base política. El presidente dijo que los maestros de los estados donde sería posible regresar a las clases presenciales también serían vacunados en ese momento. El ritmo del lanzamiento de la vacuna, sin embargo, ha sido lento, con poco más de 4,000 inyecciones administradas el martes.

Los expertos dijeron que sería más eficiente enfocar los primeros esfuerzos de vacunación en las personas mayores que viven en áreas urbanas, tanto porque son más fáciles de alcanzar como porque viven más cerca y tienen un mayor riesgo de infección. Bajo el plan de López Obrador, dijeron los expertos, se requerirá una campaña difícil y que llevará mucho tiempo para llegar a los ancianos rurales. “La única explicación que veo (para el plan) es política”,

Mauricio Rodríguez, profesor de la facultad de medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México, dijo que comenzar en áreas rurales solo tendría sentido si involucraba la vacuna CanSino, más fácil de usar. De lo contrario, dijo, tendría más sentido comenzar en áreas urbanas con más casos.

Menendez to Lead Biden-Harris Immigration Legislation in the Senate WASHINGTON, D.C. – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), who has spent decades fighting for immigrant rights and reforms to our nation’s broken immigration system, announced today that he will lead the legislative effort in the United States Senate and introduce the Biden-Harris Administration’s bold immigration bill to build a fair, humane and functional immigration system. “The past four years have been traumatic for immigrant communities who have endured relentless attacks from the Trump Administration. Today, we turn the page on this dark chapter of our history and begin the hard work of repairing the damage and rebuilding a better union that reflects the values of our nation. As the son of Cuban immigrants and someone who has spent my adult life fighting for immigration reform, I am filled with hope to have President Biden and Vice President Harris as strong partners to advance a bold vision for immigration reform,” said Senator Menendez. “This plan is not only about fixing our broken immigration system, but building a better one that reunites families, brings the undocumented community out of the shadows and on a path to citizenship, stands up for human rights, addresses root causes of migration, and includes a smart border security strategy. As I prepare this bill for introduction, I know all too well from my work with the ‘Gang of Eight’ that passing

de ley de la administración Biden-Harris para construir un sistema de inmigración justo, humano y funcional.

immigration reform through the United States Congress will be a challenging task. However, there is a moral and economic imperative to get this done.” Menendez added, “History shows our nation is stronger and more prosperous when we embrace immigration and treat immigrants with the dignity and respect every human deserves. Immigrants will always be our country’s greatest believers in the American Dream. I have lived that dream – just as Vice President Harris has – and I look forward to working with her, President Biden, and their administration to build a 21st century immigration system that keeps the promise of this dream alive for generations to come.” Sen. Menendez has been a life-long advocate for Latinos and immigrant families in New Jersey and across the nation, consistently calling immigration reform one of the few unre-

solved civil rights issues of our time. In 2018, he led the effort to protect displaced Venezuelans fleeing the dire conditions in their home country and to provide support to migration systems in the countries surrounding Venezuela.

ESPAÑOL

Menéndez Presentará Reforma Migratoria de la Administración Biden-Harris en el Senado

WASHINGTON, DC - El senador estadounidense Bob Menendez (DN.J.), quien por décadas ha luchado por los derechos de los inmigrantes y para reformar el sistema migratorio de nuestra nación, anunció hoy que liderará el esfuerzo legislativo en el Senado para presentar el proyecto

“Los últimos cuatro años han sido verdaderamente traumáticos para las comunidades migrantes, teniendo que aguantar un sinnúmero de ataques de parte de la Administración Trump. Hoy, pasamos la página de este capítulo oscuro de nuestra historia y comenzamos el arduo trabajo de reparar el daño y reconstruir una mejor unión que refleje los valores de nuestra nación. Como hijo de inmigrantes cubanos y alguien que ha dedicado su carrera a luchar por la reforma migratoria y los derechos del inmigrante, estoy lleno de esperanza de contar con el presidente Biden y a la vicepresidenta Harris como aliados firmes para por fin lograr una visión audaz de una reforma migratoria”, dijo el Senador Menéndez. “Este plan no solo se trata de arreglar nuestro sistema migratorio deficiente, sino de construir uno mejor que reúna a las familias, saque a la comunidad indocumentada de las sombras y los ponga en un camino hacia la ciudadanía, defienda los derechos humanos, aborde las causas fundamentales de la migración e incluya una estrategia de seguridad fronteriza que haga sentido. A medida que empezamos a preparar este

proyecto de ley para su presentación oficial en el Senado, tengo muy claro por mi experiencia con la "Banda de los Ocho" lo verdaderamente difícil que será aprobar una reforma migratoria en el Congreso de los Estados Unidos. Sin embargo, hoy más que nunca, contamos con un imperativo moral y económico para lograrlo lo antes posible". Menéndez agregó: “La historia demuestra que nuestra nación es más fuerte y más próspera cuando reconocemos los beneficios de la inmigración y tratamos a los inmigrantes con la dignidad y el respeto que todo ser humano merece. Los inmigrantes siempre serán los mayores creyentes del Sueño Americano en nuestro país. He vivido ese sueño en carne propia, al igual que la vicepresidenta Harris, y espero trabajar con ella, el presidente Biden y su administración para construir un sistema migratorio del siglo 21 que mantenga viva la promesa de este sueño para futuras generaciones”. El Senador Menéndez ha sido un constante defensor de los latinos y las familias inmigrantes en Nueva Jersey y en todo el país, y constantemente ha llamado la reforma migratoria uno de los pocos problemas de derechos civiles sin resolver de nuestros tiempos. En 2018,lideró el esfuerzo para proteger a los venezolanos desplazados que huyen de las terribles condiciones en su país y para brindar apoyo a los sistemas migratorios en los países que rodean a Venezuela.


Deportes

D Cuales son los 10 vehículos que sus propietarios January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

conservan por MÁS DE 15 AÑOS Por Enrique Kogan

La gente conserva sus autos más tiempo que nunca, gracias al aumento de los precios de los vehículos nuevos y a la fiabilidad mejorada de los vehículos actuales. Sin embargo, un nuevo análisis de iSeeCars encuentra que algunos coches se conservan durante mucho más tiempo que otros. En promedio, las personas conservan sus autos nuevos durante 6-7 años. Pero, qué vehículos los propietarios originales conservan con mayor frecuencia el doble de este promedio durante más de 15 años? Para averiguarlo, iSeeCars analizó más de 660.000 automóviles, para determinar qué modelos probablemente conservarán los propietarios durante 15 años o más. Los hallazgos claves incluyen: Toyota Prius es el vehículo que la mayoría de los propietarios conservan durante más de 15 años, 2.2 veces más que el automóvil promedio Los 10 autos más antiguos son modelos exclusivamente japoneses liderados por Toyota. Los autos más antiguos son de Toyota, Honda y Subaru

KiaoHyundai ¿Cuál delas marcas coreanas es lapreferidapor los Hispanos? por Enrique Kogan -

En este caso, quizás la fonética ayudó a Kia, pero su crecimiento en la India no ha dejado de sorprender a los analistas.

En el mundo del automóvil cualquier cosa pudiera pasar. Hace 10 años nadie daba mucho por Tesla, hoy la automotriz que produce vehículos eléctricos está dando a su CEO, Elon Musk, el título del hombre más rico del mundo, por la astronómica cifra que sus acciones están cotizando en bolsa.

Que pudiera pasar Según cita el sitio Askwonder, Kia Motors ha involucrado continuamente a los consumidores hispanos durante más de una década utilizando publicidad y relaciones públicas en español. Kia apunta a campañas biculturales y bilingües que involucraría a consumidores que pudieran expresar su cultura a través del deporte, el idioma y la comida.

Un caso muy particular es el de Kia. Una automotriz que llegó a los Estados Unidos con modelos que hacían reír a los consumidores, pero hoy está viendo llorar a sus competidores. Y uno que lo está sufriendo es su hermano mayor, Hyundai. Vayamos a las cifras, que son las que cuentan en este negocio. Hyundai vendió en 2020 unas 622,269 unidades, perdiendo un 9.66 % con respecto al 2019 (no nos olvidemos que el 2020 fue un año de pandemia), y llegando a una cuota de mercado 4.22%. Para tener una mejor perspectiva, en el año 2010 Hyundai vendió 538,228 unidades con una cuota del mercado del 4.64 %, bajando 0.42% de cuota con respecto al 2010. Kia vendió en el 2020 ( año de pandemia ) unas 586,105 unidades perdiendo un 4,75 % con respecto al 2019 y con una cuota de mercado 4.02%. En el 2010 había vendido 366,268 y su cuota de mercado era del 3.16%., subiendo 1.56% de cuota para el 2020, una figura que sorprende a los analistas. Muchos se preguntan porqué Kia sube en proporción a Hyundai cuando los autos son casi iguales, salvo sus distintivas parrillas y algunos retoques. Vamos a analizarlo: Quizás es cuestión de fonética, ya que Kia suena mejor que Hyundai. y aunque muchos no lo crean y los estudios lo demuestran, la fonética suave y sencilla agrada a nuestro cerebro, por eso muchos vehículos han tenido éxito, a pesar de que no son

nada fiables, caso los Jeep. El tema de la fonética es muy importante cuando se les llega a los hispanos Kia lo ha demostrado en México superando en ventas a Hyunda (más abajo), y también en el mercado Hispano de los Estados Unidos, donde Kia vende más autos que Hyundai en este particular mercado. Claro, Kia le ha puesto más atención al mercado hispano, con una agencia de relaciones públicas que hace un trabajo impecable, y estableciendo su presencia hispana en los medios sociales. Kia tiene su página de Facebook dedicada a los latinos con 65.000 seguidores. Hyundai no la tiene. Tanto Hyundai como Kia fueron galardonados en los premios "Latin Flavor Car of The Year". El Hyundai Elantra como el sedán y el Sorento como el SUV. Kia lanzó un comunicado a la comunidad hispana agradeciendo el galardón. Hyundai ni lo menciono. Si la tendencia de ventas sigue como ha está evolucionando, Kia pudiera pasar en ventas a Hyundai en un futuro en los Estados Unidos, algo que sería tomado como una tragedia para la casa madre, el Grupo Hyundai. México lindo, canta y no llores Kia vende más autos que Hyundai en

el país Azteca. En el 2020 Kia vendió en México 58,160 unidades mientras Hyundai 25,602 unidades. El Boom de Kia es tan fuerte en México que está solo a 2000 ventas de Toyota, que todavía conserva el tercer lugar de ventas, luego del líder Nissan, General Motors y Volkswagen. Canadá con fríos y amores Hyundai en Canadá vendió en el 2019 unas 133.207 unidades y en el 2020 vendió 133.059 unidades con solo una baja de 0.11%. Kia en Canadá vendió en el 2019 unas 76.612 unidades y en el 2020 vendió 85.342 unidades con una suba del 11.01%, una tendencia muy similar a la que está ocurriendo en los Estados Unidos. La India, un caso insólito En el octavo día del lanzamiento de Kia Seltos en la India, Kia Motors India se convirtió en el séptimo fabricante de automóviles más grande del país; en el tercer mes, el quinto más grande; y en el séptimo mes la tercera automotriz más grande. Suzuky es el líder en la India seguido por Hyundai y Kia. Pero en porcentaje Kia ha subido mucho más que Hyundai, sobrepasando a Tata motors, el fabricante Hindu.

Como tal, durante la última Copa del Mundo, Kia presentó la campaña "Kia Latino", que buscó oyó aumentar el conocimiento de la marca y al mismo tiempo mejorar la percepción de los hispanos, con gran éxito. ¿Cual es el camino del éxito? ¿Podrá Hyundai revertir esta tendencia ?. Claro, pero debe de poner atención al 18% del mercado de Estados Unidos que son los Hispanos, que hoy en día compran más autos per cápita que el mercado general. Si la tendencia sigue el mismo camino, me temo decir como experto en el tema, que Kia podría sobrepasar a Hyundai en ventas antes de fin de esta década en América del Norte. El tiempo y las nuevas tendencias serán el jurado Las nuevas tendencias de automóviles eléctricos, híbridos y autónomos podrían cambiar el curso del mercado, donde algunos fabricantes no pudieran hacer pie. No es el caso de las marcas coreanas, que han avanzado en esta tecnologías, pero llegando a la próxima década un 25% o más de hispanos vivirán en los Estados Unidos, y ellos tendrán un gran poder de elección en las nuevas tendencias y modelos, y los que han apuntado a ellos desde el principio, serán los ganadores.


DOtra eportes salida temprana de playoffs se VOLUME 26 • 55

January/Enero 21, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

suma a la frustración de los Seahawks

Seattle, Washington (AP) – A pesar de todo el éxito a lo largo de los años, hay un hecho indiscutible que Russell Wilson, Pete Carroll y el resto de los jugadores más veteranos de los Seattle Seahawks no pueden evitar.

pensé que este año era nuestra mejor oportunidad”, dijo el domingo el apoyador de Seattle, K.J. Wright. “Realmente sentí que teníamos todas las piezas. Teníamos toda la confianza del mundo para volver, y 12-4 es una temporada realmente buena. Es una Desde la derrota de los Sea- lástima que ayer fuera solo uno hawks ante New England en el Super Bowl en febrero de 2015, sus actuaciones en los playoffs han sido un completo fracaso según sus propios estándares. Han pasado seis años desde que Seattle ganó más de un juego en una postemporada. Los Seahawks no han logrado avanzar más allá de la ronda divisional desde la última aparición del Super Bowl después de la temporada 2014. Sin apariciones en juegos de campeonato de la NFC. No hay posibilidades de volver a jugar por un título. La última salida abrupta de los playoffs puede ser la más preocupante luego de la derrota del sábado 30-20 ante Los Angeles Rams. Después de ser superados por su rival de división, los Seahawks se encaminan inesperadamente a una importante temporada baja antes de lo esperado.

de esos días».

el Super Bowl, los Seahawks el lado ofensivo de Seattle, que tienen un récord de 3-5. parecían insondables al comienzo de la temporada. Wilson fue el La mayoría de las franquicias principal candidato a JMV lanzanestarían encantadas de tener tan- do un número récord de touchtas apariciones en los playoffs. downs para comenzar la tempoPero para los Seahawks, es una rada cuando Seattle comenzó carrera continua de lo que ven 5-0. como una oportunidad perdida. Pero las limitaciones de esa ofensiva que crecieron a medida que avanzaba la temporada se manifestaron plenamente en la derrota ante los Rams. Las 278 yardas totales de Seattle fueron la peor temporada, al igual que la tasa de pases completos de 40.7% de Wilson, la única vez en toda la temporada que no acertó al menos el 55% de sus pases.

“Tenemos que ser mejores. Tenemos que encontrar formas de ganar este tipo de enfrentamientos”, dijo Wilson. “¿Frustración? Quiero decir, sí, por supuesto que estoy frustrado”.

Tanto Wilson como Carroll expresaron su frustración por la falta de ajustes ofensivos a medida que avanzaba la temporada, incluso cuando la defensiva de Seattle estaba mejorando dramáticamente.

“En una parte del año, estaba disponible, y lo tomamos, y luego, en la segunda parte del año, contra las muy buenas defensas que jugamos, pudieron mantenernos fuera de ese tipo de modalidad”, Las secuelas de la derrota ante dijo Carroll. “Ojalá nos hubiéraEn las cinco apariciones en los Rams dejaron en claro que mos adaptado mejor en esas cir“De todos los años desde que hay problemas de identidad en cunstancias”. perdimos ante New England, playoffs desde que perdieron en Es la segunda vez en tres temporadas que los Seahawks son expulsados de la postemporada en la ronda de comodines después de perder en los playoffs de 2018 en Dallas.

Cuáles son los mejores días del año para comprar los mejores autos usados Por Enrique Kogan Según un estudio del motor de búsqueda de autos iSeeCars.com, el próximo feriado del Día de Martin Luther King Jr. es el día del año en que es más probable que los consumidores encuentren una mejor oferta de autos usados. Más allá del Día de MLK, el comienzo del año trae oportunidades de ahorro adicionales con el Día de los Presidentes y los meses de

enero y febrero, ganando los siguientes tres lugares en la lista. Analizando más de 32 millones de ventas de automóviles usados, iSeeCars. com comparó épocas específicas del año para determinar si los consumidores podrían encontrar ahorros de al menos un 5 por ciento, lo que equivale a más de $1,100 dólares de descuento en el precio del automóvil usado promedio.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

January/Enero 21, 2021

VOLUME 26 • 55

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT ESTE ESPACIO EN VENTA EMPLEO

PUEDE SER TUYO

Se vende terreno en

ANUNCIA TU

Precio : $14,000 Interesados pueden comunicarse al :

NEGOCIO!

(405) 632-1934

LawtonOK908SWG. LawtonOK73507

Oportunidad de trabajo por medio tiempo para damas que tengan experiencia en limpieza. Es preferible que vivan al sur de la ciudad.

793-1630

405

405-520-1262 o 405-774-2605

Baja la Aplicación

YA ESTA

ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

ANUNCIA TU NEGOCIO!

(405) 632-1934

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

disponible!!! La

EVA NU Revista

ya está disponible!

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Dream big with a small down payment. Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

4/2/2019 1:22:06 PM

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


VOLUME 26 • 55

January/Enero 21, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

PRE-APLICACIONES AHORA DISPONIBLE

*RENTA: 1 Dormitorio $732 to $775 2 Dormitorios $941 to $930 3 Dormitorios $941 to $1205 VISTA:

RiverWestTulsa.com o Michaelscomingsooncommunities.com PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A

918.600.0740 O

ENVIAR A RIVERWEST@TMO.COM *INGRESO Y REGISTRACIONES DE ESTUDIANTES APLLICAN PARA LOS UNITOS DE LIHTC-LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN

Thrifty’s ThrifT STore

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

GrAn Variedad de Productos todas la semanas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

835-3955

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 55

January/Enero 21, 2021

Pg 12B

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org

Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

888-643-3477 midfirst.com

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial! •Quinceañeras

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s ! Let Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104

Profile for El Latino American Newspaper

Periodico Digital  

Periodico Digital  

Advertisement