El Latino American Newspaper Edition: 2/20/2020

VIE 48° FRI 33°

JUEV 42° THUR 21°

SAB 57° SAT 44°

DOM 60° SUN 39°

LUN 55° MON 35°

MAR 44° TUE 28°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

SUPER READER

www.ellatinoamerican.com

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

8A

Ley de Tutela en Manos del Senado PELICULA

Proponen Nuevas Iniciativas

1B

MIE 39° WED 21°

ENERGY FC

CIUDAD DE OKLAHOMA – El Comité Judicial del Senado aprobó el martes legislación para proteger mejor a los niños de Oklahoma cuando sus padres son inesperadamente detenidos. El proyecto de ley 1711 del Senado fue escrito por los demócratas de Oklahoma City, el Senador Michael Brooks y el r epr es entante J as on Dunnington en respuesta a la detención de miles de residentes indocumentados en todo el país que obligaron a sus hijos a la custodia local porque no tenían ningún otro tutor legal.

"Esta es una situación aterradora y peligrosa que está poniendo en peligro la seguridad de los niños inocentes y causando traumas emocionales innecesarios cuando no hay adultos delegados para dar un paso adelante en situaciones en las que ambos padres son detenidos inesperadamente por las fuerzas del orden ", dijo Brooks. "Este proyecto de ley Continua en pg

3A

OKLAHOMACITY -- El gobernador Kevin Stitt y Oklahoma Human Services (OKDHS) anunciaron hoy una nueva iniciativa llamada Be A Neighbor(BeANeighbor.org),una plataforma basada en la web para identificar y unificar organizaciones sin fines de lucro, organizaciones comunitarias y grupos basados en la fe en todo el estado que proporcionan programas que están satisfaciendo las necesidades de las poblaciones vulnerables en sus comunidades.

"Cuando todos estamos trabajando juntos como un solo estado, estoy seguro de que podemos cambiar el futuro para los

2C

Continua en pg

Propuesta enfocada en la salud mental de los estudiantes pasa el comité

LULAC y NCOA unen fuerzas en 2020

La asociación beneficiará a millones de latinos mayores

OKLAHOMA CITY -- La legislación centrada en priorizar la salud mental de los estudiantes fue aprobado por unanimidad por el Subcomité de Apropiación y Presupuesto de la Cámara con un voto de 11-0.

House Bill 2980, escrito por la representante Kelly Albright (D-Midwest City), establece pautas para que los distritos escolares las usen para los consejeros escolares. La legislación tiene como Continua en pg

3B

3C

Washington, DC - LULAC.org]Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en) anunció hoy una nueva asociación sin precedentes con el [ncoa.org]National Council onAging (NCOA) para ofrecer una amplia gama de beneficios que cambian la vida del creciente número de ancianos latinos y adultos con discapacidades en todo Estados Unidos.

"LULAC está muy complacido y emocionado de formar esta nueva relación con una organización tan respetada y conocida porque compartimos una visión similar de crear Continua en pg

3A

SOMOS UN COLEGIO DE GRADUADOS. • Tenemos 80 opciones para graduados • Contamos con clases pequeñas

• Tenemos clases en el colegio o en línea.

• ¡Tenemos ayuda financiera y becas disponibles!

SU CAMPUS. SU COMUNIDAD. 7777 South May Avenue • (405) 686-6333 • occc.edu Continua en pg

3A

Editorial

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

¡Bienvenidos a Early Birds!

¿Qué tal habla y oye su niño? (5ta Parte) En éste quinto y ultimo artículo de ésta serie, continuamos con información sobre el desarrollo de las destrezas de comunicación en los niños entre las edades de 4 a 5 años. Es importante recordar que mientras más pronto se identifiquen y se traten los problemas de habla y lenguaje del niño, menor probabilidad habrá de que estos problemas empeoren. Recuerde si tiene alguna preocupación, hable con el/la pedriatra de su niño(a). ¿Qué debe ser capaz de hacer el niño?

4 – 5 años Oyendo y comprendiendo •Entiende las palabras para el orden de los sucesos, como primero, después y por último.

•Entiende las palabras para el orden cronológico, como ayer, hoy y mañana.

•Sigue intrucciones más complicadas, como “Ponte la piyama, cepíllate los dientes y después escoge un libro.”

•Sigue instrucciones en el aula, como “En esta página, dibuja un círculo alrededor de algo que se puede comer.”

•Entiende la mayoría de lo que se habla en la casa y en la escuela.

Hablando •Usa todos los sonidos de las palabras. Es posible que cometa errores con los sonidos más difíciles de pronunciar, como g, f, s, r, l, y ch.

•Responde a la pregunta “¿Qué dijiste?”

•La mayoría de las veces, habla sin repetir palabras ni sonidos.

•Sabe decir las letras y los números.

•Usa oraciones con más de un verbo, como salta, juega y busca. Es posible que cometa errores como “El camión de Mateo está rompido.”

•Cuenta cuentos cortos.

•Es capaz de mantener una conversación.

•Habla de distinta manera, dependiendo del oyente y lugar. Puede usar oraciones más cortas con niños más chicos o hablar más alto afuera que adentro. ¿Cómo puedo ayudar?

•Hablen sobre los conceptos de las relaciones espaciales (primero, medio, último, derecha, izquierda) y de los opuestos (arriba y abajo, grande y pequeño).

•Presente descripciones o pistas y pida al niño que identifique lo descrito.

•Practiquen la creación y clasificación de categories (frutas, muebles, formas geométricas).

•Siga las instrucciones del niño a medida que éste le explique como hacer algo.

•Preste completa atención al niño cuando esté hablando, y reconozca, alienate y alabe sus esfuerzos. Antes de dirigirse al niño, asegúrese de que le esté prestando total atención. Haga una pausa después de hablar para permitirle responder a lo que usted le haya dicho.

•Ayude al niño a expandir su vocabulario.

Presente definiciones para nuevas palabras y úselas en el contexto apropiado: “Este vehículo va por la autopista. Es un auto. El ómnibus es otro tipo de vehículo. El tren y el avión son también vehículos.”

•Anime al niño al pedir explicación si no entiende el significado de una palabra.

•Indique cosas que

Para más información visite nuestra página web: www.earlybirdsok.org. También puede llamarnos al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

sean iguales o diferentes. Juegue con el niño incorporando estos conceptos que escuchará más tarde en la escuela al prepararse para la lectura.

•Clasifiquen en categorias. Luego traten de clasificar los objetos utilizando diferencias más sútiles (ej., rocas que son lisas y rocas que son ásperas, pesadas y livianas, grandes y pequeñas).

Una vez más, pida al niño que identifique el objeto que no pertenezca a una categoría dada, pero esta vez pídale que explique por qué no pertenece a dicha categoría.

•Ayude al niño a expandir sus destrezas de comunicación social y de narración (contar cuentos) al representar distintos personajes y situaciones. Jueguen a las casitas, al médico y a la tienda usando un diálogo, los accesorios y los disfraces apropiados a la situación. Hagan lo mismo con una casa de muñecas y sus accesorios, imitando distintas escenas de la vida diaria y haciendo hablar a las muñecas.

•Lean cuentos con tramas sencillas. Ayude al niño a predecir lo que pasará a continuación en el cuento. Hagan representaciones y teatros de títeres ilustrando los cuentos. Pida al niño que dibuje una escena del cuento, o su parte favorita.

Pueden hacer lo mismo con videos y programas de televisión, ya que también tienen argumento.

Pregunte “quién, qué, cuándo, dónde y por qué ”y preste atención a las respuestas.

•Ayude al niño a expandir sus destrezas de comprensión y exprensión del lenguaje jugando a “Veo, veo”: ”Veo algo redondo en la

pared que se usa para decir la hora.” Después que el niño adivine lo que haya descrito, pídale que proporcione pistas sobre algo que él vea para que usted pueda adivinar.

•Dé al niño instrucciones de dos pasos (ej., “Busca tus zapatos y póntelos”). Anímelo a explicar cómo ha hecho algo. Por ejemplo, pídale que explique cómo ha hecho una estructura con bloques “Lego”. Cuando jueguen al médico, pídale que explique cómo ha hecho el chequeo del bebé.

Ilustre y escriba lo que el niño vaya contando.

Así, éste pronto comprenderá el impacto de la narración y de la escritura.

•Jueguen juegos de mesa apropiados a la edad del niño, como “Candyland” o “Chutes and Ladders”.

•Comente las actividades diarias con el niño y pídale que le ayude a planificarlas. Por ejemplo, pídale que haga una lista para el mercado, o que le ayude a planificar su fiesta de cumpleaños.

Pregúntele su opinión: “¿Qué crees que debemos comprarle a tu primo para su cumpleaños?, ¿Qué fruta compramos en el mercado? *** Gracias a la American Speech-LanguageHearing Association (ASHA, por sus siglas en inglés) por el uso de éste artículo. Para más información visite: https://www.asha.org/ public/speech/development/Que-tal-habla-yoye-su-nino.

Los invitamos a participar en las clases de Early Birds. Las clases se ofrecen en español o inglés, por 90 minutes, tres veces al año y son completamente GRATIS. Para más información de las fechas, horas y lugares, o para inscribirse en las clases, visítenos en: www.earlybirdsok.org o puede llamarnos al: 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo. ¡LOS ESPERAMOS!

El programa de Early Birds no ofrece clases durante el verano, pero comenzaremos nuevamente las clases en el otoño.

Lleve a sus hijos a divertirse en un ambiente motivacional para ayudarles en las áreas de fuerza, movimiento, comunicación, modificación positiva del comportamiento, interacciones sociales, y habilidades de autocuidado. Nuestro equipo único ayuda a todos los niños en su crecimiento y desarrollo neurológico.

2.53% APY CERTIFICATE *

29 months | minimum deposit of $1,000

Spend time with the ones you care about, save with the one you trust. Open your account at TinkerFCU.org today.

we get it.™ Federally insured by NCUA *The 2.50% dividend rate and 2.53% annual percentage yield (APY) are accurate as of 1/1/2020, with a minimum opening balance of at least $1,000. Additions may not be made into the account after the account is opened until the maturity date stated on the account. Accrued dividends will not be paid if the account is closed before dividends are paid on the account. Penalties for early withdrawal will reduce earnings. Early withdrawal will result in a penalty equal to 180 days’ dividends. The APY is based on the assumption that dividends will remain in the account until maturity. The share certificate will automatically renew to a standard 24-month share certificate at the current rate at the time of maturity.

Dividend rates are declared by The Board of Directors of Tinker Federal Credit Union and are subject to change at any time. Tinker Federal Credit Union membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. Before opening an IRA share certificate, an IRA share account must be established. For more information, visit www.tinkerfcu.org or any TFCU branch, or call (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

We Rock the Spectrum Kid's Gym ofrece clases para niños con necesidades especiales y para niños que normalmente se están desarrollando.

Cada gimnasio ofrece sus propias clases únicas, tales como como yoga, música, baile y más!

NOCHE PARA LOS PADRES "Primer viernes de cada mes" a partir de las 5:30 hasta las 8:30 por $25 por niño

Oklahoma

February/Enero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Ley de Tutela en Manos del Senado

CIUDAD DE OKLAHOMA – El Comité Judicial del Senado aprobó el martes legislación para proteger mejor a los niños de Oklahoma c u a n d o s us padr es son inesperadamente detenidos.

El proyecto de ley 1711 del Senado fue escrito por los demócratas de Oklahoma City, el Senador Michael Brooks y el representante Jason Dunnington en respuesta a la detención de miles de residentes indocumentados en todo el país que obligaron a sus hijos a la custodia local porque no tenían ningún otro tutor legal.

"Esta es una situación aterradora y peligrosa que está poniendo en peligro la seguridad de los niños inocentes y causando traumas emocionales innecesarios cuando no hay adultos delegados para dar un paso adelante en situaciones en las que ambos padres son detenidos inesperadamente por las fuerzas del orden ", dijo Brooks. "Este proyecto de ley permitiría a los padres nombrar a un tutor secundario

legal en tales casos. Esto les dará la tranquilidad de que sus hijos están a salvo y al cuidado de un amigo o familiar de confianza hasta que su situación pueda ser resuelta".

S B 1 7 11 c r e a l a L e y de Tutela en Espera de Oklahoma, que prevé que un padre ejecute una designación escrita de un tutor en espera en cualquier momento. La designación escrita transfiere la autoridad del padre a un tutor con respecto a que actúe como padre calificado a menos que se especifique lo contrario en la designación escrita. La designación no surtirá efecto hasta que se produzca el evento especificado, y el designado

ha recibido documentación que respalde la ocurrencia del evento y el consentimiento por escrito del padre. Un evento desencadenante se especifica en una orden judicial o designación escrita y se inicia al comienzo de un procedimiento de deportación o deportación del padre calificado, lo que ocurra primero.

Brooks señaló el incidente ocurrido en Mississippi el año pasado, donde más de 200 personas fueron detenidas por Inmigración y Control de Aduanas (ICE) después de varias redadas en las plantas de procesamiento de alimentos de la zona.

Muchos de los niños de la

gente estaban esperando en la escuela sin nadie para recogerlos, así que la escuela se vio obligada a albergarlos dejando a los niños traumatizados y preocupados si alguna vez volverían a ver a sus padres.

"Colocar a los niños en un ambiente seguro y familiar con alguien que habla su idioma y comparte su cultura minimiza el trauma. La inmigración es un problema federal, pero los niños en nuestros vecindarios están siendo atrapados en el medio", dijo Brooks. "Este proyecto de ley se compromete a proteger a esos niños. Este proyecto de ley también está destinado a ayudar a las escuelas y administradores escolares a estar preparados si ICE alguna vez lleva a cabo una operación de aplicación de la ley en el estado de Oklahoma, causando un desplazamiento masivo de niños".

La tutela en espera entraría en vigor después de que se produzca el evento desencadenante y se reciba la documentación y el

consentimiento necesarios.

El tutor debe presentar una petición dentro de los 30 días posteriores al caso. Se notificaría al niño y al padre, tutor, tutor alternativo y a cualquier niño de doce años de edad o más después de que se presente la petición.

Cualquier tutor que no presente dentro del período de 30 días perdería su autoridad como tutor. Se indica a los tribunales que aprueben la petición si se cumplen ciertas condiciones como se describe en la medida. Los tutores en espera alternativos pueden ser nombrados y aprobados en la petición y por el tribunal respectivamente.

La autoridad de un tutor en espera aprobada por el tribunal puede ser revocada por el padre calificado mediante la presentación de una notificación de revocación ante el tribunal. La medida prevé que un tutor en espera se niegue a asumir sus funciones como tutor.

SB 1711 será considerada por el Senado.

LULAC y NCOA unen fuerzas en 2020

La asociación beneficiará a millones de latinos mayores emocionante que ofrece esperanza para los latinos mayores en los Estados Unidos y Puerto Rico, muchos de ellos están enfrentando momentos muy difíciles económicamente", dice Elia Mendoza, Vicepresidenta Nacional para ancianos. "Estos beneficios son especialmente buenas noticias para más de 8.1 millones de latinos que

Washington, DC - LULAC. org]Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en) anunció hoy una nueva asociación sin precedentes con el [ncoa.org]National Council onAging (NCOA) para ofrecer una amplia gama de beneficios que cambian la vida del creciente número de ancianos latinos y adultos con discapacidades en todo Estados Unidos.

"LULAC está muy complacido y emocionado de formar esta nueva relación con una organización tan respetada y conocida porque compartimos una visión similar de crear una sociedad justa y solidaria en Estados Unidos", dijo Sindy Benavides, Director Ejecutivo Nacional. "Un socio como NCOA permite a LULAC ayudar a garantizar que millones de adultos mayores, más adultos mayores, en nuestra comunidad que viven con discapacidades y aquellos con medios económicos limitados sean conscientes de los beneficios vitales, que les ayudarán a mantenerse saludables y disfrutar de una mejor calidad de vida", agregó.

"NCOA y LULAC tienen más de 160 años de experiencia combinada y son dos de las organizaciones más antiguas y respetadas del país que sirven a dos de los grupos demográficos de más rápido crecimiento en Estados Unidos", dijo Anna Maria Chávez,Vicepresidenta Ejecutiva y Directora de Crecimiento del SUBA. "Esta asociación aprovecha la amplia experiencia de NCOA con las profundas raíces de LULAC en la comunidad latina y ayudará a millones de latinos a envejecer bien, con dignidad y seguridad económica".

A través de la asociación, LULAC y NCOA ofrecerán información y asistencia para conectar a los latinos que califican para uno o más de los siguientes programas de beneficios: Medicare Parte D Extra Help/Low-Income Subsidy, Medicare Savings Programs, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Medicaid, Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP), State Pharmaceutical Assistance Programs y Supplemental Security Income.

"Este es un anuncio muy

están cuidando a un miembro de la familia mayores de 65 años o personas latinas que viven solas, 15% hombres y 23% mujeres", agrega Mendoza.

Investigaciones recientes muestran que los adultos mayores en los Estados Unidos han experimentado un crecimiento sin precedentes en las últimas décadas, con latinos

representando el segmento de más rápido crecimiento. En 2010, 2.9 millones de latinos en los Estados Unidos tenían 65 años o más, una cifra que se proyectaba alcanzará los 17.5 millones (19.8% de más de 65 personas) para 2050.

Unidos es la más grande en la historia moderna y la necesidad de abordarla nunca ha sido mayor ", dijo Chávez.

Oklahoma

February/Enero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Servicios WIC ahora disponibles en Britton Health Center

O k l a h o m a C i t y, OK – El Programa d e N u t r i c i ó n Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños, conocido como WIC, ahora ofrece servicios en el Centro de Salud B r i t t o n d e Va r i e t y Care, ubicado en 721 W. Britton Road. Las citas están disponibles ahora y pueden ser programadas llamando al (405) 632-6688.

que han dado a luz en los últimos seis meses, así como a los bebés y a los niños menores de 5 años. WIC ofrece numerosos programas dirigidos a mejorar la salud de las madres y los niños.

"Esta ubicación servirá como la cuarta ubicación de WIC de Vari ety C are", di j o Erin Coppenbarger, Gerente de WIC Clinic.

"La incorporación de los servicios wic en el Centro de Salud de Britton tendrá un profundo impacto en las nuevas madres a medida que obtengan las herramientas necesarias para mantenerse a sí mismas y a sus familias".

La nueva clínica WIC cuenta con múltiples oficinas, un aula WIC, oficinas de nutrición y más. Lo más importante es que la nueva construcción proporciona a los miembros de la comunidad del histórico "Old Britton" de Oklahoma acceso a varios servicios de WIC, incluyendo: apoyo a la lactancia materna, nutrición y clases grupales, educación para un estilo de vida saludable y más.

45 años, WIC ha servido a las mujeres, bebés y niños más vulnerables del país que viven en barrios de bajos ingresos en todo Estados Unidos", dijo el CEO de Variety Care, Lou Carmichael.

"Durante más de "La buena alimentación

y las dietas saludables p o r e l S e r v i c i o d e son los pilares para una Alimentos y Nutrición, vida exitosa". una agencia federal del Departamento WIC es un programa de Agricultura de los de e d u c a c i ó n Estados Unidos. El nutricional y alimentos programa beneficia a las s u p l e m e n t a r i o s mujeres embarazadas f i n a n c i a d o p o r e l y lactantes de bajos g o b i e r n o f e d e r a l ingresos, o a las mujeres

¿Cómo administro mi negocio?

Andrés Gutierrez

Tengo un negocio que está empezando a crecer y tengo muchas dudas sobre cómo administrarlo.

Estoy empezando a tener más clientes y por supuesto más transacciones y me estreso porque sé que no estoy en orden. ¿Qué hago? ¿Por dónde empiezo? ¿Me podrías ayudar con esto?

Humberto, Oklahoma.

Hola Humberto, Qué bueno que el estrés te llevó a buscar consejo en vez de ignorarlo y agravar el problema.

Cuando uno no se trata, una simple cortada se puede infectar y terminar en gangrena. Nunca tiene sentido perder un dedo (el negocio), por falta de administración. La falta de orden es una de las causas principales por la que los negocios mueren.

Lo primero que te aconsejo es que separes tu vida personal y la del negocio. En otras palabras, no compres leche, huevos y pagues la luz con dinero del negocio. Necesitas una cuenta separada para el negocio, la cual respetas y utilizas solo para el negocio. Todo lo que generes, en tu negocio, debe entrar a la cuenta del negocio, no importa si te pagan en efectivo. Solo saca dinero

para gastos del negocio y, a fin de mes, puedes hacer “corte de caja” y ver los resultados del negocio.

Si tienes ganancias, entonces eso lo puedes transferir a tu cuenta bancaria personal. Los impuestos se pagan sobre estas ganancias, así que aparta un 20% a 25% de esas ganancias en una cuenta de ahorros para los impuestos. También puedes dejar algo de ganancias en las cuentas del negocio para ir juntando dinero para invertir en algo que se necesite para el negocio, como: comprar más equipo, material o hasta a la competencia.

Si no tienes un contador, deberías de buscar uno que te ayude con la contabilidad, nómina, etc. Eso ayuda mucho y ellos te pueden ir aconsejando sobre el negocio porque han visto otros que van más adelante que tú. No estoy hablando de buscar un preparador de impuestos, sino un contador que también sepa mucho de negocios, Lo ideal sería que hubieras empezado con esto desde el principio, pero nunca es tarde para traer más orden no solo a tu negocio, sino también, a tu vida. Cuando uno tiene orden en su negocio se da cuenta que la paz que esto trae no es para el negocio solamente, sino para uno mismo también. Además, la paz trae creatividad y energía para seguir creciendo y ampliando tu negocio. No esperes más, saca el antiséptico y las vendas para tratar con esto antes que se convierta en gangrena.

Para ver si usted puede calificar para los Servicios WIC, comuníquese con Variety Care al (405) 632-6688 o al Servicio WIC del Departamento de Salud del Estado de Oklahoma al 1-888655-2942.x

Educación Financiera Tulsa Finance Classes 2020 February 20th 6-8PM at Martin Library Oklahoma City Finance Classes 2020 February 27th 6-8PM at Cocina de Mino “Cursos de Finanzas Personales para personas decididas a tomar el control de su futuro

Cocina De Mino 6022 S. Western OKC 73109 Cursos Gratuitos para emprendedores en Español En estos cursos de finanzas usted aprenderá a tomar control de su dinero!

Informes e Inscripción : 405-774-2605 ellatinonews@hotmail.com

Finanzas

February/Enero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5A

W W W. A L B E R T O V I L L E GAS.ORG

PUEDO USAR EL REEMBOLSO DE IMPUESTOS PARA UN PAGO INICIAL? dólares o varios miles de dólares, si está considerando comprar casa, es posible que desee depositar su reembolso en una cuenta dedicada a su fondo de anticipo.

Usar su reembolso de impuestos como parte de su pago inicial puede ser una gran idea. Cuanto más ponga en el pago inicial, menos tiene que pedir prestado.

Puede verse tentado a utilizar su reembolso de impuestos para un derroche, pero una de las mejores maneras de acelerar sus ahorros y mejorar sus finanzas es tomar "dinero encontrado", como un reembolso de impuestos o un bono inesperado, y ponerlo directamente en sus ahorros o para pagar deudas.

A n t e s

de hacer cualquier otra cosa con su reembolso, asegúrese de tener al menos un fondo de emergencia mínimo para cubrir sus gastos durante unos meses o para pagar una factura no anticipada.

Si tiene un fondo de emergencia, entonces poner cientos o miles de dólares en un fondo para su pago inicial, los costos de cierre y las reservas de efectivo para el mantenimiento de la

ALBERTO VILLEGAS, AGENTE DE BIENES RAICES

Considering a New Home?

Let MidFirst Help.

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • OHFA Bond • VA purchase • USDA Rural Development • FHA purchase • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details. *Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage.

Low-moderate income and other restrictions may apply.

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

413-3184

405

Se espera que el reembolso de impuestos promedio estimado sea de $2,840 para la mayoría de los estadounidenses este año. Algunas de las principals recomendaciones sobre qué hacer si recibe una declaración de impuestos son ahorrar, invertir, derrochar, pagar deudas, donar o financiar una idea de negocio.

La generación más joven está trabajando para superar la deuda, la falta de ahorro y el aumento de los precios de casa. Con el mejoramiento de los mercados laborales y el aumento de los salarios, los compradores podrían aplicar el reembolso de impuestos de aproximadamente $2,840 para aumentar su pago inicial al ingresar a un mercado de casa, que ha experimentado inventarios muy ajustados y precios altos.

Ya s e a q u e e s t é recibiendo un reembolso de unos pocos cientos de

vivienda pueden ser una excelente manera de ponerlo en la vía rápida hacia la compra de su casa.

Los compradores por primera vez obtendrán un reembolso de impuestos aún mayor en el próximo año porque tendrán una nueva amortización en los intereses pagados en su hipoteca.

Agregue esto a la perspectiva de la equidad obtenida a través de la propiedad de la vivienda y es un beneficio mutuo.

Salud y Belleza

February/Enero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

HAZLO POR TU CORAZÓN

O k l a h o m a C i t y. - “ L a iniciativa de la Asociación Americana del Corazón, Go Red for Women, es una plataforma integral diseñada para aumentar la conciencia ción sobre la salud del corazón de las mujeres y servir como catalizador del cambio para mejorar las vidas de las mujeres en todo el mundo.” En Oklahoma el departamento de Salud unidos con Integris Health vamos a presentar un evento gratuito para mujeres y hombres. “Por Tu Corazón” se llevara a cabo este Sabado 22 de Febrero de 8:00 -2:00 p.m, en el Centro de Salud del Condado de OKC. 6728 S. Hudson, OKC, OK 73139 “Ya no se trata sólo de vestir de rojo; ya no se trata sólo de compartir los hechos de la salud del corazón.

Se trata de que todas las mujeres se comprometan a estar unidas con Go Red y a hacerse cargo de su propia salud cardíaca, así como de la salud de sus seres queridos. Hacer un compromiso con tu salud no es algo que tengas que hacer solo, así que agarra a un amigo o a un familiar y haz un Compromiso de Comportamiento Saludable de Go Red hoy” dijo la Dra. Carmen Romo-Iniciativa Hispana de Integris Health.

Para registrarse llame al 405-419-4045 o visite www. occhd.org/portucorazon

“Casi el 80 por ciento de los eventos cardíacos s e p u e d e n p r e v e n i r, las enfermedades cardiovasculares siguen siendo la mayor amenaza para la salud de la mujer.”

Signos y síntomas de un ataque cardíaco Si tiene alguno de estos signos, llame al 9-1-1 y llegue a un hospital de inmediato.

1. Presión incómoda, presión, o dolor en el centro del pecho. Dura más de unos minutos o se va y vuelve.

2. Dolor o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, el cuello, la mandíbula o el estómago.

3. D i f i c u l t a d p a r a respirar con o sin molestias en el pecho.

4. Otros signos como romper en un sudor frío, náuseas o aturdimiento.

5. Al igual que con los hombres, el síntoma de ataque cardíaco más común de las mujeres es dolor o

Mujer Sin Limite

malestar en el pecho. Pero las mujeres son algo más propensas que los hombres a experimentar algunos de los otros síntomas comunes, particularmente dificultad para respirar, náuseas/ vómitos y dolor de espalda o mandíbula.

Signos y síntomas del accidente cerebrovascular Si tiene alguno de estos signos, llame al 9-1-1 y llegue

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

ME ROBARON EL CORAZÓN Y UNA SONRISA Por Maria Marin

Si te pregunto a dónde quieres viajar en tus próximas vacaciones seguramente me dirás que a cualquier lugar menos tu país de origen, porque siempre queremos ir a lugares lejanos y nos perdemos las maravillas que hay donde nacimos. En mi último viaje a mi querido Puerto Rico donde nací, mi hermano me dio un tour por un lugar que en los 21 años que viví allí nunca lo visité porque tiene el estigma de ser un lugar muy peligroso donde te roban, venden drogas y hasta te pueden matar. Sin embargo mi hermano insistió tanto nos fuimos a visitar este famoso sector llamado “La Perla” y no saben la sorpresa que me llevé.

Para llegar a La Perla hay que pasar por calles llenas de historia, casas coloridas que parecen un pesebre, en cuanto llegas te empieza a cautivar su malecón lleno de pintorescos grafitis que realzan la magia de este lugar. Para mi sorpresa me encontré el único punto que hay en todo Puerto Rico donde puedes ver los dos emblemáticos castillos de la isla del encanto a la misma vez; al lado derecho el Castillo San Felipe del Morro y al lado izquierdo el Catillo de San Cristóbal y ni que decir del mar transparente que los rodea, ideal para una postal.

Tal vez si has visto el video “Despacito” de Daddy Yankee y Luis Fonsi puedes hacerte una idea de sus calles pues lo grabaron allí, te encuentras desde mesas para jugar dominó hasta gallinas paseando por el sector, ah! Y si te gustan las fotos este lugar es perfecto para ti, en cada cuadra me tomaba una foto diferente, por algo tienen el slogan “La Perla pinta su futuro” porque en cada rincón hay arte y sus habitantes son embajadores que te hacen sentir como en casa.

Realmente después de conocer La Perla te puedo decir que al visitarla solo te pueden robar dos cosas: el corazón y una sonrisa. Que orgullosa me siento de ser Puertorriqueña, te invito a que visites tu país y descubras los lugares maravillosos que hay en él, pero si vas a visitar otro lugar del mundo te aconsejo que viajes a Puerto Rico, te cautivará la Isla y también su gente.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video envivo”. https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

a un hospital de inmediato.

1. E n t u m e c i m i e n t o repentino o debilidad de la cara, brazo o pierna, especialmente en un lado del cuerpo 2. Confusión repentina, dificultad para hablar o entender 3. Problemas repentinos para ver o visión borrosa en uno o ambos ojos 4. Problemas repentinos

E IR P S IN E INSPIR 2019 MAYO | JUNIO

MAYO

| JUNIO

p a r a c a m i n a r, m a r e o s , pérdida de equilibrio o coordinación 5. D o l o r d e c a b e z a intenso repentino sin causa conocida 6. s i t e n í a s u n a enfermedad cardíaca, ¿reconocerías los síntomas?

Podrías estar pensando, "¡Por supuesto!" Mucha gente está familiarizada con la escena de un hombre agarrando su pecho y cayendo al suelo, pero hay mucho más que necesitas saber.

7. Si bien hay muchas similitudes en los síntomas de las enfermedades cardíacas en hombres y mujeres, hay aún más diferencias, diferencias que podrían salvar o acabar con tu vida si no las conoces.

"Informate, participa y aprende: Por tu corazón Sábado, febrero 22 8am-2pm Centro de Salud del Condado de OKC Southern Oaks Campus 6728 S Hudson, OKC OK 73139 "

ujeres para Mujeres ara yMEs u pnte píritu spíro,itMe E y erp Cu te n Me Cuerpo,

2019

Y KETO Y KETO EN O IRATTAMIENTO M A T T A R: NCER: E TR C N Á CÁ DEL C DEL

umn ernesumen s e r U n U O

IJ SU HIJO UH A SUD A RAY AR AR V E R AYUDA L L REA SOEBR E LEVATE TEL N A SOBR M L MEN A AL UR AT U N T NA E EDD E DE AT O S TN AÉA RODÉSR N AS O SO R ER P te PE e u q s mo los que te como lorco r e s ia gusta gustaria ser

, , o o n n i i v v e d e d o c o o p c n o U p n U

ÑUOE.ÑO. E U S E S E D D O C O UN UPNOCPO B I E N I E N S I VR I V I R B S VEI V Eff o n ro a f f B o el n rem o a C r a Carm l B 1 HEALTH INSPIRE INSPIRE HEALTH

1

Salud y Belleza

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7A

SE HABLA ESPAÑOL

OPEN Access

POR TU CORAZÓN Oculista Hannis Hagen, O.D.

Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

C������ ��� ���� a hora disponible los domingos

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

(405) 632-6688

Nos Especializamos en:

HEMORROIDES . DOLOR ABDOMINAL .

AGRURAS . ESTREÑIMIENTO .

CANCER DE COLON . COLONOSCOPIAS .

ENDOSCOPIAS

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Dr. Pascual Chagman, MD

Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23rd Street 405 601.9022 | 405601.9888

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 08

February/Febrero 20, 2020

Pg 8A

Super Reader OF THE WEEK

Fillmore ELEMENTARY elementary SCHOOL Adamari Hernandez Adamari

Adamari Hernandez Adamari Hernández is an exceptional student. She is very shy, but she stands out with her school work.

She is the type of student that every teacher would like to have in their classroom.

SPANISH

Adamari Hernández es una estudiante excepcional. Ella es muy tímida, pero se destaca con su trabajo escolar. Ella es el tipo de estudiante que a cada profesor le gustaría tener en su aula.

Adamari le encanta leer y comparte lo que aprende con sus compañeros de clase. Felicidades Adamari!

Oklahoma NUEVE FINALISTAS NOMBRADOS PARA EL PROFESOR DEL

OKLAHOMA CITY -La Fundación para Las Escuelas Públicas de Oklahoma City y las Escuelas Públicas de Oklahoma City (OKCPS) han nombrado a los nueve finalistas para el Profesor del Año de OKCPS. Los finalistas de 2020 son: • Michelle Cheney, Primaria Kaiser, Profesora de3er Grado • Leslie Davis, Primaria Cleveland, Profesora de 1o Grado • Amanda Girdler, Escuela Secundaria Taft, Profesora de Matemáticas y Ciencias de5o Grado • Mary (Katy) Hamilton, Johnson Pre-K Center, SPED Pre-K Teacher • Danielle Hubble, Escuela Secundaria Wheeler, Profesora de Artes del Idioma Inglés SPED • Laura Hughes, Primaria Heronville, Profesora Pre-K • Lee Peacock Jones, Primaria Van Buren, Especialista en Medios de Biblioteca • Angela Peake, Escuela Primaria Coolidge, Profesora SPED/ID • Jennifer Sinclair, Nichols Hills Enterprise Elementary, Maestra de Jardín de Infantes Los finalistas serán reconocidos en la celebración de Stars of Education, que tendrá lugar el 7 de mayo de 2020 en el Historic Oklahoma Farmers Public Market, ubicado en 311 S Klein en Oklahoma City.

Durante la ceremonia, los finalistas recibirán un total de más de $7,000 en premios combinados en efectivo de The Foundation for OKCPS, y se anunciará al Maestro del Año del distrito.

El Profesor del Año de OKCPS 2020 será reconocido en

el evento Stars of Education el 7 de mayo y luego servirá como candidato del distrito para el Maestro del Año del Estado de Oklahoma.z "Estos nueve educadores fueron seleccionados debido a sus extraordinarios esfuerzos para impactar y mejorar la vida de nuestros estudiantes. El arduo trabajo que muestran no ha pasado desapercibido y me siento muy honrado de celebrar y reconocer a estas increíbles personas por su compromiso con la profesión docente y los estudiantes de OKCPS", dijo el Dr. Sean McDaniel, Superintendente de Escuelas de OKCPS. La Fundación para OKCPS organiza la ceremonia de Stars of Education cada primavera para celebrar a los maestros y los logros sobresalientes en todo el distrito. Además de OKCPS Maestro del Año, también se entregarán premios en efectivo a los homenajeados por personal de apoyo excepcional y Voluntarios, así como para tres categorías de Socio Comunitario del Año. Dos destacados directores de OKCPS recibirán los Premios Director Sobresaliente de The Sam y Charolet Shirley y recibirán premios en efectivo en el evento, uno de una escuela primaria y otro de una escuela secundaria.

"Nuestros maestros desempeñan un papel tan importante en la vida de nuestros estudiantes. Reconocerlos por el trabajo que hacen es un honor para nosotros", dijo mary Mélon, Presidenta y CEO de la Fundación. "El evento Stars of Education es una de mis noches favoritas del año, ya que también celebramos a los directores con los Premios Directores Sobresalientes Sam

-Aprobeche los bajos intereses que aun existen y compre su casa hoy!

-Varias propiedades y programas para ayuda de enganche disponibles.

-Con gusto le informare sobre el valor de su casa.

Patty Becerra

Bilingual Realtor Llamame el: 405.492.2199

pattybecerrarealtor | pattybecerra.org

VOLUME 26 • 08

February/Febrero 20, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 1B

Película Día De Las Carpas Día De Las Carpas “Después de una redada de inmigración en su edificio de apartamentos, un grupo de niños ayuda a una niña indocumentada a ir a la playa a reunirse con su familia, sin saber que su nuevo amigo tiene un secreto mágico que cambiará sus vidas para siempre.”

João Dall'Stella just graduated as a directing fellow from the renowned American Film Institute Conservatory in Los Angeles.

Born in Curitiba, Brazil. He is a queer writer and director who wants to share not only his personal stories but also the way he sees the world. His mission is to bring minorities LGBTQ+ characters to the forefront of mainstream movies using the power of genre films, magic, and fantasy. His recent short film "Q-Therapy" was part of the official selection of OUTFEST 2019 and his short film "STALLS" is currently doing the festival circuit in more than 30 LGBTQ+ worldwide.

His thesis film"DIA DE LAS CARPAS" has won the DGA Student Grand Short Film Prize for Latino directors.

Right now he is developing a feature version of "Día De Las Carpas" and a Gay horror film that will change the world!

As a queer person from

Brazil, I've always been searching for where I belong and that's how I can relate to the characters in my films. The main character, Jonathan, is a version of myself during my childhood.

Dìa De Las Carpas comes from my empathy towards other minorities that fight to find their place in the world.

My background and the unique experiences I had growing up in Latin America and moving to the USA provide me the positive belief system that I add to my films. I believe in humor and that making people have fun can really change their minds.

I also know the feeling of being "different" everywhere and how difficult that can be.

As a filmmaker, one of my goals is to tell stories that I wish I'd seen when I was younger.

Whether it is a queer horror film or a story about immigrants. I hope my characters one day will inspire the generation that comes after me or can make an impact in the world.

OSteven klahoma Buck Steps Down as OJA VOLUME 26 • 08

February/Febrero 20, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

OKLAHOMA CITY — Office of Juvenile Affairs (OJA) Executive Director Steven Buck today announced he is resigning to take a job leading an association representing longterm care facilities. He is also leaving his position on Governor Kevin Stitt’s Cabinet, where he served as secretary of human services and early childhood initiatives. His resignations take effect March 6.

Buck was named OJA’s executive director in February 2016 by the agency’s governing board. Stitt appointed Buck last year as OJA’s executive director after legislation was approved giving the governor the power to appoint the position. The governor also last year appointed Buck to his Cabinet; Buck previously served former Gov. Mary Fallin as secretary of health and human services.

Buck is leaving state government service to be president and executive director of Care Providers Oklahoma. It represents the interests of more than 18,000 residents

Pg 2B

Executive Director,

and 19,000 professionals who work in Oklahoma’s long-term care facilities, including nursing homes, assisted living homes and intermediate care facilities for individuals with intellectual disabilities.

The governor said he appreciated Buck’s leadership as OJA executive director, and his advice as a member of his Cabinet.

“Secretary Buck has been a dedicated public servant for the State of Oklahoma for 13 years,” said Stitt. “His wisdom and input as my secretary of human services and early childhood initiatives has been invaluable as we work to move the needle in the overall well-being of Oklahomans. Through Secretary Buck’s strong leadership and vision, he has also led the OJA through transformational changes that focus on improving services and outcomes for our at-risk youth, both in and out of the juvenile system. Secretary Buck’s heart for our young Oklahomans is evident, as he worked each day to provide juveniles in

the system with the care and attention needed to return to their homes, schools and society. I appreciate his commitment to our great state, and I look forward to seeing his continued impact as he begins this new chapter.”

As OJA’s executive director, Buck is responsible for the overall management of the agency's operated and contracted programs and services.

He works directly with the agency's governing board to facilitate agency priorities, planning and operational performance.

As secretary of human services and early childhood initiatives, Buck is responsible for 34 agencies, boards and commissions, including the Department of Human Services and OJA. Before joining OJA, Buck served nine years as deputy commissioner for communications and prevention at the Oklahoma Department of Mental Health and Substance Abuse Services. Prior to

that, he worked 10 years for NAMI, the National Alliance on Mental Illness in multiple roles, including national director of state policy and executive director of NAMI Oklahoma.

Buck and his wife, Lisa, have four daughters and two sons. A native Oklaho-

man, he is a graduate of Oklahoma State University with a bachelor’s degree in agricultural economics and he earned a master of arts in administrative leadership from the University of Oklahoma.

Modernización del Proyecto de Ley de Colecciones de Tabaco Pasa comité

OKLAHOMA CITY – El proyecto de ley 3532 de la Cámara de Representantes, la Modernización de las Colecciones de Tabaco, escrito por el Representante Estatal Dustin Roberts (R-Durant), fue aprobada por el Subcomité de Asignaciones y Presupuesto de la Cámara de Representantes s por una votación de 7-0 el lunes. El proyecto de ley ahora puede ser considerado por el Comité de A&B de la Cámara.

"Este proyecto de ley aclara el lenguaje en la ley y hace que sea mucho más claro las responsabilidades de los minoristas y mayoristas en cuanto a quién paga y cómo se deben remitir los impuestos al estado de Oklahoma", dijo Roberts.

HB 3532 elimina numerosos términos no utilizados en la ley, define el término "sin impuestos", elimina el requisito de tener sellos fiscales en otros productos de tabaco como el tabaco sin humo, establece quién

través de los procedimientos mensuales de declaración de impuestos sobre los productos del tabaco establecidos por la Comisión de Impuestos de Oklahoma (OTC).

La medida también aumenta el límite monetario de numerosas multas, tasas y sanciones administradas por la comisión y elimina el requisito de que los minoristas o consumidores que compran productos de tabaco en envíos directos

y cómo se pagan los impuestos al estado, establece que los mayoristas deben tener Licencia de Oklahoma y que los minoristas deben comprar a un mayorista con licencia de Oklahoma, y establece sanciones por no hacerlo.

"Este proyecto de ley está tratando de dirigirse a los minoristas que salen del estado y compran productos de tabaco que no tienen sellos fiscales y traerlos de vuelta al estado para su reventa sin pagar los impuestos

de Oklahoma", dijo Roberts. "Podrían ser millones de dólares que el estado se está perdiendo".

HB 3532 a c l a r a que es el mayorista quien es responsable del pago del impuesto especial a

presenten informes mensuales ante la OTC. Por último, la medida exige que los minoristas sólo compren y vendan productos de tabaco de un mayorista de tabaco con licencia de Oklahoma con licencia OTC o que enfrenten una multa creciente de 1.000 dólares o cinco veces los impuestos no pagados sobre esos productos por una primera infracción. Una segunda infracción se castiga con la revocación de la licencia del minorista.

OMiles klahoma de Educadores asisten a cumbre

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Puentes a la Esperanza

OKLAHOMA CITY Miles de educadores se reunieron este lunes en Oklahoma City para la tercera y mayor cumbre sobre instrucción sobre traumas, evento organizado por el Departamento de Educación del Estado de Oklahoma (OSDE). Aproximadamente 10,000 inscritos para "Puentes a la Esperanza (“Bridgest to Hope” en inglés) enseñanza bajo la sombra del trauma", mientras que cientos más vieron la cumbre a través de la transmisión en vivo desde el sitio web de OSDE. Celebrado dentro del Cox Convention Center Arena, "Bridges to Hope" marca el mayor evento de desarrollo profesional emprendido por la OSDE. Los asistentes aprendieron la neurociencia detrás del comportamiento de los estudiantes que han soportado la adversidad. El orador principal, el Dr. Bruce Perry, es un experto internacional en cómo las experiencias de la infancia afectan el cerebro. Desarrollado en cooperación con 5,000 médicos de todo el mundo y basado en datos de 70,000 personas, su modelo neurosecuencial es un enfoque de intervención individualizado y basado en la evidencia que funciona para todos los niños.

"Cada estudiante llega a nuestras aulas con un conjunto único de experiencias pasadas", dijo Joy Hofmeister, Superintendente Estatal de Instrucción Pública. "La neurociencia ha demostrado que las experiencias adversas en la infancia tienen un impacto negativo en la capacidad de aprendizaje de un niño, pero el enfoque del Dr. Perry funciona para todos los niños. Es imperativo que los maestros reciban información basada en evidencia y formas prácticas de adaptar su enfoque instructivo a todos los estudiantes, incluidos aquellos que pueden haber sufrido adversidades".

Perry, fundador de The ChildTrauma Academy en

Houston, compartió investigación clínica y estrategias prácticas para capac-

itar a los maestros para desarrollar confianza e infundir esperanza en sus estudiantes.

"Quiero que todos en esta sala se vayan con una mejor comprensión de su propio poder", dijo Perry a una audiencia compuesta en gran medida por educadores y maestros de pre-servicio. "Parte de lo que sabemos es que la interacción relacional entre los adultos en la vida de un

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

niño y el niño tiene un impacto increíble".

Perry, que se refiere

a estas interacciones, colectivamente, c o m o "riqueza relacional", hizo hincapié en la importancia de proporcionar "momentos terapéuticos" para los estudiantes. Estas interacciones

breves y repetitivas, como saludar a los niños en el pasillo, tardan unos segundos, dijo Perry, pero cuando cientos de ellos se acumulan, ayudan a regular el comportamiento y ayudan a dar a los estudiantes una sensación de seguridad y pertenencia, creando así una "red terapéutica" que facilita la resiliencia y el aprendizaje.

"Y ustedes son las personas que hacen eso", dijo.

"No son las personas de la oficina del terapeuta. Son las personas en la vida del niño las que terminan haciendo un cambio mucho más poderoso y duradero".

El gobernador Kevin Stitt inició la cumbre a las 9 a.m., luego Hofmeister dio una breve bienvenida y presento a Perry.

Los niños de Oklahoma sufren más traumas que casi en cualquier otro lugar del país, según el Centro de Recursos de Datos para la Salud de los Niños y adolescentes. Las experiencias adversas de la infancia, que incluyen indicadores como las dificultades socioeconómicas, el abuso físico y emocional y el abandono, se utilizan para evaluar el estrés infantil acumulativo.

Las investigaciones muestran que el trauma puede crear cambios a largo plazo en el cerebro,

manifestándose en dificultades de aprendizaje, depresión y otras enfermedades mentales en los jóvenes. Los niños que lidian con traumas en el hogar tienen una mayor probabilidad de exhibir un comportamiento negativo y una mala toma de decisiones en el salón de clases y más allá. En última instancia, el trauma infantil puede contribuir en los resultados negativos de salud en la edad adulta.

A partir de marzo, los maestros en Oklahoma tendrán oportunidades adicionales de aprender acerca de la instrucción informada sobre traumas.

OSDE organizará cinco capacitaciones regionales con el Profesor del Año de Oklahoma 2019 y la sobreviviente del tornado de Moore Becky Oglesby para ayudar a los maestros a implementar soluciones estratégicas en sus aulas.

En los próximos meses, la agencia planea llegar a decenas de miles de educadores a través de nuevos módulos de capacitación en línea sobre traumas para individuos y equipos de maestros.

"Bridges to Hope" fue financiado a través de subvenciones federales y patrocinadores locales, incluyendo Arnall Family Foundation, Oklahoma Education Association, Fight for the Forgotten, Inasmuch Foundation, Forming Lives, Oklahoma Public School Resource Center, Cooperative Consejo para la Administración Escolar de Oklahoma y la Fundación de la Familia Potts.

Oklahoma

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Utah envía empleados a México por precios más bajos de recetas

Salt Lake City - Utah (AP) — Ann Lovell nunca había tenido un pasaporte antes del año pasado. Ahora, la maestra de 62 años es una viajera frecuente, que viaja cada pocos meses a Tijuana, México, para comprar medicamentos para la artritis reumatoide, con boletos pagados por la aseguradora pública del estado de Utah.

Lovell es una de los aproximadamente 10 trabajadores estatales que participan en un programa iniciado hace un año para reducir los costos de medicamentos recetados al hacer que los empleados públicos compren sus medicamentos en México con un fuerte descuento en comparación con los precios de los EE.UU. El programa parece ser el primero de su tipo, y es un ejemplo dramático de los pasos que los estados están tomando para aliviar el alto costo de los medicamentos recetados.

En un día largo y agotador, Lovell vuela desde Salt Lake City a San

Diego. Allí, una escolta la recoge y la lleva al otro lado de la frontera hasta un hospital de Tijuana, donde obtiene un reabastecimiento de su receta. Después de eso, regresa al aeropuerto y se dirige a casa.

Lovell había estado pagando $450 en copagos cada pocos meses por su medicamento, aunque dijo que habría aumentado a unos

$2,400 si no hubiera comenzado a viajar a México. Sin el programa, no podría pagar la medicina que necesita.

“Esta es la droga que me mantiene funcionando, trabajando”, dijo Lovell, quien trabaja en un programa de intervención temprana para estudiantes sordos que es parte de las Escuelas para Sordos y Ciegos

de Utah. “Creo que si no estuviera tomando esta droga ... estaría en discapacidad en lugar de vivir mi vida normal”.

La diferencia de costo es tan grande que el programa de seguro del estado para empleados públicos puede pagar el vuelo de cada paciente, otorgarles un bono de $500 por viaje y aún así ahorrar decenas de miles de dólares.

Otros estados han adoptado nuevos enfoques para abordar los altos costos de los medicamentos recetados.

El programa de Utah fue creado bajo una ley estatal de 2018 denominada “derecho a comprar” por el representante republicano Norm Thurston. El Programa de Salud para Empleados Públicos lo ofrece solo para personas que usan un medicamento en una lista de aproximadamente una docena de medicamentos en los que el estado puede obtener ahorros significativos. De los 160,000 empleados públicos estatales y locales cubiertos por la aseguradora,

menos de 400 son elegibles, según el Director Gerente Chet Loftis.

Los funcionarios han rastreado los medicamentos desde el fabricante hasta la farmacia y el paciente, para asegurarse de que las personas reciban los mismos medicamentos que obtendrían en casa, dijo Loftis. Contratan a una farmacia especializada que trabaja con uno de los sistemas de hospitales privados más grandes de la región.

Un representante de una compañía, Provide Rx, acompaña a los pacientes desde el aeropuerto de San Diego hasta el Hospital Ángeles en Tijuana y cruza la frontera.

El precio de lista anual de EE.UU. para el medicamento que Lovell toma, Enbrel, supera los $62,000 por paciente. Con el programa de México, después del costo del vuelo y la bonificación, el estado aún reduce sus gastos a la mitad. “Tiene sentido que hagamos esto”, dijo Loftis.

proporcionar este servicio a sus estudiantes.

"Es una directiva, no un mandato", dijo Albright. "Este proyecto de ley ofrece a los distritos una manera de permitir que los consejeros sirvan a todos los estudiantes donde es-

tán, y para mitigar la epidemia de que miles de niños de Oklahoma han experimentado traumas infantiles".

HB2980 ya está disponible para ser escuchado por the House Appropriations and Budget Committee.

Propuesta enfocada en la salud mental de los estudiantes pasa el comité

OKLAHOMA CITY -- La legislación centrada en priorizar la salud mental de los estudiantes fue aprobado por unanimidad por el Subcomité de Apropiación y Presupuesto de la Cámara con un voto de 11-0.

House Bill 2980, escrito por la representante Kelly Albright (D-Midwest City), establece pautas para que los distritos escolares las usen para los consejeros escolares. La

legislación tiene como objetivo reducir la proporción de estudiantes a consejeros en las escuelas, así como definir sus deberes laborales de tal manera que su objetivo de servir a las necesidades académicas, de salud mental y socioemocional de los estudiantes se satisfagan mejor.

"Los maestros a menudo no tienen el apoyo que necesitan para hacer su trabajo de enseñanza", dijo Al-

Manténte al día con las noticias

bright. "Sin embargo, al reforzar la profesión de consejeros escolares, los maestros tendrán más tiempo para enseñar en lugar de tomar tiempo fuera del tiempo de instrucción al tratar de abordar los efectos del trauma en sus estudiantes".

El proyecto de ley de Albright en su forma actual no requiere que las escuelas adopten las pautas, pero alienta a los distritos que tienen la capacidad financiera de

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK

Oklahoma

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Crece la desilusión - Violencia en México

Uruapan, México (AP) — Alejandra Uvilla huyó de su hogar ubicado en la ciudad de Apatzingán debido a la violencia, mudándose 105 kilómetros (65 millas) al norte a la localidad de Uruapan en el estado productor de aguacate de Michoacán. Tres años después, el derramamiento de sangre está peor allí.

Los cárteles de droga que se pelean por territorio y los reportes de terribles asesinatos son algo común, como la masacre ocurrida la semana pasada de tres niños, un adolescente y otras cinco personas que estaban en un negocio de videojuegos en lo que era un vecindario relativamente tranquilo.

“Cada rato se oye que hay muchos muertos aquí en Uruapan”, comentó Uvilla, un ama de casa de 20 años, y añadió que no sabe qué más hacer además de ser extra cuidadosa con su pequeño de 1 año. “Uno no vive a gusto, porque ya sale uno y sale con miedo”, señaló.

Los nombres de los cárteles han cambiado con el paso de los años en Uruapan a medida que se forman y se quiebran las alianzas, pero los asesinatos continúan. En otros poblados y ciudades del país ocurre lo mismo, dejando a millones de mexicanos

fue mucho menor que en años anteriores.

Desde que el entonces presidente Felipe Calderón emprendió una ofensiva militarizada contra las organizaciones de nartemerosos, frustrados y desalentados en medio cotráfico en 2006, el númede una tasa de homicidios ro anual de asesinatos se récord, un control de cárte- ha más que triplicado en el les sobre comunidades país.

El actual presidente Anenteras y de ningún final a la vista de un conflicto de drés Manuel López Obradrogas que lleva casi una dor, que asumió el cargo en diciembre de 2019, ha década y media.

México tuvo 35,588 promovido una estrategia homicidios el año pasado, de “abrazos, no balazos”, la mayor cantidad desde y ha insistido en abordar que se empezaron a llevar las causas de la violencia, registros en la década de como la pobreza, el de1990, aunque el aumento sempleo de los jóvenes y

la corrupción, a diferencia de sus predecesores.

Sin embargo, no todos están de acuerdo.

“Si seguimos haciendo lo mismo no podemos esperar resultados diferentes”, comentó Emiliano Maciel Ávila, profesor de universidad, mientras caminaba por la plaza principal de Uruapan. “Clásico de abrazarlos y besarlos, creo que eso no está funcionado. Creo que hay que combatirlos”, añadió.

Apenas un puñado de guardias nacionales montaban guardia en Uruapan el miércoles pasado, el día lluvioso en el que los jóvenes asesinados fueron enterrados.

Al día siguiente, el sol brillaba en todo su esplendor y había el doble de guardias, revisando automóviles y camionetas.

Más policías, tanto federales como estatales, fueron vistos conduciendo por la

localidad.

Pero no muchos creen que eso hará alguna diferencia.

“Ya de las autoridades no se espera nada. Hay mucho desencanto por parte de las personas”, comentó el sacerdote Sergio Arroyo, quien presidió el funeral para las víctimas.

López Obrador reestructuró las fuerzas de seguridad y formó una nueva Guardia Nacional que desplegó el año pasado con unos 70,000 elementos a nivel nacional. Pero hasta antes de eso, la policía y ejército a menudo se veían superados por los cárteles.

Además, la Guardia Nacional ha tenido que lidiar con la entrada de migrantes debido a presiones de Estados Unidos, lo que planteó preguntas sobre si eso la distraería de sus responsabilidades en materia de seguridad.

el empadronamiento automático facilita el fraude”, manifestó Jessica Levinson, profesora de la Loyola Law School de Los Ángeles.

Illinois dio de qué hablar en el 2017 cuando el gobernador de entonces Bruce Rauner fue uno de los primeros republicanos que convalidó el empadronamiento automático. El sistema se basa en buena medida en información de la oficina que emite las licencias de conducir.

Un “error de programación” envió por error información de más de 500 personas a las autoridades electorales, a pesar de que habían dicho “no” cuando se les preguntó si eran ciudadanos. En total, 545 terminaron empadronadas.

El que estas personas empadronadas incorrectamente enfrenten cargos penales queda a discreción de

los fiscales.

Expertos dicen que hay pocas posibilidades de que se encause a nadie en la zona de Chicago, donde el procurador general es demócrata. Pero en otras localidades más conservadoras las autoridades podrían tomar medidas. Las autoridades electorales dicen que no fueron contactadas por la policía.

Puede tomar años descubrir que un extranjero votó.

Las autoridades de inmigración pueden enterarse recién cuando un inmigrante inicia trámites para cambiar su status, como por ejemplo alguien con la tarjeta verde de residente que quiere pedir la ciudadanía y debe llenar un formulario en el que se le pregunta si alguna vez votó. Si dice que sí, eso puede cerrarle las puertas y determinar su deportación.

Error de registro de votante causa riesgo de deportación para inmigrantes Chicago, Illinois (AP) — El día que Margarita del Pilar Fitzpatrick solicitó una licencia de conducir en Illinois marcó su vida. Cuando un empleado le ofreció registrarla para votar en el 2005, esta ciudadana peruana aceptó, sin saber en el lío en que se metía. Y terminó siendo deportada.

Una década y media después, a los 52 años, le cuesta conseguir trabajo, vive casi en la indigencia en Perú y no ve a sus tres hijas estadounidenses desde hace años como consecuencia de un error burocrático.

“Eso descarriló nuestras vidas”, expresó en una entrevista telefónica desde Lima. “No se debería colocar en esa situación a los inmigrantes”.

Un puñado de inmigrantes como ella podrían correr la misma suerte y ser deportados, o tener que enfrentar cargos penales porque el sistema de empadronamiento automático de Illinois permitió que cientos de personas que se presentaron como no ciudadanos estadounidenses se apuntasen para votar. Dieciséis

de ellos lo hicieron.

El fiasco en un estado con una reputación de manejos poco claros en las elecciones dio lugar a fuertes enfrentamientos entre los partidos, enfureció a agrupaciones que promueven el voto y obligó a organizaciones defensoras de los inmigrantes a movilizarse para tratar de contener los daños.

“Es frustrante porque es algo que se pudo haber evitado”, expresó Lawrence Benito, director de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados de Illinois. “Ellos dijeron por voluntad propia que no eran ciudadanos. No fue su culpa” que los regis-

trasen.

Los extranjeros no pueden votar y rara vez lo hacen. Pero el presidente Donald Trump ha repetido en numerosas ocasiones afirmaciones que no sustentó según las cuales millones de personas votaron ilegalmente en el 2016. Sus comentarios le dieron mayor peso político al tema y enfocaron la atención en esfuerzos por modernizar los métodos para votar, incluido el empadronamiento automático.

“La realidad es que la gente busca cualquier potencial percepción de faltas en relación con el voto de personas que no son ciudadanas, para aducir que cosas como

Autos Cuáles automóviles fueron seleccionados

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

por ser los más seguros del 2020

Por Enrique Kogan El IIHS (Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras) otorgo los honores Top Safety Pick y Top Safety Pick + a los automóviles más seguros del 2020.

Millones de compradores de automóviles en los Estados Unidos, comprar vehículos nuevos cada año y para sentirse más seguros en ellos, siguen los parámetros del IIHS, ya que la agencia tiene una forma de evaluar la seguridad general en pruebas en todos los tipos y tamaños de vehículos.

De los 219 nuevos modelos evaluados por la IIHS, solo 64 de ellos obtuvieron calificaciones de TSP (Top Safety Pick) y solo 23 de ellos obtuvieron el premio TSP +, que es el criterio de prueba de choque más completo de la industria y el premio de seguridad más codiciado por los fabricantes.

La IIHS es organización sin fines de lucro financiada por la industria de seguros, y maneja vehículos a través de seis pruebas de choque y evalúa la funcionalidad de los faros y el frenado automático de emergencia para desarrollar una calificación de seguridad.

Para los premios TSP del 2020, el IIHS agregó tres elementos nuevos destinados a proteger a los peatones y a los ocupantes de los vehículos.

Según cita el IIHS: Primero, la pequeña prueba de solapamiento del lado del pasajero que imita el lado derecho de

un automóvil, golpeando a otro automóvil o poste debe ser calificada como "Buena", en lugar de "Aceptable" el año pasado.

En segundo lugar, el frenado automático de emergencia se debe ofrecer con detección de peatones. De 2009 a 2018, las muertes de peatones han aumentado un 53%, pero las muertes de tráfico han aumentado solo un 8%, "La tecnología de recompensa que protege a las personas fuera del vehículo es un territorio nuevo para los premios TSP, pero creemos que los fabricantes de vehículos tienen un papel importante que desempeñar en la protección de los usuarios vulnerables de la carretera", dijo un funcionario de IIHS a los medios.

Dado que el 50% de las fatalidades de tránsito ocurren durante la noche, cuando hay

mucho menos tráfico, el riesgo de una fatalidad de tránsito es mucho mayor durante la noche que durante el día.

Este resultado llevó al IIHS a su tercer y más significativo cambio para las pruebas de 2020, donde los vehículos deben tener faros estándar en todos los niveles de equipamiento que se clasifiquen como "Bueno" o "Aceptable".

"Estamos presionando a los fabricantes de automóviles para que equipen los automóviles con buena visibilidad sin deslumbrar al conductor que se aproxima", dijo el IIHS. Según encontró el IIHS: Se recomienda que los faros LED con calificación "buena" o las lámparas de descarga de alta intensidad (HID) con asistencia automática de luz de carretera sean más débiles

que las luces halógenas más débiles, pero uno de esos faros con calificación "buena" cuesta más de 1,000 dólares para reparar, y ahí es donde empiezan los problemas.

Debido a que los precios de los faros varían de 526 dólares en un modelo Japonés hasta 3,242 dólares en un BMW Serie 5, el IIHS determinó que había mucho margen de maniobra a la hora de establecer precios, por lo que es fácil determinar, que la seguridad cuesta mucho más.

Los ganadores: La mayoría de los ganadores de TSP + fueron sedanes, incluidos Honda Insight, Mazda3, Mazda6, Nissan Maxima, Subaru Legacy, Toyota Camry, Lexus ES, Mercedes-Benz C-Class, Tesla Model 3, Audi A6, Genesis G70 y G80. El Subaru

una luz trasera LED que abarca el ancho de la parte trasera.

Dentro del nuevo modelo hay una pantalla táctil de

10.1 pulgadas con el último sistema de información y entretenimiento Uconnect 5.0 de FCA con compatibilidad inalámbrica Apple CarPlay y Android Auto.

La mayoría de los Pacifica podrán transportar siete pasajeros con una opción de ocho pasajeros.

El nuevo Pacifica del 2021 estará disponible en cuatro versiones, incluyendo Touring, Touring L, Limited y Pinnacle.

Un modelo Pinnacle que es de lujo y de alta especificación según cita la marca, cubre las tres filas de asientos con asientos acolchados de cuero y agrega almohadas lumbares de felpa para las sillas del capitán de la segunda fila.

El motor es el mismo V-6 de 3.6 litros con 287 caballos de fuerza que envía su fuerza al frente o las cuatro ruedas a través de una transmisión automática de 9 velocidades.

Habrá un modelo híbrido enchufable de 260 caballos de fuerza, que regresa sin actualizaciones del tren motriz y ofrece aproximada-

Crosstrek Hybrid y el Subaru Outback también obtuvieron premios TSP +, pero se clasificaron como autos en lugar de SUV. Los SUV que obtuvieron el premio TSP + 2020 incluyen el Lexus NX, Mercedes-Benz Clase GLE.Mazda CX-3, Mazda CX-5, Subaru Forester, Acura RDX, Cadillac XT6, y Hyundai Nexo.

Casi todos los modelos de Mazda calificaron para los premios TSP y TSP + para 2020, mientras Kia, Hyundai y Genesis, tenían14 modelos calificados.

Kia, Genesis, Hyundai y Mazda son los destacados El grupo Hyundai que incluye las marcas Kia, Genesis además de Hyundai, tiene la mayoría de los ganadores en general, 14 ganando el premio TOP SAFETY PICK y tres ganadores TOP SAFETY PICK +.

Entre todos los fabricantes de automóviles, Mazda tiene la mayoría de los premios TOP SAFETY PICK + con cinco: para el sedán Mazda 3, el Mazda 3 hatchback, Mazda 6, CX-3 y CX-5. La compañía gana una adicional superior para el CX-9.

Ningún vehículo de Fiat Chrysler, Ford, Lincoln, Volvo, BMW estuvieron en la lista, ya que no han recibido ningún premio TOP SAFETY PICK +, mientras que General Motors y Nissan ganan solo un premio TOP SAFETY PICK y un premio TOP SAFETY PICK +.

Chrysler le dio una fresca renovación al minivan Pacífica del 2021

Por Enrique Kogan La brecha de los minivans se acorta. Explicándolo bien, es como en el juego de las sillas donde hay cuatro sillas y 10 personas caminando alrededor, suena el timbre y solo cuatro se sentarán.

Así pasa con el segmento de los minivans, donde van quedando pocos, y si no se renuevan, se quedarán afuera del pastel.

Chrysler que le quedo un poco de respiro, tuvo que renovar la minivan Pacífica para el 2021, para que sus clientes puedan transitar sobre la nieve o andar sin problemas en caminos resbalosos.

La nueva Pacifica traerá tracción en las cuatro ruedas como opcional, más equipo de seguridad estándar y más tecnología, reveló la automotriz en el Auto Show de Chicago.

La tracción total dará al Pacifica un arma para competir con los SUV y el Toyota Sienna, que hasta ahora era la única minivan que podía enviar potencia a las cuatro ruedas en condiciones

climáticas adversas.

Presenta un estilo actualizado que se parece más a un raro crossover. La parte trasera ahora cuenta con

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

No Necesita Cita: 405 527.1075 | 405601.9888 AHORA en Oklahoma City

4336 NW 23th St Oklahoma City, OK

Cuidado inmediato para urgencias.

Diabetes, Hipertensión, Colesterol, y otras.

Medicina General , Manejo del Dolor.

Prevencion de Cancer de Colon, Colonoscopias.

Tratamiento de Hemorroides sin dolor, no Cirugía.

Dolores de Estomago, Agruras, Estrenimiento.

Gastroscopia.

Tratamiento de obesidad, Electrocardiograma.

Cirugía menor: drenaje de abscesos, removemos verrugas, uneros, Biopsias de piel, Quistes, lunares.

mente 30 millas de conducción totalmente eléctrica, pero no tiene tracción total.

La función Stow ‘N Go plegable de Chrysler en la segunda fila es estándar en los modelos Pacifica incluso con tracción total, aunque los modelos híbridos aún no pueden doblar su segunda fila debido a los paquetes de baterías.

Cada Pacifica 2021 viene de serie con advertencias de colisión frontal con frenado automático de emergencia con detección de peatones, control de crucero adaptativo, advertencias de salida de carril con control de carril activo, limpiaparabrisas con detección de lluvia y luces altas automáticas.

Un sistema de cámara de visión envolvente, sistema de asistencia de estacionamiento y sensores de estacionamiento estarán disponibles como parte del paquete Safety Sphere.

Por ahora, no se sabe cuánto costará el Pacifica cuando llegue a los concesionarios a fines de este año.

Oklahoma

VOLUME 26 • 08

February/Febrero 20, 2020

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Siguiendo los pasos de GM y Ford, Fiat Chrysler dejará de fabricar ciertos Autos

Por Enrique Kogan La tercera automotriz de Detroit de propietarios Italianos, seguirá los pasos de sus rivales, General Motors y Ford, en el mercado norteamericano, ya que dejará de fabricar sedanes y centrarse en vehículos utilitarios que son más rentables.

Según los informes que circulan en Italia, FCA se está alejando de los automóviles de pasajeros en Europa, ya que siguiendo la tendencia americana la demanda está disminuyendo, y comenzará descontinuando la producción del hatchback Giulietta, tan pronto como esta primavera.

La demanda del Giulietta ha estado cayendo a un ritmo acelerado, y Alfa Romeo ha estado reduciendo la producción diaria del vehículo en su planta de Cassino, Italia.

La prensa italiana también dice que el futuro del Giulietta es som-

brío, ya que Alfa Romeo continúa luchando con las ventas que están en caída libre.

Alfa Romeo tenía la esperanza de hacer ruido en el mercado estadounidense con modelos como la Giulietta, pero más que ruido, fue un simple zumbido, ya que los Alfas no tienen ninguna fiabilidad en el mercado.

Fiat Chrysler necesita esa planta para construir el próximo SUV

de Maserati basado en el Giorgio, otro juguete de los fanáticos de Alfa, que les está trayendo dolores de cabeza con sus visitas al concesionario.

Los medios italianos, indican que Alfa Romeo lanzará otro modelo de SUV en el 2022, que competirá con el Audi Q2 y el Mercedes-Benz GLA en Europa. En Estados Unidos, los analistas esperan que sea otro caro juguete,

de los amantes de la cultura y los autos italianos.

A pesar de que el mercado europeo todavía ve la mayoría de los hatchback, como un arma positiva de ventas, Alfa Romeo no ha tenido suerte en este segmento.

Alfa Romeo introdujo el Giulietta hatchback en el 2010, con algunos cambios en el 2014 y 2016, y con una nueva actualización del mod-

elo 2019, pero como ha pasado en los Estados Unidos, la marca tiene sus pro y sus contras.

Su pro: Que es una marca que da buena imagen a quien conduce el auto, y casi todos sus modelos tienen una potencia envidiable.

Su contra: Que son autos nada fiables y hay que darle un mantenimiento extra. Sin contar que muchos hispanos y europeos quisieran subirse a uno, pero la mayoría ni sabe que la marca existe o si puede confiar en ella en Estados Unidos, ya que la compañía dirige su publicidad equivocadamente.

Se espera que fusión entre FCA (Fiat, Jeep, Ram, Dodge, Chrysler, Alfa, Maserati) y PSA (Peugeot, Citroen y DS), podría desempeñar un papel en la eliminación de mucho sedanes y limones que FCA tiene a la venta.

Kia Seltos del 2021, con un expresivo estilo El Kia Seltos del 2021 es la última incorporación a la línea de crossover pequeños, de rápido crecimiento de Kia en los Estados Unidos. Dada la alta demanda de nuevos compradores de SUV’s, los fabricantes de automóviles saben que es importante tener varios modelos de estos vehículos, por lo que Kia sabe que tiene espacio para el Seltos.

Basado en el concepto de Kia “SP Signature”, su nombre se deriva de "Celtos", el hijo de Hércules en la mitología griega.

El Seltos se lanzó en Corea del Sur el 18 de

e interior de lujo

julio de 2019 y en Filipinas el 6 de noviembre de 2019, y en Indonesia el 20 de enero de 2020 y ha sido un boom desde su llega-

da a la India.

Su lanzamiento se está llevando en varios mercados mundiales, excepto Europa, Turquía e Israel, debido

al lanzamiento del Kia Stonic y Xceed que son la alternativa al Seltos.

El Seltos combina el tamaño del Soul con un cuerpo un poco

más largo para agregar más practicidad.

Su distancia entre ejes es aproximadamente una pulgada más larga que la del Soul y el Hyundai Kona y más de 4 cuatro pulgadas más larga que la de la del Hyundai Venue.

Fuimos a verlo y probarlo a San Antonio, en una de esas extraordinarias presentaciones que Kia nos tiene acostumbrado. Me gusto su estilo, su interior de lujo y el motor turbo del auto de prueba. Vealo por usted mismo, visite su concesionario de venta de autos KIA más cercano.

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08

Pg 8B

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center

9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

ThrifT

835-3955

Thrifty’s

SToreS

Loyalty Card

visit us at my

thriftys.com

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

GrAn Variedad de ropa de verano

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm

E. Ed Bonzie, P.C. Abogado y Consejero de Derecho • Lesiones Personales • Compensación de Trabajadores • Derecho Civil • Criminal • Accidente de Auto • Ley de Empleo Willowbrook Gardens Professional Center

8201 South Walker Avenue Oklahoma City, OK 73139

405-631-1021 |405-616-2488

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 26 • 08

February/Febrero 20, 2020

Pg 1C

Sociales

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

ENERGY FC & KALIDY KIA CELEBRARON UN DIA FAMILIAR Jugadores, entrenadores y aficionados se dieron cita para conocer al equipo verde Energy FC de Oklahoma y celebrar un día familiar lleno de regalos y sorpresas para chicos y grandes.

El evento se llevo a cabo el 13 de febrero en el edificio de Kalidy KIAlocalizado en 14205 Broadway Ext., Edmond Oklahoma, “ Estamos emocionados de asociarnos con Kalidy Kia, quien ya nos han hecho sentir como parte de su familia. Ambas organizaciones se enfocan en impactar y entretener a la comunidad, y estamos entusiasmados por todas las cosas divertidas que Kalidy nos va a ayudar a lograr en nuestros partidos y en todo Oklahoma City” dijo Kyler Vaughn-Director de Relaciones Públicas -Energy FC El Gerente de ventas del concesionario Kalidy KIA dijo “ nos sentimos muy orgullosos de nuestro equipo Energy FC Oklahoma y estamos felices de recibir en Kalidy Kia a todos sus aficionados, para que puedan conocer de cerca a los jugadores y y entrenadores, su Mas-

Manténte al día con las noticias

cota y a la vez anunciar el inicio de la pre- temporada.

El sabado 15 de febrero Energy FC Oklahoma enfrento Sporting KC II. El equipo verde realizará cuatro juegos regionals de pre-temporada, incluyendo dos en el estadio de la escuela Taft, antes de dirigirse al Campeonato USL en Tucson, Arz. Horario de Pre-Temporada Energy FC: •February 15 vs Sporting KC II, 2 p.m. CT, Stryker Sports Complex, Wichita, Kan. •February 23 vs New Mexico United, 2 p.m. CT, Kino Sports Complex, Tucson, Ariz.

•February 26 vs El Paso Locomotive FC, 2 p.m. CT, Kino Sports Complex, Tucson, Ariz.

•February 29 vs Grand Canyon University, 2 p.m. CT, GCU Stadium, Phoenix, Ariz.

Al final del viaje a Tucson, el equipo regresará a Oklahoma City para aperturar los juegos en casa el 7 de marzo a las 7 p.m. en el Estadio Taft contra Colorado Springs Switchbacks FC.

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK

Sociales BCBS Mejorando la Salud de

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Oklahomans

otorga más de $500,000 a organizaciones en todo el estado

(TULSA, OKLA.)— Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma (BCBSOK) ha seleccionado a 15 organizaciones 501c3 para que, en conjunto, reciban más de $500,000, a través de financiamiento de la iniciativa Healthy Kids, Healthy Families® (HKHF), que BCBSOK gestiona y coordina.

con la salud mediante programas sostenibles y mensurables, con resultados comprobables. El programa HKHF financia programas diseñados para beneficio de niños y sus familias en cuatro ejes clave: nutrición, actividad física, prevención/control de enfermedades y apoyo a entornos seguros.

sectores. Con este financiamiento para organizaciones que mejoran la salud de los residentes de Oklahoma estamos dejando una huella para el presente y futuro de nuestro estado", indica Joseph R. Cunningham, M.D., presidente de Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma.

Algunos de los beneficiarios son: Desde su creación en 2011, "Mejorar los indicadores de saHKHF apoya a organizaciones lud de Oklahoma es un asunto A Chance to Change Foundation, sin fines de lucro que ofrecen una comunitario que requiere colabo- Christ Community Health Coalition, variedad de servicios relacionados ración y compromiso en todos los Family Builders, Oklahoma City,

Reach Out and Read, Oklahoma City, Wings of Hope Family Crisis Services, Amplify Tulsa, Tulsa, The Boys & Girls Club of Sequoyah County, Domestic Violence Intervention Services (DVIS) Iron Gate, Tulsa, Mental Health Association of Oklahoma, Tulsa, Alzheimer’s Association, Connected Kids, Tulsa. Healthy Schools Oklahoma, Oklahoma City, Hunger Free Oklahoma, Tulsa, New View Oklahoma-Tulsa.

Los Dodgers retirarán No. 168 Y 19 El equipo retirará No. 168 en Chickasaw Bricktown Ballpark y No. 19 dentro de OKC Dodgers Rookie League

OKLAHOMA CITY – Los Oklahoma City Dodgers han anunciado una serie de iniciativas junto con el Oklahoma City National Memorial & Museum para conmemorar el 25 aniversario del atentado del 19 de abril de 1995 en Oklahoma City.

Los Dodgers retirarán No. 168 en Chickasaw Bricktown Ballpark para significar el número de vidas perdidas durante ese fatídico día.

El equipo colocará el nuevo número retirado junto a los Actualmente retirados No. 1 y 42 a lo largo del muro del campo izquierdo.

Además, el equipo retirará No.

19 en la Liga de Novatos de los Dodgers de la OKC para honrar a los 19 niños que murieron como resultado del bombardeo. Ningún participante de la Liga de Novatos llevará el No. 19, y se colocará una exhibición conmemorativa en Wheeler Park, donde se juegan los juegos de la Liga de Novatos.

En el campo, los Dodgers lle-

varán un parche especial en la manga derecha para conmemorar el 25 aniversario del bombardeo durante toda la temporada 2020.

de 2020, los Oklahoma City Dodgers honrarán a nuestros socorristas que continúan sirviendo a nuestro estado, así como a aquellos que fueron instrumentales el 19 de abril de 1995. Los eventos incluyen el reconocimiento de familias y socorristas afectados por el bombardeo, exhibiciones en vivo

en Mickey Mantle Plaza, la presentación formal de la exhibición No. 168 en el campo izquierdo y mucho más.

"Nos sentimos honrados de trabajar con los Dodgers en esta conmemoración especial mientras se unen a nuestra comunidad mirando hacia atrás y pensando hacia adelante", dijo Kari Watkins, Directora Ejecutiva del Oklahoma National Memorial. "Al hacer esto nos ayudan a contar esta historia a una nueva generación y a enseñar la insensatez de la violencia".

"Los eventos que ocurrieron tanto en y después del 19 de abril de 1995 juegan un papel indeleble en la historia de Oklahoma City y nuestra comunidad", dijo el Presidente y Gerente General de los Dodgers de OKC, Michael Byrnes. "Al tomar estas medidas, queremos asegurarnos de que la historia esté siempre a la vanguardia de nuestras mentes, y que podamos ayudar a estar a la altura del estándar del Memorial y museo de recordar a los que fueron asesinados, a los que sobrevivieron y a los que cambiaron para siempre".

Manténte al día con las noticias

Entre el 18 y el 19 de abril

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK

Oklahoma

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pre paracio

Pg 4C n:

1. Cocinar el arroz según la s instrucciones del pa quete. Poner a un lado.

2. Precalenta r el horno a 3 75°F. Rociar una ban deja para ho rnear con aceite en aero sol.

3. En un tazó n grande, me zclar el arroz cocido, la salsa de ench ilada, los tomates, el m aíz, los frijole s negros, el cilantro, el comino, el ají y una taza de queso.

4. Untar la me zcla uniforme mente en una bandeja para hornear.

Poner encima el queso sobrante. Ho rnear por 15 minutos o hasta que el queso se derrita.

INGRED • 2 tazas d e

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

E IR P S IN INSPIRE 2019 MAYO | JUNIO

MAYO

IENTES

arroz integra l instantáneo • Aceite an tiadherente en aerosol 1 lata (10 o z) de salsa d e enchilada ligerame nte picante • 1 lata (14 .5 oz) de to mates pica dos sin sal añadida, es curridos • 1 taza de maíz conge • 1 lata (15 lado oz) de frijole s sin sal añad ida, escurrid negros os y enjuagados • 1/4 de ta za de cilantr o fresco, picado • 1/2 cucha radita de co • 1/2 cucha mino radita de ají o chile en polvo • 1 1/2 taza s de queso rallado, separadas en dos part es • Aguacate (opcional)

| JUNIO

:

ujeres para Mujeres ara yMEs u pnte píritu spíro,itMe Eerp y Cu te n e M Cuerpo,

2019

Y KETO Y KETO EN O IRATTAMIENTO AM T T A R ERC:ÁNCER: T C N Á DEL C DEL

umen men Un resUn HrIeJsOu

U AR A SU HIJO A SUD RAY R VAEL R AYUDA LEBR REALSO E LEVATE NT A SOBR E M L MEN A AL UR AT U N T A N E EDD E DE AT O S TN AÉA RODÉSR N AS O SO te PER sPqER ueo los que te m como lorco r se gusta ia gustaria ser

, , o o n n i i v v e d e d o c o o p c n o U p Un

UEESÑUOE.ÑO. S E D D O C O O P C N UN UPO BIEN N S I VR I V I R B I E S VEI V Eff o n ro a f f B o el n m r o a C ar Carmel B 1 HEALTH INSPIRE INSPIRE HEALTH

Alimentamos ninos.

Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

feedthechildren.org

1

Oklahoma

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

Es por ti que DishLATINO te da más fútbol al mejor precio 1

Más ligas, más canales y más partidos que otros proveedores de TV a nivel nacional2.

Te ofrecemos más de 8,000 partidos en vivo al año.

Liga MX en vivo por Univision y TUDN

disponible por

disponible por

Que no se te escape ni una jugada, ni un gol con DishLATINO y FÚTBOL360º™

*

**

Basado en comparación de precios de DishLATINO Clásico con paquetes similares de otros proveedores de TV paga en 05/2019. 2Basado en comparación de canales de los paquetes básicos de televisión en español entre proveedores de televisión por cable y satélite, efectuado en 05/2019. *No incluye canales locales. **Después de 2 años se aplicarán los cargos regulares vigentes por el DVR y el receptor. Programación sujeta a cambios sin previo aviso.

Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones.

1

*

*Después de 3 meses recibirás una factura de $30 al mes, a menos que llames para cancelar. Oferta sujeta a la disponibilidad del canal premium.

DishLATINO TE DA MÁS POR MENOS. ¡CÁMBIATE YA!

LATINO SATELLITE LLC

(405) 213-1033 5848 NW 50TH latinosatellite.getdish.com

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/07/20. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $39.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($32.99 por DishLATINO Clásico o $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). Deportes Regionales: Un recargo por Deportes Regionales hasta de $3/mes aplica a los paquetes DishLATINO Dos y Max, y varía de acuerdo a la ubicación. NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $30 al mes por Showtime, STARZ y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar antes de finalizar los tres meses. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $9.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2020 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicios relacionadas son propiedad de Starz Entertainment, LLC LDRIVE_25276

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT Customer service assistant.

Insurance Agency

Jessica’s Home Daycare Ahora Estamos Inscribiéndo

• Ensure positive customer experience • Demonstrate strong communication skills and office skills.

• Multitasker. Experience is a plus

• No se requiere cuota • Certificado en primeros de inscripción auxilios y CPR • Pagos privados • Refugio de tormentas aceptados en el sitio • Cuidado de niños con • Plan de estudios pre licencia con más de 24 escolar años de experiencia 3700 S. Linn Ave. Oklahoma City, OK 73119

Please contact: 405-604-3375.

¡Se Habla Español! • (405)816-2050

SE RENTA Locales commercial para renta. 950 Sq Ft.

801 SW 89th St Oklahoma City, OK 73139.

Llame 405.604.3375

EMPLEO Oportunidad de trabajo por medio tiempo para damas que tengan experiencia en limpieza.

Es preferible que vivan al sur de la ciudad.

793-1630

405

MARTIN’S Barber Shop Job opportunity for Female Stylist/Barber Full time/Part Time Military Cuts 405-740-8615 1524 -C SE 15th Oklahoma City, OK

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Philip Condreay Kevin Garay

SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez ACCOUNTING Phillip Condreay Aaron Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7C

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

W W W. A L B E R T OV I L L E GAS.O R G

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR O VENDER CASA? Aceptamos

Seguro Social • DACA • ITIN con o sin crédito

Pregúnteme acerca del programa de “Asistencia de Enganche”

Residencial Comercial Ranchos Terrenos Propiedades de Inversión Reubicación

413-3184

405

ALBERTO VILLEGAS, AGENTE DE BIENES RAICES

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934 • f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

SUNNYSIDE

MEADOWOOD

Michael A. Derrim

Carlos Gustavo Simonini

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Baptist Church

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 405-799-9799 www.chbchurch.org

Baptist Church

Pastor

Hispanic Ministry

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Clases de Inglés

GRATIS

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

Los Martes a las 6:30pm

Clases de Inglés Gratis

Domingos Servicio 10:30 a.m.

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405

204-2896

elizondoair.com

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

February/Febrero 20, 2020

VOLUME 26 • 08

Pg 8C

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

4336 NW 23 Street rd

Diabetes

Cirugía Menor

Colesterol, Hipertensión (Presión Alta)

• Drenaje de Abscesos • Removemos Verrugas y Uñas Incrustadas

Tratamiento de Hemorroides Dolores de Estómago, Agruras, Gastritis, Estreñimiento.

• Biopsias de piel, quistes y/o lunares

Atendemos de

Lunes a Viernes 2 – 8 p.m.

y los Sábados de

Ansiedad, Ataques de Pánico, Depresión.

8 a.m. – 1 p.m.

Hemorroides Prevención de Cáncer de Colon Tratamineto de Obesidad

“El Dr. Pascual-Chagman es el médico de Familia que tu familia necesita”

405

601.9022 |

405

601.9888

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

Manténte ABCO al día con las Party noticias del momento Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

•Bodas •Fiestas Y Todo Evento •Recepciones Especial!

•Quinceañeras

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s !

Let Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11th Street, Tulsa, OK 74104