Periodico Digital_Fecha-01-14-2021

JUEV 53° THUR 34°

VIE 47° FRI 30°

SAB 48° SAT 33°

DOM 52° SUN 33°

LUN 54° MON 36°

MAR 48° TUE 34°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

MIE 52° WED 35°

www.ellatinoamerican.com

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

EL FBI AVISA DE PROTESTAS EN TODO EL PAÍS

DESACUERDOenCambio enlaCuarentena Escolar

4A

8A

El Buró Federal de Investigaciones ha alertado en un boletín interno sobre la amenaza de protestas armadas en todo el país desde el sábado, de un "levantamiento" a nivel nacional y de un nuevo intento de asalto al Capitolio desde el domingo y hasta la toma de posesión del demócrata Joe Biden como nuevo presidente.

"Se están preparando protestas

armadas en los capitolios de todos los 50 estados del país desde el 16 de enero hasta el 20, así como en el Capitolio (de Washington) entre el 17 y el 20 de enero".

La circular detalla que han recibido "información sobre un grupo armado sin identificar que tiene la intención de viajar a Washington DC el 16 de enero.

Han advertido de que si el Congreso

intenta sacar al presidente (Trump) por la vía de enmienda 25 ocurrirá un gran levantamiento".

Este procedimiento para inhabilitar al presidente puede ser realizado por el gabinete del Ejecutivo y el vicepresidente, Mike Pence, algo que la líder de la Cámara de

CICLISMO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

Plataforma ITALI ITA LIANA ANA

3B

8B

Continua en pg

6B

Ciudad de Oklahoma.-El ciclismo en el centro de la ciudad acaba de ser más fácil gracias a 50 nuevos portabicicletas y 5 nuevas estaciones de reparación instaladas por la ciudad, la Asociación de Gobiernos de Oklahoma Central (ACOG por sus siglas en inglés) y la Asociación OKC del Centro "Apoyar el transporte activo mejora nuestra calidad del aire al ayudar a las personas a moverse por Oklahoma City sin usar un automóvil", dijo T.O. Bowman, Gerente de Sostenibilidad de la Ciudad. "Más portabicicletas y estaciones de reparación amplían las opciones de Continua en pg

Proyecto de Ley Save Women's Sports

Continua en pg

5A

5A

EEUU aprueba primeras solicitudes al DACA en años

Continua en pg

5B

Editorial

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Dream big with a small down payment.

Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

4/2/2019 1:22:06 PM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

(405)943-1800

Pg 2A

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54

Oklahoma

Pg 3A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Ley de Equidad Para Promover la creación de Pequeñas Empresas

OKLAHOMA CITY – En un esfuerzo por promover la creación de pequeñas empresas en todo el estado, el senador Micheal Bergstrom, R-Adair, presentó la Ley de Equidad de Negocios basada en el hogar el jueves.

El proyecto de ley 316 del Senado garantizaría que

ningún municipio pudiera prohibir que una empresa basada en la casa solicitara, registrara u obtuviera un permiso, licencia, u otro tipo de aprobación previa del municipio para operar el negocio.

Bajo la medida, se permitiría a los municipios establecer

regulaciones razonables para una empresa basada en el hogar si las regulaciones están diseñadas para proteger la salud y seguridad públicas, garantizar que la actividad comercial sea compatible con el uso residencial de la propiedad, cumpla con la ley estatal y federal y pagar los

impuestos aplicables.

Los municipios no pueden requerir que un negocio basado en el hogar cambie la zona de la propiedad para uso comercial o instale sprinklers contra incendios en una vivienda residencial con más de dos unidades.

"A pesar de los tiempos

difíciles a los que nos hemos enfrentado, el sueño americano está vivo y bien en nuestro país, pero debemos hacer todo lo posible para garantizar que las regulaciones gravosas no desalienten el espíritu emprendedor de nuestros ciudadanos", dijo Bergstrom.

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

Oklahoma

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

DESACUERDOenCambioenla CuarentenaEscolar

OKLAHOMA CITY— El gobernador Kevin Stitt anunció esta semana que las escuelas de Oklahoma que siguen los protocolos de seguridad, incluyendo el uso de máscaras y el distanciamiento social, podrán renunciar al período de cuarentena obligatorio de dos semanas para posibles exposiciones COVID-19.

El gobernador Stitt y el Comisionado de Salud, el Dr. Lance Frye, enfatizó que la nueva política del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma está destinada a mantener a los estudiantes y maestros seguros en la escuela, al mismo tiempo que incentiva el uso de máscaras y otras precauciones para los distritos escolares en todo el estado.

"Tenemos que poner a nuestros estudiantes en primer lugar, y tenemos que volver a ponerlos en clase", dijo el gobernador Stitt. "Negarse a ofrecer la escuela en persona está poniendo en peligro la educación de nuestros hijos; está poniendo en peligro las carreras de los maestros; y está poniendo en peligro el futuro del estado de Oklahoma. Hoy anunciamos una nueva política que nos ayudará a mantener las escuelas abiertas de forma segura.

También ayudará a alentar y recompensar el uso de máscaras en las escuelas de todo el estado. En el futuro, las escuelas que imponen el uso de máscaras no tendrán que poner en cuarentena

a los estudiantes que estaban potencialmente expuestos a COVID-19 a menos que muestren síntomas".

Como parte de la nueva política, las escuelas deben seguir exigiendo cuarentenas para los estudiantes expuestos en situaciones en las que no se siguieron los protocolos de enmascaramiento y distanciamiento. Además, la guía de cuarentena actualizada no se aplica si la exposición se produce durante las actividades después de la escuela, incluidos los deportes.

Cualquier persona que da positivo para COVID-19 debe seguir aislado independientemente de dónde contrajo el virus o que llevara una máscara.

El Estado está priorizando las vacunas para los maestros mayores de 65 años esta semana y la próxima y abrirá las vacunas a todos los maestros tan pronto como la disponibilidad de vacunas lo permita. El estado también duplicará la cantidad de pruebas rápidas de antígeno proporcionadas a las escuelas para alentar las pruebas frecuentes para detectar cualquier caso positivo a tiempo.

"Como médico, sigo la ciencia, y ha sido fundamental para nuestra respuesta COVID-19 hacerlo", dijo el Comisario Frye. "Pero también es importante mirar los factores sobre el terreno, y las escuelas han demostrado ser uno de los lugares más seguros para

la mayoría de nuestros estudiantes. Otros estados como Missouri, Utah y Ohio han puesto en marcha políticas de cuarentena similares y no han visto grandes brotes en las escuelas.

Esto se alinea con las tendencias que hemos visto en nuestro propio estado, en gran parte gracias a nuestros padres, estudiantes, maestros y administradores de escuelas que han estado haciendo un trabajo excepcional siguiendo precauciones y manteniendo a nuestros estudiantes seguros".

Frye agregó: "Los datos también muestran— y los CDC recomiendan, que hacer que los estudiantes regresen de forma segura al aprendizaje en persona es fundamental para su éxito educativo, salud mental

y desarrollo social. Nuestras decisiones de salud pública deben equilibrar todas las facetas de la salud, y estamos seguros de que esta nueva política permitirá a nuestros estudiantes prosperar de forma segura en el aula".

Por otro lado el Superintendente de OKCPS anunció su desacuerdo y dijo lo siguiente: “La guía no parece seguir las directrices de los CDC y se desvía dramáticamente de las mejores prácticas en lo que se refiere a los esfuerzos de mitigación en los edificios escolares.

En sus observaciones, e l G o b e r n a d o r intentó caracterizar el desempeño académico actual en las escuelas secundarias de OKCPS. Desafortunadamente, los datos que utilizó estaban desactualizados, muy inexactos y muy engañosos.

Al igual que muchos distritos, hemos mejorado en el aprendizaje remoto mientras nos movemos a través de la pandemia, y seguimos haciendo grandes avances. Gracias al arduo trabajo de nuestros profesores, personal y ciertamente nuestros estudiantes, OKCPS ha visto una notable mejoría desde nuestras primeras semanas de escuela, que es lo que los datos que utilizó hoy en día. Es lamentable que para hacer su observación, con la que estoy de acuerdo sustancialmente, el Gobernador haya optado por tergiversar el OKCPS y echar a nuestros hijos y a nuestros maestros en una luz negativa.

OKCPS ha desarrollado un plan de retorno al campus bien pensado y fuerte que ha sido creado con la seguridad de nuestros estudiantes y personal a

la vanguardia. Nos hemos apoyado en gran medida en el Departamento de Salud de Oklahoma City-County y su equipo de expertos, junto con los expertos en salud pública y profesionales de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), al desarrollarlo y continuaremos haciéndolo.

Además, como parte de nuestro Plan de Seguridad de Seis Puntos,OKCPS ha introducido varias capas significativas de seguridad a nuestro distrito desde el final del primer semestre. En asociación con el OCCHD, ahora tenemos un programa de pruebas COVID-19 en el lugar para todos los empleados y sus familias, así como rastreadores de contacto dedicados en los 62 de nuestras escuelas.

Nuestro proyecto de ionización aérea en todo el distrito estará terminado antes del 1 de febrero. Por estas razones, creemos que OKCPS puede traer de forma segura y responsable a aproximadamente 18,000 estudiantes en los grados PK hasta el 4o en un entorno A/B el 19 de enero. Y, como prometimos, continuaremos evaluando nuestras circunstancias únicas al considerar un retorno para los estudiantes secundarios en las próximas semanas.”

“Para ayudar en nuestro esfuerzo, pedimos a nuestra comunidad que continúe usando sus máscaras, lave sus manos con frecuencia y practique el distanciamiento social. Cuando todos trabajamos juntos y estamos atentos a nuestras prácticas de seguridad, la tasa de transmisión de COVID-19 disminuirá, permitiendo que nuestros estudiantes regresen de forma segura a nuestros campus.”

Thrifty’s

Thrift Store BRIAR VILLAGE SHOPPING CENTER

9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145 |918.835.3955

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm www.thriftstorefamily.com or

/thriftstorefamily

Oklahoma

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

Proyecto de Ley Save Women's Sports

OKLAHOMA CITY – El senador estatal Micheal Bergstrom presentó el proyecto de ley 331 del Senado el lunes, que protegería a las atletas femeninas de competir contra hombres que se identifican como mujeres en eventos deportivos patrocinados por la escuela.

También conocida como Save Women’s Sports Act, la medida designa expresamente que los equipos deportivos patrocinados por una escuela pública o privada se basarían en el sexo biológico y se dividen en tres categorías: Hombres, incluyendo "hombres" o "niños"; Las mujeres, incluidas las "mujeres" o las "niñas"; o Co-ed o "mezclado".

La medida también establece que cualquier estudiante privado de una oportunidad atlética o que sufra cualquier daño directo o indirecto como resultado de una violación de las tres categorías deportivas tendría una causa de acción para la medida,y otros alivios disponibles por ley contra la escuela.

"Hemos visto que esto

sucede en nuestra nación: las mujeres jóvenes que se han entrenado durante años para convertirse en las mejores de su deporte se encuentran compitiendo contra hombres jóvenes que deciden identificarse como mujeres", dijo Bergstrom. "Ahora es el momento de que la legislatura actúe y se dirija a la cuestión en Oklahoma".

Del mismo modo, el proyecto de ley protegería a las escuelas que imponen la identificación sexual biológica en sus equipos deportivos de cualquier acción adversa tomada por la Junta Estatal de Educación, Oklahoma

Ciudad de Oklahoma.-El ciclismo en el centro de la ciudad acaba de ser más fácil gracias a 50 nuevos portabicicletas y 5 nuevas estaciones de reparación instaladas por la ciudad, la Asociación de Gobiernos de Oklahoma Central (ACOG por sus siglas en

inglés) y la Asociación OKC del Centro "Apoyar el transporte activo mejora nuestra calidad del aire al ayudar a las personas a moverse por Oklahoma City sin usar un automóvil", dijo T.O. Bowman, Gerente de Sostenibilidad de la Ciudad. "Más

State Regents for Higher Education y cualquier asociación atlética escolar o asociación intercolegítuosa en la que la escuela sea miembro.

"Es injusto pedir a nuestras atletas femeninas que compitan contra hombres biológicos en cualquier evento deportivo, a menos que el equipo se clasifique como co-ed", dijo Bergstrom.

ENGLISH

Save Women’s Sports Act OKLAHOMA CITY – State Sen. Micheal Bergstrom filed Senate Bill 331 on Monday, which would protect female athletes

from competing against males who identify as females in schoolsponsored athletic events.

Also known as the Save Women’s Sports Act, the measure expressly designates that athletic teams sponsored by a public or private school would be based on biological sex and broken into three categories: Males, including “men” or “boys”; Females, including “women” or “girls”; or Coed or “mixed.”

The measure also states that any student deprived of an athletic opportunity or that suffers any direct or indirect harm as a result of a violation of the three sport categories

would have a cause of action for injunctive relief, damages and other relief available by law against the school.

“We have seen this happening around our nation – young women who have trained for years to become the best in their sport find themselves competing against young men who decide to identify as female,” Bergstrom said. “Now is the time for the legislature to act and head off the issue in Oklahoma.”

Similarly, the bill would protect schools that enforce biological sex identification on their sports teams from any adverse action taken by the State Board of Education, Oklahoma State Regents for Higher Education and any school athletic association or intercollegiate association in which the school is a member.

“It’s unfair to ask our female athletes to compete against biological males in any sporting event, unless the team is categorized as co-ed,” Bergstrom said.

CICLISMO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD

portabicicletas y estaciones de reparación amplían las opciones de transporte en y alrededor del área del centro de la ciudad.

Es un gran ejemplo de organizaciones que trabajan juntas hacia los objetivos comunes no sólo de mejorar la

calidad del aire, sino también aumentar la actividad física y mejorar la salud pública".

ACOG y Downtown OKC dividieron el costo del proyecto $25,641.60. El programa de Pequeñas subvenciones de Calidad del Aire de ACOG, financiado por el

Programa de Mejora de la Calidad del Aire dela Administración Federal de carreteras cubrió el 80%. El centro de OKC pagó el resto, y será responsable de mantener los portabicicletas y estaciones de reparación.

Oklahoma

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54

Pg 6A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

P r e s e n t a n le g is la c ió n q u e m o d ifi c a r ía la L e y d e L ib e r t a d R e lig io s a d e O k la h o m a

OKLAHOMA CITY – El senador estatal George Burns, R-Pollard, ha presentado una medida que modificaría la Ley de Libertad Religiosa de Oklahoma para asegurar que las entidades gubernamentales no puedan cerrar iglesias, instituciones religiosas o casas de culto.

La medida es una respuesta al cierre de iglesias y casas de culto en todo el país durante la pandemia COVID-19.

El proyecto de ley 216 del Senado añadiría que el cierre de una institución religiosa, o la declaración de una institución religiosa como "no esencial", se consideraría una carga sustancial para el libre ejercicio de la religión.

La medida también establece que una entidad gubernamental no puede restringir el acceso a instalaciones o reuniones religiosas, siempre y cuando la institución no esté involucrada en actividades ilegales.

"Muchas iglesias en todo el país se vieron obligadas a cerrar sus puertas debido a la dependencia del gobierno durante la pandemia COVID-19", dijo

casi imposible celebrar la adoración en persona.

Quince estados de todo el país han eximido a las reuniones religiosas de sus restricciones COVID-19.

Si se firma la ley, la medida entraría en vigor el 1 de noviembre.

ENGLISH

Burns. "Afortunadamente, mi iglesia continuó de una manera segura.

"Durante una emergencia de salud, es absolutamente importante tomar precauciones y hacer todo lo posible para asegurarnos de mantenernos a nosotros mismos y a los demás seguros, pero es ridículo pensar que el gobierno podría cerrar las iglesias catalogándolas como 'no esenciales', mientras que

otras empresas, como los casinos, pueden permanecer abiertas. Esto es un ataque directo a nuestra libertad de religión".

Mientras que las iglesias en Oklahoma no se vieron obligadas a cerrar completamente la primavera pasada, muchas cerraron sus puertas después de que se prohibieran las reuniones sociales de 10 o más personas, lo que hacía

Manténte al día con las noticias del momento

OKLAHOMA CITY – State Sen. George Burns, R-Pollard, has filed a measure that would modify the Oklahoma Religious Freedom Act to ensure government entities cannot close churches, religious institutions or houses of worship.

The measure is a response to the closure of churches and houses of worship across the nation during the COVID-19 pandemic.

Senate Bill 216 would add that the closure of a religious institution, or the declaration of a religious institution as “non-essential,” would be deemed a substantial burden on the free exercise of religion. The measure also states that a government entity cannot restrict access to religious facilities or gatherings as

long as the institution is not engaged in illegal activities.

“Many churches across the nation were forced to close their doors due to government overreach during the COVID-19 pandemic,” Burns said.

“Fortunately, my church carried on in a safe manner.

“During a health emergency, it’s absolutely important to take precautions and do all we can to ensure we keep ourselves and others safe, but it’s ridiculous to think that the government could close churches by labeling them as ‘non-essential,’ while other businesses, such as casinos, may remain open.

This is a direct attack on our freedom of religion.”

While churches in Oklahoma were not forced to completely close last spring, many shut their doors after social gatherings of 10 or more people were prohibited, making it nearly impossible to hold in-person worship.

Fifteen states across the nation have exempted religious gatherings from their COVID-19 restrictions.

If signed into law, the measure would become effective on Nov. 1.

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!!

La

A EisV NU ta Rev

ya está disponible!

Oklahoma

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita THEME: THE GRAMMY AWARDS ACROSS 1. Nothing-but-net in basketball 6. "Zip it!"

9. The in Switzerland 13. Ann Patchett's novel "Bel " 14. "Mele Kalikimaka" wreath 15. Ten million, in India 16. Fire in one's soul 17. Crematorium jar 18. Trail follower 19.*Artist with most 2021 Grammy nominations 21. *Powerhouse Award 2020 winner with six 2021 nominations 23.* Sayer's "You Make Me Feel Like Dancing" 24. Pettifoggery 25. Lending letters 28. "Through" in text 30. Butcher's discards 35. Fortune-telling coffee remnant 37. Crew equipment 39. Asian goat antelope 40. "Polar Express" roof rider 41. Toughness 43. *Two-time Grammy winner Kelly 44. Watch word?

46. *Best New Artist nominee Cyrus 47. "Clueless" catch phrase 48. *Black Pumas' nominated record 50. Hand-me-down 52. NYC time zone 53. * Loaf, winner of one Grammy 55. Nirvana's "Come as You " 57. *Post Malone's twice-nominated work 61. *Venue of 2021 Grammy Awards 65. Dig, so to speak 66. Reunion bunch 68. Silk-patterned fabric 69. On Elsa of Arendelle's head 70. Historical period 71. Join the cast of, two words 72. Balkan native 73. Dog's greeting 74. Bed cover

DOWN 1. Union foe 2. Stuff for sale, sing.

3. Capital of Indiana, for short 4. Counter seat 5. "The Green " 6. Swerve 7. *"I Can't Breathe" artist 8. Delhi language 9. Seed coat 10. Trickster in Norse mythology 11. Like "Dead Poets Society" school 12. Blood fluids 15. Winnowing remains, pl.

20. Salmon variety, pl.

22. Flying saucer acronym 24. Event attendance 25. Kind of committee, two words 26. Movie trailer, e.g.

27. He had no cause?

29. *" on Me" by Lady Gaga and Ariana Grande 31. Cheese on Peloponnese 32. "...when out on the lawn there such a clatter..."

33. Large-eyed lemur 34. *"Folklore" nominee and recipient of 10 Grammys 36. Nancy Sinatra's boots 38. Sinbad's seven 42. Semolina source 45. Cloth armband 49. Get the picture 51. Movie genre, pl.

54. Off kilter 56. Longer than #70 Across 57. A and B, e.g.

58. Doing nothing 59. *Katy Perry's 2013 Grammynominated song 60. Stewie Griffin's bed 61. Unforeseen obstacle 62. Low-cal 63. One of Great Lakes 64. Email folder 67. Composer Gershwin

Educacion

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54

Pg 8A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¡Bienvenidos a Early Birds!

¡5 propósitos para los padres para comenzar el año nuevo!

Para estrechar los lazos familiares y tener una mejor experiencia en el nuevo año quizá sólo necesite hacer unos pequeños cambios.

Hacer más ejercicio es siempre un buen propósito para su salud, pero aquí le sugerimos cinco ideas que se enfocan en una mejor crianza para sus hijos este nuevo año.

1. Use el asiento de seguridad orientado hacia atrás el mayor tiempo posible, hasta el máximo peso establecido por el fabricante.

Esto incluye a casi todos los niños menores de 2 años hasta los 4. Si es un padre con niños que ya han pasado por la etapa del asiento de seguridad, ¡felicitaciones! Y si no, aproveche para enterarse de las nuevas leyes que puedan entrar en efecto el nuevo año con respecto al uso de asientos de seguridad. No olvide comunicárselo a todas las personas que transportan a su niño en vehículos.

2. T o m e una clase para

aprender primeros auxilios.

Los ataques cardíacos matan a más de 7,000 niños y más de 345,000 adultos todos los años fuera del ámbito hospitalario. Muchas de estas muertes pueden haber sido prevenidas por testigos/espectadores con capacitación básica en primeros auxilios o con acceso a un desfibrilador. En el caso de una emergencia por ahogamiento, por ejemplo, se debe aplicar resucitación cardiopulmonar (RCP) de inmediato.

Pregúntele a su pediatra si puede recomendarle alguna clase que se imparta en su localidad.

Los adultos sabemos que debemos lavarnos las manos con agua y jabón con frecuencia, especialmente después de estornudar, toser o limpiarnos la nariz. Ayuda a fomentar buenos hábitos de higiene en los niños este nuevo año.

4. Sea un usuario inteligente del contenido digital. ¿Sabe que están viendo los niños en la televisión o en el Internet?

Tómese un tiempo para investigar contenido apropiado para la edad, y recuerde que el tiempo de pantalla no siempre debe ser tiempo a solas. Vean el contenido juntos. Juegue

3.

Cerciórese de que toda la familia se vacune contra la influenza. La vacuna es la mejor forma de proteger a sus seres queridos contra la gripe. Los niños, en particular aquellos que asisten a guarderías o centros de cuidado infantil tienen mayor probabilidad de contagiarse de influenza y de propagarla a otros.

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

videos juntos. Aprenda lo que hacen y participe en estas actividades.

5. Tome tiempo para cuidar de sí mismo. ¿Cuándo fue la última vez que fue al médico? o ¿descansó suficiente? Una vez que el bebé no es parte de su cuerpo, es difícil olvidar la conexión entre el cuidado y la salud de su bebé y su propio cuidado. Sabemos también que la depresión y la ansiedad después del embarazo la pueden sufrir tanto las madres como los padres. Si este es su caso, no olvide que no está solo y que puede obtener ayuda.

*** Gracias a la Asociación Americana de Pediatría (AAP) por el uso de este valioso artículo. Para más información sobre este tema y otros temas de interés, visite: www.aap.org o www. healthychildren.org.

Recuerde: ¡Ya comenzamos las clases de Early Birds! La sesión de invierno se está ofreciendo de forma virtual. Los espacios son limitados, inscríbase lo más pronto posible. A continuación le ofrecemos los lincs para inscribirse: SW-OKC: Español: https://www. s i g n u p g e n i u s. c o m / g o / swokcW21S Inglés: https://www. s i g n u p g e n i u s. c o m / g o / swokcW21 Putnam City: Español: https://www. s i g n u p g e n i u s. c o m / g o / pcW21S Inglés: https://www. signupgenius.com/go/pcW21

OKCPS: Español: https://www. s i g n u p g e n i u s. c o m / g o / okcpsW21S Inglés: https://www. s i g n u p g e n i u s. c o m / g o / okcpsW21 También queremos recordarles nuestro programa Bright by Text. Bright by Text es un programa de texto en el cual usted recibirá ideas gratis de expertos, juegos, e información sobre el desarrollo de su niño directamente a su celular.

Bright by Text ofrece un contenido enfocado en las edades desde prenatal hasta los 8 años de edad. Los expertos asociados incluyen: PBS, Vroom, CDC, y Plaza Sésamo.

Envie un texto a SMARTSTARTOETA al 274448, usted puede escoger los mensajes en español o en inglés.

¡LOS ESPERAMOS EN LAS CLASES!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Finanzas Mujer Sin Limite

Por María Marín Es muy común ver en la esquina de una calle a un méndigo con un letrero que dice: “No tengo trabajo, no tengo dinero y tengo hambre”. Pero, ¿qué pensarías si un día ves a un hombre con un letrero que dice: “Tengo casa, carro y trabajo, y regalo dinero” Aunque suene increíble, ésto le pasó a cientos de conductores en Oklahoma City. El video fue subido a Facebook y se hizo viral. En este video aparece Doug Eaton, un hombre de 65 años, quien decidió -el día de su cumpleañospararse en una esquina a regalar billetes de $5 dólares. ¿Te imaginas? Es normal encontrar a una mendigo en la esquina pidiendo limosna, pero es casi imposible encontrar a alguien regalando dinero en una esquina.

Cuando le preguntaron que lo motivó a regalar dinero en la calle, aseguró que ha sido una de las experiencias más gratas de su vida. “Me dio una inmensa satisfacción ver las caras de asombro y alegría cuando recibían mi regalo”, Doug comprobó una vez más que es más placentero dar que recibir.

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

LA FELICIDAD CUESTA 5 DÓLARES Sin embargo, la gran mayoría piensa que la felicidad se encuentra en recibir y no en dar.

Pero, reflexiona por unos minutos en aquellas ocasiones donde más satisfecho te has sentido.

No me cabe duda que en ese momento estabas dando algo. Tal vez, dabas tu tiempo, entregabas tu amor, compartías tus conocimientos y talentos, dabas a luz un hijo, o sencillamente dabas un obsequio . ¿Te das cuenta? Tus momentos de más orgullo y felicidad sucedieron cuando regalabas algo al mundo.

Entonces, ¿quieres sentir felicidad? Te motivo a que en este 2021, pongas empeño en dar; dale ánimo a quien lo necesite, dale una limosna a un pordiosero, o dale un “like” a quien te hizo reír en Facebook. La satisfacción más grande que existe está en dar y cuando lo haces, automáticamente te sientes feliz.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Manténte al día con las noticias del momento

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54

Pg 9A

Soy abuelo y jubilado ¿Qué hago?

Andrés Gutierrez

Andrés, Me acabo de jubilar y, gracias a Dios, entre las pensiones mía y de mi esposa, junto con una renta que cobro, estamos bien. ¿Qué me aconsejas para esta etapa de la vida?

Leopoldo (Leo) Oklahoma Hola Leo, Le llaman la “época dorada”, aunque para muchos

es más la “época de fierro oxidado” porque se convierte en una época de sobrevivencia. Contrario a lo que la lógica indica, trabajé con personas que acumularon más riqueza en esta época que durante su época laboral. La idea es que de lo que uno gana debe apartar un poquito e invertirlo para estar preparados para esta época. Tristemente, las estadísticas muestran que muy pocos lo hacen y terminan como dependientes de un trabajo, del gobierno o, peor aún, de sus hijos.

Así que los felicito porque ustedes van a disfrutar como debe ser. Los siguientes son tres objetivos para alcanzar en sus finanzas.

Primero: tienen que gozar el fruto de su trabajo. Vivan bajo un presupuesto, y de los ingresos que generen sus pensiones y rentas, asignen una cantidad bastante saludable para disfrutar.

Segundo: los abuelos existen para consentir a sus nietos. Es increíble cómo un regalito sorpresa por aquí y por allá, mantiene a los nietos queriendo pasar tiempo con los abuelos. Sin duda, van a disfrutar verles la cara a sus nietos cuando reciben estos regalos. Sin embargo, algo que les traería mucha satisfacción es invertir para su educación universitaria.

Existen cuentas muy ventajosas para empezar un fondo universitario con mucha flexibilidad en cuanto a montos de inversión.

Tercero: uno de los hombres más sabios en la historia, el rey Salomón, dijo que un hombre sabio no debe vivir hasta el tope (Proverbios 21:20 - parafraseado).

En otras palabras, no se consume todo lo que genera. Si sigues este consejo, significa que todavía puedes continuar invirtiendo durante la época dorada. No estoy hablando de ahorrar en una cuenta de banco, sino de invertir una cantidad mensual en un vehículo de inversión como una cuenta de fondos mutuos. Una persona de 65 años que vive hasta los 85 es un inversionista a largo plazo. El mismo rey Salomón dijo que un hombre bueno deja herencia a los hijos de sus hijos (Proverbios 13:22) y este objetivo logra esa meta.

Un último consejo, no hay nada que cause más satisfacción que bendecir a otros. Dentro de su presupuesto, asignen una cantidad para dar a otros. Disfruten esto siendo como ángeles que pagan las cuentas de otros en un restaurante; dejen propinas exageradas y corran al carro para ver la reacción de la persona por la ventana; participen con alguna entidad que alimente a la gente sin hogar. En fin, sean creativos con esto para que vean que no exagero cuando les digo que causa infinita satisfacción. Hagan un testamento lo antes posible para no dejar problemas y siéntense con un asesor financiero para que los acompañe en el alcance de estas metas. Ha disfrutar se ha dicho.

Salud y Belleza

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54

Pg 10A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Las consultas dentales son parte del cuidado de salud esencial, vea por qué

(StatePoint) Si mantener una buena salud le resulta lo más importante en estos días, como lo es para muchos, asegúrese de incluir el factor de la higiene dental en la ecuación. Los expertos médicos dicen que una boca sana es fundamental para la salud de todo el cuerpo y advierten que, durante la pandemia COVID-19, ciertos problemas de salud bucal relacionados con el estrés están en aumento.

“La salud dental y la salud general están intrínsecamente enlazadas. Más allá de los dientes y las encías, la boca sirve como una ventana al resto del cuerpo, dando pistas sobre problemas relacionados con la salud que pueden estarse gestando”, dice la Dra. Alice Boghosian, portavoz de la Asociación Dental Estadounidense (ADA).

La Dra. Boghosian recuerda al público que las consultas dentales siempre han sido parte esencial de la atención médica y son seguras durante la pandemia de COVID-19.

Gracias a la ADA y a la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los dentistas han aumentado sus ya de por sí fuertes protocolos de control de infecciones y esterilización de oficinas cuando tratan a pacientes.

“Los exámenes dentales de rutina durante la pandemia pueden ayudar a mantener sanos la boca y el cuerpo.

Además, los dentistas a veces pueden detectar signos que sugieren problemas médicos, alertándole a usted sobre la necesidad de un seguimiento médico”, dice la Dra. Boghosian.

Según la ADA, éste es el motivo por el cual usted debe ir a ver a su dentista periódicamente y conocer cómo la salud oral y general están conectados: • La pandemia de COVID-19 ha sido una tremenda fuente

de ansiedad y estrés, lo que hace que no resulte sorprendente que, desde su aparición, la mayoría de los dentistas en una encuesta del Instituto de Política de Salud de la ADA informen de un aumento de los trastornos de salud oral relacionados con el estrés en sus pacientes.

Si se está despertando con la mandíbula cansada o dolorida, descubre que está rechinando los dientes o tiene un diente astillado o agrietado, un dentista puede ayudarle.

• Las áreas de atención de los dentistas se extienden más allá de los dientes, las encías y el hueso de soporte para incluir los músculos de la cabeza, el cuello y la mandíbula, la lengua, las glándulas salivales y el sistema nervioso de la cabeza, el cuello y otras áreas. Cuando sea pertinente, los dentistas pueden tomar muestras de tejido para detectar enfermedades crónicas o infecciosas, e incluso cáncer oral. Atrapar el cáncer oral tempranamente reduce el riesgo de que se encuentre entre las 10,030 personas en todo el país cuyas vidas son arrebatadas anualmente por la enfermedad.

• Para los 29.1 millones de personas de los EE.UU. que viven con diabetes y las personas con alto riesgo de desarrollar la enfermedad, las consultas dentales son especialmente importantes.

La diabetes no tratada puede afectar la boca de muchas maneras que su dentista puede detectar.

Además, las personas que padecen diabetes son más propensas a la enfermedad periodontal, una enfermedad crónica e inflamatoria que puede destruir las encías, todos los tejidos que sostienen los dientes e incluso los huesos. Las investigaciones sugieren que el tratamiento de la enfermedad gingival y luego la práctica de

una buena higiene bucal pueden ayudar a mejorar el control del azúcar en la sangre de las personas que viven con diabetes.

• Con el embarazo vienen cambios en su cuerpo, entre ellos un mayor riesgo de la enfermedad de las encías llamada gingivitis.

Mantenerse al día con sus limpiezas dentales periódicas durante su embarazo puede ayudar a mantener a raya este problema.

Para obtener más consejos y recursos de salud dental, visite MouthHealthy.org. Para encontrar a un dentista cerca

E IR P S IN E INSPIR 2019 MAYO | JUNIO

MAYO

| JUNIO

de usted, visite FindaDentist. ada.org.

“Los dentistas, junto con su médico y otros profesionales de la salud, son parte de su equipo de atención médica”, dice la Dra. Boghosian. “Su salud oral y general son nuestra máxima prioridad”.

ujeres para Mujeres ara yMEs u pnte píritu spíro,itMe E y erp Cu te n Me Cuerpo,

2019

Y KETO Y KETO EN O IRATTAMIENTO M A T T A R: NCER: E TR C N Á CÁ DEL C DEL

umn ernesumen s e r U n U O

IJ SU HIJO UH A SUD A RAY AR AR V E R AYUDA L L REA SOEBR E LEVATE TEL N A SOBR M L MEN A AL UR AT U N T NA E EDD E DE AT O S TN AÉA RODÉSR N AS O SO R ER Pque te PE s mo los que te como lorco r e s ia gusta gustaria ser

, , o o n n i i v v e d e d o c o o p c n o U p n U

ÑUOE.ÑO. E U S E S E D D O C UN UPNOCPOO B I E N I E N S I VR I V I R B S VEI V Eff o n ro a f f B o el n rem o a C r a Carm l B 1 HEALTH INSPIRE INSPIRE HEALTH

1

Salud y Belleza Nos Especializamos en:

HEMORROIDES

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

La manera más rápida y segura de viajar sin paradas en Oklahoma, Texas y Kansas.

. DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

DON’T GET PASSED, GET PIKEPASS!

Abre una cuenta en Pikepass punto com o en cualquiera de nuestras tiendas en el área Metro: OKC STORE

TULSA STORE

WALTERS STORE

4401 W Memorial Road, Ste 130 Oklahoma City, OK 73134-1722

5620 W Skelly Dr Ste A Tulsa, OK 74107-9138

182509 Bailey Turnpike Walters, OK 73572

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

PIKEPASS.COM | 1-800-PIKEPASS ¡SE HABLA ESPAÑOL!

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

January/ Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54

Pg 12A

Subscríbete

3

Meses

Name/Nombre __________________________

/Months .................

Address/Dir. ____________________________

6

City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Meses

/Months ................

1

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

(405)943-1800

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 54

January/Enero 14, 2021

Pg 1B

Sociales

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pre paracio

Pg 2B n:

1. Quebrar e l espagueti c rudo por la m Poner el espa itad. gueti, agua, c aldo y jugo de en un tazón a lim ón pto para micro ondas. Cubrir papel plástico con , dejando una pequeña abe rtura.

2. Calentar e n el microond as por 14 min en temperatu utos ra alta o hasta que todo el líq se absorba, re uido volver a los 7 minutos.

3. En un tazó n pequeño, a ñadir el ajo, e so, el perejil, l queel aceite y la pimienta. Me zclar bien.

o g e i n a r e v Espagueti

4. Retirar el ta zón del micro ondas cuidad mente. Añadir osaa este la mezc la de ajo, tom pollo y brócoli. ates, Mezclar bien.

5. Cubrir el ta zón y regres ar al microon Calentar por das.

2-3 minutos e n temperatura o hasta que e alta l brócoli esté tierno.

INGRED •1 (13.25 o

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

IENTES

z) caja de e spaguetti in teg ra l •1 (14.5 oz ) lata de ca ldo de pollo con 33% menos sodio •2 tazas de agua •1/4 de taza d e ju g o de limón •3 dientes d e ajo, picad os finamen •1/4 de taza te de queso p armesano rallado •1/2 taza de perejil fresc o, picado •2 cucharad as de aceit e de oliva •1 cucharad ita de pimie •1 1/2 lb de nta pechuga de pollo, picad a yc •1 taza de to ocinada mates pequ eños, picados por la m itad •1 taza de b rócoli

:

Subscribe 3

$30.00

6

Meses .00 /Months ................ $60

Meses

/Months .................

1

Año

/Year .......................

¡Subscribete hoy!

$110.00

Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________ email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Sociales

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Con plataforma ITALI LIANA,, Jeep mostró el nuevo Grand Cherokee del 2021 Por Enrique Kogan

El Grand Cherokee de quinta generación se reveló hoy como la versión de tres filas, Grand Cherokee L. La versión de dos filas se revelará lanzada como modelo 2022 y se ensamblará en la planta de ensamblaje Jefferson North y en el ensamblaje de Mack Avenue en Detroit.

Se ejecutarán en la plataforma Giorgio, que ha sido utilizada por Alfa Romeo Giulia y Alfa Romeo Stelvio. La globalización de la marca da estos cambios de plataformas, que antes eran de Dodge y ahora son de Alfa Romeo o Fiat como el Renegade.

Habría que probarlo para ver si es endeble o no. Los italianos hacen buenas pastas, pizzas y buen vino entre muchas otras cosas, pero cuando se trata de autos para el consumidor masivo, como los Fiat y Alfa Romeo, la fiabilidad es lo último que representan.

Overland y Summit.

2007.

Un auto con larga historia de retiros

Vaya a saber si este modelo que tanto se vende como el mejor SUV 4x4, termina bailando la tarantela en un inhóspito lugar, donde una familia quiso probar sus propiedades todoterreno y se quedó empantanado, en un terreno que no era particularmente para las grandiosas referencias 4x4 que muestra el auto.

En 2010, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) inició una investigación sobre los modelos Jeep Grand Cherokees 1993 al 2004, que involucró los tanques de combustible de estos SUV.

La distancia entre ejes del Grand Cherokee es de 6,9 pulgadas más larga que el modelo actual de dos filas, y el nuevo modelo está equipado con una suspensión delantera independiente y una suspensión trasera multibrazo.

En colisiones traseras de energía moderada a alta, el tanque de combustible (ubicado detrás del eje trasero) se podría haberse comprometido estructuralmente, dando como resultado fugas de combustible e incendio.

Viene de serie con el motor Pentastar V6 de 3.6 litros enteramente de aluminio, que rinde 290 caballos de fuerza y 257 libras pie de torque. Opcional hay un motor V-8 de 5.7 litros, con 357 caballos y 390 libras pie de torque. Los dos motores están acoplados a una transmisión automática TorqueFlite de 8 velocidades.

La NHTSA afirmó que tuvo informes de 157 muertes resultantes de incendios causados por choques de Grand Cherokees.

También se vieron afectados los modelos Jeep Liberty 2002-2007 y los modelos Jeep Cherokee 1986-2001, que totalizan alrededor de 5,1 millones de vehículos afectados.

El nuevo Jeep Grand Cherokee de dos filas de asientos y la versión eléctrica 4xe está previsto que comiencen su producción en la planta de Ensamble de Mack a finales de 2021. Este nuevo modelo de Jeep estará a la venta en el segundo trimestre de 2021 y llegará disponible en cuatro diferentes acabados: Laredo, Limited,

En junio de 2013, Chrysler Corporation respondió al retiro, acordando retirar 2.7 millones de Jeeps, aunque eliminando tanto el Jeep Cherokee 1986-2001 como el Jeep Grand Cherokee WJ 1999-2004 del retiro. El retiro del mercado incluyó 2.7 millones de vehículos Jeep Grand Cherokee ZJ 1993–1998 y Jeep Liberty KJ 2002–

En mayo del 2013, se retiraron del mercado los WK con los sistemas QuadraDrive II y Quadra-Trac II. Esto siguió a casos de autos que se alejaban debido a que la caja de transferencia se movía a neutral por sí sola y el propietario no había aplicado el freno de mano. El retiro revisó el software del módulo de control de transmisión final (FDCM).

Luego de la retirada hubo informes generalizados en sitios web de entusiastas, de que los modos de relación neutral y baja de la caja de transferencia dejaron de funcionar.

Al intentar resolver estos problemas, algunos distribuidores reemplazaron posteriormente el actuador de la caja de transferencia, el FDCM e incluso la caja de transferencia en sí, a menudo a cargo del cliente y, por lo general, sin éxito.

En abril del 2016, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) ordenó el retiro del mercado de los Jeep Grand Cherokees de 2014 y 2015 y otros automóviles que usan una palanca de cambios electrónica porque a veces no entra (o no permanece) en la posición de estacionamiento, a pesar de las mejores intenciones del operador.

Los consumidores informaron que aparcaron el auto y dejaron el motor en marcha, y luego se sorprendieron cuando el auto se alejó rodando. Como si un fantasma se los hubiera llevado.

FCA reemplaza la palanca de cambios con una palanca convencional que permanece en su posición para los modelos de finales de 2016.

Otros retiros En julio de 2017, se retiraron del mercado las SUV Jeep Grand Cherokee 2012-14 debido a una posible falla del alternador.

Si el alternador fallaba, el vehículo podía detenerse y el alternador tener un cortocircuito, y causar un incendio.

En octubre de 2017, se retiraron del mercado los modelos Grand Cherokees 2011-14 debido a protectores de freno instalados incorrectamente en algunos vehículos.

El nombre Jeep El nombre de Jeep data la gloriosa época de guerra, y donde apareció en centenares de películas con los típicos galanes de turno,y marcó una tendencia con un nombre que gusto y sigue gustando, a pesar de que sus modelos han sido en su mayoría limones.

Thrifty’s ThrifT STore

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

GrAn Variedad de Productos todas la semanas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

835-3955

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm

Oklahoma

VOLUME 26 • 54

January/Enero 14, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

OKGOP CHAIR MUST REMOVE CLEVELAND CO. LEADERSHIP

OKLAHOMA CITY, OK, January 11, 2021 – Dave Spaulding, Chair of Cleveland County Republicans, is using his Facebook page to incite violence and the Oklahoma Democratic Party is demanding that Republican Party Chair David McLain immediately remove him from his position.

Spaulding’s post reads: “I dont [sic] understand my conservative Christian friends who say violence is unacceptable. What the crap do you think the American revo-

lution was? A game of friggin pattycake? Blood was shed and rightfully so! And Christ didn't politely and kindly ask

the money changers to change locations.

Are you content to allow this country that our fathers fought and died for to become another banana republic?”

Alicia Andrews, Chair of the Oklahoma Democratic Party was furious upon learning about this post. “How dare he invoke the name of Jesus into this tyranny, this sedition!” exclaimed Andrews. “This kind of talk—inciting people to violence, to overthrow our government—has already gotten two police officers and four civilians killed in Washington, DC. Clearly Spaulding thinks this is some kind of big-boy play acting. The consequences of words like his are death,” continued Andrews.

mediately remove Spaulding from his position. To espouse such sentiments as an individual is frightening. To do so as a party leader is reprehensible. If McLain fails to take “We demand that Republi- action today, he is complicit in can Chair David McLain im- the sedition being carried out

by one of his minions. Stop this madness before it goes one step further,” Andrews said. “Anything less will result in blood on the hands of Oklahoma’s Republican leadership,” she concluded.

P R E S E N T A N L E G IS L A C IÓ N Q U E E X IG E D E C L A R A C IO N E S D E IM P A C T O R A C IA L OKLAHOMA CITY – El senador estatal George Young, D-Oklahoma City, ha presentado legislación para exigir declaraciones de impacto racial para proyectos de ley específicos del Senado y de la Cámara de Justicia, una medida que dice puede ayudar a reducir el impacto desproporcionado que el sistema de justicia penal del estado tiene en las comunidades minoritarias.

Young. "Una declaración de impacto racial no sería diferente a esto. La legislatura necesita saber si podrían estar afectando desproporcionadamente a minorías o grupos étnicos es-

eren declaraciones de impacto racial para la legislación de justicia penal, según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. Seis estados adicionales han establecido comités

El proyecto de ley 209 del Senado requeriría una declaración de impacto racial para cualquier pieza de legislación de justicia penal que cree un nuevo delito; cambia significativamente una ofensa existente; cambia la pena por una infracción existente; o cambia los procedimientos existentes de sentencia, libertad condicional o libertad condicional.

"Los proyectos de ley de asignaciones que podrían tener un impacto fiscal están obligados a tener declaraciones de impacto fiscal que acrediten esto para ser escuchados, un paso que está en vigor para proteger a la legislatura de pasar algo que podría tener consecuencias no deseadas", dijo

pecíficos con ciertos proyectos o comisiones para abordar las de ley". disparidades raciales y étnicas, incluyendo Texas, Kansas y Missouri. Oklahoma no tiene un Seis estados – Oregón, Col- sistema de impacto racial. orado, Iowa, Minnesota, Connecticut y Nueva Jersey – requi-

Bajo la medida, cada declaración de impacto racial sería redactado por el Centro de Análisis Estadístico de Oklahoma en la Oficina de Investigación del Estado de Oklahoma con la ayuda del Departamento de Salud Mental y Servicios de Abuso de Sustancias y la Oficina de Asuntos juveniles.

Cada declaración de impacto racial incluiría el número estimado de casos penales por año que afectaría la legislación; el impacto del proyecto de ley en una minoría; y el impacto del proyecto de ley en los servicios penitenciarios; y otros asuntos que se consideren relevantes para el proyecto de ley en cuestión.

"No es ningún secreto que las disparidades de encarcelamiento existen y están profundamente arraigadas en nuestro sistema de justicia penal", dijo Young. "Los acontecimientos que se desarrollaron el año pasado en todo el país magnifican aún más que todavía tenemos un largo camino por recorrer para lograr una verdadera equidad racial. Exigir declaraciones de impacto racial es sólo una manera de trabajar para cerrar la brecha del encarcelamiento desproporcionado en nuestro estado".

Oklahoma

VOLUME 26 • 54

January/Enero 14, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

EEUU aprueba primeras solicitudes al DACA en años

Nueva York (AP) – Más de 170 nuevos solicitantes se han convertido en los primeros individuos en varios años en obtener aprobación para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (conocido como DACA), que protege a los inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos siendo menores, reveló el lunes el gobierno federal.

Un informe entregado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) a la corte federal de Brooklyn muestra que 171 nuevas solicitudes fueron aprobadas entre el 14 de noviembre y el fin del argumento de que era incon2020, mientras que 121 fueron stitucional. negadas y otras 369 rechazadas. En total, se presentaron La Corte Suprema federal 2,713 solicitudes iniciales. falló en junio que Trump infringió la ley federal en cuanto El juez federal de distrito a cómo poner fin al programa, Nicholas Garaufis había orpero Chad Wolf, el secretario denado al gobierno federal interino de Seguridad Naciopublicar un aviso público innal, dijo que el gobierno no formando que aceptaría las aceptaría nuevas solicitudes solicitudes bajo los términos y concedería renovaciones vigentes antes de que el prespor un año en lugar de dos. idente Donald Trump pusiera El DACA protege de la defin al DACA en 2017 con el portación a aproximadamente

650,000 personas y las hace 4,383. elegibles para recibir permisos Además de procesar las sode trabajo. licitudes nuevas, el Servicio El gobierno federal no apeló de Ciudadanía e Inmigración una orden de Garaufis emiti- también indicó que aprobó da en noviembre en donde 61,844 renovaciones, mienestipulaba que Wolf estaba tras que negó 326 y rechazó en su puesto ilegalmente. Or- 2,842 renovaciones en las últidenó que se reinstauraran las mas seis semanas del año. renovaciones por dos años y Se enviaron mensajes a exigió que el DHS reportara activistas y a abogados que cuántas solicitudes nuevas representan a solicitantes del fueron rechazadas de junio al DACA. 4 de diciembre; la cifra fue de

Una “luz de esperanza” al aumentar la vacunación (AP) — Estados Unidos aumentó en los últimos días la cantidad de vacunas contra el COVID-19 después de un inicio más lento de lo anticipado.

Unos 4 millones el número de estadounidenses han sido inoculados, informó el domingo el doctor Anthony Fauci.

El principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno, agregó en declaraciones al programa “This Week” de la cadena ABC que es posible cumplir con la promesa del presidente electo Joe Biden de aplicar 100 millones de dosis de la vacuna en sus primeros 100 días en el cargo.

Fauci negó una afirmación falsa del presidente Donald Trump, quien tuiteó que las muertes y casos de coronavirus en Estados Unidos se han exagerado tremendamente.

“Todo lo que hay que hacer… es ir a las trincheras, ir a los hospitales, ir a las unidades de cuidado intensivo y ver lo que sucede.

Esos números son reales, personas reales y muertes reales”, dijo Fauci en el programa de televisión “Meet the Press” de la NBC.

go los 350,000, la mayor cantidad que cualquier otro país, según datos compilados por la Universidad Johns Hopkins, mientras que más de 20 millones de personas a nivel nacional se han infectado. Los estados han reportado El número de fallecimientos en números récord de casos en los Estados Unidos superó el domin- últimos días y las funerarias en el

sur de California están saturadas Fauci dijo que ha visto “una de cadáveres. pequeña luz de esperanza” después de que se administraran Los expertos creen que la ci- 1.5 millones de dosis en las últifra real de muertes e infecciones mas 72 horas, lo que representa son mucho más elevadas y que un fuerte aumento en las vacumuchos casos se pasaron por naciones. Eso coloca el total en alto, en parte por no realizarse aproximadamente 4 millones, suficientes pruebas. agregó.

U.S.A El presidente electo de Estados Unidos, el demócrata Joe Biden, aseguró este lunes que no tiene miedo de jurar su cargo el próximo día 20 en el exterior del Capitolio, como es tradición, después del asalto violento a la sede del Legislativo por simpatizantes de Donald Trump y de las amenazas de radicales en internet.

VOLUME 26 • 54

January/Enero 14, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

BIDENDICEQUENOTIENEMIEDODEJURAR SUCARGOALAIRELIBREELDÍA20

"No tengo miedo de juramentar al aire libre", aseguró Biden hoy durante una aparición pública en la que recibió la segunda dosis de la vacuna de Pfizer contra el coronavirus SARS-CoV-2.

Biden reiteró que Trump "no debería estar en el poder", pero no se pronunció sobre el llamamiento de los demócratas en el Congreso que han pedido al vicepresidente, Mike Pence, y al gabinete del Ejecutivo que invoquen la Enmienda 25 para inhabilitar o comenzarán un segundo proceso de "impeachment" el miércoles.

El presidente electo también dijo que espera que aquellos que incurrieron en comportamientos "sediciosos" en la toma violenta del Capitolio paguen por lo que hicieron.

Biden asumirá la Presidencia el miércoles de la próxima semana en una ceremonia que tradicionalmente se celebra en las escalinatas del Capitolio, rodeado de la flor y nata del poder estadounidense.

Washington se reforzará con más de 10,000 miembros de la Guardia Nacional para garantizar la seguridad, mientras que la alcaldesa de la ciudad, Muriel Bowser, ha pedido al público a que no asista a la celebración o se concentre en el la explanada del National Mall por miedo a nuevos enfrentamientos.

El asalto al Capitolio se produjo el pasado miércoles mientras los legisladores procedían a certificar la victoria electoral de Biden.

En una intervención ante sus seguidores congregados frente a la Casa Blanca, Trump les instigó a que marcharan hacia la sede del Legislativo y volvió a repetir sus acusaciones infundadas de que fue víctima de un fraude electoral.

Biden aseguró que es un escándalo que en Estados Unidos fallezcan entre 3.000 y 4.000 personas diarias y aseguró que el jueves presentará un plan para acelerar la distribución y administración de las vacunas contra la covid-19, que no están siendo distribuidas con la velocidad esperada.

o el Legislativo recurrirá a un proceso de juicio político ("impeachment").

El aviso se da después de que el pasado día 6, el día en que se iba a certificar la victoria electoral del demócrata Joe Biden, un turba violenta asaltara por la fuerza el Capitolio instigados por Trump, que poco antes los animó a marchar al Congreso en un acto frente a la Casa Blanca.

Una de las manifestantes falleció de un tiro en el cuello y tres más sucumbieron a heridas o problemas médicos durante el

asalto, mientras que un policía del Capitolio también murió debido a heridas ocasionadas en los forcejeos y otro se suicidó pocos días después.

El asalto puso en evidencia la poca preparación policial ante la protestas de trumpistas, que muchos han anunciado que repetirán en foros radicales en internet o en servicios de mensajería como Telegram.

Muchas de estas organizaciones y grupos han visto reducidos sus canales de información digital con la prohibición de personalidades radicales en

El presidente electo recibió en un hospital cerca de

su residencia en el estado de Delaware las dos dosis que le corresponden en un esfuerzo de animar a los indecisos sobre la seguridad de la vacuna.

Estados Unidos supera ya los 375,000 muertos por la pandemia y 22.5 millones de casos del patógeno, que sigue avanzando sin remisión en gran parte del país. EFE

EL FBI AVISA DE PROTESTAS EN TODO EL PAÍS

El Buró Federal de Investigaciones ha alertado en un boletín interno sobre la amenaza de protestas armadas en todo el país desde el sábado, de un "levantamiento" a nivel nacional y de un nuevo intento de asalto al Capitolio desde el domingo y hasta la toma de posesión del demócrata Joe Biden como nuevo presidente.

"Se están preparando protestas armadas en los capitolios de todos los 50 estados del país desde el 16 de enero hasta el 20, así como en el Capitolio (de Washington) entre el 17 y el 20 de enero".

La circular detalla que han recibido "información sobre un grupo armado sin identificar que tiene la intención de viajar a Washington DC el 16 de enero. Han advertido de que si el Congreso intenta sacar al presidente (Trump) por la vía de enmienda 25 ocurrirá un gran levantamiento".

Este procedimiento para inhabilitar al presidente puede ser realizado por el gabinete del Ejecutivo y el vicepresidente, Mike Pence, algo que la líder de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, ha pedido que se invoque inmediatamente

Twitter y Facebook, así como las cuentas del presidente Donald Trump, para limitar nuevos estallidos de violencia.

Hasta su cierre poco después de la media noche del domingo, en Parler, una red social preferida por los ultraderechistas, se anunciaban varias concentraciones "pacíficas", pero con armas, en las capitales de gobierno de los estados de todo el país, así como en Washington, donde se esperan más de 10.000 efectivos de la Guardia Nacional desde el sábado y hasta el día de la investidura de Biden, el día 20.

EFE News

Internacionales

VOLUME 26 • 54

January/Enero 14, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Grupos buscan brindar atención médica a migrantes en ruta a EEUU

Matamoros, México (AP) — Aurora Leticia Cruz ha tratado de mantenerse al día con su medicamento para la presión arterial desde que huyó de Guatemala hace más de un año, pero el limbo en que se encuentra —varada en un campamento de refugiados en la frontera de Texas tras atravesar México— lo ha dificultado.

Cuando Cruz se sintió mareada un día reciente al subir su presión, pudo haber sido una tragedia, dejando a su nieta de 17 años y dos bisnietos menores de 3 años solos en el campamento en Matamoros. Pero en lugar de ello, una enfermera de Oregon y un médico cubano, quien al igual que Cruz está a la espera de que concluya su proceso de solicitud de asilo en Estados Unidos, consiguieron examinar su historial médico y recetar la dosis correcta.

Los trabajadores de salud que ayudaron a Cruz son parte de Global Response Management, una organización sin fines de lucro que busca ir más allá de la mera respuesta a crisis y construir un sistema para facilitar el seguimiento médico de los migrantes que viajan desde Centroamérica hasta la frontera de México con Estados Uni-

dos. El historial médico de Cruz fue creado en junio por el grupo, que ha estado recolectando información de los pacientes.

“Concibo esto como una carrera de relevos en la que estamos pasándoles la estafeta médica a otros proveedores a medida que la gente avanza hacia el norte”, dijo Blake Davis, un paramédico de Maine que es un voluntario con la organización.

Tales esfuerzos son parte de una tendencia creciente en la ayuda humanitaria que se ha acelerado durante la pandemia de coronavirus, la cual ha puesto en relieve las dificultades para proveer atención médica básica a los migrantes.

Como los hospitales públicos están abrumados por los casos de COVID-19, los migrantes con padecimientos cardiacos o embarazos difíciles no tienen a quién acudir. Otros han recibido prescripciones inefectivas porque los médicos se ven forzados a tratarles sin un historial médico.

Global Response Management es encabezada por veteranos de las fuerzas armadas estadounidenses

y está formada principalmente por voluntarios de Estados Unidos y solicitantes de asilo pagados que eran profesionales médicos en sus países. El grupo ha atendido a miles de migrantes en el último año en dos clínicas de Matamoros, incluyendo una dentro del campamento.

Los trabajadores médicos en el grupo han innovado para llevar atención de salud en su ambiente austero, aprovechando lo aprendido con el trabajo de la organización con personas desplazadas en países como Irak y Bangladesh.

Han usado telemedicina para consultar a especialistas en Estados Unidos y han conectado un aparato portátil a un iPhone para realizar sonogramas. Han trabajado además con autoridades locales en el campamento para controlar la diseminación del coronavirus, alentando el uso de mascarillas, aumentando el número de estaciones de lavado de manos y estableciendo un área de aislamiento.

Solamente una del campamento hospitalizada con aun cuando las

persona ha sido el virus, instala-

ciones médicas en el área pasaron trabajos para lidiar con el elevado número de pacientes infectados este verano.

Pero el objetivo del grupo no es solamente atender a los migrantes una vez que lleguen a la frontera. Quiere ofrecer atención médica a lo largo de las rutas que toman los migrantes.

“La ayuda humanitaria debe ser vista bajo una luz diferente”, dijo la directora ejecutiva del grupo Helen Perry, enfermera de la Reserva del Ejército.

Secomplicaconseguir oxígenoanterepuntede COVIDenMéxico Ciudad de México (AP) – Docenas de personas hacían fila con tanques de oxígeno vacíos el día de Año Nuevo en uno de los distritos de la Ciudad de México más golpeados por el COVID-19 con el fin de aprovechar una oferta de su gobierno de rellenos gratis para los que lo padecen.

“Hay veces que el oxígeno no nos alcanza para poder llenar los tanques completamente para toda la gente”, reconoció. “Hay veces que tenemos que reducir el llenado para que toda la gente que viene atrás pueda también llevarse algo de oxígeno para su familiar o sus pacientes”.

Jorge Infante se formó a las 8 de la mañana con tres tanques que quería llenar para parientes enfermos de coronavirus. Se enteró de la oferta —que el viernes estaba apenas en su tercer día— vía Facebook.

La demanda de oxígeno conforme el virus se propaga por la capital de 9 millones de habitantes ha provocado un alza de precios y que haya largas filas. Infante dijo que, al lograr que le rellenaran gratis sus tres tanques, su familia dejaría de gastar unos 45 dólares diarios.

Iztapalapa, el distrito más grande de la capital y uno de los más afectados por la pandemia, está habitado en su mayor parte por familias de bajos recursos.

“Las condiciones económicas no son las del primer mundo”, dijo Carlos Morales, director de salud de Iztapalapa. “Y bueno, eso implica que la gente esté sufriendo para conseguir tanques”.

Morales dijo que están tratando de rellenar unos 50 al día.

En otras partes de la capital, algunos residentes pasaron la

víspera de Año Nuevo en filas que serpenteaban por una calle y doblaban una esquina, aguardando a llenar tanques de oxígeno para familiares enfermos de COVID-19.

La ciudad ha experimentado un aumento en las infecciones por coronavirus y sus hospitales están ocupados en un 87%, lo que genera presión en el abasto de oxígeno.

Blanca Nina Méndez Rojas esperaba en la fila el jueves para recargar el tanque de su hermano, quien recientemente fue dado de alta de un hospital público luego de contraer COVID-19.

“Ahorita lo dejamos desconectado (del oxígeno), entonces él tiene que estar totalmente recostado para que no se agite y no tenga ningún problema en lo que llegamos con el tanque”, dijo Méndez Rojas,

señalando que hace dos semanas “una recarga costaba 70 pesos (3.50 dólares), y ahorita son 150 pesos (7.50)”.

En una ciudad donde la gente tiene miedo de ir a los hospitales, y los que sí van enfrentan dificultades para que les den una cama, el oxígeno se convierte en una cuestión de vida o muerte.

Juan José Ledesma, un jubilado de la Ciudad de México, se enfermó junto con su esposa e hijo. Cuando su prueba dio positivo el 16 de diciembre, tuvo que quedarse en casa y consultar a un médico privado porque el hospital local no tenía espacio.

“He tomado medicamentos bajo la situación privada, porque acudimos a un centro de salud y no había capacidad”, ya que estaba llegando demasiada gente a recibir tratamiento,

agregó Ledesma.

Desde entonces, su hijo — que ya se recuperó— ha tenido que salir tres o cuatro veces al día para intentar rellenar el tanque de oxígeno de su padre.

“Pues sí, el costo ha subido, pero de dos a tres veces”, dijo Ledesma. Al reflexionar sobre el problema, comenzó a llorar levemente. “Pienso en las zonas rurales, que sea un poco más difícil, pero más difícil, y por ende tienen que esperar un poco más si realmente no pueden” solventar este gasto.

Iván, un empleado de una tienda de recargas de oxígeno que sólo dio su nombre de pila porque sus jefes no le autorizaron a hablar con los reporteros, reconoció que a veces hay tanta gente esperando, desesperada por el oxígeno, que no pueden llenar todos los tanques completamente.

Para colmo de problemas, los funcionarios de la ciudad han hecho poco para combatir los aumentos de precios que duplicaron o triplicaron el precio de una recarga, pero sí cerraron un mercado negro en el que los productores de oxígeno de grado industrial estaban vendiendo tanques para uso médico. El oxígeno industrial, que se utiliza para operar sopletes de acetileno, no es tan puro como el gas de grado médico.

El gobierno de la ciudad ha iniciado un programa para darles a algunas personas tanques o concentradores, que son máquinas que extraen oxígeno del aire y no necesitan ser recargadas. Pero no hay suficientes para todos, y para la mayoría de las familias es demasiado caro comprar una de las máquinas en el mercado privado.

Antes de la pandemia, las máquinas básicas costaban unos 900 dólares, pero desde entonces los precios han subido a 1,500 o más.

“Los concentradores se han ido por las nubes, se está lucrando demasiado con los concentradores”, dijo Méndez Rojas.

Deportes

VOLUME 26 • 54

January/Enero 14, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

Energy FC signs winger Groutchov Pierre

JohnPascarellaestábuscandocapitalizar, el destaca-delaligainferior quehavoladobajoel radar.

OKLAHOMA CITY – Energy FC ha firmado Groutchov Pierre, pendiente de aprobación de la liga y de la federación, anunció el pasado martes, el entrenador john Pascarella. Pierre jugó recientemente para el Dragon City FC de la United Premier Soccer League.

Ihn,a los defensores Zach Ellis-Hayden, Atiba Harris y Mitch Osmond, a los centrocampistas Arun Basuljevic,Brad Dunwell y Seth Moses, y al delantero Jaime Chávez, Frank López y Tucker Stephenson como los jugadores actualmente bajo contrato para OKC en 2021.

"Es un joven que vimos y nos gustó en una serie de combinaciones de los partidos semi finales, así que lo hemos estado rastreando", dijo Pascarella. "Tiene buen atletismo, buen ritmo, es bueno en la pelota, un zurdo natural y un tipo que creo que nos ayudará a crear un poco más en ataque este año.

Energy FC comienza su octava temporada en 2021 y pronto anunciará su calendario.

"[El entrenador asistente] Leigh Veidman lo vio inicialmente, realmente le gustó y me llamó. Empecé a cavar para ver dónde había estado porque es uno de esos chicos que ha volado bajo el radar. Tiene una historia interesante, y estamos felices de tenerlo".

Pierre, nativo de Leogane, Haití, de 25 años, ayudó a Dragon City a colocarse en el primer lugar en la División de Florida de la UPSL para la temporada de otoño de 2020. Después de representar a Haití en el nivel del equipo nacional Sub17, Pierre se mudó a los Estados Unidos para asistir al Florida College, donde fue tres veces NAIA First Team All American.

Energy FC has also signed defender Conor Donovan, pending league and federation approval, Head Coach John Pascarella announced this week. Donovan spent the 2020 USL Championship season with North Carolina FC, scoring one goal and recording one assist in 14 starts. Donovan led the team in clearances (48), blocks (13), aerial duels (66), aerial duels won (42) and passes (856) with an 87.9% passing accuracy.

carella. “He’s a good center back with a good mix of qual“He’s also someone we ities we were looking for. He’s needed to bring some expevery good in buildup play, he’s rience in that area as well as vocal leadership, and I think he’s going to be able to help direct the defense. Him partnered with Mitch [Osmond] is going to be a very good partnering for us at center back. It brings some youth, some enthusiasm and some experience.

Donovan joins goalkeepers CJ Cochran and Kyle Ihn, defenders Zach Ellis-Hayden, Atiba Harris and Mitch Osmond, midfielders Arun Basuljevic, Brad Dunwell and Seth Moses, and forwards Jaime Chavez, Frank Lopez, Groutchov Pierre and Tucker Stephengot good feet and range of son as the players currentpass. Defensively, he’s strong ly under contract for OKC in Pierre se une a los por“Conor Donovan is a very, teros CJ Cochran y Kyle very good player,” said Pas- and physical and is good in 2021. the air and in the tackle.

Autos

VOLUME 26 • 54

January/Enero 14, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

Hondasiguesiendolacompañíamás eficientede los Estados Unidos. Sepacuál es el menos eficiente por Enrique Kogan

La compañía tiene la intención de que los vehículos eléctricos representen dos tercios de sus ventas mundiales de automóviles para 2030.

Honda se ubica como el fabricante de automóviles de línea completa, más eficiente en combustible en Estados Unidos, en un nuevo informe de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) publicado esta semana, siendo Fiat Chrysler el menos eficiente del país.

Honda ha continuado con una historia de más de 40 años de liderazgo en eficiencia de combustible, ya que tiene la economía de combustible promedio de flota más alta y las emisiones de CO2 más bajas de cualquier fabricante de automóviles de línea completa para el año modelo 2019, el último año para el que hay datos completos disponibles, que forman la base del informe.

El Informe de tendencias automotrices de la EPA del 2020 clasificó a Honda como el primero entre los fabricantes de automóviles de línea completa y el segundo en general con una economía de combustible promedio en el "mundo real" de la flota estadounidense de 28.9 millas por galón (mpg), una mejora de cinco años de 1.9 mpg y 4 mpg más. que el promedio de la industria para MY2019.

De manera similar, el promedio de emisiones de CO2 de la flota de Honda fue de 307 gramos / milla, una mejora de 22 gramos / milla con respecto a los resultados de 2014 y 49 gramos / milla menos (mejor) que el promedio de la industria para

Por Enrique Kogan Acura celebró el inicio oficial de la producción de la totalmente nueva Acura MDX del 2022 en la planta de automóviles East Liberty en Ohio. La MDX de cuarta generación ha sido completamente rediseñada desde cero para servir como el nuevo buque insignia de la marca Acura.

En América del Norte, la Iniciativa de Electrificación de Honda verá las tecnologías de tren motriz electrificado de Honda aplicadas a una cartera en expansión de automóviles y camionetas en los próximos años.

La línea de vehículos electrificados de Honda incluye hoy el Accord Hibrido, CR-V Hibrido y Honda Insight, y la serie Clarity.

el año modelo 2019.

desafíos del mercado.

La primera clasificación de la EPA de los vehículos más eficientes en combustible de Estados Unidos en 1976 colocó al Honda Civic (el auto mas vendido en la comunidad Hispana), en el puesto número uno, y los informes posteriores han mostrado consistentemente a Honda entre los líderes en las mediciones anuales de eficiencia de combustible de la EPA.

En un esfuerzo por reducir las emisiones de CO2, a nivel mundial, Honda tiene la intención de que dos tercios de sus ventas de automóviles estén electrificadas para 2030 y está realizando inversiones sustanciales para la producción de vehículos electrificados en Estados Unidos1, incluido el Accord Hybrid, CR-V, recientemente renovado.

Hybrid, Insight y el superdeportivo híbrido Acura NSX.

Eso significa que durante más de 40 años, Honda ha hecho de la eficiencia del combustible una prioridad en sus productos.

En el 2020, Honda estableció un nuevo récord histórico de ventas de vehículos eléctricos en Estados Unidos, aumentando las ventas en un 4.5% en medio de importantes

El compromiso de Honda con el medio ambiente Con base en su visión de "Cielos azules para nuestros niños", Honda está trabajando para promover tecnologías que aborden las preocupaciones ambientales y energéticas de la sociedad.

Honda está trabajando para reducir el impacto ambiental de sus productos a lo largo de su ciclo de vida, incluida la reducción de desechos, las emisiones y la mejora adicional de la eficiencia energética de la producción, distribución y venta de productos Honda y Acura en América del Norte.

Esto incluye una reducción del 93 por ciento en los desechos enviados a los vertederos desde las plantas de Honda en América del Norte.

A través de sus iniciativas de “compra ecológica” y “distribuidor ecológico”, la compañía también está trabajando para promover prácticas comerciales más responsables con el medio ambiente con sus más de 600 proveedores de equipos originales y 1.300 socios distribuidores minoristas.

Acura celebra el inicio ofi cial de la producción de la nueva MDX del 2022

Basado en el ADN de rendimiento elaborado con precisión de Acura, es el SUV más premium, centrado en el rendimiento y tecnológicamente avanzado en la historia de Acura. La MDX del 2022 comenzará a llegar a los concesionarios de Acura el 2 de febrero.

Diseñada, desarrollada y fabricada por un equipo de asociados en Ohio y California, la MDX del 2022 está respaldada por una plataforma de camioneta liviana completamente nueva diseñada para brindar proporciones superiores, un rendimiento de manejo más atlético, comodidad de conducción refinada, un silencio excepcional en la cabina y una protección mejorada contra colisiones.

"Nuestros asociados en la planta de automóviles East Liberty están increíblemente emocionados de mostrar su experiencia en artesanía y calidad al comenzar la producción en masa del nuevo modelo insignia de Acura, la MDX 2022", dijo el gerente general de la planta de automóviles East Liberty, Jun Jayaraman.

tado de 3.0 litros que impulsará la variante Type S de alto rendimiento. listo para llegar en el verano.

nologías de fabricación para garantizar una calidad de construcción superior y un refinamiento superior para la MDX 2022.

mediante un proceso de soldadura de carrocería de alta precisión y un nuevo adhesivo de alto rendimiento, y es fundamental para "Para cumplir con su nuevo papermitir las cualidades de manejo pel como modelo insignia de la Es el primer modelo lanzado y conducción finamente ajustadas marca Acura, teníamos un claro exclusivamente en la nueva pren- de la MDX, así como una cabina enfoque en llevar MDX a un niv- sa servo (estampadora) de 5,000 silenciosa y más cómoda. el superior, una verdadera revo- toneladas de East Liberty Auto lución, que evocará pasión, en- Plant, que permite esculpir más Durante los últimos 20 años, a Los asociados de producción tusiasmo y emoción como nunca nítidamente el capó y los paneles lo largo de tres generaciones de en la planta de motores de últi- antes", dijo Tom Nguyen, desarrol- de la carrocería mientras se forma desarrollo, MDX se ha establecido ma generación de la compañía lo global líder de la MDX. acero y mayores cantidades de como el SUV de lujo de tres filas en Anna, Ohio, construirán el moaluminio. más vendido de todos los tiempos El experimentado equipo de tor V6 de 3.5 litros para la nueva en Estados Unidos, con ventas de La carrocería ultra rígida es más más de un millón de unidades.

MDX, así como el V6 turboalimen- producción de East Liberty Auto Plant implementó sofisticadas tec- rígida en cada medida, creada

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

January/Enero 14, 2021

VOLUME 26 • 54

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT ESTE ESPACIO EN VENTA EMPLEO

PUEDE SER TUYO

Se vende terreno en

ANUNCIA TU

Precio : $14,000 Interesados pueden comunicarse al :

NEGOCIO!

(405) 632-1934

LawtonOK908SWG. LawtonOK73507

Oportunidad de trabajo por medio tiempo para damas que tengan experiencia en limpieza.

Es preferible que vivan al sur de la ciudad.

793-1630

405

405-520-1262 o 405-774-2605

Baja la Aplicación

YA ESTA

ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

ANUNCIA TU NEGOCIO!

(405) 632-1934

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

disponible!!!

La

EVA NU Revista

ya está disponible!

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Dream big with a small down payment.

Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

4/2/2019 1:22:06 PM

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

VOLUME 26 • 54

January/Enero 14, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

PRE-APLICACIONES AHORA DISPONIBLE

*RENTA: 1 Dormitorio $732 to $775 2 Dormitorios $941 to $930 3 Dormitorios $941 to $1205 VISTA:

RiverWestTulsa.com o Michaelscomingsooncommunities.com PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A

918.600.0740 O

ENVIAR A RIVERWEST@TMO.COM *INGRESO Y REGISTRACIONES DE ESTUDIANTES APLLICAN PARA LOS UNITOS DE LIHTC-LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

SUNNYSIDE Baptist Church

Michael A. Derrim Pastor

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Manténte al día con las noticias del momento

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 54

January/Enero 14, 2021

Pg 12B

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org

Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.

Homeownership dreams?

MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today!

Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

888-643-3477 midfirst.com

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial!

•Quinceañeras

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s !

Let Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104