__MAIN_TEXT__

Page 1

JUEV 41° THUR 30°

VIE 44° FRI 28°

SAB 45° SAT 28°

DOM 42° SUN 27°

LUN 43° MON 27°

MAR 50° TUE 32°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

"Autos del Año 2021", con SABOR LATINO

MIE 52° WED 36°

www.ellatinoamerican.com

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

MANIFESTANTESASALTANCAPITOLIO

3A "Anular las elecciones dañaría a nuestra república para siempre" McConnell Trío de Proyectos de Ley que protegen los derechos de los Ciudadanos

5A

6B

El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, dio una ardiente repimenda el miercoles por la tarde a sus colegas objetándose a la certificación de los votos del Colegio Electoral de ciertos estados en las elecciones presidenciales de 2020, que han declarado vencedor al presidente electo Joe Biden. Hablando desde el Senado, el republicano

de Kentucky dijo que ha servido en el Senado durante 36 años y dijo "este será el voto más importante que he emitido". "Nada ante nosotros demuestra ilegalidad cerca de la escala masiva que habría inclinado toda la elección", dijo McConnell. "La Constitución nos da aquí en el Congreso un papel limitado. No podemos simplemente declararnos una junta nacional

M i t o s d e l a v a c u n a C O V I D -1 9 d e s a c r e d it a d o s

2B

de elecciones sobre esteroides." Continuó: "Los votantes, los tribunales, los estados, todos han hablado. Todos han hablado. Si los anulamos, dañaría nuestra república para siempre. Esta elección no fue inusualmente cercana. Justo en la historia reciente, 1976, 2000 y 2004 estaban más cerca". E n t a l Continua en pg

7A

La FDA cuenta con rigurosos procesos científicos y reglamentarios que garantizan la seguridad, eficacia y calidad de las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19. Los Oklahomans deben sentirse seguros de recibir cualquiera de las vacunas. Aún así, sabemos que hay mucha información errónea ahí fuera. La Clínica Mayo desacredita muchos de los mitos más comunes a continuación. Mito: La vacuna COVID-19 no es segura porque fue rápidamente desarrollada y probada. Realidad: Muchas compañías farmacéuticas invirtieron importantes recursos en el rápido desarrollo de una vacuna para COVID-19 debido al impacto mundial de la pandemia. La Continua en pg

Condado de Oklahoma Anuncia Planes para Vacunar a los Mayores de 65+

Continua en pg

6A

8A

TULSAENBUSCADELEMPLEADODE APOYODELAÑO

Continua en pg

3B


Editorial

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¡Bienvenidos a Early Birds! ¡2021!

El comienzo de un nuevo año nos hace refleccionar sobre las vivencias y experiencias, tanto positivas como negativas del año que a terminado. Un nuevo año nos llena de esperanzas y resoluciones, tales como comer más saludable, hacer más ejercicios, comenzar un nuevo trabajo, conectarnos con familiares y amigos, continuar nuestros estudios, y en general cuidarnos más física y mentalmente. Estas reflecciones y esperanzas incluyen también el Programa de Early Birds en Smart Start Central Oklahoma. Todos estamos de acuerdo que el año 2020 fue de muchos retos, pero también nos dio la oportunidad de ser creativos y aprender nuevas formas de hacer las cosas. A continuación le ofrecemos información de algunas de las formas en las que pudimos asistir a las familias durante estos tiempos difíciles: • D i s t r i b u i m o s 3,800 paquetes bilingües de educación temprana a las familias con información del COVID, recursos en la comunidad,

y actividades para los niños durante la cuarentena. • Publicamos 18 videos basados en el currículo de Early Birds para asistir a las familias a jugar juntas mientras estaban en la casa. • Llamamos a más de 1,500 familias regularmente para ofrecer apoyo y conectarlos con recursos de la comunidad. • Ofrecimos una conferencia virtual a 170 maestros de Pre-K, Kinder y Primer grado, profesionales de educación temprana de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Oklahoma. • Ofrecimos las clases de otoño de Early Birds de forma virtual, alcanzando a más de 1,300 familias.

Una gran resolución de año nuevo para toda la familia es el continuar aprendiendo técnicas e ideas de cómo ayudar a nuestros bebés y niños pequeños tener un comienzo inteligente. Ayudarlos en su desarrollo para estar listos para comenzar en la escuela. ¡Qué mejor forma de lograr esto que inscribirse en las clases virtuales de la temporada de invierno de Early Birds! ¿Qué es Early Birds? Early Birds en un programa gratuito para padres y cuidadores de niños, desde el embarazo hasta los 5 años de edad. Las clases se ofrecen 3 veces al año (otoño, invierno y primavera) en español o inglés. El programa de Early Birds

• D i s t r i b u i m o s STEAM bolsos llenos de actividades para ayudar a los niños y estudiantes a aprender en la casa. Estos logros han sido posible gracias a nuestros asociados y sobre todo a nuestras familias, nuestra gran comunidad.

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

ofrece apoyo, ideas, técnicas e información del desarrollo de los niños. Esta información ayuda a los padres y cuidadores a preparar a los niños no solo para la escuela, sino para el diario vivir. Los participantes reciben una bolsa con juguetes y libros al completar las clases. Actualmente, las clases se están ofreciendo de forma virtual por el espacio de 1 hora. Se puede incribir de acuerdo a la edad de sus niños y solo tiene que participar en las clases 3 veces al año (excepto las clases prenatales, que solo tiene que tomar una vez). Las inscripciones están abiertas ahora y el espacio es limitado. A continuación se ofrecen los lincs para inscribirse:

OKCPS: Español: https://www. signupgenius.com/go/ okcpsW21S Inglés: https://www. signupgenius.com/go/ okcpsW21 SW-OKC: Español: https://www. signupgenius.com/go/ swokcW21S Inglés: https://www. signupgenius.com/ go.swokcW21 Putnam City: Español: https://www. signupgenius.com/go/pcW21S Inglés: https://www. signupgenius.com/go/pcW21 También estaremos ofreciendo clases en el distrito escolar de Hennessey y clases prenatales en inglés en Healthy Start. Para más información sobre estas clases e información de Early Birds puede visitarnos en nuestras páginas sociales: www.earlybirds.org, www. smartstartcentraloklahoma. org, y facebook/com/ smartstartcentraloklahoma.

Finalmente: También queremos recordarles nuestro programa Bright by Text. Bright by Text es un programa de texto en el cual usted recibirá ideas gratis de expertos, juegos, e información sobre el desarrollo de su niño directamente a su celular. Bright by Text ofrece un contenido enfocado en las edades desde prenatal hasta los 8 años de edad. Los expertos asociados incluyen: PBS, Vroom, CDC, y Plaza Sésamo. Envie un texto a SMARTSTARTOETA al 274448, usted puede escoger sus mensajes en español o en inglés. Gracias, por su dedicación y amor a su familia. ¡Usted es el primer y más importante maestro en la vida de sus niños! ¡Los esperamos en las clases!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.


January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

Oklahoma

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Cuales son los "Autos del Año 2021", con SABOR LATINO

interior que su antecesor y nuevas opciones de tren motriz, que incluyen un híbrido y un plugin. Kia ha sido un ganador dentro de la comunidad hispana. Hay modelos de la marca que se venden como "pan caliente". El Sorento del 2021 es Por Enrique Kogan El 2021 será un año de grandes cambios en la industria. Las automotrices con ejecutivos inteligentes sabrán que ante sí tendrán un mercado como el Hispano más poderoso, que posee el mayor poder adquisitivo de América Latina. Veinticinco por ciento de las poblaciones de los principales mercados son hispanas, y la estrategia automotriz debe de estar encausada hacia ellos. Los últimos datos de registro de vehículos nuevos por hispanos, muestran que el crecimiento del volumen de ventas año a año ha sido mayor para los hispanos que para los no hispanos, y esta tendencia continúa en aumento. El crecimiento del mercado hispano está superando al mercado general en casi 3 a 1, los hispanos compran uno de cada cuatro automóviles vendidos en los Estados Unidos. Y como para los gustos están los colores, los hispanos también tienen sus gustos en distintos modelos de automóviles. Aquí tienen los "Autos del Año" con sabor Latino: Sedan: Hyundai Elantra 2021 El Elantra es un poco más largo y ancho que el modelo anterior y tiene una línea de techo más elegante. Las líneas de estilo en forma de flecha a lo largo de sus lados, le agregan un distintivo carácter. En el interior, hay más espacio para las piernas, y en la parte trasera hay un nuevo diseño del panel de instrumentos con dos pantallas digitales, que colocadas una al lado de la otra, imparten un ambiente de sedán de lujo europeo distintivo. El nuevo Elantra cautivará sin duda a los hispanos que desean un modelo cómodo, seguro y fiable. SUV: Kia Sorento 2021 El Kia Sorento del 2021 ha sido un ganador entre la comunidad hispana desde que salió a la venta. Trae más espacio

el último beneficiario de las últimas tendencias de estilo de la marca, que están dando récords de ventas en épocas de pandemia, como el Telluride y el K5. Kia es la automotriz que menos ha sufrido en el 2020, cuando todas han tenido repercusiones por el Covid 19,y eso se debe al masivo apoyo de la

comunidad Hispana. Pick up: Honda Ridgeline 2021 Su suave conducción, sus innovadoras opciones de almacenamiento y su interior silencioso y cómodo, lo hacen destacar en su clase que resalta la rudeza. Su estilo ha ido en contra del aspecto

Sedan: Hyundai Elantra 2021

SUV: Kia Sorento 2021

Pick up: Honda Ridgeline 2021

Eléctrico: Ford Mustang Mach-E 2021

Deportivo: Chevrolet Corvette 2021

robusto de las preferidas por los hispanos, como la Toyota Tacoma y la Chevrolet Colorado, pero, Honda tuvo la intención de cambiar esa percepción, y le dio un toque distintivo al modelo 2021, que seguro estará muy cerca del gusto de nuestra comunidad. Eléctrico: Ford Mustang Mach-E 2021 El Mustang Mach-E es el primer Ford diseñado específicamente como vehículo eléctrico. La automotriz del óvalo azul ya vendió la producción del año, y entre los compradores se encuentran miles de hispanos ansiosos por tener su primer vehículo eléctrico, con el icónico nombre. Del mismo tamaño que un Ford Escape, el Mustang Mach-E combina las proporciones típicas de los SUV, con detalles y característicos del típico estilo del Mustang. La experiencia de manejo del Mach-E, es lo suficientemente buena, como para que este modelo eléctrico lleve el icónico nombre del auto deportivo. Si Ford quería cautivar a la comunidad Hispana con un vehículo eléctrico que sea llamativo, ya lo está logrando con el nuevo Mustang Mach-E. Deportivo: Chevrolet Corvette 2021 El Corvette ofrece un rendimiento impresionante, con una velocidad de superdeportivo europeo, toque exótico de motor central, exquisito interior y todo a un bajo precio, que lo acerca al gusto del exigente consumidor hispano de superdeportivos. El Corvette es un verdadero superdeportivo que puede soportar los desplazamientos diarios, y lo lleva con comodidad y velocidad donde sea. Se parece a un super auto Europeo y no creo que puedas encontrar más rendimiento por el dinero que pagas por él. Con el nuevo Corvette, Chevrolet ha superado muchas barreras y merecen todos los elogios que están recibiendo, con un automóvil que tiene un valor inigualable y que lo vuelve a acercar a los exigentes compradores Hispanos de autos deportivos, que tenían solo las opciones de "Muscle cars" americanos o los deportivos europeos. El nuevo Corvette quebró esa tendencia. Si usted esta interesado en recibir más información para anunciar su Venta de Autos, llame al 405-6321934


Oklahoma

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Senador Casey Murdock dicequelos mandatos restrictivos deCOVID-19NOSIEMPREFUNCIONAN

OKLAHOMA CITY – Casey Murdock dice que está de acuerdo con el gobernador Kevin Stitt en que las amplias restricciones estatales no son la estrategia más efectiva para mitigar la propagación de COVID-19. Murdock, R-Felt, dijo después de mirar a Nuevo México, un estado que ha ordenado máscaras en todo el estado y ha impuesto restricciones comerciales más severas, encontró que su enfoque no ha dado lugar a salvar más vidas o empleos en comparación con Oklahoma.

"Vivo a unas 12 millas de Nuevo México, y de vez en cuando tengo negocios que hacer allí en Clayton. He hablado con personas allí que están frustradas por el mandato de máscaras en todo el estado y sus restricciones comerciales, que han ido más allá de la de Oklahoma", dijo Murdock. "Pero lo que es realmente interesante es que cuando echas un vistazo a sus resultados en comparación con los nuestros, creo que muestra que su enfoque realmente no es la solución que algunas personas piensan que es".

Murdock dice que hay muchas similitudes entre los dos estados. La energía, la agricultura y la ganadería son importantes para ambas economías. Oklahoma tiene más personas, según las estimaciones de población de 2019 de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Oklahoma tenía 3.9 millones de personas, en comparación con poco más de 2 millones para Nuevo México. Cuando nos fijamos en las cifras per cápita, a partir del 30 de diciembre, Oklahoma ha

tenido 7,172 casos positivos por cada 100,000 personas, en comparación con 6,671 en Nuevo México. Pero Oklahoma tuvo 61 muertes per cápita, mientras que Nuevo México tuvo 115. Murdock dijo que además de tener más muertes per cápita que Oklahoma, Nuevo México también está lidiando con un mayor desempleo. A noviembre, la tasa de desempleo de 7.5% de Nuevo México estaba por encima del promedio nacional de 6.7% mientras que la de Oklahoma estaba por debajo del promedio

nacional en 5.9%. "Como ha dicho el gobernador, la responsabilidad personal es cómo disminuiremos la propagación de este virus. Algunas personas siguen pensando que las palabras mágicas del "mandato de máscaras en todo el estado" harán que todo desaparezca", dijo Murdock. "Eso no es cierto. Oklahoma está mejor que los estados con restricciones más estrictas en muchas categorías y creo que eso es importante señalar".

S e n a d o r B e rg stro m P re se n ta u n P ro y e c to d e L e y p a ra A m p lia r lo s D e r e c h o s d e la s V íc tim a s OKLAHOMA CITY – El sen. Micheal Bergstrom presentó el miércoles un proyecto de ley para ampliar los derechos de las víctimas de agresión sexual. Adair Republican ha propuesto el proyecto de ley 202 del Senado, que ampliaría los derechos para que las víctimas de agresión sexual incluyan el derecho a que no se destruyan las pruebas antes del estatuto de limitaciones; el derecho a un examen médico forense gratuito; y el derecho a consultar con un consejero. La medida también implementaría un proceso de remisión para evaluar a los oficiales a dar seguimiento cuando se encuentre que una víctima está en riesgo sobre la base de la evaluación de letalidad. "Es imperativo que aquellos que agreden violenta o sexualmente a otros sean considerados responsables", dijo Bergstrom. "Proteger la evidencia es crucial para lograrlo. También queremos

coherencia en la forma en que varios organismos responden y ayudan a las víctimas de agresión, por lo que este proyecto de ley también proporciona aclaraciones en esa área". Según un informe reciente publicado por el Centro de Políticas de Violencia, Oklahoma ocupa el tercer lugar en la nación en función del número de mujeres asesinadas por hombres. El grupo encontró que 2.31 mujeres por cada 100.000 personas mueren como resultado de la violencia doméstica en el estado, casi el doble del promedio nacional. "Es aleccionador saber que Oklahoma ocupa un lugar tan alto en la nación en violencia doméstica, una estadística que creo que todos podemos estar de acuerdo no coincide con nuestros valores de Oklahoma", dijo Bergstrom. "Debemos hacer todo lo posible para proteger a las víctimas y sus derechos, al mismo tiempo que nos aseguramos de que los agentes de la ley tengan las herramientas que necesitan para hacer bien su trabajo".

Thrifty’s

Thrift Store BRIAR VILLAGE SHOPPING CENTER

9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145 |918.835.3955

HORARIO:

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm www.thriftstorefamily.com or

/thriftstorefamily


OPresentan klahoma Trío de Proyectos de Ley que

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

protegen los derechos de los Ciudadanos

OKLAHOMA CITY – El senador Nathan Dahm, R-Broken Arrow, presentó tres proyectos de ley el lunes destinados a restringir el poder del gobierno en su respuesta al coronavirus chino. "Al comenzar un nuevo año y prepararnos para comenzar una nueva sesión legislativa, es hora de que nos concentremos en la razón central de la institución del gobierno: proteger los derechos de las personas", dijo Dahm. "Hemos visto alcaldes, concejales y burócratas gubernamentales en todo este estado emiten edictos y dictan violar los derechos del pueblo. Los proyectos de ley que estoy presentando están dirigidos a proteger los derechos de las personas, y espero que la legislatura se una a mí para aprobar estas protecciones tan necesarias". El proyecto de ley 224 del Senado se aplicaría a las ciudades y condados para protegerlos de cualquier mandato actual o futuro que obligue a usar máscaras en la propiedad pública o privada. "Si los propietarios de negocios o propietarios de propiedades privadas quieren requerir máscaras en su propia propiedad, esa es una decisión que pueden tomar", dijo Dahm. "Sin embargo, obligar los propietarios privados a cumplir bajo amenaza de sanción por el gobierno está más allá de sus poderes delegados". Además, la SB 223 prohibiría al estado de Oklahoma, así como a cualquier subdivisión

voluntaria y protege los datos privados de las personas, por lo que no se utiliza ni se rastrea sin permiso o una orden judicial.

política, obligar a los ciudadanos a tomar cualquier inmunización, incluida la vacuna COVID-19. También prohibiría al Estado exigir una vacuna para recibir cualquier servicio o derecho gubernamental protegido por la Constitución. "Hemos escuchado sugerencias de burócratas del gobierno de que tienen la intención de forzar o requerir la vacuna COVID-19 para viajar, asistir a la escuela y requisitos similares", dijo Dahm. "Nuestros derechos no están supeditados al estado de vacunación, y si tomar o no la vacuna debe ser decisión de cada individuo, no forzado o coaccionado por el gobierno". SB 255 abordaría las preocupaciones con el rastreo de contactos para asegurarse de que se realiza de manera

"Nuestros P a d r e s Fundadores consagraban en nuestra Constitución el derecho del pueblo a estar seguros en sus personas, papeles y efectos", dijo Dahm. "Ese derecho no se detiene durante situaciones de emergencia y siempre debe estar protegido." Cada proyecto de ley se ha presentado con una disposición de emergencia y se convertiría en ley inmediatamente después de su aprobación y firma por el gobernador. "Con la posibilidad de una sesión especial para ayudar a las agencias gubernamentales durante COVID, tenemos la posibilidad de proteger también los derechos de los ciudadanos de Oklahoma", dijo Dahm. "Incluso sin una sesión especial, podríamos mover estos proyectos de ley rápidamente a través de la legislatura cuando nos reunimos en febrero para restaurar los derechos del pueblo y limitar y restringir el gobierno". Trio of Bills protecting Citizens’

What You Need to Know about Getting the COVID Vaccination

Happy New Year, Oklahoma! There is light up ahead, at the end of this very long tunnel we have been traveling since last March. The first phase of COVID-19 vaccinations began last month with distribution to health care workers, long-term care residents, EMTs and paramedics, and public health staff. The estimated 150,000 Oklahomans in these categories are receiving their first of two doses with an expectation that Phase 1 will be complete this month. Then, Phase 2 can begin, which includes first responders (paid and unpaid including fire departments, law enforcement, emergency managers, homeland security, and medical examiners). Others in this group include: • Health care workers providing COVID outpatient care, • Adults age 65 and older, and those with specific health conditions increasing the risk from a COVID infection, • Teachers and staff in Pre-K through 12 school settings, • Staff and residents in congregate locations (homeless shelters, jails, prisons, certain manufacturing facilities providing for the food supply, etc.), and • Public health staff supporting frontline efforts. This phase will vaccinate about 800,000 Oklahomans. Phase 3 will begin when future federal vaccine production outlays are known. That round will include all other educational personnel, including teachers, students, as well as residents and administrative staff outside of those covered in Phase 2. This means those working in or attending childcare facilities, colleges and

universities, career technology centers, and other postsecondary settings. This phase also will cover critical infrastructure personnel for essential business/industry employees as specified by Governor Stitt through executive order. The estimated universe for Phase 3 is about 2.4 million Oklahomans. Phase 4 will cover adult Oklahomans not previously allowed in an earlier phase; that will provide vaccinations for 555,200 Oklahomans, but no children yet. Pfizer’s vaccine has been authorized for ages 16 and up. Moderna’s vaccine is currently authorized for ages 18 and up. Both companies have begun clinical trials for younger kids, so a full pediatric vaccine likely will be available by late 2021. For a list of county health departments providing information about the vaccinations online, go to https://oica. org/covid or call 411 to locate your county health department’s contact information, or call 211 for other types of healthrelated information. Oklahoma currently has 68 county health departments and two independent city-county health departments serving the state’s 77 counties. We will update the list of locations as we receive information that can assist you. Vaccine doses purchased with U.S. taxpayer dollars will be given at no cost. However, vaccination providers may be able to charge administration fees for giving the shot, billed to insurance or through CARES Act funding for the uninsured. There may be light at the end of the tunnel, but we are not there yet. The MASK Coalition, a group of several school, health, and advocacy organizations, encourages you to please continue to wear your masks and remain socially distant, and also continue to sufficiently wash your hands even after the vaccination. It takes time for it to take effect and you do not want to grow ill after making it this far! If we want to achieve the goal of getting kids back in schools, the only way to do this will be to continue these practices, ensure those around us are doing the same, and achieve the goal of at least 70% combined recovery/vaccination rate for the population to beat this pandemic with herd immunity. Working together, we can make 2021 the year we beat COVID-19.

rights

ENGLISH OKLAHOMA CITY – Senator Nathan Dahm, R-Broken Arrow, filed three bills on Monday aimed to restrain the power of government in its response to the Chinese Coronavirus. “As we start a new year and prepare to begin a new legislative session, it’s time we focus on the core reason for the institution of government – protecting people’s rights,” Dahm said. “We’ve seen mayors, city councilors and government bureaucrats across this state issue edicts and dictates infringing on the rights of the people. The bills I’m introducing are aimed at protecting people’s rights, and I look forward to the legislature joining me in passing these much-needed protections.” Senate Bill 224 would preempt cities and counties to prohibit them from any current or future mandates forcing the wearing of masks on public or private property. “If business owners or private property owners want to require masks on their own property, that is a choice they can make,” Dahm said. “However, government forcing private property owners to comply under threat of penalty is beyond their delegated powers.” In addition, SB 223 would prohibit the state of Oklahoma, as well as any political subdivision, from forcing citizens to take any immunization, including the COVID-19 vaccine. It would also prohibit the state from

requiring a vaccine to receive any government services or rights protected by the Constitution. “We’ve heard suggestions from government bureaucrats that they intend to force or require the COVID-19-vaccine in order to travel, attend school, and similar requirements,” Dahm said. “Our rights are not contingent upon vaccination status, and whether or not to take the vaccine should be up to each individual – not forced or coerced by the government.” SB 255 would address concerns with contact tracing to ensure it is done in a voluntary manner and protects people’s private data, so it is not used or tracked without permission or a warrant. “Our Founding Fathers enshrined in our Constitution the right of the people to be secure in their persons, papers and effects,” Dahm said. “That right doesn’t stop during emergency situations and must always be protected. “ Each bill has been introduced with an emergency provision and would become law immediately upon passage and signature by the governor. “With the chance of a special session to assist government agencies during COVID, we have the possibility to also protect the rights of Oklahoma citizens,” Dahm said. “Even without a special session, we could move these bills quickly through the legislature when we convene in February to restore the people’s rights and limit and restrain government.”


O klahoma Condado de Oklahoma Anuncia Planes

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

Pg 6A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

para Vacunar a los Mayores de 65+

El condado de Oklahoma se está entrando a la Fase 2 de distribución de vacunas y el Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City (OCCHD) comenzó a vacunar a las personas mayores de 65 años el jueves 7 de Enero, con clínicas de vacunación adicionales planeadas este mes. La vacunación se inicio a las 8 a.m. del jueves en Mercy Hospital, 4300 W. Memorial Rd. con citas solamente. Los residentes que buscan una cita pueden inscribirse en https://www.signupgenius. com/go/70A0D4BABAC2FABF58vaccination1. "Estamos encantados de que

nuestros residentes estén listos para vacunarse, así que queremos que empiecen a hacer sus citas", dijo el Dr. Patrick McGough, director ejecutivo de OCCHD. "Sabemos que este no es un sistema sólido de registro que la gente esperaba, pero queremos que la gente se sienta segura de que tiene una cita y está un paso más cerca de volver a ver a sus hijos y nietos de forma segura". Para ayudar a las personas de 65 años o más a obtener una cita, las personas pueden llamar al 405-425-4889 y alguien puede ayudarle a llenar el formulario. El personal bilingue está disponible para ayudar a la comunidad de

habla hispana. Las personas que recibieron otra vacunación dentro de las dos semanas del 7 de enero deben esperar hasta una fecha posterior para recibir su vacuna COVID-19. Nadie debe dejar la cuarentena o el aislamiento para recibir una vacuna COVID-19. Otras preguntas sobre la vacuna y su disponibilidad pueden ser respondidas a https:// www.occhd.org/COVIDform o llamando a su médico regular. McGough animó a los residentes a ser pacientes a medida que el condado se mueve a través de la Fase 2. Oklahoma City es la 25a ciudad más grande de los

Manténte al día con las noticias del momento

Estados Unidos y hay 800,000 personas en el condado de Oklahoma, lo que la convierte en el condado más poblado del estado. Dentro del condado, el 14% de los residentes tienen 65 años o más. En el metro de Oklahoma City, la siguiente población más grande del condado es Cleveland, con 280,000 personas. "Con una población tan grande, nos llevará más tiempo que otros condados atravesar cada fase", dijo McGough. "Estamos planificando las vacunas y avanzando por las fases tan rápido como llegan las dosis de la vacuna". El OCCHD sigue vacunando a los residentes en la Fase 1 a

medida que avanza en la Fase 2. El condado de Oklahoma tiene cuatro grandes sistemas hospitalarios, más de una docena de departamentos municipales de policía y bomberos, y miles de centros de salud y atención de urgencia para pacientes ambulatorios. El condado de Oklahoma sólo puede pasar por las fases a medida que la vacuna está disponible, por lo que otras poblaciones de la Fase 2 aprenderán más pronto sobre cuándo pueden vacunarse. Todavía no hay detalles sobre qué documentación, si la hay, para las personas de 18 años o más tendrán que tener para vacunarse.

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A EisV NU ta Rev

ya está disponible!


Oklahoma

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

MANIFESTANTESASALTANCAPITOLIO "Anular las elecciones dañaría a nuestra república para siempre" McConnell

El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, dio una ardiente repimenda el miercoles por la tarde a sus colegas objetándose a la certificación de los votos del Colegio Electoral de ciertos estados en las elecciones presidenciales de 2020, que han declarado vencedor al presidente electo Joe Biden. Hablando desde el Senado, el republicano de Kentucky dijo que ha servido en el Senado durante 36 años y dijo "este será el voto más importante que he emitido". "Nada ante nosotros demuestra ilegalidad cerca de la escala masiva que habría inclinado toda la elección", dijo McConnell. "La Constitución nos da aquí en el Congreso un papel limitado. No podemos simplemente declararnos una junta nacional de elecciones sobre esteroides." Continuó: "Los votantes, los tribunales, los estados, todos han hablado. Todos han hablado. Si los anulamos, dañaría nuestra

república para siempre. Esta elección no fue inusualmente cercana. Justo en la historia reciente, 1976, 2000 y 2004 estaban más cerca". En tal vez su más severa advertencia a otros republicanos que se oponían a votar, dijo que la democracia se arriesgaba a entrar en una "espiral de muerte" si las elecciones se anulaban. "Si esta elección fuera anulada por meras acusaciones del b a n d o p e r d e d o r, n u e s t r a democracia entraría en una espiral de muerte", dijo. "Nunca volveríamos a ver a toda la nación aceptar una elección. Cada cuatro años traería una lucha por el poder a cualquier precio". Estos comentarios se produjeron después de que el representante Paul Gosar, un republicano de Arizona, y otros 60 colegas de la Cámara de Representantes, presentaran una objeción a la certificación de los 11 votos

electorales de Arizona a Biden y al vicepresidente electo Kamala Harris. E l s e n a d o r Te d C r u z , u n republicano de Texas, se unió a la objeción, que envió a ambas cámaras del Congreso de vuelta a sus respectivas cámaras por hasta dos horas de debate sobre la objeción. El presidente Donald Trump y sus aliados han afirmado repetidamente, , que hubo un fraude generalizado de votantes en las elecciones presidenciales de 2020, y que las elecciones fueron amañadas. Entre los objetivos se encuentran senadores republicanos como Cruz y Josh Hawley de Missouri. Decenas de miembros republicanos de la Cámara de Representantes también se opusieron a la certificación de los resultados. Los comentarios de McConnell vienen a medida que la tensión sigue creciendo entre

él y Trump, quien ha estado presionando al líder mayoritario para que anule los resultados de las elecciones. McConnell reconoció por primera vez públicamente la victoria de Biden de diciembre un día después de que el ex -vicepresidente ganara formalmente el Colegio Electoral. En respuesta, Trump escribió en un tweet dirigido a McConnell que era "demasiado pronto para rendirse" en las elecciones y que el "Partido Republicano finalmente debe aprender a luchar". El otro senador de Kentucky, Rand Paul, dijo el miércoles por la tarde que: "Estados Unidos es admirado en todo el mundo por nuestras elecciones libres. Debemos, absolutamente debemos, arreglar este desastre y devolver la confianza y la integridad a nuestras elecciones". Paul anteriormente había hecho varias afirmaciones falsas sobre la elección y una vez dijo durante

una audiencia en el Congreso en diciembre que la elección "en muchos aspectos fue robada". Manifestantes que apoyaron al presidente Donald Trump irrumpió en el Capitolio de Estados Unidos el miércoles, chocando con la policía y forzando un retraso en el proceso constitucional para afirmar la victoria del presidente electo Joe Biden. Cientos de personas violaron los perímetros de seguridad en el Capitolio y a los legisladores dentro de la cámara de la Cámara se les dijo que se pusieran máscaras de gas mientras se disparaba gas lacrimógeno en la Rotonda. Trump tuiteó a sus partidarios para que "se mantuvieran en paz". "Por favor, apoye a nuestra policía del Capitolio y a las fuerzas del orden", tuiteó Trump, mientras se desplegaba gas lacrimógeno en el Capitolio cerrado. "Están realmente del lado de nuestro país. Manténgase en paz!"

"Every problem is a new puzzle to solve" -Lailah Gifty Akita

Respuestas

Answers


Educacion

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

M i t o s d e l a v a c u n a C O V I D -1 9 d e s a c r e d it a d o s

La FDA cuenta con rigurosos procesos científicos y reglamentarios que garantizan la seguridad, eficacia y calidad de las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19. Los Oklahomans deben sentirse seguros de recibir cualquiera de las vacunas. Aún así, sabemos que hay mucha información errónea ahí fuera. La Clínica Mayo desacredita muchos de los mitos más comunes a continuación. Mito: La vacuna COVID-19 no es segura porque fue rápidamente desarrollada y probada. Realidad: Muchas compañías farmacéuticas invirtieron importantes recursos en el rápido desarrollo de una vacuna para COVID-19 debido al impacto mundial de la pandemia. La situación de emergencia justificaba una respuesta de emergencia, pero eso no significa que las empresas pasaran por alto los protocolos de seguridad o realizaran pruebas adecuadas. Para recibir la autorización de uso de emergencia, el fabricante biofarmacéutico debe haber seguido al menos la mitad de los participantes en el estudio durante al menos dos meses después de completar la serie de vacunación, y la vacuna debe demostrarse segura y eficaz en esa población. Además de la revisión de seguridad por parte de la FDA, el Comité Asesor de Inmunización ha convocado un panel de expertos en seguridad de las vacunas para evaluar de forma independiente los datos de seguridad de los

ensayos clínicos. La seguridad de la vacuna COVID-19 seguirá siendo monitoreada de cerca por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la FDA. Mito: Ya tenía COVID-19 y me recuperé, así que no necesito recibir una vacuna COVID-19 cuando esté disponible. Realidad: No hay suficiente información disponible actualmente para decir si o durante cuánto tiempo después de la infección alguien está protegido de recibir COVID-19 de nuevo. Esto se llama inmunidad natural. La evidencia temprana sugiere inmunidad natural de COVID-19 puede no durar mucho tiempo, pero se necesitan más estudios para entender mejor esto. Mayo Clinic recomienda recibir la vacuna COVID-19, incluso si has sido infectado con COVID-19 anteriormente. Sin embargo, aquellos que tuvieron COVID-19 deben retrasar la vacunación hasta unos 90 días a partir del diagnóstico. Las personas no deben vacunarse si están en cuarentena después de

la exposición o si tienen síntomas de COVID-19. Mito: Hay efectos secundarios graves de las vacunas COVID-19. Realidad: Hay reacciones vacunales leves o moderadas a corto plazo que se resuelven sin complicaciones ni lesiones. Ten en cuenta que estos efectos secundarios son indicadores de que el sistema inmunitario responde a la vacuna y son frecuentes al recibir vacunas. Mito: No necesitaré usar una máscara después de recibir la vacuna COVID-19. Realidad: Puede tomar tiempo para que todas las personas que quieran una vacunación COVID-19 reciban una. Además, si bien la vacuna puede impedir que se enferme, se desconoce en este momento si todavía puede transportar y transmitir el virus a otras personas. Hasta que se entienda más sobre el funcionamiento de la vacuna, será importante continuar con precauciones como el uso de máscaras y el distanciamiento físico.

Mito: Más personas morirán como resultado de un efecto secundario negativo en la vacuna COVID-19 que en realidad moriría por el virus. Realidad:Circular en las redes sociales es la afirmación de que la tasa de mortalidad de COVID-19 es del 1%-2% y que las personas no deben ser vacunadas contra un virus con una alta tasa de supervivencia. Sin embargo, una tasa de mortalidad del 1% es 10 veces más letal que la gripe estacional. Además, la tasa de mortalidad puede variar ampliamente y está influenciada por la edad, el sexo y la condición de salud subyacente. Si bien algunas personas que reciben la vacuna pueden presentar síntomas a medida que su sistema inmunitario responde, recuerde que esto es común cuando recibe cualquier vacuna y no se considera grave o potencialmente mortal. No puede contraer la infección por COVID-19 por las vacunas COVID-19; son vacunas inactivadas y no vacunas vivas. Es importante reconocer que recibir la vacuna no se trata sólo de sobrevivir con COVID-19. Se trata de prevenir la propagación del virus a otros y prevenir la infección que puede conducir a efectos negativos a largo plazo para la salud. Si bien ninguna vacuna es 100% eficaz, son mucho mejores que no recibir una vacuna. Los beneficios ciertamente superan los riesgos en personas sanas. Mito: La vacuna COVID-19 se desarrolló como una forma de

Pg 8A

controlar a la población en general, ya sea a través del seguimiento de microchips o nano-transductores en nuestros cerebros. Realidad: No hay "microchip" de vacunas y la vacuna no rastreará a las personas ni recopilará información personal en una base de datos. Este mito comenzó después de los comentarios hechos por Bill Gates de The Gates Foundation sobre un certificado digital de registros de vacunas. La tecnología a la que hacía referencia no es un microchip, no se ha implementado de ninguna manera y no está vinculada al desarrollo, prueba o distribución de la vacuna COVID-19. Mito: La vacuna COVID-19 alterará mi ADN. Realidad: Las primeras vacunas COVID-19 que llegan al mercado son las vacunas de ARN mensajero (ARNm). Según los CDC, las vacunas contra el ARNm funcionan instruyendo a las células del cuerpo cómo producir una proteína que desencadena una respuesta inmunitaria. Inyectar ARNm en el cuerpo no interactuará ni hará nada al ADN de las células. Las células humanas se descomponen y se deshacen del ARNm poco después de haber terminado de usar las instrucciones. Mito: Las vacunas COVID-19 se desarrollaron utilizando tejido fetal. Realidad: Las vacunas COVID-19 de ARNm actuales no se crearon con y no requieren el uso de cultivos celulares fetales en el proceso de producción.

E s c u e la s P ú b lica s d e T u ls a a b r e n p e r í o d o d e I n s c r i p c i ó n 2 0 2 1 -2 0 2 2 TULSA, Okla. - Por segundo año, las Escuelas Públicas de Tu l s a o f r e c e r á n u n sistema de inscripción unificado para las 77 escuelas del distrito, escuelas magnet y escuelas charter autónomas autorizadas por el distrito. El periodo de inscripción para el año escolar 2021-2022 se abrirá el martes 5 de enero y se extenderá hasta el viernes 12 de febrero. La inscripción está abierta para prekinder hasta el 12° grado, y los niños de Tulsa que cumplirán cuatro años en o antes del 1 de septiembre son elegibles para los programas gratuitos de prekínder de todo el día del distrito. "Estamos muy contentos de lanzar nuestro segundo año con este sistema de inscripción unificado", dijo la superintendente Deborah A. Gist. "Nuestras escuelas ofrecen una variedad de experiencias de aprendizaje que satisfacen las necesidades de cada niño, y el período de inscripción es una oportunidad para que los padres exploren las opciones disponibles para ellos en todo nuestro distrito".

Si bien el distrito no ofrecerá eventos de inscripción en persona este año, los padres y las familias podrán asistir a cualquiera de los eventos de inscripción virtual que tendrán lugar durante enero y principios de febrero. Gist dijo: "Si bien ciertamente preferiríamos que nuestras familias visiten las escuelas en persona, nuestros equipos escolares han estado trabajando arduamente para preparar emocionantes recorridos virtuales y jornadas de puertas abiertas que

ayudarán a las familias a aprender sobre lo que cada comunidad escolar puede ofrecer para sus hijos". A partir de la semana del 10 de enero, el distrito comenzará a compartir un calendario de eventos semanal para la inscripción que incluirá: • Sesiones de información para padres sobre temas clave que i n c l u y e n p r e k í n d e r, aprendizaje de dos idiomas, preparación para la universidad, salud y seguridad y programación de

atletismo; • Visitas virtuales y jornadas de puertas abiertas virtuales en las escuelas del distrito; • Oportunidades para aprender sobre las escuelas a través de videos, correo electrónico y sitios web; y El distrito llevará a cabo una exposición de inscripción virtual donde los padres y los estudiantes pueden aprender y hacer preguntas sobre las opciones escolares en tiempo real. El evento

virtual para las escuelas primarias se llevará a cabo el martes 26 de enero y el evento virtual para las escuelas secundarias y preparatorias se llevará a cabo el miércoles 27 de enero. Los padres pueden encontrar más información sobre las opciones de aprendizaje disponibles en las Escuelas Públicas de Tulsa, las fechas clave para las sesiones de información para padres (virtuales) y una guía paso a paso para el proceso de inscripción en www. tulsaschools.org/enroll.


Finanzas Mujer Sin Limite

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

CÓMO ADELGAZAR EN EL 2021 María Marín La resolución de Año Nuevo más popular que siempre ha existido es bajar de peso y ponerse en forma. Esta vez esa resolución más popular que nunca debido a la situación que estamos viviendo. Y es que la mayoría ganamos peso durante la cuarentena y estamos deseoso de perder esas libras lo antes posible. El problema con las resoluciones es que todo el mundo comienza súper entusiasmado pero la triste realidad es que, según los estudios, sólo una de cada diez personas logra cumplir su propósito de año nuevo. A continuación comparto cinco reglas que te ayudarán a cumplir tu meta de perder peso y ponerte en forma.

tu proyecto. 3) Encuentra un modelo a seguir – Habla con alguien que haya perdido peso exitosamente y nunca volvió a engordar, pregúntale cuál fue su estratégia y mentalidad para lograrlo. Las personas exitosas que alcanzan sus metas, se sienten orgullosos de sus logros y les encanta compartir sus conocimientos y estrategias. Aprovécha su sabiduría.

4) Repite afirmaciones creíbles: Diariamente repite frases que te ayuden a creer que tu deseo es alcanzable. En vez de decir: “Soy delgado”, mejor di en voz alta: “Estoy en el proceso de adelgazar”, “Estoy en el proceso de tener un cuerpo atlético”, “Estoy en el pro1) Sé razonable- ¡No exageres! En ceso de ponerme en forma ”. vez de decir:“Voy a perder 50 libras”, mejor ¡Sigue estas reglas y, sin duda, ¡serás parpon una meta más fácil, o una meta más te del pequeño grupo que logra cumplir sus pequeña. Por ejemplo: “Este mes voy a bajar metas en el 2021! 8 libras” Una vez lo cumplas, te sentirás más Para más motivación sígueme en: motivado y confiado para trazar una meta Facebook: https://www.facebook.com/ más grande. MariaMarinOnline 2) Cuéntale a todos- Mientras más perInstagram: @mariamarinmotivation sonas sepan tu propósito, más comprometido estarás a cumplirlo porque no querrás https://www.instagram.com/mariamadecepcionar a otros ni a ti mismo. Además, rinmotivation/ más gente te motivará a continuar y acabar Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Manténte al día con las noticias del momento

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

Pg 9A

Los Seguros son tu defensa En la mayoría de los deportes el ataque es el que se lleva todos los aplausos y reconocimientos, pero ningún equipo llega a ser campeón sin una buena defensa. No importa que el ataque meta cuatro goles, si la defensa permitió cinco en contra. Andrés Gutierrez En el mundo del dinero es igual. La defensa de sus finanzas personales son los seguros. Venimos de una cultura y países donde tener seguros es visto como algo bobo, algo en lo que se desperdicia el dinero. Tendemos a decir “pago y pago y no recibo nada a cambio”. Si ustedes han paga5. Auto do por un seguro de carro por muchos 6. R  esponsabilidad civil (liability en años y no han recibido nada a cambio, inglés, importante cuando tu paden gracias a Dios, porque significa que trimonio llegue a $100,000) no han sufrido ningún accidente. 7. R  obo de identidad El propósito de los seguros es trans8. Cuidado a largo plazo (long term ferir el riesgo. Es como que alguien de care en inglés, para personas de ustedes dijera: “estoy dispuesto a pagar 60 años y mayores) una pequeña cantidad (prima o premium en inglés), porque, si algo grave Tener los seguros apropiados tamsucediera, la compañía de seguros pa- bién es una gran muestra de responsabgará”. No suena como gran negocio, ilidad. En los Estados Unidos, algunos pero los seguros son importantes para seguros son requisito legal, como el ganar con el dinero y acumular riqueza. seguro de auto, pero otros no, como el Vamos a echarle números para aclarar seguro de vida. Se necesita dejar a un esto. Imagínense que han ido ahorran- lado el orgullo para comprar un seguro do el 10% de su sueldo. En 10 años de vida y asegurar que la familia estará habrían acumulado un año de sueldo bien cuando ustedes ya no estén. Si lle(asumiendo que lo depositaron en el garan a morir sin haber hecho esta pro“banco” del colchón donde no pagan visión, su familia quedará desahuciada intereses) y les diagnostican algo que y se convertirán en dependientes del requiere una cirugía. Es probable que gobierno, de los tíos, primos y demás esa cirugía acabe con los ahorros de 10 familiares, o del próximo novio que proaños y es posible que se hundan con mete proveer por ellos. Todo porque no una deuda médica que podría tomarse les dieron la opción de independencia. otra década para pagarla. Hay otros que logran acumular a lo largo de su vida laboral, pero las enfermeLos seguros importantes son: dades terminan con décadas de ahorro 1. M  édico por no tener un seguro médico. 2. Incapacidad (disability en inglés) No es tan atractivo hablar de los se3. V  ida

4. Vivienda (ya sea casa propia o como inquilino)

guros como de las inversiones, pero si los seguros no forman parte de su plan financiero es muy probable que pierdan el partido del dinero contra la pobreza.


Salud y Belleza

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10A

Juntos en la lucha contra la

INFLUENZA

Las clínicas móviles estarán disponibles para niños en distintos puntos del área metropolitana de Oklahoma City Las clínicas móviles de Oklahoma Caring Vans están ayudando a luchar contra la propagación del virus de la influenza en esta temporada. Las nueve unidades móviles del programa se han estado desplazando por todo el estado. Hemos tomado las medidas necesarias para protegerlos a usted y a su hijo del COVID-19. Las clínicas móviles Caring Vans seguirán las directrices del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), incluidos el distanciamiento social y el equipo de protección para el personal. La temporada de la influenza por lo general es de octubre hasta abril. Debido a que cada año se producen cambios en las cepas de la influenza, la vacuna anual contra la influenza es la mejor herramienta para evitar la influenza y las complicaciones

relacionadas con el virus. Según los Centros para el Control de Enfermedades, los niños corren mayor riesgo de padecer problemas médicos relacionados con la influenza y, por lo general, requieren atención médica, especialmente los menores de 5 años. Los bebés deben cumplir 6 meses de edad para recibir la vacuna contra la influenza. Si desea más información sobre la vacuna contra la influenza, visite h t t p s : / / w w w. c d c . gov/vaccines/hcp/ vis/vis-statements/ flu.html. El programa de clínicas móviles Caring Van ofrece un recurso indispensable para muchos niños que no recibirían la vacuna contra la influenza en clínicas tradicionales. El programa Oklahoma

C a r i n g Va n o f r e c e vacunas y otros servicios preventivos sin costo para niños desde las seis semanas de vida hasta los 18 años que no estén asegurados, que sean elegibles para Medicaid o que sean indígenas

Dream big with a small down payment. Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

4/2/2019 1:22:06 PM

Las oficinas legales de

Giovanni Pe r r y Abogada

Casos de Inmigracion (Ciudadania, peticiones familiares, etc.)

2300 SW 89TH STREET, SUITE F OKC, 73159

(405) 601.2222

estadounidenses. Además de la vacuna contra la influenza, las clínicas móviles Caring Van ofrecen todas las vacunas exigidas en Oklahoma para matricularse en el centros educativos o

guarderías. Las vacunas se administran por orden de llegada. Por cada menor vacunado, uno de los padres o el tutor debe presentar registros de vacunación y llenar ciertos documentos.


Salud y Belleza

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11A

Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL . AGRURAS . ESTREÑIMIENTO . CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS . ENDOSCOPIAS

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

El futuro de la salud comienza contigo Cuanto más sepan los investigadores sobre lo que hace que cada uno de nosotros sea único, más seguro puede llegar a ser nuestro cuidado de la salud. Únase a un esfuerzo de investigación con un millón o más de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros.

VarietyCare.org Precision Medicine Initiative, PMI, All of Us, the All of Us logo, and “The Future of Health Begins with You” are service marks of the U.S. Department of Health and Human Services.


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

January/ Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

Pg 12A

Subscríbete

3

Meses

Name/Nombre __________________________

/Months .................

Address/Dir. ____________________________

6

City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip_______ Phone/Tel. _____________________________

¡Subscribete hoy!

email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139

Meses

/Months ................

1

Año

/Year .......................

$30.00

$60.00

$110.00

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

(405)943-1800


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 53

January/Enero 07, 2021

Pg 1B


Sociales

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

EL CENTROCAMPISTA SETH MOSES SE UNE A ENERGY FC OKLAHOMA CITY – Energy FC ha firmado al veterano centrocampista del USL Championship Seth Moses, a la espera de la aprobación de la federación, anunció hoy el entrenador John Pascarella. Moses hizo 11 apariciones para el equipo de la USL Las Vegas Lights FC en 2020, terminando primero en el equipo de paso con 84.7%.

recupero de nuevo y jugó para Las Vegas el año pasado, y pudimos ver que nos haría mejores en esa parte del campo.

"Seth es un tipo que intentamos firmar esta vez el año pasado", dijo Pascarella. "Cuando me hice cargo del equipo, él era uno de nuestros objetivos en el centro del campo. Le ofrecimos un contrato, y mientras lo tenía sentado frente a él, se rompió el pie. Lo felicitamos, porque nos llamó inmediatamente, lo que nos impidió ejecutar ese contrato. Se

Antes de la hora Moisés en Las Vegas, el nativo de Baltimore, Md., de 27 años, jugó en un combinado de 61 partidos con los clubes del Campeonato de la USL Fresno FC, Indy Eleven y Orange County SC. Además, jugó en el extranjero para Rheindorf Altach de la Bundesliga austriaca, USV Eschen/Mauren de la Liga de Fútbol Suiza y FC Anyang

"Seth es un clásico número ocho en mi opinión. Es un tipo que juega de box a caja. Es bueno en la pelota, puede unir las líneas, y también físicamente es un animal".

de Corea del Sur. Moses se une a los porteros CJ Cochran y Kyle Ihn,los defensores Zach Ellis-Hayden, Atiba Harris y Mitch Osmond, los centrocampistas Arun Basuljevic y Brad Dunwell, y los delanteros Jaime Chávez, Frank López y Tucker Stephenson como los jugadores actualmente bajo contrato para OKC en 2021. Energy FC comienza su octava temporada en 2021 y anunciará su calendario pronto. Puede encontrar más información sobre las membresías de asientos de temporada y las experiencias de grupo en energyfc.com/tickets.

Pre paracio

n o c z o r r A Pollo y i r r u h c i m i Ch

n:

1. En un tazó n mediano, a ñadir las hojuelas de pim iento, el aceit e, el vinagre, el ajo, las hie rbas y la pim ienta. Poner a un lado. 2. Preparar e l arroz según las instrucciones del pa quete. Aflojar con un tenedor y poner a un lado. 3. En un sa rtén grande y profundo, calentar el ac eite a fuego m edio. Añadir el pollo y la ce bolla. Cocinar 5-7 minutos o hasta que e l pollo esté bie n cocido. 4. Añadir los tomates, los g uisantes y el arroz. Sofreír por 3-4 minu tos, revolviendo por com p leto. 5. Añadir la sa lsa chimichurr i al sartén y mezclar para combinar. 6. Servir con yogur y hierb as frescas.

INGRED

IENTES

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

•1 taza de a rroz blanco instantáneo s in cocer •1 cda de a ceite de oliv a •1 lb de pec huga de po llo sin hueso ni pie l, cortada e n cubitos •1 cebolla a marilla gran de, cortada en cub it o s •1 lata (14.5 oz) de toma tes cortados en cu bitos sin sa l añadida •1 taza de g uisantes co ngelados •Salsa de C himichurri •Yogur grie go natural s in grasa (para servir )

:


Sociales

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

TULSAENBUSCADELEMPLEADODEAPOYODELAÑO

TULSA, Okla. – Las Escuelas Públicas de Tulsa invitan a todos los habitantes de Tulsa a ayudar a identificar al Empleado de Apoyo del Año 2021 del distrito presentando nominaciones en línea en www.tulsaschools.org/2021toyseoy. El Empleado de Apoyo del Año 2021 será anunciado en la primavera de 2021. El formulario de nominación estará abierto hasta el viernes 15 de enero.

"Nuestros increíbles empleados de apoyo continúan yendo más allá para marcar la diferencia para los

niños, las familias y los equipos de las Escuelas Públicas de Tulsa, ya que juntos trabajamos para superar los desafíos asociados con esta pandemia", dijo la Superintendente Deborah Gist. "Esta es una oportunidad para reconocer y celebrar a esos miembros del equipo".

La presidenta de la Federación Americana de Maestros Nancy Leonard dijo: "Los profesionales de apoyo en las Escuelas Públicas de Tulsa son una parte esencial del funcionamiento diario de este dis-

trito. Nuestros equipos dan todo lo que tienen para servir a la familia de las Escuelas Públicas de Tulsa y garantizar que cada niño, familia, maestro, líder escolar y miembro del equipo tenga las herramientas y el apoyo que necesitan para tener éxito. Estoy muy orgulloso de todos y cada uno de los miembros del equipo profesional de soporte. ¡Es tu momento de brillar! Animo a todos a participar en el proceso de nominación".

El Empleado de Apoyo de las Es-

cuelas Públicas de Tulsa debe ser un miembro del equipo no certificado que encarna la excelencia y va mas allá cada día al servicio de los maestros, niños y familias de Tulsa.

Las nominaciones se pueden presentar en línea en www.tulsaschools.org/2021toyseoy. La fecha límite para las nominaciones es el viernes 15 de enero de 2021. En marzo, el distrito anunciará cinco finalistas para los premios de Empleado de Apoyo del Año. Los ganadores se anunciarán en primavera.

Subscribe 3

$30.00

6

Meses .00 /Months ................ $60

Meses

/Months .................

1

Año

/Year .......................

¡Subscribete hoy!

$110.00

Name/Nombre __________________________ Address/Dir. ____________________________ City/Cd.__________ State/Edo. ___ Zip _______ Phone/Tel. _____________________________ email:________________________________ Envie este cupón con su pago a:

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139


Oklahoma

VOLUME 26 • 53

January/Enero 07, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

¿Podrían los apagones y cortes de energía a largo plazo convertirse en la nueva normalidad?

(StatePoint) Si bien puede dar por sentada la electricidad en el mundo de hoy, es posible que no lo pueda hacer en el futuro, es decir, si las tendencias actuales continúan. Como destaca un nuevo informe, la fuerza de trabajo eléctrica de los Estados Unidos está envejeciendo y no está siendo reemplazada de modo suficiente, una tendencia que podría tener impactos potencialmente devastadores y de gran alcance en todo el país. Los autores del informe dicen que el momento de llenar los canales de nuevos trabajadores eléctricos e invertir en capacitación y retención es ahora mismo.

El informe “Dark by 2050”, disponible en kleintools.com/darkby2050, fue publicado por Klein Tools, un fabricante de herramientas manuales de propiedad y administración familiar, y The Accelerate Group, una firma de consultoría estratégica e innovación con sede en el Medio Oeste, enfocada en la aceleración de grandes iniciativas de cambio cívico. El informe indica que, si las tendencias y proyecciones actuales continúan, para 2050, Estados Unidos necesitará 462,183 electricistas adicionales para satisfacer la demanda. Sin embargo, sin esta importante inyección de electricistas calificados en el mercado, el mantenimiento, la reparación y la construcción de equipos eléctricos críticos sufrirán gravemente, y ocasionarán efectos perjudiciales en

casi todas las facetas de la vida cotidiana. Entre 2030 y 2040, los cortes de energía de varios días –y sus impactos expansivos– podrían convertirse en la nueva normalidad para la mayoría de los residentes de los Estados Unidos, dejando en la oscuridad durante períodos prolongados a todos, desde maestros y estudiantes hasta hospitales y departamentos de bomberos.

“Hubo un tiempo en que todos pensábamos que el futuro estaría lleno de avances tecnológicos de la era espacial”, dice Mark Klein, copresidente de Klein Tools. “Tal como están las cosas, en lugar de tener coches voladores, Estados Unidos podría algún día cercano tener que enfrentar los desafíos asociados con reducir la duración de los cortes de energía y sus muy graves efectos de escurrimiento”. Varios factores se han relacionado con el declive de la fuerza de trabajo, entre ellos un estigma que rodea las profesiones manuales, la falta de promoción de los oficios en las escuelas secundarias y un impulso social hacia universidades de cuatro años que alejan a los jóvenes del trabajo eléctrico calificado. Sin embargo, se están haciendo

esfuerzos para abordar esta creciente brecha de habilidades. Por ejemplo, Klein Tools se ha asociado con la Hermandad Internacional de Trabajadores Eléctricos, así como con organizaciones vocacionales-técnicas de todo el país con el fin de ayudar a los estudiantes a prepararse para una carrera en oficios como los eléctricos y otros cualificados. También es socio fundador del Día Nacional de Firmas de SkillsUSA, un evento destinado a reconocer y recompensar a los estudiantes que se comprometen a seguir carreras de oficios calificados. Además, el fabricante ofrece descuentos para las escuelas técnicas, y sus representantes periódicamente hacen apariciones como profesores invitados. Para

obtener más información sobre estas iniciativas, visite www.kleintools.com. “Los profesionales eléctricos desempeñan un papel fundamental en el suministro de energía segura y confiable a hogares, empresas, infraestructura, servicios públicos e instituciones. Además, son esenciales para un futuro más limpio de energía renovable ampliada, edificios más ecológicos y más vehículos eléctricos”, dice Klein. “Pero, a menos que veamos una inversión significativa en reclutamiento y capacitación en el campo, no tendremos una fuerza de trabajo capaz de mantenerse al día de las crecientes necesidades eléctricas de nuestra nación, ni de mantener la vida tal como la conocemos”.

Esta temporada de gripe, mantenga a sus niños a salvo de sus medicamentos en casa

(StatePoint) Durante la temporada de gripe, y en medio de la pandemia del COVID-19, habrán muchos más medicamentos presentes en los hogares ya que serán utilizados para tratar diferentes tipos de síntomas. Debemos recordar mantener todo medicamento fuera del alcance y de la vista de los niños en casa para mantenerlos seguros. Según estadísticas recientes publicadas en el Journal of American Medical Association (JAMA), cada año, aproximadamente 50,000 niños pequeños son llevados a la sala de emergencia por ingerir medicamentos que fueron dejados a su alcance. Esta temporada de gripe podría presentar aún más peligros adicionales para ellos. “Las familias con niños pequeños e hijos curiosos están pasando más tiempo juntos en casa para ayudar a detener la propagación del COVID-19. Es importante que todos los medicamentos estén fuera de su alcance y de vista, para evitar toda ingestión accidental y un viaje

innecesario a la sala de emergencias”, dice Anita Brikman, directora ejecutiva de Consumer Healthcare Products Association Educational Foundation (CHPA) La campaña “Fuera del Alcance y de la Vista”, una iniciativa de PROTECT, en colaboración con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades - CDC por sus siglas en inglés y CHPA, tiene como objetivo prevenir la ingestión accidental de medicamentos al educar a las familias sobre cómo mantener tales fuera del alcance y de la vista de los niños pequeños. Esta iniciativa aconseja a los padres de familia y cuidadores que sigan estos consejos para esta temporada de gripe, y lo siguiente: • Según un estudio publicado en el Journal of Pediatrics. la mitad de los niños que han sido expuestos a este peligro han podido acceder a medicamentos que previamente se han sacado de su empaque original. Ya sea en casa o fuera de casa, mantenga los medicamentos en envases resistentes a los

niños. Lo mejor es mantener los medicamentos en sus envases originales resistentes a los niños. Si tiene que poner medicamentos en otros envases, como organizadores de píldoras, frascos o botellas de viaje, verifique si son resistentes a los niños, ya que muchos no lo son y los niños pueden abrirlos fácilmente. • Nunca deje píldoras sueltas en el mostrador o en las mesas, y guarde los medicamentos en recipientes resistentes a niños. Para un niño pequeño, las pastillas pueden parecer caramelos, y es importante mantenerlas fuera de alcance y vista. • Mantenga a salvo a los niños pequeños poniendo todos los medicamentos que lleva con usted, incluyendo los que se encuentran en bolsos, bolsas, bolsillos u organizadores de píldoras, fuera del alcance y de vista. • Según una encuesta de la Universidad de Michigan, más del 80% de los abuelos dicen que mantienen sus medicamentos en el mismo lugar de costum-

bre cuando sus nietos visitan su casa, y el 72% de ellos los guarda en su bolso o cartera cuando visitan a sus nietos. Ya sea usted abuelo u otra visita a una casa con niños pequeños, no tenga timidez al pedir un lugar seguro donde poner sus medicamentos (incluyendo aquellas que guarden en carteras, bolsos y abrigos), uno que esté fuera del alcance y la vista de los niños. • Guarde el número de “Poison Help”: 1-800-222-1222, en su casa y teléfonos celulares, de modo que siempre sea fácil de marcar. Asegúrese de que las niñeras, los niños mayores y toda visita frecuente también tengan el número en caso de que haya una emergencia. Para obtener más consejos sobre seguridad para los medicamentos, visite UpandAway.org/es. Esta temporada gripe, y durante todo el año, mantenga a los niños seguros poniendo siempre los medicamentos fuera del alcance y de vista.


Oklahoma

VOLUME 26 • 53

January/Enero 07, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Precios de viviendas en EEUU aumentan a ritmo no visto en 6 años

Washington (AP) — La pandemia de coronavirus ha obligado a millones de estadounidenses a trabajar desde casa y ha reducido otras actividades como salir a comer, ir al cine o visitar gimnasios. Eso está llevando a más personas a buscar hogares con más espacio para una oficina en casa, una cocina más grande o espacio para hacer ejercicio. “Los datos de los últimos meses son congruentes con la opinión de que el COVID ha alentado a los compradores potenciales a mudarse de apartamentos urbanos a casas suburbanas”, dijo Craig Lazzara, director gerente de S&P Dow Jones Indices. Los precios de las viviendas en Estados Unidos subieron en octubre en su mayor cantidad en más de seis años, mientras una fiebre de compras impulsada por la pandemia lleva a mínimos históricos la oferta de propiedades disponibles para la venta.

meses, según el índice de precios de viviendas de 20 ciudades de S&P CoreLogic Case-Shiller, difundido el martes. Ese es el mayor aumento anual desde junio de 2014.

Esa combinación de fuerte Las 19 ciudades monitoreademanda y oferta limitada imdas reportaron mayores gananpulsó los precios de las viviencias de precios año tras año en das hasta un 7.9% en octubre octubre que en septiembre, dijo en comparación con hace 12 Lazzara. Detroit no pudo repor-

tar todos sus datos debido a Las ventas de viviendas caydemoras relacionadas con los eron en noviembre, según la cierres por coronavirus. Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios, después de haber Por decimoséptimo mes con- aumentado de manera constansecutivo, la mayor alza de pre- te durante los cinco meses ancios se registró en Phoenix, teriores. Incluso después de la donde los precios de las vivien- caída, las ventas fueron casi un das subieron un 12.7% respecto 26% más altas el mes pasado al año anterior. Le siguió Seat- en comparación con el año pastle con 11.7% y San Diego con ado. 11.6%.

Need MORTGAGE RELIEF Due to COVID-19? Here's What to Know

(StatePoint) As the pandemic continues to affect Americans across the country, many are facing financial hardship.

your forbearance period at a later date and in a manner that is affordable. • Modification of the loan, which changes the terms of your loan, usually to reduce your original monthly payment amount. Your servicer can help with a modification that might suit your new circumstances.

For homeowners with a Freddie Mac loan, COVID-19 mortgage assistance is available in the form of “forbearance,” which temporarily suspends or reduces your mortgage payment without penalty so you can get back on your feet.

Additional Information: To stay on track with paying down your loan balance and less interest over the life of the loan, it’s important that you resume your payments as soon as you’re financially able. Keep in mind that while you’re not charged “extra” interest, you won’t be paying down your principal, and the interest will continue to accrue on your unpaid mortgage balance.

Here is how forbearance works and what happens when it ends: How do I request forbearance? To request forbearance, you must contact your loan servicer (the company listed on your mortgage statement) who will help you understand your options. Forbearance is available for up to a year, though servicers will typically start you on a shorter forbearance plan and reassess to see if your financial situation has changed. What happens when forbearance ends? It’s important to remember mortgage forbearance is not the same as mortgage forgiveness and you will have to repay your missed payments. About 30 days before the forbearance plan is scheduled to end, you and your servicer will determine next steps. This could include additional forbearance or a workout option to make up the missed payments. Just remember, you are never required to pay back missed payments

in a lump sum if your loan is owned by Freddie Mac. How does repayment work? Even though you must pay back payments that were missed during forbearance, you have several options for doing so. Additionally, you won’t accrue additional fees, penalties or interest beyond the amounts already scheduled or calculated based on the terms of your mortgage. For example, let’s say you enter into a forbearance agreement of three months. If your monthly mortgage payment is $1,000, you will owe about $3,000 in missed mortgage payments at the end

of your forbearance term. Your servicer can help you determine the workout option that works best for you, including: • Full repayment, where you pay back the missed payments all at once. • Repayment plans, which allow you to catch up gradually while you are paying your regular monthly payment. • Payment deferral, which allows you to resume making your normal monthly payment. Your servicer can work with you to leverage alternative ways for you to pay back the missed payments from

For information on forbearance and how to get help with your mortgage, visit My Home by Freddie Mac at myhome.freddiemac. com.

Remember, contacting your servicer is the first step in getting help with your mortgage payments if you are facing financial hardship due to COVID-19 or for other reasons. They can explore available options with you and determine what works best for your circumstances.


U.S.A La duda sobre el proyecto de ley VOLUME 26 • 53

January/Enero 07, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

de alivio retrasará pagos de ayuda

Washington (AP) — El paquete de ayuda económica de 900,000 millones de dólares que firmó el presidente Donald Trump brindará una ayuda vital a millones de hogares y empresas con dificultades. Sin embargo, su retraso de casi una semana en firmar el proyecto de ley significa que tomará mucho más tiempo para que llegue el apoyo financiero. El paquete que Trump firmó en su club privado en Florida extenderá dos programas de beneficios por desempleo que brindarán ayuda a 14 millones de personas. También proporcionará préstamos para pequeñas empresas y hasta $600 en pagos en efectivo a la mayoría de las personas. Además, amplía la moratoria de los desalojos por un mes. La medida no incluye ayuda para los

estados y localidades que se ven obligados a recurrir a despidos y recortes de servicios a medida que se agotan sus ingresos fiscales, un potencial lastre a largo plazo para la economía. La

legislación

tiende los dos programas federales de ayuda por desempleo hasta mediados de marzo y agrega un pago semanal suplementario de $300.

se paga esto”. dijo Michele Evermore, analista mayor de políticas del Proyecto Nacional de Ley de Empleo, un grupo de defensa de los trabajadores.

jo interprete la ley para permitir pagos mas rápido, dijo Evermore. Pero si el proyecto de ley se hubiera firmado el sábado, los pagos claramente podrían haberse reiniciado la primera se“Ahora hay una preEs posible que el Demana de enero. ex- gunta sobre cuándo partamento de Traba-

Trump deja una huella perdurable en política migratoria

Washington (AP) — Cuando el presidente Donald Trump buscaba la reelección, los residentes estadounidenses nacidos en el extranjero se apresuraban para obtener la ciudadanía antes de que fuera demasiado tarde. “No sabía lo que podía pasar si Trump obtenía un segundo mandato”, dijo Victoria Abramowska, quien obtuvo la ciudadanía en Maine hace unos meses, “después de todas las locu-

ras que ya había hecho”. Sus temores no eran infundados. El gobierno de Trump fue más estricto con la inmigración y los inmigrantes, dificultándoles a las personas visitar, vivir o trabajar en Estados Unidos y buscando reducir el número de personas que ingresaban al país sin autorización. Joe Biden puede revertir rápidamente muchas de las acciones migratorias del gobierno una vez que sea

juramentado como mandatario el 20 de enero. Sin embargo, el legado en materia migratoria de Trump no podrá borrarse fácilmente. A la gente se le negó la oportunidad de solicitar asiló y fue enviada de regreso a condiciones de riesgo en sus países de origen. El muro fronterizo se erigió en zonas ambientales delicadas. Trump marcó la pauta en materia migratoria desde

los primeros días, describiendo a muchos de los migrantes mexicanos como “asesinos” y violadores durante la conferencia de prensa en junio de 2015 en la que anunció su candidatura. En los primeros días de su gobierno emitió una orden que, entre otras cosas, prohibía la visita de residentes de siete naciones predominantemente musulmanas. Después de una prolongada disputa legal,

una versión de dicha orden fue ratificada por la Corte Suprema en una votación 5-4. Según un conteo, Trump realizó más de 400 cambios de políticas migratorias, aunque se centró menos en el tema hacia el final de su mandato y en su lugar se enfocó en la “ley y el orden” durante las protestas relacionadas con la muerte de George Floyd a manos de la policía.


Internacionales

VOLUME 26 • 53

January/Enero 07, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

México podría permitir que empresas privadas compren y distribuyan vacunas

Ciudad De México (AP) — El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador dijo el lunes que no se opone a que las compañías privadas compren vacunas contra el coronavirus y las distribuyan entre pacientes que quieran pagar por ellas. Pero señaló que no hay muchas provisiones y advirtió a las empresas que no intenten comprar vacunas que ya se prometieron

al gobierno mexicano.

tratadas se las entregan a una empresa particular, “No nos oponemos a eso sí no lo permitiríamos, que se pueda comercial- lo denunciaríamos, pero izar la vacuna, que empre- no es el caso”, agregó. sas puedan importarla y venderla a los que tengan La comisión federal conpara pagar la vacuna”, dijo tra riesgos sanitarios de López Obrador. “Es cosa México debe autorizar el de que exista la vacuna uso de cualquier vacuna. en el mercado mundial, Algunas personas en porque no hay todavía una México han criticado a producción suficiente”. López Obrador por cen“Nos opondríamos si las tralizar la compra y distrique tenemos nosotros con- bución de la vacuna, y por

poner la campaña de vacunación en manos de los militares, como ha sucedido con muchos otros programas de su gobierno.

trabajadores de salud, los primeros en línea para ser vacunados, México necesitaría 2.8 millones de dosis.

El presidente ha prometido que las vacunas serán gratuitas y estarán disponibles para todos en México, pero hasta el momento el país sólo ha recibido aproximadamente 50,000 dosis de la vacuna de Pfizer. Para vacunar a 1.4 millones de

El gobierno tiene puestas sus esperanzas en tres vacunas que ya están en la fase 3 de pruebas clínicas, o que están entrando a ella, en México. Anunció que Novavax Inc. realizará parte de sus pruebas en México.

Los Seahawks llegan a los PLAYOFFS gracias a la fuerza de su defensa

Seattle, Washington (AP) — Después de ceder 44 puntos en una derrota en la Semana 9 en Buffalo, Pete Carroll estaba nervioso y desanimado. Los Seattle Seahawks de Carroll, conocidos durante la última década por su destreza defensiva, habían perdido una gran

parte de su identidad. “Éramos tan poco característicos, y tan fuera de lugar y todo eso. Eso fue como la gota que colmó el vaso”, dijo Carroll el lunes. “Teníamos que asegurarnos de ajustarnos, resolverlo, modificarlo y todo eso”.

El cambio defensivo de Seattle se completó el domingo en una victoria de 20-6 sobre los Rams de Los Ángeles que aseguró el quinto título de la división de Carroll con los Seahawks.

tre las mejores de la NFL. Los Seahawks están cediendo 15 puntos por partido, el mejor de la liga, y están empatados en el primer lugar en capturas (24), tercero en defensa total y sexto en defensa de pase durante ese lapDurante los últimos si- so. ete juegos, la defensiva de Seattle ha estado enEl domingo, limitaron

a los Rams a su total de puntos más bajo de la temporada. Los seis puntos igualaron la menor cantidad anotada por Los Ángeles con el entrenador Sean McVay. “Lo resolvimos”, dijo el apoyador K.J. Wright.


Autos D El Kia Sorento del 2021 llega al Times VOLUME 26 • 53

January/Enero 07, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 8B

Square luego de recorrer más de 5,500 millas por Enrique Kogan La cuenta regresiva para el 2021 comenzó oficialmente en el famoso Times Square de la ciudad de Nueva York, con la llegada de los números "2021", que iluminaron el cielo cuando la bola caiga y el reloj marcó la medianoche en la víspera de Año Nuevo. Los números "2021" fueron remolcados a Times Square por un-SUV Kia Sorento del 2021 completamente nuevo, después de un viaje por carretera a campo traviesa, que comenzó en la sede de Kia en Irvine, California, y cubrió más de 5,500 millas con paradas en 15 estados. Kia Motors America fue el patrocinador oficial de la víspera de Año Nuevo del 2021. Kia Sorento del 2021 Kia lanzó en 2002 la primera generación del Sorento, que nació como el modelo más capaz, grande y versátil de KIA. Era el segundo crossover de la marca tras el Sportage,

y marcó el inicio de la exitosa mundo, de las que 3 millones gama Kia de SUVs, que ac- de unidades corresponden al tualmente está compuesta de Sorento. una gran variedad de modA lo largo de cuatro generelos. aciones, este modelo ha ido Sus modelos ya han su- evolucionando desde su conperado los 10 millones de cepto todo terreno original, al unidades vendidas en todo el práctico, versátil y tecnológi-

co crossover de hoy en día. La grandiosa evolución sufrida por el Sorento en estas dos décadas es un fiel reflejo del propio crecimiento de Kia, que se ha situado a la vanguardia de la industria del automóvil en un tiempo récord.

La Hyundai Santa Cruz tiene luz verde y muy pronto puede entrar a producción

Por Enrique Kogan Según anunció Hyundai en una rueda de prensa, la pick up Santa Cruz será una realidad el próximo año como modelo 2022. Pero Hyundai no se detiene aquí, ya que la nueva Santa Cruz llegará junto con una docena de otros vehículos utilitarios nuevos o renovados. La Santa Cruz fue vista por primera vez como un concepto en el auto show de Detroit del 2015, dando a entender que la camioneta era para aquellos que quieren todos los atributos tradicionales de un vehículo utilitario compacto, pero necesitan la versatilidad de un vehículo para el trajín diario. El fabricante dijo que la pick up Santa Cruz se unirán en los próximos 15 meses versiones actualizadas de los SUV Tucson, Santa Fe y Kona, así como un nuevo SUV Ioniq. El hatchback compacto Hyundai Ioniq se puede tener como vehículo híbrido, híbrido enchufable o

eléctrico de batería completa. Hyundai estará electrificando el Tucson del 2022 con un híbrido que se espera que obtenga aproximadamente 37 mpg combinados y una versión híbrida enchufable que dicen, obtendrá 28 millas de autonomía eléctrica. Todo esto además de una nueva plataforma dedicada para el SUV Ioniq, A pesar de que no se dijo, se espera que el Santa Cruz podría llegar a tener un modelo híbrido y potenciarse con un modelo de línea N, con los millennials y los habitantes urbanos como el potencial objetivo. El Santa Cruz tendrá una construcción unibody, y se espera que se base en el Hyundai Tucson del 2022 que será rediseñado. Se construirá en la planta de Hyundai en Montgomery, Alabama, junto con los SUV crossover Santa Fe y Tucson y los sedanes Elantra y Sonata.


DFranceses eportes eItalianosestrechensusmanos, anteuna January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 9B

ferozcompetenciajaponesayCoreana

Por Enrique Kogan Los franceses e italianos nunca se han llevado bien. Hace unas décadas pensar que Peugeot y Citroën se unirían a Fiat y Alfa Romeo era toda una utopía. Lo único que combinada en alguna unión, era el queso Francés y el salame Italiano. Pero la quiebra de Chrysler y su compra a precio de remate por Fiat, dio esta oportunidad, una década y algo después, para que los Franceses e Italianos estrechen sus manos, ante una feroz competencia japonesa y Coreana, que tienen vehículos más fiables y con mejor valor de reventa. En este matrimonio de salame y queso, cae la guinda del pastel que

es Jeep, un nombre que atrae a los consumidores, a pesar de tener tantos vehículos menos fiables que sus colegas europeos. Como Fiat Chrysler no llevará mas ese nombre, muy probable que Fiat tome la puerta trasera para huir de los Estados Unidos, y en unos años si no hacen algo lógico con Chrysler (cómo reinventarse a una compañía de autos eléctricos), esta seguirá el camino de su desaparecido hermano, Plymouth. La mesa está servida y la fusión ya está pactada: Los accionistas aprobaron el proyecto de la fusión entre FCA y Groupe PSA, que prevén culminar este proceso el día 16 de enero de 2021

Las asambleas de accionistas de Fiat Chrysler Automobiles N.V. (“FCA”) (NYSE: FCAU / MTA: FCA) y Peugeot S.A. (“Groupe PSA”), han aprobado el proyecto de fusión entre FCA y Groupe PSA, lo que permite la creación de Stellantis N.V. (“Stellantis”) por una amplia mayoría (más del 99% de los votos emitidos a favor de la transacción). Los accionistas de FCA han aprobado asimismo resoluciones complementarias vinculadas a la fusión, en particular, la adopción de los futuros estatutos de Stellantis y el nombramiento de los miembros del consejo de administración de Stellantis, decisiones que serán efectivas al día siguiente de la realización de la

fusión. Como consecuencia de la aprobación de los accionistas y de la obtención de las últimas autorizaciones reglamentarias durante este último mes, sobre todo por parte de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo, FCA y Groupe PSA prevén completar su fusión el sábado 16 de enero de 2021. Las acciones ordinarias de Stellantis empezarán a negociarse en el mercado Euronext de París y en el Mercato Telematico Azionario de Milán el lunes 18 de enero de 2021, y en el New York Stock Exchange el martes 19 de enero de 2021.

Lamayoríadelos fabricantes implementaronlatecnologíaque salvavidas ensus vehículos perootros hanhecholavistagorda por Enrique Kogan

presidente del IIHS, David Harkey, en un comunicado.

Consumer Reports y IIHS (Instituto de Seguros para la Seguridad Vial), desarrollaron un esfuerzo en conjunto para fomentar la adopción del frenado automático de emergencia, y encontraron que la mayoría de los fabricantes de automóviles han implementado la tecnología que salva vidas en sus vehículos.

"Es genial ver que AEB se convierte en una característica de seguridad convencional que ahora es un equipo estándar no solo en autos de lujo y SUV, sino también en modelos más económicos". Según los datos recopilados por Consumer Reports e informados por los fabricantes de automóviles al IIHS, Ford, Honda y Nissan equiparon 9 de cada 10 automóviles producidos en el último año con AEB, mientras que Kia tuvo una tasa del 75% y Porsche el 55% de sus vehículos con AEB.

Pero según un informe publicado el jueves por el IIHS y repetido por la NHTSA (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras), algunos fabricantes de automóviles permanecen en una lista de aquellos que no han equipado la mayoría de sus vehículos, con la tecnología que debe de ser implementada antes del año modelo 2023.

Ford registró la mayor mejora año tras año y avanzó al siguiente nivel de compromiso al instalar AEB en el 62% de sus camionetas y otros vehículos que pesan entre 8,501-10,000 libras.

En 2015, todos los principales fabricantes de automóviles de Estados Unidos, se comprometieron a equipar el 95% de los vehículos de pasajeros nuevos vendidos con frenado automático de emergencia (AEB) antes del 1 de septiembre de 2022. Diez de los 20 fabricantes de automóviles ya han cumplido con ese requisito, pero cinco fabricantes de automóviles van a la zaga del resto en lo que respecta a la seguridad. David Friedman, vicepresidente de defensa de Consumer Reports, dijo en un comunicado: "Muchos fabricantes de automóviles han demostrado ingenio y agilidad al hacer que la velocidad de la ciudad sea estándar AEB. La NHTSA debe aprovechar este progreso asegurándose de que para 2025 todos los vehículos nuevos sean estándar con sistemas más avanzados que también pueden detectar peatones y trabajar a velocidades de autopista”. Al asociarse con IIHS, Consumer Reports elogió a Audi, Mercedes-Benz, Volvo y Tesla por alcanzar el umbral el año pasado. Mientras, BMW, Hyundai, Mazda, Subaru, Toyota y Volkswagen, recibieron elogios recientemente por los

Fiat Chrysler y General Motors siguen rezagados con esta característica que salva, algo que no dice nada bueno de los fabricantes de automóviles de Detroit.

grupos de defensa y seguridad del consumidor sin fines de lucro. El sistema, junto con las advertencias de colisión frontal, debe reducir la velocidad en al menos 10 mph desde 25 mph en las pruebas realizadas por el IIHS. Usando cámaras y radares, la tecnología que salva vidas puede mitigar o evitar choques por completo, reduciendo a la mitad las colisiones traseras, según el IIHS. El IIHS se asoció con la NHTSA para negociar el acuerdo voluntario inicial hace cinco años para lograr que los fabricantes de automóviles lo cumplan en siete años. Más de la mitad están por delante de la línea de tiempo, lo que beneficia tanto a los conductores como a los peatones.

El administrador adjunto de la NHTSA, James Owens, dijo en una declaración separada: "A través de este enfoque voluntario, estamos viendo un despliegue de frenado automático de emergencia significativamente más rápido que el que tendríamos con la regulación, y eso significa que se están salvando vidas y se están evitando lesiones hoy". Las muertes por accidentes de tránsito en 2019 cayeron un 2% a pesar de un aumento del 1% en más millas conducidas. Fue el tercer año consecutivo de reducción de muertes por accidentes de tránsito. “Este esfuerzo voluntario está logrando que una importante tecnología de prevención de accidentes se incorpore rápidamente a los vehículos”, dijo el

Por otra parte tanto Jaguar Land Rover, Maserati y Mitsubishi completan los fabricantes que tienen menos de la mitad de las unidades producidas, y que cumplen con los requisitos de AEB. Friedman agregó: "Ya quedan pocos fabricantes de automóviles con su compromiso con el sistema que salva vidas AEB, y especialmente Fiat Chrysler, que está muy rezagado ante sus competidores". Fiat Chrysler se ha hecho el despistado y ha hecho la vista gorda, en materia de seguridad y tecnología limpia, por lo que el próximo gobierno debería de tomar medidas con el fabricante, que tiene la mayoría de sus marcas con los niveles más bajos de fiabilidad del mercado, dado por varias consultoras, incluyendo J.D.Power y Consumer Report.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 10B

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

ESTE

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT ESPACIO PUEDE EMPLEO

Oportunidad de trabajo por medio tiempo para damas que tengan experiencia en limpieza. Es preferible que vivan al sur de la ciudad.

SER TUYO

ANUNCIA TU NEGOCIO!

ESTE ESPACIO PUEDE SER TUYO

793-1630

405

ANUNCIA TU NEGOCIO!

(405) 632-1934

Baja la Aplicación

YA ESTA

(405) 632-1934 Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!!

CONTRATANDO PERSONAL ParalaconstrucciondeedificiosResidencialesyComerciales

BENEFICIOS:

disponible!!! La

EVA NU Revista

ya está disponible!

•Diasferiadospagodos, vacacionesytiempopersonal •Seguromedico/dental /recetas •Plandesegurodevida/Plandeahorroopcional

REQUISITOS:

$14 por

hora

•Inglesbasico •Producir trabajodecalidad •Disposicionycapacidaddecumplir requerimientospor partedelaempresa

PREFERIBLE:

•Experienciadeconstrucciondeedificios •Licenciadeconducir, CDLdeClaseA •Certificacionde10horasdeOSHA

Aplica en www.mortonbuildings.com Llamenos al :

281-507-7316

Dream big with a small down payment. Are you ready to buy a new home, but worry about the down payment? You deserve to dream big…even if your down payment is small. That’s why for more than a century, Commerce Bank has worked with homebuyers — just like you — to turn big dreams into reality.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

WF378778 2019 CRA Print Ad Minority Outreach 5.1x5.45.indd 1

4/2/2019 1:22:06 PM

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


VOLUME 26 • 53

January/Enero 07, 2021

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 11B

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

PRE-APLICACIONES AHORA DISPONIBLE

*RENTA: 1 Dormitorio $732 to $775 2 Dormitorios $941 to $930 3 Dormitorios $941 to $1205 VISTA:

RiverWestTulsa.com o Michaelscomingsooncommunities.com PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A

918.600.0740 O

ENVIAR A RIVERWEST@TMO.COM *INGRESO Y REGISTRACIONES DE ESTUDIANTES APLLICAN PARA LOS UNITOS DE LIHTC-LLAMA PARA MAS INFORMACIÓN

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m. 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

SUNNYSIDE Baptist Church

Michael A. Derrim Pastor

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.

Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Manténte al día con las noticias del momento


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

January/Enero 07, 2021

VOLUME 26 • 53

Pg 12B

Thrifty’s ThrifT STore

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

GrAn Variedad de Productos todas la semanas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

835-3955

Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home-buying solutions.

Apply Today! Save up to $2,000 through our Home Free and Home Free for Education Programs.* MidFirst Bank can help you make the best decision to meet your home loan needs. Go to midfirst.com, call 888-643-3477 or visit your nearest MidFirst banking center for details.

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm

ABCO Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

888-643-3477 midfirst.com

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial! •Quinceañeras

*Home Free Program® and Home Free For Education Program® offer a lender credit for allowable buyer closing costs in association with a home purchase mortgage. Other restrictions apply. Applicant income must qualify as low or moderate-income* or applicant must be purchasing a property in a low or moderate-income census tract.* *Per FFIEC (Federal Financial Institution Examination Council) Median Family Income. Located at www.ffiec.gov.

t y o u r p a rt y st a rt e g s ed ’ ! Let Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104

Profile for El Latino American Newspaper

Periodico Digital  

Periodico Digital  

Advertisement